{ "upgrade": { "title": "升級外觀", "autorizationSubText": "要使用升級，請先登入你的帳戶", "youLost": "你輸了", "roll": "擲骰", "selectToGet": "選擇你想獲得的物品", "selectToUpgrade": "選擇你要升級的物品", "upgradeItems": "升級物品", "toUpgrade": "升級", "sellFor": "以下列價格出售：", "withdrawal": "你即將能提取此物品。倒數計時：", "profile": "個人資料", "inventory": "物品欄", "noItems": "你還沒有可用的物品", "noItemsSubText": "打開武器箱並升級物品", "noUpgradeItems": "找不到符合此要求的物品", "noUpgradeItemsSubText": "你可以變更篩選器設定", "buyCases": "打開武器箱", "discardItems": "丟棄物品", "random": "隨機", "selectAll": "全選", "nothingSelected": "尚未選取任何物品", "countItem": "{n} 個物品 | {n} 個物品", "highChance": "很有機會", "averageChance": "一般機會", "riskyChance": "高風險機會", "itemFor": "物品", "multiplierNotFound": "找不到乘數", "upgradePriceError": "要升級的物品，其價格必須低於所想要物品", "hitOrMiss": "一翻兩瞪眼", "multiply": "乘", "upgrade": "升級", "upgradeRush": { "toStartRush": "開始 {0}衝刺！", "awesome": "太好了！", "awesomeText": "快、快、快！", "dominating": "霸氣十足！", "dominatingText": "誰能阻止你？", "legendary": "堪稱傳奇", "legendaryText": "你的衝刺堪稱傳奇！", "godlike": "太神了", "godlikeText": "我的天呀，你太神了", "hacker": "駭客", "hackerText": "你好像把 { brandName } 駭掉了… 老兄，你最強！", "lose": "GG 囉！", "loseText": "這次衝刺真不錯 <3", "upgradeRushOn": "升級 {0}衝刺已開啟！", "keepGoing": "繼續努力！", "level": "等級", "score": "分數", "place": "名次", "topRushes": "頂級衝刺", "hackerText_mirror": "你好像把 { brandName } 駭掉了… 真猛啊，老兄！" }, "seoTitle": "CS2 和 CS:GO 皮膚升級器", "howItWorksText": { "title": "升級是怎麼運作的呢？", "p1text": "從左側的 { brandName } 物品欄中選擇一個或多個外觀來加以升級，並且獲取更昂貴的外觀。", "p2text": "在右側瀏覽建議的外觀，加以排序，並且選出你屬意的那一個。", "p3text": "然後按一下 {scPlaceholderUpgradeItems} 按鈕。", "upgradeItems": "升級物品", "p4text": "升級成功的機率是透過動態數學演算法計算所得出，主要是根據輸出-輸入的價格比，範圍限制在 0.001% 到 90% 之間。在物品確認前，最終計算出的機率以及相應的公平可證獲勝範圍會顯示在介面上。您目前 CS2 物品的價值與目標 CS2 物品的價值間差距越小，升級成功的機率就越高。", "p4text_mirror": "升級成功的可能性取決於輸出輸入比，從 0.001% 到 90% 不等。在你的 CS2 物品與你希望獲得的 CS2 物品之間，價差越小則升級成功的機率就越高。", "p1text_mirror": "從左側的 { brandName } 物品欄中選擇一個或多個 CS2 物品進行升級，即可獲得更昂貴的物品。", "p2text_mirror": "透過瀏覽推薦的物品或進行排序，在右側選擇想要的 CS2 物品。", "p5text": "如果升級失敗，您將會獲得活動積分，但已使用的物品將無法再使用。" }, "component_disabled": "抱歉，升級功能目前已停用。", "incorrect_multiplier": "乘數應大於 1。", "incorrect_bet_amount": "投注金額應大於或等於 1。", "incorrect_desired_amount": "所需金額應大於或等於 { scPlaceholderMoney }。", "too_small_chances": "升級機率太低。", "empty_drop_bet": "空的掉落組。", "empty_desired_item": "空的物品組。", "items_limit": "目前只有一個物品可用於升級。", "missing_items": "某些要升級的物品不存在或無法使用。", "identical_items": "你不能升級相同的物品。", "incorrect_bet_drop": "所選掉落不能升級。", "unknown_fail": "發生錯誤了。請稍後再試一次", "item_price_changed": "物品的價格已經改變，請嘗試再次升級", "receivePointsWithTransaction": "你將收到 { scPoints }", "receivePoints": "最小外觀數量至少必須為 { scAmount } 才能獲得 { scPoints }", "failed": "失敗", "eventPoints": "活動積分", "autorization": "需要授權", "highChance_mirror": "易於取得", "riskyChance_mirror": "要麼全有，要麼全無", "averageChance_mirror": "平均", "title_mirror": "升級 CS2 物品", "autorizationSubText_mirror": "要使用升級器，請先登入您的帳戶", "seoTitle_mirror": "CS2 和 CS:GO 物品升級器", "receivePoints_mirror": "獲得 { scPoints } 所需的 CS2 物品最低數量必須至少為 { scAmount }", "searchInputPlaceholder": "輸入 CS2 物品名稱", "item_disabled": "無法升級目前已停用的物品。", "eventPointsMultiplierTooltip": "於 10 月 { hl2 } 日發佈 2.0 升級期間，可獲得 { hl2 } 活動點數", "eventPointsMultiplierTooltipEnd": "結束", "boostBannerTitle": "獲得雙倍活動積分", "boostBannerDescriptionLine1": "千萬不要錯失良機。", "boostBannerDescriptionLine2": "優惠至{month}底有效", "boostBannerMonth": "十月", "boostBannerButton": "立即升級", "selectToUpgrade_mirror": "選擇您要強化的物品", "upgradeItems_mirror": "強化物品" }, "provablyFair": { "provablyFairData": "公平可證的資料", "clientSeed": "用戶端種子", "currentWinningRange": "目前中獎範圍", "changeSeed": "變更種子", "whatIsIt": "這是什麼？", "ticketId": "票券 ID", "beacon": "遊戲動態", "nonce": "單次數字", "startedAt": "開始於", "detailedInformation": "系統將在遊戲結束後提供戰鬥公平性的詳細資訊", "pfDetails": "公平可證的詳細資料", "round": "回合", "reroll": "重新擲骰", "winner": "得獎者", "roll": "擲骰", "odds": "賠率", "pfTechnology": "公平可證的技術", "breadcrumbs": "公平可證", "text": { "title": "公平可證", "showMore": "展開", "showLess": "摺疊", "p1": "公平可證或 PF 是 { brandName } 所使用的一種演算法，用於證明我們開箱現場的隨機種子結果全是透過平等而任意的方式產生的。你可以確定，沒有任何方法能操縱系統，所有使用者都有相同的機率獲得昂貴的物品。", "p2": "我們堅信，我們所擁有的公平可證系統，正是市場上最透明也最誠實的", "list1": { "title": "在 { brandName }，你可以：", "item1": "檢查數學種子的產生和武器箱價格的歷程記錄。任何一位使用者都不可能自訂成功機率。", "item2": "檢查其他使用者的命中率和其他玩家的遊戲結果，這表示其他玩家的遊戲結果不可能是偽造的。", "item3": "檢查用戶端和伺服器種子的歷程記錄。任何人都可以隨時驗證資料。" }, "list2": { "title": "以下簡要說明 PF 演算法是如何在 { brandName } 上運作的：", "item1": "透過一種特別的隨機種子產生演算法，PF 系統實現了完全的透明和公平。", "item2": "公平可證驗證機制取決於伺服器種子、用戶端種子和單次數字。由這些參數建立起擲骰，並進一步定義結果。", "item3": "當你打開武器箱或進行升級時，你將無法查看伺服器種子，但你能夠在階段結束後看到種子。這是保障安全性的必要條件。", "item4": "要檢查擲骰產生演算法的原始碼並驗證公平可證功能，請存取此連結：{scPlaceholderLink1} (該演算法以 {scPlaceholderLink2} 作為基礎)。", "item4Link1": "URL", "item4Link2": "本文", "item2_mirror": "可證明公平的驗證機制取決於伺服器種子、客戶端種子和 Nonce。這些參數會建立隨機數結果，用於定義結果。" }, "p3": "如果你有任何疑問或想要進一步了解 PF 系統，請參閱 {scPlaceholderLink}。", "p3Link": "指南", "title_mirror": "可驗證公平性", "p1_mirror": "可驗證公平性或 VF 是由 { brandName } 採用的一種演算法，用於證明我們網站上所有種子產生的結果皆為完全隨機且公平。您可以放心，沒有任何方法能操縱系統，所有使用者獲得寶貴物品的機率都相同。" }, "successRevealServerSeed": "伺服器種子已揭露！", "seedSettingsTab": { "tabTitle": "種子設定", "bodyTitle": "目前種子", "revealServerSeedText": "若要查看表格中的隱藏資料，你需要變更種子", "revealServerSeedButton": "揭露伺服器種子", "changeSeedButton": "變更種子", "clientSeedHistoryButton": "用戶端種子歷程記錄", "serverSeedHistoryButton": "伺服器種子歷程記錄" }, "checkRollTab": { "tabTitle": "檢查擲骰", "annotation": "輸入你感興趣的擲骰 ID 以查看所有與其相關的公平可證資料。", "formButton": "檢查" }, "unauthorized": { "text1": "該頁面無法使用", "text2": "若要檢視此頁面，你必須登入網站" }, "oldRole": "賠率範圍無法使用。我們的賠率資訊只會儲存 6 個月。", "jsonLabel": "Json", "copyButton": "複製", "verifyRollGeneration": "在 {scPlaceholderLink} 驗證擲骰產生", "verifyRollGenerationLinkText": "這裡", "table": { "typeHead": "類型", "valueHead": "價值", "userHead": "使用者", "rangeHead": "範圍", "oddsHead": "賠率", "clientSeed": "用戶端種子", "serverSeed": "伺服器種子", "secretSalt": "秘密鹽值", "publicHash": "公共雜湊", "nonce": "單次數字", "roll": "擲骰", "rolledAt": "擲骰結果為", "range": "範圍", "beacon": "遊戲動態", "ticketId": "票券 ID" }, "serverSeedCell": { "revealButton": "揭露伺服器種子", "notOwnReveal": "使用者需要揭露自己的伺服器種子" }, "terminalRoll": "終結擲骰", "detailedInformation_mirror": "有關 PvP 公平性的詳細資訊可在遊戲結束後檢視。" }, "changeSeedDialog": { "enterNewClientSeed": "輸入新的用戶端種子", "seedAppliesToAllGames": "* 用戶端種子適用於所有遊戲", "seedErrorMessage": "用戶端種子只能由英文字母、數字和「_」或「-」符號組成。", "successCreateClientSeed": "新的用戶端種子已經成功建立。" }, "battle": { "createBattle": "建立戰鬥", "onlyAllow": "有足夠的餘額，能參加", "clear": "清除", "private": "私人", "privateBattleDescription": "私人戰鬥只能透過直接連結來提供，非常適合與好友一起玩！", "battleCost": "戰鬥費用", "players": "玩家", "rounds": "回合 | 回合", "noActiveBattles": "目前沒有有效的戰鬥", "signInToCreate": "請登入以建立戰鬥", "cost": "費用", "watch": "觀看", "waiting": "正在等待", "join": "加入", "notAvailable": "無法使用", "battleCreateFor": "以下列價格建立：", "addCase": "新增武器箱", "ready": "就緒", "totalCost": "總成本", "exit": "離開", "waitingForPlayer": "正在等待玩家", "startNow": "立即開始", "winner": "得獎者", "totalWinning": "總獎金", "readyToStart": "準備開始", "toTheBattle": "前往戰鬥", "battleStarted": "戰鬥已經開始", "finishedDialog": { "battleIsOver": "戰鬥開箱已結束", "createSameBattle": "以下列價格建立相同的戰鬥：", "goToBattle": "前往戰鬥清單", "receivedPoints": "各個使用者收到", "sellAllFor": "以下列價格將全部出售：", "sold": "已售出", "RematchFor": "重賽費用：", "backToResults": "返回結果", "goToBattleTinder": "前往 Battle Tinder", "battleIsOver_mirror": "開箱 PvP 已結束", "createSameBattle_mirror": "以下列價格建立相同的 PvP：", "goToBattleTinder_mirror": "前往 PvP Tinder", "upgradeAll": "全部升級" }, "checkCase": "檢查武器箱", "battleTitle": "CS2 和 CS:GO 案件戰鬥", "battle": "戰鬥", "create": "建立", "everyoneReceivePoints": "每個玩家在戰鬥中打開武器箱時都可獲得 {0} 活動積分", "you_cannot_perform_action": "你不能執行此動作。", "you_are_not_in_game": "你不在遊戲中。", "you_are_in_game": "你已登入此遊戲。", "you_are_not_ready_already": "你已處於「未就緒」狀態。", "you_are_ready_already": "你已處於「就緒」狀態。", "no_more_places": "遊戲內已無更多空間。", "maximum_number_reached": "你已達到同時進行戰鬥的最大數目。", "expired_limit_reached": "你已達到每天到期戰鬥的上限。請稍後再試一次。", "insufficient_funds": "資金不足。還需 {scPlaceholderMoney}", "component_disabled": "已停用元件。", "unknown_fail": "發生錯誤了。請稍後再試一次", "startWithBots": "以機器人開始", "confirmationDialog": { "title": "你想加入戰鬥嗎？", "subTitle": "加入戰鬥後，費用將從你的餘額中扣除", "mobileSubTitle": "你想加入嗎？", "joinButton": "加入並支付以下費用：", "dontShowLabel": "不再顯示", "title_mirror": "你想加入 PvP 嗎？", "subTitle_mirror": "加入 PvP 後，費用將從你的餘額中扣除" }, "goPlayWithBot": "與機器人一起展開遊戲", "you_are_with_bots_already": "你已經與機器人一起了", "battleNewBotsInfoIcon": "為了讓你不必等待其他使用者也能開始戰鬥，你可以使用我們的 PF 機器人。這些機器人特別適合昂貴的戰鬥。由於戰鬥採用 {pfTechnology}，與 PF 機器人一起遊戲和與其他使用者一起遊戲的獲勝機率完全相同。", "battleFailed": "由於外部資源故障，戰鬥失敗。", "inviteFriends": "邀請好友", "chooseTeam": "選擇團隊", "crazyModeDescription": "在瘋狂模式下，開箱物品總價值最低的玩家將贏得戰鬥", "crazyMode": "瘋狂模式", "activated": "已啟動", "notice": "注意！", "crazyModeExplain": "在這種模式下，開箱物品總價值最低的玩家將贏得戰鬥。", "crazyModeActivated": "瘋狂模式已啟動！", "slot_unavailable": "插槽無法使用", "reachMaximumRoundsQuantity": "武器箱的總數必須小於或等於 { scMaxRoundsQuantity }", "battleExpired": "戰鬥已過期", "battleNotAvailable": "戰鬥不再可用", "myStats": "我的統計資料", "crownEmojiRule": "連續獲勝 4 次即可解鎖", "win": "獲勝", "recreate": "重新建立", "details": "詳細資料", "backToLobby": "返回大廳", "yourBattle": "你的戰鬥", "clearAll": "全部清除", "reset": "重置", "newest": "最新", "hiddenByFilter": "由篩選器隱藏", "terminalMode": "終結模式", "activeBattles": "有效戰鬥", "myBattles": "我的戰鬥", "playBattles": "參與戰鬥", "copied": "連結已複製", "rematch": "重賽", "suggestedARematch": "已建議重賽", "rematch_exists": "重賽已存在", "backToRematch": "返回重賽", "decline": "拒絕", "acceptFor": "接受費用：", "declineToastMessage": "拒絕了你的戰鬥邀請", "wantsToPlayAgain": "想跟你再戰一次", "goRematch": "重賽", "sellYourSkins": "出售你的外觀以參加重賽", "sellSkins": "出售外觀", "invalid_cases": "戰鬥包含了無法使用的武器箱", "battleTinderFaq": { "p1Title": "什麼是 Battle Tinder？", "p1Text": "Battle Tinder 是我們對於舊戰鬥所做的新嘗試。你所回饋的意見對我們而言非常重要，你可以透過支援聊天或將電子郵件傳送至 { scHelpEmail } 來回饋意見", "p2Title": "Battle Tinder 如何運作？", "p2Text": "在此介面中，你可以從所有現有戰鬥中選擇你喜歡的一場並加入。你可以透過點擊戰鬥卡片旁邊的按鈕，捲動查看戰鬥或拒絕戰鬥。", "p3Title": "Battle Tinder 演算法如何運作？", "p3Text": "演算法的目的在於向你展示適合你且與你最為相關的戰鬥。如果你的餘額不足以參加任何現有戰鬥，演算法便會提供替代方案。", "p4Title": "如何將我的戰鬥新增至 Battle Tinder 清單中？", "p4Text": "只要建立一場戰鬥，其他使用者即可在戰鬥開始前透過 Battle Tinder 找到。", "p1Title_mirror": "什麼是 PvP Tinder？", "p1Text_mirror": "PvP Tinder 是我們對於舊 PvP 所做的新嘗試。你所回饋的意見對我們而言非常重要，你可以透過支援聊天或將電子郵件傳送至 { scHelpEmail } 來回饋意見", "p2Title_mirror": "PvP Tinder 如何運作？", "p2Text_mirror": "在此介面中，你可以從所有現有 PvP 中選擇你喜歡的一場並加入。你可以透過點擊 PvP卡片旁邊的按鈕，捲動查看或拒絕 PvP。", "p3Title_mirror": "PvP Tinder 的演算法如何運作？", "p3Text_mirror": "演算法的目的在於向你展示適合你且與你最為相關的 PvP。如果你的餘額不足以參加任何現有 PvP，演算法便會提供替代方案。", "p4Title_mirror": "如何將我的 PvP 新增至 PvP Tinder 的清單中？", "p4Text_mirror": "只要建立一場 PvP。其他使用者即可在 PvP 開始前透過 PvP Tinder 找到。" }, "playWithRealBattles": "與真正的戰士決勝負", "backToBattleTinder": "返回 Battle Tinder", "battleScenario": "戰鬥場景", "joinFor": "支付以下費用加入：", "battleRunning": "戰鬥正在進行", "battleNotActive": "戰鬥未啟動", "next": "下一場", "deposit": "存款", "watchBattle": "觀戰", "tryExpensiveBattles": "嘗試更昂貴的戰鬥", "skip": "跳過", "createItYourself": "自行建立", "battleTinderKeyboardButtons": { "join": "加入戰鬥", "next": "下一場戰鬥", "watch": "觀戰", "skip": "跳過訊息", "join_mirror": "加入該 PvP", "next_mirror": "下一個 PvP", "watch_mirror": "觀看 PvP" }, "sharingMode": "Sharing Mode", "sharingModeDescription": "在此模式下，所有掉落物品均由所有參與者平均分享。玩家的統計資料和任務均不計入此模式", "teamAndSharingModeError": "不適用於 Sharing Mode", "viewers": "觀眾 | 觀眾", "winning": "中獎", "createBattleDialog": { "emptyCasesCaption": "找不到符合此要求的武器箱。", "emptyText": "你可以變更篩選器設定。" }, "unavailableCases": "某些武器箱無法使用", "addToTemplates": "新增至範本", "templateSaved": "已儲存的範本 | 已儲存的範本", "toTemplates": "前往範本", "manageTemplates": "管理範本", "removeFromTemplates": "從範本中移除", "yourTemplates": "你的範本", "templatedDeleted": "範本刪除成功", "savedTemplateNotification": "你已成功將此戰鬥場景儲存至範本。現在起，您隨時都可以建立完全相同的戰鬥了。", "battleCreateForFree": "免費建立", "free": "免費", "notAvailableForChange": "無法用於每日武器箱", "casesNotAvailable": "某些武器箱無法使用", "addToTemplateAfterStart": "僅有已開始或已完成的戰鬥才能儲存為範本", "lastBattles": "你最近的 3 場戰鬥", "recommended": "推薦", "noTemplates": "哇！你還沒有任何範本。", "toAddTemplatesExplain": "要在此處新增範本，請按一下戰鬥頁面上的 { scIcon }「新增至範本」按鈕。", "battleTemplatesFaq": { "header": "範本常見問題集", "p1Title": "什麼是範本？", "p1Text": "如果你喜歡自己或其他使用者所完成的戰鬥，則可以儲存起來，以供未來快速使用。你有機會儲存武器箱清單和數量，以及玩家數量和模式設定", "p2Title": "如何儲存範本？", "p2Text": "要儲存範本，你需要前往已完成戰鬥的頁面並按一下「儲存範本」按鈕。該按鈕位於戰鬥的右上角，會在戰鬥結束時出現", "p3Title": "如何使用我的範本？", "p3Text": "第一個範本儲存後，就會出現在「你的範本」裡。要使用該範本，只需按一下，即可立即套用所有設定", "p1Text_mirror": "如果你喜歡自己或其他使用者所完成的 PvP，則可以儲存起來，以供未來快速使用。你有機會儲存武器箱清單和數量，以及玩家數量和模式設定", "p2Text_mirror": "要儲存範本，你需要前往已完成 PvP 鬥的頁面並按一下「儲存範本」按鈕。該按鈕位於 PvP 的右上角，會在 PvP 結束時出現" }, "battleTitle_mirror": "CS2 & CS:GO PvP", "crazyModeDescription_mirror": "在瘋狂模式中，拆箱物品總價值最低的玩家將贏得 PvP", "crazyModeExplain_mirror": "在此模式中，拆箱物品總價值最低的玩家將贏得 PvP", "totalWinning_mirror": "總得分", "win_mirror": "成功", "deposit_mirror": "儲值", "sellSkins_mirror": "出售 CS2 物品", "sellYourSkins_mirror": "出售你的 CS2 物品以便再比一次", "createBattle_mirror": "建立 PvP", "privateBattleDescription_mirror": "私人 PvP 只能通過直接連結進行。非常適合與朋友一起玩！", "battleCost_mirror": "PvP 成本", "noActiveBattles_mirror": "目前没有有效的 PvP", "signInToCreate_mirror": "請透過 Steam 登入以建立 PvP", "toTheBattle_mirror": "前往 PvP", "battleStarted_mirror": "PvP 已經開始", "battle_mirror": "PvP", "everyoneReceivePoints_mirror": "每個玩家在進行 PvP 時都會獲得 {0} 活動積分", "maximum_number_reached_mirror": "你已達到同時進行 PvP 的最大數量。", "expired_limit_reached_mirror": "你已達到每日過期 PvP 的限制。請稍後再試。", "battleNewBotsInfoIcon_mirror": "為了不必等待其他使用者即可開始 PvP，你可以使用我們的 PF 機器人。其對於昂貴的 PvP 而言非常實用。由於 PvP 採用 {pfTechnology}，與 PF 機器人一起遊戲和與其他使用者一起遊戲的獲勝機率完全相同。", "battleFailed_mirror": "由於外部資源故障，PvP 無法使用。", "battleExpired_mirror": "該 PvP 已過期", "battleNotAvailable_mirror": "PvP 不再可用", "yourBattle_mirror": "你的 PvP", "activeBattles_mirror": "有效的 PvP", "myBattles_mirror": "我的 PvP", "playBattles_mirror": "遊玩 PvP", "declineToastMessage_mirror": "拒絕了你的 PvP 邀請", "wantsToPlayAgain_mirror": "想再次與你遊玩 PvP", "invalid_cases_mirror": "PvP 包含無法使用的箱子", "playWithRealBattles_mirror": "與真實玩家遊玩 PvP", "backToBattleTinder_mirror": "返回 PvP Tinder", "battleScenario_mirror": "PvP 場景", "battleRunning_mirror": "PvP 正在進行中", "battleNotActive_mirror": "PvP 未啟動", "watchBattle_mirror": "觀看 PvP", "tryExpensiveBattles_mirror": "嘗試更昂貴的 PvP", "savedTemplateNotification_mirror": "你已成功將此 PvP 場景儲存至範本。現在起，你隨時都可以建立完全相同的 PvP 了。", "addToTemplateAfterStart_mirror": "僅有已開始或已完成的 PvP 才能儲存為範本", "lastBattles_mirror": "你最近的 3 場 PvP", "toAddTemplatesExplain_mirror": "要在此處新增範本，請按一下 PvP 頁面上的 { scIcon }「新增至範本」按鈕。", "finished": "已完成", "winning_mirror": "總計", "createCaseNotice": "建立你自己的箱子並追蹤其統計資料", "adminCases": "箱子", "communityCases": "社群", "bestOfTheDay": "當日最佳", "bestOfTheWeek": "本週最佳", "maxPriceExceeded": "PVP 最高費用 { scAmount }", "randomOrgNotice": { "unstable": "我們的隨機數產生器 { scSite } 目前不穩定。", "unstableSecondary": "戰鬥可能會短暫受到影響，但所有已開始的戰鬥內容都會依預期處理。", "unstableSecondary_mirror": "PvP 可能會短暫受到影響，但所有已開始的 PvP 內容都會依預期處理。", "offline": "我們的隨機數產生器 { scSite } 目前無法使用，因此戰鬥已暫停。", "offline_mirror": "我們的隨機數產生器 { scSite } 目前無法使用，因此 PvP 已暫停。", "offlineSecondary": "請放心，所有已開始的戰鬥都會依預期處理。", "offlineSecondary_mirror": "請放心，所有已開始的 PvP 都會依預期處理。", "notify": "通知我", "notificationText": "我們會在戰鬥模式開放後通知您", "notificationText_mirror": "我們會在 PvP 模式開放後通知您" }, "expired": "已過期", "mode": "模式", "enoughBalance": "餘額足夠", "balance": "餘額", "showResult": "顯示結果", "community_cases_disabled": "社群武器箱已停用", "defaultMode": "一般模式", "liveBattlesAmount": "線上戰鬥：{ scAmount }", "liveBattlesAmount_mirror": "線上 PvP：{ scAmount }", "addCase_mirror": "新增組合" }, "general": { "day": "天 | 天", "hour": "小時 | 小時", "minute": "分鐘 | 分鐘", "second": "秒 | 秒", "price": "價格", "you": "你", "loading": "正在載入", "of": "\/", "howItWorks": "這是怎麼運作的呢？", "d": "天", "h": "小時", "case": "武器箱", "check": "檢查", "item": "物品", "win": "獲勝", "history": "歷程記錄", "finished": "已完成", "at": "於", "monday": "星期一", "tuesday": "星期二", "wednesday": "星期三", "thursday": "星期四", "friday": "星期五", "saturday": "星期六", "sunday": "星期日", "language": "語言", "buy": "購買", "hit": "命中", "new": "新", "new_skins": "新外觀", "left": "剩餘", "unavailable": "無法使用", "show": "顯示", "signIn": "登入", "youGot": "你已得到", "user": { "user": "使用者" }, "cookieBanner": { "acceptCookies": "是否接受 Cookie？", "policyText": "我們的網站會使用 Cookie 來提升你的體驗並分析我們網站的使用情況。按一下「接受」或繼續瀏覽網站，即表示您同意我們根據以下政策使用 Cookie：", "cookiePolicy": "Cookie 政策", "accept": "接受", "acceptCookiesMobile": "我們使用 Cookie", "policyTextMobile": "為了提升您的體驗並分析使用情況，繼續瀏覽或按下「確定」即表示您同意我們的相關政策。" }, "min": "分鐘 | 分鐘", "loadMore": "載入更多", "bloggers": "部落客", "generateLevel": "產生等級", "generatingLevel": "正在產生等級", "showSettings": "顯示設定", "hideSettings": "隱藏設定", "back": "返回", "cancel": "取消", "utc": "世界協調時間", "open": "打開", "wsStatusNotification": "Websockets 連線已遺失… 即時更新和某些其他功能可能無法正常執行。", "login": "登入", "emailSaved": "電子郵件已儲存", "emailNotSaved": "發生錯誤了。請稍後再試一次", "sortByPrice": "依價格排序", "newUpdate": "新更新", "copied": "已複製", "copyError": "你不能執行此動作。請再試一次", "settings": "設定", "see": "查看", "rules": { "hide": "隱藏規則", "show": "顯示規則" }, "signInViaSteam": "透過 Steam 登入", "available": "可用", "partialDrop": { "explain": "這款外觀是透過團隊戰鬥獲勝而贏來的，並分割成了 2 款價格較低的外觀。分割後的掉落物無法提取。", "notificationTitle": "您收到分割掉落物", "notificationText": "該物品是將較昂貴的外觀分割後所得到的結果。因分割而掉落的內容均由該符號加以標示", "explain_mirror": "此 CS2 物品是透過贏得團隊 PvP 獲得的，並拆分成了 2 件價格較低的 CS2 物品。拆分後的掉落物品無法撤回。", "notificationText_mirror": "此物品由拆分更昂貴的 CS2 物品獲得。所有經拆分的掉落物品都會用此標誌標明。你可以用此物品交換相同價值的 CS2 物品。" }, "save": "儲存", "personalScore": "你對該使用者的個人勝負比", "crownExplain": "連續贏得 3 場勝利", "myStats": "我的統計數據", "result": "結果", "viewDrops": "檢視掉落", "close": "關閉", "notification": "通知", "success": "成功", "discount": "折扣", "soundNoLoggedWarn": "為了接受對聲音設定的存取權限，你必須", "logIn": "登入", "deletedUser": "已刪除的使用者", "live": "直播", "shortMonths": { "jan": "1 月", "feb": "2 月", "mar": "3 月", "apr": "4 月", "may": "5 月", "jun": "6 月", "jul": "7 月", "aug": "8 月", "sep": "9 月", "oct": "10 月", "nov": "11 月", "dec": "12 月" }, "nMonth": "{n} 個月 | {n} 個月", "nWeek": "{n} 週 | {n} 週", "nDay": "{n} 天 | {n} 天", "ok": "確定", "edit": "編輯", "delete": "刪除", "authorization": "需要授權", "skip": "跳過", "all": "全部", "comingSoon": "即將推出", "detailsSaved": "詳細資料已儲存", "detailsNotSaved": "發生錯誤了。請稍後再試。", "price_mirror": "價值", "win_mirror": "成功", "siteBalance_mirror": "SC 金幣", "new_skins_mirror": "新的 CS2 物品", "unavailablePageTitle": "嘿，兄弟！", "unavailablePageDesc": "此頁面上的內容無法使用，如需檢查，請登入", "goToMainPage": "前往首頁", "casePriceError": "箱子價格已變更", "reloadPage": "重新載入頁面", "phases": "階段", "deliveredOfferNotification": { "messagePart1": "要找到你的箱子，請前往以下位置：", "messagePart2": "；要找到你的 CS2 物品，則請前往以下位置：", "specialForYou": "你的專屬優惠", "userProfile": "使用者個人檔案" }, "packageOfferBookingTerminatedErrors": { "default": "套餐優惠出現問題。請再試一次或聯絡支援團隊", "blockedByPromocode": "啟用促銷代碼期間，將無法用此優惠" }, "tryAgain": "再試一次", "error": "發生錯誤了", "priceToLow": "價格：從高到低", "priceToHigh": "價格：由低至高", "reachedMaxCasesAmount": "最多只能建立 20 個箱子。請刪除一個箱子以建立新的箱子", "months": { "jan": "一月", "feb": "二月", "mar": "三月", "apr": "四月", "may": "五月", "jun": "六月", "jul": "七月", "aug": "八月", "sep": "九月", "oct": "十月", "nov": "十一月", "dec": "十二月" }, "deleted": "已刪除", "reset": "重置", "myCases": "我的武器箱", "enterCaseName": "輸入武器箱名稱", "popular": "熱門", "leastPopular": "最冷門", "createCustomCase": "建立自訂武器箱", "generateLevelLabel": "你目前沒有等級。", "languages": { "en": "English", "es": "Español", "de": "Deutsch", "fr": "Français", "it": "Italiano", "pl": "Polski", "pt": "Português", "tr": "Türkçe", "vi": "Tiếng Việt", "zh-CN": "简体中文", "zh-TW": "繁體中文", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "th": "ไทย", "fi": "Suomi", "pt-BR": "葡萄牙語 (巴西)" }, "continue": "繼續", "from": "從", "sortBy": "排序方式", "refine": "細分", "hallOfFame": "名人堂", "logOut": "登出", "copy": "複製", "caseNotAvailable": "武器箱無法使用", "caseDeletionRestrictedByCompetition": "此武器箱正在參加比賽。比賽結束後才能刪除。", "editDeletionRestrictedByCompetition": "此武器箱正在參加比賽。比賽結束後才能編輯。", "share": "分享", "autosell": { "tooltipText": "這筆金額已根據你的自動出售設定自動售出。", "itemsLabel": "物品", "autoSoldForLabel": "自動出售 { amount }", "inventoryLabel": "自動出售", "itemLabel": "物品" }, "hofDescription": "歷屆比賽優勝者的榮耀殿堂", "codeCopied": "代碼已複製", "adrenaline": "腎上腺素", "oddsRangeId": "賠率範圍 ID", "empty": "空", "adrenalineDescription": "腎上腺素等級是一個資訊指標，是依照箱子中所包含理想外觀的機率和箱子成本的比例計算而得。

腎上腺素等級僅供參考，並不影響或保證任何結果。", "participate": "參加", "clear": "清除", "filter": "篩選", "leaderboardUpdates": { "title": "排行榜更新", "description": "更新前的資訊可能已過時。" }, "lowestPrice": "最低價格", "highestPrice": "最高價格", "latest": "最新", "retry": "重試", "adrenalineLevel": { "low": "低腎上腺素", "medium": "中腎上腺素", "high": "高腎上腺素", "crazy": "超狂腎上腺素" }, "adrenalineDescription_mirror": "腎上腺素等級是一個資訊指標，是依照武器箱中所包含理想 CS2 物品的機率和武器箱成本的比例計算而得。

腎上腺素等級僅供參考，並不影響或保證任何結果。", "siteBalance": "{ brandName } 餘額", "adrenalineLevelName": { "low": "低", "medium": "中", "high": "高", "crazy": "瘋玩" }, "geoPaymentsUnavailableAlert": "存款功能已於您所在地區停用。此限制適用於所有付款方式，與技術問題無關。\n在 2026 年 10 月 26 日前，您都能繼續使用現有餘額並提取 CS2 物品。", "geoPaymentsUnavailableAlert_mirror": "付款功能已於您所在地區停用。此限制適用於所有付款方式，與技術問題無關。\n在 2026 年 10 月 26 日前，您都能繼續使用現有餘額並提取物品。", "searchCountry": "搜尋國家\/地區", "noCountriesFound": "找不到國家\/地區", "case_mirror": "組合" }, "footer": { "steamBots": "以最優惠的價格取得你最愛的所有外觀。\n所有交易均使用 Steam 機器人自動進行。", "sitemap": "網站地圖", "readMore": "閱讀更多資訊", "nav": { "partners": "合作夥伴", "FAQ": "常見問題集", "termsOfService": "服務條款", "privacyPolicy": "隱私權政策", "cookiePolicy": "Cookie 政策", "contacts": "聯絡方式", "cardholdersAgreement": "持卡人協議", "community": "社群", "skinsWiki": "外觀維基", "pickem": "Pickem", "skinsWiki_mirror": "CS2 物品百科", "disclaimer": "免責聲明" }, "aboutText": { "title": "關於 { brandName }", "p1": "{ brandName } 是由玩家建立而成的網站，專為 CS 外觀的廣大愛好者服務，且該網站的一大特色，便是採用了所謂「公平可證」 的系統。 大多數曾發佈過的 CS2 外觀，都可以透過我們的平台取得！", "p2": "取得 CS2 的外觀從來沒有這麼簡單過：", "p2-1": "登入", "p2-2": "用現金或 CS2 外觀來進行儲值", "p2-3": "透過網站上的各種機制來探索大量的外觀！", "p3": "{ brandName } 支援多種付費方式，包括 G2A Pay、信用卡，甚至連 CS2 外觀都能拿來付費！ 此外，{ brandName } 還會在自己的社群媒體上提供可用來儲值的特別促銷碼。", "p4": "如果你的資金充足，則能自由選擇打開任何 CS2 武器箱。 武器箱一經開啟，你就會收到 CS2 外觀，並可以決定如何使用。 你可以將 CS2 外觀提領至 Steam 存放、回售給網站、送去供升級使用，甚至拿來換成其他新外觀！", "p5": "{ brandName } 的升級功能可以讓你將武器箱中價格較為低廉的外觀提升為較為貴重的外觀。 正是這一項獨特的功能，使得 { brandName } 如此與眾不同，因為並非所有的開箱網站都提供這樣的選項。 請你一定要試試看！", "p6": "運作原理：", "p6-1": "從庫存中選取一個或多個外觀", "p6-2": "選擇你想得到的外觀來當作升級目標", "p6-3": "按一下「升級」按鈕", "p7": "升級的成功與否，取決於所選外觀與升級目標之間的差價。 兩者間的價差越小，升級就越可能成功。", "p8": "要提領 CS2 外觀，請遵循以下步驟操作：", "p9": "值得注意的是，{ brandName } 不提供提領現金的選項。 由於所有交易均由系統自動處理，因此提領通常只需幾分鐘。", "p8-1": "在你的個人檔案中選取想要的物品", "p8-2": "按一下「徵求」按鈕", "p8-3": "在 Steam 上等待交易報價", "p8-4": "接受交易，將外觀加進你的庫存裡", "p4WithoutUpgrade": "只要資金充足，你就可以隨意選擇打開任何 CS2 武器箱。打開武器箱後，你將獲得 CS2 外觀並可以決定如何處置。你可以將 CS2 外觀至 Steam 庫存裡、回售給網站，甚至用來兌換成新外觀！", "title_mirror": "關於 { brandName }", "p1_mirror": "{ brandName } 是由玩家建立而成的網站，專為 CS2 物品的廣大愛好者服務，且該網站的一大特色，便是採用了所謂「公平可證」 的系統。 大多數曾發佈過的 CS2 物品，都可以透過我們的平台取得！", "p2_mirror": "取得 CS2 物品從未如此簡單：", "p2-2_mirror": "你可以使用現金或 CS2 物品來進行儲值", "p2-3_mirror": "透過網站上的各種機制來探索大量的 CS2 物品！", "p3_mirror": "{ brandName } 支援多種付費方式，包括 G2A Pay、信用卡，甚至連 CS2 物品都能拿來付費！ 此外，{ brandName } 還會在自己的社群媒體上提供可用來儲值的特別促銷碼。", "p4_mirror": "如果資金充足，你可以隨意選擇開啟任何 CS2 武器箱。 打開武器箱後，你將獲得 CS2 物品並可以決定如何處置。 CS2 物品可以提取到你的 Steam 物品欄、回售給網站、傳送以供升級，甚至交換新物品！", "p5_mirror": "{ brandName } 的升級功能可以讓你將武器箱中價格較為低廉的外觀提升為較為貴重的 CS2 物品。 正是這一項獨特的功能，使得 { brandName } 如此與眾不同，因為並非所有的開箱網站都提供這樣的選項。 請你一定要試試看！", "p6-1_mirror": "從物品欄中選取一個或多個 CS2 物品", "p6-2_mirror": "選擇你想得到的 CS2 物品來當作升級目標", "p7_mirror": "升級的成功率取決於你所選擇的 CS2 物品與目標 CS2 物品之間的價格差距。價格差距越小，升級成功的機率越高。", "p8_mirror": "要提領 CS2 物品，請遵循以下步驟操作：", "p9_mirror": "值得注意的是，{ brandName } 不提供提領現金的選項。 由於所有交易均由系統自動處理，因此提領通常只需幾分鐘。", "p8-4_mirror": "接受交易，將 CS2 物品加進你的物品欄裡", "p4WithoutUpgrade_mirror": "只要資金充足，你就可以隨意選擇打開任何 CS2 武器箱。打開武器箱後，你將獲得 CS2 物品並可以決定如何處置。你可以將 CS2 物品至 Steam 物品欄裡、回售給網站，甚至用來兌換成新外觀！" }, "provablyFairText": { "title": "公平可證", "p1": "{ brandName } 採用了一種叫做「公平可證」(Provably Fair) 的演算法，確保開箱過程與各種機制中所產生的結果都是完全隨機且無法篡改的。 這能保證沒有使用者能操縱系統，而每個參與者都有平等的機會從 CS2 武器箱中獲得珍貴的外觀。 只要有公平可證系統，就沒有人可以預測未來的結果；但可以驗證以前的結果。", "p2": "這種方法能確保所有結果 (無論輸贏) 的公平性和數學準確性，更使得任何人都無法按照自己的期望來操縱數字。 { brandName } 很自豪能為市場提供如此透明且誠實的公平可證系統。", "p2-1": "在 { brandName }，你可以檢視所有已產生的結果和種子變更的完整歷程記錄。 有了這樣的功能，任何人都沒有辦法為特定的使用者訂定中獎機率。", "p2-2": "{ brandName } 允許使用者檢查其他玩家的中獎機率和遊戲結果，藉此確認其真實性。 這種透明度能確保其他玩家的遊戲結果不是偽造的。", "p3": "此外，{ brandName } 的獨特之處，還在於能檢查用戶端和伺服器種子的歷程記錄。 這些資料全是公開的，可供任何人隨時核查。", "p1_mirror": "{ brandName } 採用了一種叫做「公平可證」(Provably Fair) 的演算法，確保開箱過程與各種機制中所產生的結果都是完全隨機且無法篡改的。 這能保證沒有使用者能操縱系統，而每個參與者都有平等的機會從 CS2 武器箱中獲得珍貴的外觀。 只要有公平可證系統，就沒有人可以預測未來的結果；但可以驗證以前的結果。", "p2_mirror": "這種方法能確保所有結果 (無論輸贏) 的公平性和數學準確性，更使得任何人都無法按照自己的期望來操縱數字。 { brandName } 很自豪能為市場提供如此透明且誠實的公平可證系統。", "p2-1_mirror": "在 { brandName }，你可以檢視所有已產生的結果和種子變更的完整歷程記錄。 有了這樣的功能，任何人都沒有辦法為特定的使用者訂定中獎機率。", "p2-2_mirror": "{ brandName } 允許使用者檢查其他玩家的中獎機率和遊戲結果，藉此確認其真實性。 這種透明度能確保其他玩家的遊戲結果不是偽造的。", "p3_mirror": "此外，{ brandName } 的獨特之處，還在於能檢查用戶端和伺服器種子的歷程記錄。 這些資料全是公開的，可供任何人隨時核查。" }, "banner": { "itIsTime": { "part1": "該", "part2": "購買武器箱了" }, "justLogIn": { "part1": "只需使用你的任一帳戶登入", "part2": "即可開始購買熱門武器箱" }, "signInUsing": "使用以下方式登入：", "yourFavorite": { "part1": "你最愛的", "part2": "外觀在這", "part2_mirror": "CS2 物品就在這裡" }, "checkOut": "看一看" }, "showMore": "展開", "favoriteSkin": "你最愛的外觀在這", "checkOut": "看一看", "steamBots_mirror": "以最優惠的價格取得所有你喜歡的 CS2 物品。\n所有交換都透過 Steam 機器人自動進行。", "favoriteSkin_mirror": "你最愛的 CS2 物品就在這裡", "acknowledgementText": "前往此網站，即代表您確認
您已年滿 18 歲 <\/b>。", "navigation": { "games": "遊戲", "battles": "戰鬥", "upgrade": "升級", "exchange": "兌換", "event": "活動", "missions": "任務", "freeCases": "免費武器箱", "cases": "武器箱", "knifeCase": "匕首武器箱", "ak47Case": "AK-47 武器箱", "awpCase": "AWP 武器箱", "glovesCase": "手套武器箱", "agentsCase": "特工武器箱", "information": "資訊", "skinsWiki": "CS2 物品百科", "community": "社群", "termsOfServices": "服務條款", "privacyPolicy": "隱私權政策", "cookiePolicy": "Cookie 政策", "partners": "合作夥伴", "cardholdersAgreement": "持卡人協議", "help": "幫助", "faq": "常見問題集", "provablyFair": "公平可證", "contactUs": "聯絡我們", "pro": "PRO" }, "showLess": "顯示較少" }, "header": { "counters": { "online": "線上", "users": "使用者", "battles": "戰鬥", "upgrades": "升級", "cases": "武器箱", "battles_mirror": "PvP" }, "pfInfo": "所有的 { brandName } 機制均使用 { scPlaceholderLink } 建立。", "pfTechnology": "公平可證的技術", "wowDrop": "Wow drop", "liveDrop": "Live drop", "classic": "經典", "menu": { "main": "主要" }, "menuText": "選單", "close": "關閉", "wowDrop_mirror": "Wow", "liveDrop_mirror": "直播", "navigationMenu": { "upgrade": "升級", "missions": "任務", "event": "活動", "battles": "PvP", "battles_mirror": "PvP", "dailyCases": "每日箱子", "exchange": "兌換", "competitions": "比賽", "dailyCases_mirror": "每日", "pickem": "Pick'em" }, "topUp": "儲值", "profileHoverPanel": { "profileLabel": "個人檔案", "inventoryLabel": "物品欄", "paymentsLabel": "付款", "verificationLabel": "驗證", "settingsLabel": "設定", "mobileBuddyLabel": "mobile buddy" } }, "feast_giveaway": { "personal_ticket_limit_overflow": "抱歉，你不能再購買更多的這種票券了。", "not_enough_ticket_balance": "票券不足。", "staff_ticket_limit_overflow": "抱歉，你不能購買超過 { scPlaceholderLimit } 張票券。", "not_enough_progress_level": "此抽獎活動適用於進度條等級為 { scPlaceholderNumber } 及更高等級的使用者。", "blogger_ticket_limit_overflow": "你無法再購買更多票券了", "too_low_long_term_level": "你的 SC 等級太低", "not_enough_spent_points": "你沒有花費足夠的積分", "invalid_version": "發生錯誤了" }, "main": { "limitedCases": "5 個活動武器箱", "feastBanner": { "eventEndsIn": "活動結束倒數計時：", "checkEvent": "檢查活動", "event": "活動", "checkItOut": "來看看", "excitingGame": "大型精彩遊戲即將開始。", "checkDetails": "查看詳細資料", "arcadeCasesDescription": "打開 Arcade 武器箱 ，對頭目造成傷害，進入", "arcadeGiveawayAmount": "{ scAmount } 赠品", "arcadeCasesDescription_mirror": "打開 Arcade 武器箱 ，對頭目造成傷害，參加活動。" }, "battleSectionText": "最多 4 名玩家打開武器箱，掉落最昂貴物品的玩家將取得所有外觀", "filter": { "enoughBalance": "足够余额", "clear": "清除", "title": "篩選", "favorite": "新增至最愛" }, "hide": "隱藏", "chooseAPrice": "選擇價格", "apply": "套用", "sectionDescription": { "specialForYou": "你最愛的免費每日武器箱", "bestseller": "相信其他玩家的選擇並打開暢銷武器箱", "karrigan": "解開 Karrigan 的秘密，追隨專業玩家之道", "stickerCapsules": "打造你專屬的獨特外觀。為你最愛的外觀尋找適合的貼紙", "battle": "在武器箱大戰中挑戰機器人或真實玩家。贏家全拿。", "farm": "要麼全有，要麼全無", "special": "參加定期的每日武器箱抽獎活動", "byRarity": "從軍用規格到匕首：解開任何稀有外觀", "byType": "你比較喜歡 AWP 還是 M4A4？為你最愛的槍枝取得外觀", "ourSpecial": "打開網站上最獨特也最引人注目的武器箱", "youtube": "取得你最愛的 YouTuber 的外觀", "classic": "快來試看看比 Valve 更讚的經典版本武器箱", "collections": "用地圖和收藏武器箱來完善你的套裝", "anime": "在這裡選擇您最喜歡的動漫標題", "crazyMoves": "這樣的優惠還真是瘋狂 – 不接受就放棄吧", "community": "深入了解我們社群的各種武器箱", "color-maniac": "享受色彩狂熱的刺激！", "stickerCapsules_mirror": "打造專屬於你的獨特 CS2 物品。為你最愛的 CS2 物品找到貼紙。", "byRarity_mirror": "從軍規級物品到刀具：將任意稀有度的 CS2 物品解鎖", "byType_mirror": "你比較喜歡 AWP 還是 M4A4 呢？為你最愛的槍械取得 CS2 物品", "youtube_mirror": "取得你最愛的 YouTuber 的 CS2 物品", "battle_mirror": "在 PvP 中挑戰機器人或真實玩家。勝利者將贏得一切。", "results": "符合您選篩選條件的物品" }, "caseAddedToFavorite": "武器箱 { scPlaceholderCaseName } 已標記為最愛，並移至頁面頂端的「為你推薦」區域中。", "h1Text": "CS2 & CS:GO 開箱現場", "karriganBanner": "快來試看看這個連世界冠軍、同時也是我們的好朋友 Karrigan 也認可的武器箱。", "battleSectionText_mirror": "最多 4 名玩家打開武器箱，開出最昂貴物品的玩家將取得所有 CS2 物品", "chooseAPrice_mirror": "選擇一個價值", "vitalitySection": { "majorPartner": "主要合作夥伴" }, "battleWidgetTitle": "PvP", "battleWidgetTitle_mirror": "PVP", "adminCases": "箱子", "communityCases": "社群", "byOpensAmount": "依打開次數", "byDate": "最新", "communityUnavailable": "此頁面上的內容無法使用，如需檢查，請登入。", "communityCasesDescription": "由我們超棒的社群打造的箱子", "yourCasesEmptyState": { "title": "解鎖創意潛能 — 你的設計，由你作主！", "descriptionP1": "追蹤你打開最多的箱子", "descriptionP2": "追蹤你最喜歡的箱子", "descriptionP3": "收集關於你的箱子的統計資料" }, "yourCasesStatistics": { "totalOpenings": "總打開次數", "mostOpened": "打開次數最多", "mostLiked": "最受歡迎", "ofAmountOfCases": "\/ { n } 個箱子 | \/ { n } 個箱子", "noOpened": "暫無開箱", "noLikes": "暫無按讚" }, "emptyCasesList": { "firstText": "糟糕，找不到與您要求相關的結果。", "secondText": "請檢查拼寫是否正確，或嘗試使用同義詞或更廣泛的查詢字詞。", "noSearchResults": "找不到結果" }, "communityRecommendations": { "dayBest": "當日最佳", "weekBest": "本週最佳", "monthBest": "本月最佳", "bestOf": "最佳", "tier1": "容易開始", "tier2": "認真以待", "tier3": "自信之選", "tier4": "專業選擇", "tier5": "瘋玩吧" }, "allCommunityCases": "所有社群箱子", "byPopularity": "熱門", "limitedCases_mirror": "購買、出售和交易 CS2 物品！", "show": "顯示", "logInToSee": "登入後即可查看內容！", "title": "輕鬆購買、出售和交易 CS2 物品！", "createOwnCase": "建立你自己的箱子", "zendeskHelpButtonText": "幫助", "skinsAmount": "此武器箱中的 CS2 物品", "showBloggersCases": "僅顯示部落客", "bestRecommendationsFaq": { "p1title": "什麼是最佳武器箱？", "p1text": "它們是{ brandName }使用者在不同類別中建立的頂級武器箱。", "p2title": "它們多久更新一次？", "p2text": "每日、每週或每月，視類別而定。", "p3title": "獲選方式", "p3text": "根據一個公式，將計入按讚數、開箱次數和武器箱價格：（按讚數 * 0.5）+（（開箱次數 * 武器箱價格）÷ 1.5）。此公式適用於所有武器箱。根據此計算結果分數最高的武器箱將獲選並置於最佳武器箱之列。", "p4title": "我要怎樣獲選最佳武器箱？", "p4text": "建立自己的武器箱，並盡量獲得其他使用者的按讚數和開箱次數。", "p5title": "我的武器箱會多久會出現一次？", "p5text": "視類別而定，可能每 3 天一次、每 2 週一次或每 2 個月一次。\n此外，您的武器箱一次只能出現在一個類別中，不能重複出現在不同的排名中。", "p6title": "我的武器箱會從清單上消失嗎？", "p6text": "是。如果您自行將其刪除，或違反了命名規則\/社群準則，則管理員可以將其移除。" }, "showAll": "顯示全部", "ended": "已結束", "competitionsBanner": { "join": "加入", "competitions": "比賽", "firstAdditionalText": "建立自訂武器箱，獲得獎品。", "secondAdditionalText": "您的創意，您的獎勵。", "buttonText": "立即加入" }, "signIn": "登入並嘗試", "adminCases_mirror": "物品", "casePreviewTopItem": "熱門 CS2 物品", "casePreviewCheapestItems": "最便宜的 CS2 物品", "ewcBanner": { "title": "禮物日曆已推出", "description": "打開每日禮物，就有機會贏得巴黎雙人遊", "buttonText": "參加" }, "skinsMadeByPeopleBanner": { "titleTopLine": "CS2 物品創造者", "titleBottomLine": "競賽", "description": "支持 CS2 物品創作者，為他們的設計投票，並參加抽獎活動！", "buttonText": "立即加入" }, "upgradeNow": "立即升級", "results": { "title": "結果", "empty": { "title": "找不到武器箱", "text": "沒有符合您目前搜尋條件的武器箱。", "resetButton": "重設篩選條件" } }, "recommendedSection": { "title": "您的幸運箱" }, "skinOfTheYearBanner": { "title": "年度 CS2 物品", "description": "為我們階級表裡的 CS2 物品排名。2 個決賽入圍者將晉級 HLTV 獎", "buttonText": "立即投票" }, "pickemBanner": { "deposit": "存款 {amount} 美元", "predictions": "做出正確預測", "grabCase": "獲得一個 {highlight} 武器箱", "grabCaseHighlight": "Major Special", "button": "參加" } }, "profile": { "refill": "補充", "settings": { "promocode": "促銷代碼", "enterThePromocode": "輸入促銷代碼", "activate": "啟動", "tradeURL": "Trade-URL", "whereToGet": "哪裡可以取得", "email": "電子郵件", "enterYourEmail": "輸入你的電子郵件", "rules": { "requiredEmail": "請輸入你的電子郵件", "requiredTradeUrl": "請輸入交易 URL", "requiredPromocode": "輸入促銷代碼" }, "enterTradeUrl": "輸入你的交易 URL", "tradeUrlExplain": "交易 URL 是一個連結，讓你有機會能與不在好友清單中的玩家進行交易", "subscribe": "訂閱", "subscribed": "已訂閱", "askToConfirm": "請透過電子郵件確認訂閱。", "pending": "待處理", "sections": { "mainSectionLabel": "主要設定", "provablyFairSectionLabel": "公平可證", "selfCareSectionLabel": "自我照顧", "accountsSectionLabel": "帳戶" }, "yourXp": "你的經驗值 { scCurrent } \/ { scNext }", "tradeURLSplit": "交易 - URL", "whereToGetTradeURL": "從何處取得交易 URL？", "linkSent": "已傳送確認連結", "editEmail": "編輯", "pushSubscription": "推播訂閱", "pushProblem": "遇到問題了嗎？", "readFaq": "參閱常見問題集" }, "searchForItemText": "正在搜尋物品…", "skins": { "otherDontHaveSkins": "同伴還沒打開任何武器箱，因為他正在等待超酷炫的促銷代碼，這些代碼經常會發佈在我們的社群網路上：", "active": "啟用", "history": "紀錄", "selectAllSkins": "選擇全部", "selected": "已選", "countItem": "{n} 個物品 | {n} 個物品", "selectedAll": "已全選" }, "tabs": { "skins": "外觀", "upgrades": "升級", "battles": "戰鬥", "events": "活動", "missions": "任務", "skins_mirror": "CS2 物品", "battles_mirror": "PvP" }, "footer": { "beCareful": "請小心！", "allQuestionsSolved": "所有問題都只能透過電子郵件解決", "ignoreAnyoneWhoIs": "請無視任何在社群媒體上冒充網站管理員來與你聯絡的人。這種人都是騙子。", "faq": "常見問題集", "faqRead": "請閱讀常見問題集：", "faqDescribes": "常見問題解答描述了大多數可能出現的問題，以及這些問題的解決辦法。" }, "battles": { "battles": "戰鬥數", "noBattles": "你還沒有參加過任何戰鬥。", "anotherProfileNoBattle": "{ scUserName } 還沒有參加過任何戰鬥。", "battles_mirror": "PvP", "noBattles_mirror": "你還沒有參加過任何 PvP。", "anotherProfileNoBattle_mirror": "{ scUserName } 還沒有參加過任何 PvP。" }, "events": { "eventHasEnded": "活動已結束", "eventHasEndedOn": "活動已結束於", "eventEndsIn": "活動結束倒數計時：", "youEarned": "你賺取了", "toEvent": "前往活動", "exchangePoints": "兌換積分", "comingSoon": "即將推出", "results": "結果" }, "dropStatus": { "pending": "待處理", "waiting": "正在等待動作", "sold": "已售出", "buying": "正在搜尋…", "sending": "正在傳送…", "delivered": "已送達", "exchanged": "已兌換", "error": "傳送過程中發生錯誤。請在幾分鐘後再試一次", "canceled": "已取消", "upgraded": "已升級", "processing": "正在處理", "sent": "傳送", "suspended": "已暫停" }, "rollId": "擲骰 ID", "take": "領取", "sell": "出售", "checkCase": "檢查武器箱", "checkEvent": "檢查活動", "acceptTrade": "接受交易", "upgrades": { "itemInTheAmountOf": "{ n } 個物品，共 | { n } 個物品，共", "showAll": "顯示全部", "empty": "還沒有任何升級" }, "paymentHistory": { "deposits": "存入", "withdrawals": "提款", "type": "類型", "amount": "數量", "date": "日期", "status": "狀態", "skin": "外觀", "emptyDeposit": "你還沒有存入", "emptyWithdrawal": "你還沒有提款", "download": "下載", "backToPaymentsHistory": "返回付款歷程記錄", "withdrawalHistory": "提款歷程記錄", "depositHistory": "存款歷程記錄", "choosePeriod": "選擇最長 3 個月的期限", "downloadingNotification": "正在下載你的檔案", "errors": { "paymentEmpty": "你在所選期間沒有任何交易", "tooManyAttempts": "你每 30 秒可以送出一次要求" }, "deposit": "存款", "totalAmount": "總金額", "commission": "佣金", "payments": "付款", "payment": "付款", "paymentsHistory": "付款歷程記錄", "skin_mirror": "CS2 物品", "eta": "到達日期", "onHold": "暫時保留", "success": "成功", "canceled": "已取消", "error": "錯誤", "errorPaymentResultMessage": "付款失敗。請檢查並再試一次。", "successPaymentResultMessage": "餘額已儲值 { scBalance }", "successPaymentResultDefaultMessage": "已接受您的付款！", "adjustments": "調整", "emptyAdjustments": "您沒有任何餘額調整", "adjustmentType": { "reverseTrade": "撤銷交易", "unknown": "未知" }, "adjustmentsHistory": "調整紀錄", "currencyConverter": "貨幣轉換器", "currencyConverterHint": "顯示的金額以目前匯率為準。最終金額可能會因匯率波動而不同。" }, "bestDrop": "最佳掉落", "battleStatistic": { "title": "戰鬥統計", "createBattle": "建立戰鬥", "wins": "勝利", "winRatio": "勝率", "longesWinstreak": "最長連勝", "lastBattles": "最後 5 場戰鬥", "rank": "排名", "crownWins": "皇冠獲勝", "create": "建立", "longestWinStreak": "最長連勝", "wins_mirror": "成功", "crownWins_mirror": "王冠", "winRatio_mirror": "勝率", "longestWinStreak_mirror": "最長連續紀錄", "title_mirror": "PvP 統計資料", "createBattle_mirror": "建立 PvP", "lastBattles_mirror": "最近 5 場 PvP" }, "bestBattle": "最佳戰鬥", "freezeDropModal": { "title": "你將凍結 { scSkinName }", "description1": "這表示你的物品將會凍結 24 小時，無法進行升級、兌換和出售。在執行「全部出售」動作時，也將無法出售該物品。", "description2": "重要提示！無論是在 { brandName } 還是透過支援團隊，你都無法自行將其解凍。", "freeze": "凍結", "discard": "捨棄" }, "selfBanBannerTitle": "兄弟，你已暫停 { brandName } 上的所有動作。", "selfBanBannerDescription": "暫停將於 { scDate } { scTime } 結束", "selfBanBannerTitleMobile": "你已暫停 { brandName } 上的所有動作。", "selfBanBannerDescriptionMobile": "暫停將於 { scDate } 結束", "profile": "個人檔案", "bestDrop_mirror": "最佳結果", "selfBanBannerTitle_mirror": "兄弟，你已暫停 { brandName } 上的所有動作。", "selfBanBannerTitleMobile_mirror": "你已暫停 { brandName } 上的所有動作。", "bestBattle_mirror": "最佳 PvP", "communityCasesShelf": { "description": "展示和推廣你建立的自訂武器箱", "addCases": "新增武器箱", "levelLock": "達到等級 10 來解鎖", "viewCase": "查看武器箱", "myCustomCases": "我的自訂武器箱 | 我的自訂武器箱", "likes": "按讚 | 按讚", "openings": "開箱 | 開箱", "addMore": "新增更多武器箱", "openThisCase": "打開這個武器箱", "customCases": "自訂武器箱 | 自訂武器箱", "caseNotSelected": "尚未選擇武器箱" }, "paymentsHistoryProfileTitle": "付款紀錄", "mainTabs": { "profileTab": { "tabName": "個人檔案" }, "paymentsTab": { "tabName": "付款", "inventory": "物品欄", "skins": "CS2 物品", "balance": "餘額", "topUpBalance": "儲值餘額", "promocode": "優惠碼", "addPromocode": "新增優惠碼" }, "verificationTab": { "tabName": "驗證" }, "inventoryTab": { "tabName": "物品欄" }, "settingsTab": { "tabName": "設定" }, "mobileBuddyTab": { "tabName": "行動夥伴" } }, "dropSource": { "upgrade": "升級", "exchange": "兌換", "pickem": "Pickem", "giveaway": "贈禮", "marketplace": "市場", "leaderboard": "排行榜", "competition": "比賽" }, "settingsTab": { "tradeUrl": { "mainLabel": "STEAM 交易網址", "labelText": "你可以取得你的交易網址 { labelTextLink }", "labelTextLink": "此處", "tooltipVerified": "你的交易 URL {verified}", "tooltipVerifiedHighlight": "已驗證！", "tooltipUnverified": "您可以{clickHere}，驗證交易 URL", "tooltipUnverifiedHighlight": "點擊此處" }, "language": { "mainLabel": "語言", "skinsLocalisationSettingsTitle": "翻譯 CS2 物品名稱", "skinsLocalisationSettingsTitle_mirror": "翻譯 CS2 物品名稱", "skinsTranslationOnlyEng": "CS2 物品的翻譯暫未提供繁體中文版本", "skinsTranslationOnlyEng_mirror": "CS2 物品的翻譯暫未提供繁體中文版本" }, "emailPush": { "mainLabel": "電子郵件和推播設定", "subscribe": "訂閱", "subscribed": "已訂閱", "pending": "待處理", "labelText": "通知功能無法運作嗎？請閱讀 { faqLink }" }, "sound": { "mainLabel": "聲音", "soundTypeSelectorLabel": "聲音類型" }, "checkRoll": { "mainLabel": "查看擲骰", "labelText": "輸入你有興趣的擲骰 ID 即可查看關於它的所公平可證資料。", "inputPlaceholder": "輸入擲骰 ID", "checkButtonLabel": "查看" }, "seedsSettings": { "mainLabel": "種子設定", "changeSeedButton": "變更種子", "clientSeedsHistoryButton": "客戶種子紀錄", "serverSeedsHistoryButton": "伺服器種子紀錄" }, "selfCare": { "mainLabel": "存款限額", "description": "設定一個特定時段內的存款限額。只有在此期限結束後才能變更。" }, "selfBan": { "mainLabel": "休息一下", "description": "您可以暫停帳戶一段時間，等準備好時再回來。" }, "autoSell": { "mainLabel": "自動出售", "labelText": "你的 CS2 物品將自動出售", "labelText_mirror": "你的 CS2 物品將自動出售", "sumInputDescriptionTitle": "出售下方 CS2 物品，價格低於", "sumInputDescriptionTitle_mirror": "出售 CS2 物品，價格低於", "autoSellSettingsSavedSuccess": "已成功儲存自動出售設定", "autoSellSettingsSavedError": "儲存自動出售設定時發生錯誤…", "descriptionPart1BoldText": "立即自動出售所有 CS2 物品", "descriptionPart1": "在你收到物品後，系統會自動{ descriptionPart1BoldText }，前提是物品價格低於你所設定的門檻。自動出售功能僅適用於開箱機制，例如箱子或戰鬥。", "descriptionPart2": "❗️你物品欄中的物品不會自動出售。", "descriptionPart3": "❗️升級或兌換獲得的 CS2 物品不會自動出售。", "autoSellSettingsThresholdWarningMin": "你輸入的值低於下限，因此已將其設為最小值 { amount }", "autoSellSettingsThresholdWarningMax": "你輸入的值高於上限，因此已將其設為最大值 { amount }" }, "accounts": { "linked": "已連結", "link": "連結", "unlink": "取消連結", "linkSuccess": "已成功連結 {provider} 帳戶。", "linkError": "發生錯誤。請稍後再試或聯絡支援團隊。", "unlinkConfirmQuestion": "確定要取消連結您的帳戶嗎？", "unlinkOnlyLinkedHint": "至少要連結一種方式", "unlinkSuccess": "已成功取消和 { providerName } 帳戶的連結", "unlinkError": "發生意外錯誤。請重新載入頁面或再試一次", "steamUnlinkForbidden": "無法將您的帳戶與 Steam 取消連結", "unlinkLastMethodError": "您無法取消連結唯一登入方式", "providerNames": { "steam": "Steam", "google": "Google", "phone": "手機號碼" }, "phoneLink": { "title": "手機號碼", "enterPhone": "請輸入有效手機號碼以取得安全碼，然後即可連結您的手機號碼", "linkPhoneNumber": "連結手機號碼", "availableIn": "可在 { scPlaceholderTime } 後連結手機號碼", "success": "已成功連結手機號碼！", "unlinkConfirmQuestion": "確定要取消連結您的手機號碼嗎？", "unlinkSuccess": "已成功取消連結手機號碼！", "errors": { "initFailed": "無法載入手機號碼連結相關資訊。請再試一次。", "linkFailed": "無法連結手機號碼。請再試一次。", "unexpected": "發生錯誤。請再試一次。" } } }, "currency": { "mainLabel": "貨幣", "convertCurrency": "兌換貨幣", "convertCurrencyHint": "顯示以目前匯率為準的值。最終金額可能會因匯率波動而不同。" } }, "inventory": { "action": { "take": "領取", "sell": "出售", "sellAll": "全部出售", "upgrade": "升級", "upgradeAll": "全部升級", "exchange": "兌換", "exchangeAll": "全部兌換", "freeze": "凍結", "freezeAll": "全部凍結" }, "modal": { "title": "我的庫存" }, "emptyState": { "title": "您的庫存是空的<\/b>", "message": "開箱取得造型", "button": "隨機開箱", "eventCases": "活動武器箱", "topCommunityCases": "熱門社群武器箱" }, "error": { "loadingError": "無法載入物品庫。請重新整理頁面或稍後再試。" } }, "mobileBuddy": { "title": "行動夥伴", "description": "試試特別問答遊戲、解鎖專屬優惠、暢玩獨特遊戲", "download": "下載行動夥伴應用程式，與我們同樂！", "downloadFrom": "下載來源", "appStore": "App Store", "googlePlay": "Google Play 商店", "linkAccount": "連結帳號", "codesAreValidFor": "代碼有效期限為", "scanTheQr": "掃描 QR 碼", "enterTheCodeManually": "或手動輸入代碼", "whereToEnter": "從哪裡進入呢？", "downloadAppAndJoinTheFun": "下載行動夥伴應用程式，與我們同樂！", "allSet": "一切就緒！", "yourAccountIsLinked": "你的帳號現已連結", "linkNewDevice": "連結新裝置", "linkNewDeviceDesc": "連結新裝置將會中斷目前連結的裝置，並清除新裝置上的訪客進度<\/b>", "unexpectedError": "未知錯誤", "reloadPageOrGenerateCode": "重新載入頁面或產生新的代碼", "downloadApp": "下載應用程式", "hero": { "title": "您的 { brandName }", "name": "隨附應用程式", "descriptionPrimary": "遊玩免費小遊戲。打開真實武器箱。", "descriptionSecondary": "CS2 物品會加至您的 { brandName } 物品欄。" }, "instructions": { "step1": "第 1 步：下載應用程式", "step2": "第 2 步：連結帳戶", "appStore": "App Store", "googleStore": "Google Play", "codeIsValidFor": "代碼有效期限", "qrLink": "QR 碼連結" }, "howItWorks": { "title": "說明", "steps": { "download": { "title": "下載", "text": "免費在 iOS 或 Android 裝置上取得 Mobile Buddy。" }, "linkAccount": { "title": "連結帳戶", "text": "將應用程式連接到您的 { brandName } 個人檔案" }, "hitDailyGoal": { "title": "達成每日目標", "text": "透過小遊戲獲得的經驗值可用來解鎖武器箱。" }, "openFreeCase": { "title": "打開您的免費武器箱", "text": "花費鑽石。每天一個武器箱。" } }, "diamond": "鑽石", "premiumWheel": "進階轉盤", "note": "鑽石來自您的 { brandName } 儲值 { scTopUpNote } 以應用程式中的 { scFeatureName }。" }, "diamondsFeature": { "title": "鑽石是什麼？", "description": "可花費鑽石來打開武器箱。武器箱本身免費，而鑽石會決定您打開武器箱的頻率。", "topUp": "儲值。", "topUpAmount": "在 { brandName } 每儲值 { scAmount } = 1 顆鑽石，直接發放到應用程式中。", "premiumWheel": "進階轉盤", "premiumWheelRules": "透過每日轉盤收集字母 S、K、I、N。拼出完整單字就能解鎖一次進階轉盤的挑戰，有機會獲得鑽石。轉盤本身免費，儲值可增加挑戰頻率。" }, "miniGames": { "title": "內含小遊戲", "fortuneWheel": { "title": "幸運轉盤", "description": "每天旋轉來贏得鑽石" }, "skinder": { "title": "Skinder", "description": "滑動 CS2 物品，賺取經驗值以達成每日目標" }, "caseQuiz": { "title": "武器箱測驗", "description": "分享您的 CS2 知識，收集經驗值" } }, "realCasesFeature": { "titleLine1": "真實武器箱。", "titleLine2": "真實 CS2 物品", "descriptionPrimary": "這裡的一切都不是示範。掉落物品會置於您的 { brandName } 物品欄，和所有您擁有的物品放在一起，如同其他掉落物品，您可以保留它們或將其交易。", "descriptionSecondary": "無需優惠碼、無需領取：獎勵會自動送到您連結的帳戶。根據規則，每人每天限領一個武器箱。" }, "accountLink": { "title": "連結帳戶" }, "faq": { "title": "常見問答", "steamWalletToOpenCases": { "question": "我可以使用 Steam 錢包資金在此網站上打開武器箱嗎？", "answer": "不行。 Steam 錢包裡的資金只能在 Steam 內使用，這是 Valve 的規定，而非由我們規定。若要打開武器箱，請使用銀行卡、PayPal、加密貨幣或您自己的 CS2 物品來儲值您的 { brandName } 餘額。" }, "diamondsOrigin": { "question": "從哪裡獲得鑽石？", "answer": "有兩種方式。在 { brandName } 上每存入 { scAmount } 就能自動獲得 1 顆鑽石。也可以在應用程式內贏得鑽石：轉每日轉盤來收集字母，拼成完整單字就能解鎖進階轉盤，從而贏得鑽石。" }, "whereIsMyDrop": { "question": "我的掉落物品在哪裡？", "answer": "在您的 { brandName } 物品欄中。您在應用程式中打開的所有物品都會加至此處，可以和其他 CS2 物品一樣出售、交換或提取到 Steam。" }, "appPlatforms": { "question": "這款應用程式支援 iOS 和 Android 嗎？", "answer": "是的，皆提供支援。按一下上方按鈕，即可從 App Store 或 Google Play 下載。" }, "availableCountries": { "question": "在哪些國家\/地區提供？", "answer": "營運 { brandName } 的國家\/地區皆有提供" }, "cantOpenCase": { "question": "為什麼我無法打開武器箱？", "answer": "首先，需符合幾個條件：", "dailyGoalNotMet": "您尚未在應用程式中完成今日活動目標", "notEnoughDiamonds": "您沒有足夠的鑽石", "caseAlreadyOpenedToday": "您在過去 24 小時內已打開過武器箱", "accountNotLinked": "您的帳戶未連結到 { brandName }" } }, "scanQr": "掃描 QR 碼", "yourGameAlwaysAtHand": "您的遊戲，隨時掌握", "linkAccountHelpDescription": "下載 Mobile Buddy 應用程式，使用 6 位數代碼連結您的帳戶，即可解鎖專屬獎勵！" } }, "replenishment": { "amount": "金額", "checkout": "結帳", "from_promocode": "來自促銷代碼", "minimum_refill_amount": "最低儲值金額", "title": "補充餘額", "you_get": "你會得到", "email": "電子郵件", "enter_your_email": "輸入你的電子郵件", "please_enter_your_email_address": "請輸入你的電子郵件地址", "Please_enter_correct_email_address": "請輸入有效的電子郵件地址", "minRefillAmountError": "請根據最低付款金額要求來變更金額", "how_to_use": "使用方式：", "buy": "購買", "gift_card": "禮品卡", "claim_the_code": "領取代碼", "enter_claimed_code_in_the_field_below": "在下方欄位中輸入領取到的代碼", "firstStep": "禮品卡第一步", "secondStep": "禮品卡第二步", "thirdStep": "禮品卡第三步", "use_gift_car": "使用禮品卡", "enter_the_code": "輸入代碼", "please_enter_the_code": "請輸入代碼", "use": "使用", "maintenanceModeText1": "抱歉，禮品卡目前無法使用。", "maintenanceModeText2": "但我們已經在處理了！請稍後再試一次。", "promocode": "促銷代碼", "enter_the_promocode": "輸入促銷代碼", "add": "新增", "g2aDescription": "比利時、中國、日本、荷蘭、曼島、台灣、泰國、瑞士、挪威、丹麥不接受透過 ZEN 付款", "youHave": "你有", "toRefill": "待補充", "minDepositAmount": "最低存入額", "chooseCryptocurrency": "選擇加密貨幣", "back": "返回", "copyAddress": "複製地址", "clickToCopyAddress": "按一下以複製地址", "tapToCopyAddress": "點選以複製地址", "addressCopied": "地址已複製", "walletDescription": "這是你的私人存款地址。你的任何存款都將在區塊鏈確認後顯示在你的餘額中。", "currentExchangeRate": "目前的匯率*。", "minDeposit": "最低存入額", "minDepositDescription": "如果你支付的金額低於限額，資金就會損失，且沒有退款的可能。", "exchangeRateNote": "*注意：如果在交易過程中匯率發生變化，你收到的金額可能與你傳送的不同。", "payment": { "crypto_xrp_destination_tag_description": "目的地標籤不正確或遺失將導致資金永久損失。", "crypto_bnb_memo_description": "備忘錄不正確或遺失的將導致資金永久損失。", "crypto_xrp_description": "「備忘錄」為必填，若無此參數，Whitepay 將無法接收交易" }, "networkName": "網路：{ scPlaceholderNetworkName }。透過其他網路進行交易，資金將會遺失。", "giftCardProceed": "按一下禮品卡按鈕後，系統會將您重新導向合作夥伴網站 { 0 } 以完成購買。", "beforePayment": "付款前", "minimumDeposit": "最低存款金額等於 { scMinAmount } { scCurrencyCode } { scAfterText }。", "lessDepositDescription": "存入資金過少將導致{ scSubDescription }，且無法退款。", "lessDepositSubDescription": "資金損失", "depositAfterText": "扣除網路費用後", "exchangeRateNoteLabel": "*注意：", "exchangeRateNoteDesc": "如果匯率在交易的過程中發生變化，則您收到的金額可能會與您送出的不同。", "brokenPaymentsTitle": "Steam 已於 10 月 23 日發布新的 CS2 更新。", "brokenPaymentsDesc": "最新的 CS2 更新之後，CS2 物品市場整體波動開始加大（尤其是隱密物品和稀有物品）。這可能會導致物品下架或價格不準確等問題。請維持謹慎，我們的團隊正在盡力提升您的體驗。", "brokenPaymentsCheckboxText": "勾選此方塊，即表示您確認自己已知悉，在此存款所後獲得的外觀可能無法立即提取，直到 Steam 問題解決為止", "frozenBattleExplanation": "此物品已凍結。請等待計時器結束。", "disabledModal": { "title": "暫時無法存款", "description": "由於提取過程發生問題，我們暫時關閉了存款功能。請放心，我們正在與服務供應商共同解決這個問題，並預計很快就會恢復存款功能。非常感謝你的耐心等待！", "button": "我明白" }, "depositSelfLimitTill": "自設儲值限額截止時間", "fullName": "全名", "enterYourFullName": "輸入全名", "phone": "電話號碼", "paymentDetails": "付款詳細資料", "saveForFuturePayment": "儲存以供未來付款使用", "errors": { "emailRequired": "電子郵件地址為必填項目", "phoneRequired": "電話號碼為必填項目", "fullNameRequired": "全名為必填項目", "emailInvalid": "電子郵件地址無效", "phoneInvalid": "電話號碼無效", "fullNameInvalid": "全名無效", "general": "Interac 目前無法使用", "unAuthorized": "Interac 無法根據所提供的資料授權給你", "antifraudError": "遭到 Antifraud 系統拒絕。請於 24 小時後再試一次", "firstNameRequired": "名字為必填項目", "lastNameRequired": "姓氏為必填項目", "somethingWentWrong": "發生錯誤。請重新整理頁面並再試一次。", "somethingCriticallyWentWrong": "發生錯誤。請聯絡客服支援" }, "brokenPaymentsDesc_mirror": "最新的 CS2 更新之後，CS2 物品市場整體波動開始加大（尤其是隱密物品和稀有物品）。這可能會導致物品下架或價格不準確等問題。請維持謹慎，我們的團隊正在盡力提升您的體驗。", "brokenPaymentsCheckboxText_mirror": "勾選此方塊，即表示您確認自己已知悉，在此存款所後獲得的 CS2 物品可能無法立即提取，直到 Steam 問題解決為止", "payments": "支付", "myOffers": "我的優惠", "bundle": { "card": { "new": "新", "checkOptions": "查看選項", "applied": "已套用", "indicatorTooltipInfo": "您可以使用此優惠多次 — 每次儲值後都能獲得獎勵！" }, "noBundlesTitle": "嘿，兄弟！", "noBundlesText": "看來你沒有新的優惠", "value": "價值", "pay": "付款方式", "onBalance": "總體而言", "active": "啟動", "limit": "自我限制存款至：{ scDate } { scTime }", "blockedBecauseOfPromo": "套用促銷代碼時，此優惠無法啟動" }, "slidePanel": { "label": "你的優惠", "description": "我們為你準備了特別優惠！" }, "activationError": "找不到套餐優惠", "activationGuestError": "必須先登入才能接受此優惠", "activationSuccess": "套餐優惠已成功啟動", "notificationWithTimer": { "applied": "已套用", "decline": "拒絕" }, "memoTag": { "title": "備忘錄\/標籤", "infoDescription": "備忘錄\/標籤資訊", "desc": "「備忘錄」為必填，若無此參數，Whitepay 將無法接收交易" }, "skinstrade": { "payWithSkins": "用 { scGetaway } 支付", "tradeUrl": "交易 URL", "enterSkinName": "輸入 CS2 物品名稱", "selectedSkins": "已選 CS2 物品 | 已選 CS2 物品", "clearAll": "全部清除", "selectAllSkins": "選擇所有 CS2 物品", "itemsCount": "{ scItemsCount } 個物品，{ scCost }", "youWillReceive": "你將收到", "minAmount": "最低數量", "checkout": "結算", "noSkinsToSelect": "沒有可選擇的 CS2 物品", "noSelectedSkins": "這裡還沒有任何東西 { scSymbol } 從左側挑選一些 CS2 物品", "myInventory": "我的庫存", "filters": "篩選", "filter": "篩選", "game": "遊戲", "noItems": "無物品", "apply": "套用", "refreshInventory": "重新整理庫存", "changeProfileSettings": "變更個人檔案設定", "updateSteamId": "更新 Steam ID", "refresh": "重新整理", "tryAgain": "再試一次", "updateTradeUrl": "更新交易 URL", "youHave": "你有", "items": "物品 | 物品", "thanWeDontAccept": "不接受 { scPaymentSystem }", "tooltipLine1": "由於以下其中一個原因，我們無法接受某些物品：", "tooltipLine2": "無法在 Steam 上交易", "tooltipLine3": "其数值如下： { scAmount }", "tooltipLine4": "庫存中的此類物品太多了", "tooltipLine5": "請嘗試選擇其他 CS2 物品或稍後再來檢查！", "offerNotIncluded": "特別優惠不包含在內。要獲得優惠，就需要為餘額儲值 { scAmount }", "checkoutView": { "firstCard": { "title": "確認交易", "subtitle": "透過檢查資料", "tradeBot": "交易機器人", "orderID": "訂單 ID", "confirmInTheBrowser": "在瀏覽器中確認", "confirmInTheClient": "在用戶端中確認" }, "secondCard": { "title": "確認交易", "subtitle": "在 Steam 手機應用程式中" }, "thirdCard": { "title": "等待確認", "subtitle": "你有 5 分鐘的時間在 Steam 上確認這筆交易。", "description": "在此時間之後，將在 Steam 上取消該交易。" } }, "errors": { "oops": "唉呀！", "gameIsNotSupported": "所選遊戲不受支援。請選擇一款受支援的遊戲，然後再試一次", "timeoutError": "確認交易的時間已過", "serviceIsUnavailable": "該服務目前無法使用。請檢查你的網路連線，或者稍後再試一次", "wrongWithUserSettings": "你的交易設定有點問題。請在個人檔案設定中更新交易 URL 設定", "inventoryHidden": "你的 Steam 庫存已隱藏或受到限制。請變更你的個人資料設定，然後重新整理頁面", "incorrectSteamId": "你的 Steam ID 好像不正確。請檢查你個人資料設定中的格式，然後再試一次", "defaultError": "發生錯誤了", "notEnoughSkinsSelected": "所选皮肤的最低总价不得低于 { scMinAmount }", "inventoryIsOutdated": "你的 Steam 庫存好像處於隱藏或受限狀態。只需更新你的 Steam 設定，然後重新整理頁面即可", "issueWithItemsOnDeposit": "你的物品或存款存在問題。請檢查你的庫存，更新你的選擇，然後再試一次", "defaultFailedPaymentError": "{ scPaymentSystem } 付款失敗", "notEnoughSkinsSelected_mirror": "所選CS2物品的最低價格不能低於 { scMinAmount }", "getawayTimeoutError": "支付服務供應商載入你的庫存的速度比平常慢。請稍後再試一次。", "userNotTradable": "您的 Steam 帳戶不符合交易資格。請檢查您的 Steam 交易限制並再試一次。", "inventoryUnavailable": "您的 Steam 物品庫暫時無法使用，請稍後再試。", "invalidTradeToken": "交易 URL 不正確。請在個人檔案設定中更新交易 URL。", "depstackPriceChanged": "CS2 物品市場價格下降。請查看所選物品。", "depstackInventoryExpired": "物品欄價格已過期。請檢查您所選的 CS2 物品。", "depstackItemUnavailable": "有些 CS2 物品已從您的物品欄中移除。請檢查您所選內容。" }, "onPaymentSucceededEvent": "付款成功！", "openInventory": "打開庫存", "payWithSkins_mirror": "CS2 物品補充", "enterSkinName_mirror": "輸入 CS2 物品名稱", "selectedSkins_mirror": "已選 CS2 物品 | 已選 CS2 物品", "selectAllSkins_mirror": "選擇所有 CS2 物品", "noSkinsToSelect_mirror": "沒有可供選擇的 CS2 物品", "noSelectedSkins_mirror": "這裡目前還沒有東西 { scSymbol } 請在左側挑選一些 CS2 物品", "tooltipLine5_mirror": "請嘗試選擇其他 CS2 物品或稍後再來查看！", "onPaymentSucceededEvent_mirror": "CS2 物品已成功售出", "attention": "注意！", "8DaysWarning": "交易被接受 8 天後，資金就會加至您的餘額", "topUpBySkinsTakesLonger": "透過 CS2 物品加值需要更多時間", "tradeProtection": "交易保護", "tradeProtectionDesc": "由於最新的{ scLink } CS2 更新，交易被接受 8 天後，資金就會加至您的餘額", "awareCheckbox": "我知悉並同意，交易 8 天後我就會在我的餘額中收到資金", "paymentArriveIn8Days": "付款成功，資金將於 8 天後入帳", "tradeProtectionSuccessDesc": "資金將於交易確認 { scDate } 的 8 天後加至您的餘額。在此期間，資金將暫時保留", "tradeProtectionSuccessDesc2": "您可以在個人檔案（付款）中查看付款狀態", "checkStatus": "查看狀態", "onHold": "暫時保留", "foundsWillBeAdded": "資金將於交易確認的 8 天後加至您的餘額", "payWithSkinsTxt": "使用 CS2 物品支付", "howToUnlockInstantPopUp": "如何解鎖即時儲值功能？", "headsUp": "注意！", "skinsWillBeCreditedInstantly": "您的 CS2 物品儲值將直接入帳", "topUpLimit": "儲值限額", "topUpLimitDesc": "這是您的 8 天即時儲值限額。該限額會自動更新，如果超過，資金將在 8 天內加至您的帳戶。", "warning": "警告！", "warningText": "為保有即時儲值功能並避免帳戶{ scFaqLink }，請不要撤銷交易", "restrictions": "限制", "learnMore": "了解詳情", "faqTitle": "如何解鎖透過 CS2 物品即時儲值的功能？", "faqDesc": "由於最新的 { scSteamLink } CS2 更新，交易被接受 8 天後，資金就會加至您的餘額，但是...", "faqStepsDesc": "您可以透過完成下列步驟來解鎖即時儲值功能：", "faqStep1Title": "完成 KYC 並成為已驗證的兄弟", "faqStep2Title": "使用 CS2 物品儲值至少 5 次", "faqStep3Title": "至少達到等級 80", "gotIt": "知道了", "doNotReverseTheTrade": "為保有即時儲值功能並避免帳戶{ scFaqLink }，請不要撤銷交易", "verifyYourAccount": "驗證您的帳戶", "toUnlockInstantTopUp": "以解鎖透過 CS2 物品的即時儲值功能", "topUpUnavailable": "由於{ scFaqLink }，無法使用解鎖透過 CS2 物品的即時儲值功能", "instant": "即時", "instantTopUpBySkins": "透過 CS2 物品即時儲值", "onlyForVerifiedBros": "僅適用於已驗證的兄弟", "instantTopUpLimit": "即時儲值限額", "youWillReceiveIn8Days": "將於 8 天內入賬", "youWillReceiveNow": "立即入賬", "instantPayment8DaysExplanation": "資金將於交易確認的 8 天後加至您的餘額", "instantPaymentExceededWarn": "超過即時限額的儲值將於 8 天內入賬", "errorTitles": { "defaultFailedPaymentError": "唉呀！", "user_inventory_is_hidden": "無法存取您的 Steam 物品庫", "trade_canceled": "安全警示！" }, "errorInstructions": { "inventoryHidden": { "title": "其他實用資訊：", "list1": "請在此處檢查您的帳戶是否存在任何限制：{ scLink }", "list1Link": "Steam 支援團隊：為什麼我無法交易？", "list2": "請確認 { scLink } 啟用中。", "list2Link": "Steam Guard 行動驗證器", "list3": "如果一切就緒，請嘗試重新啟動 Steam 或您的裝置，並停用 VPN、擴充功能或第三方工具。", "desc": "提醒您，最近在您的 Steam 帳戶上進行的某些操作可能會暫時封鎖交易 ( { scDesc } )", "descItalic": "例如，剛剛啟用 Steam Guard Mobile、變更密碼或暱稱、從新裝置登入等。" }, "tradeCanceled": { "title": "請依照下列步驟解決此問題：", "list1": "在 Steam 帳戶設定中變更密碼。", "list2": "撤銷詐騙者送出的 API 金鑰。點擊 { scLink } 即可完成。您不必產生新的 API 金鑰！", "list2Link": "此連結", "list3": "建立新的交易網址 { scLink } 。", "list3Link": "此處", "list4": "當第三方網站要求您的 Steam 驗證資訊（登入名稱、密碼）時，請務必小心，因為這是帳號被駭最常見的手段。您可以在 { scLink } 查看您的 Steam 登入紀錄。", "list4Link": "此處", "list5": "您的帳戶已安全，現在您可以使用我們的網站了！" } }, "steamSettings": "Steam 設定", "errorDesc": { "user_inventory_is_hidden": "請查看您的 { scSteamLink } ，您的物品庫必須設為「公開」而且沒有交易限制，然後重新整理頁面。", "defaultFailedPaymentError": "發生問題。請查看您的設定並重新整理頁面。", "trade_canceled": "交易已在 Steam 上取消。如果不是您本人<\/b>操作，您的帳戶可能遭到入侵<\/b>，而且您的外觀可能會被竊取！" }, "tradeProtectionDescReversed": "您的付款將被暫時保留 8 天{ scBoldText }。您的帳戶將不再提供即時儲值功能。深入了解相關限制：{ scLink }", "tradeProtectionDescReversedBold": "由於您撤銷了上一個交易", "tradeProtectionDescReversedLink": "此處", "tradeProtectionDescKYC": "交易被接受 8 天後，資金就會加至您的餘額。無延遲立即儲值：{ scLink }", "tradeProtectionDescKYCLink": "驗證您的帳戶", "tradeProtectionDescLimitTitle": "您已超過即時儲值限額", "tradeProtectionDescLimit": "返回並移除一些 CS2 物品以符合限額，或繼續暫時保留 8 天", "instantTopUpLimitToastTitle": "即時儲值限額", "verifyAccountMessage": "無延遲立即儲值：{ scLink }", "verifyAccountLink": "驗證您的帳戶", "fundsOnHoldMessage": "由於{ scLink }，您的資金將被暫時保留", "restrictionsLink": "限制", "iCanceledTheTrade": "我取消了交易", "instantPaymentLimitLeft": "剩餘的即時 CS2 物品儲值限額：", "instantPaymentLimitBalance": "{ scAvailableAmount }\/{ scLimitAmount }", "instantPaymentLimitInfo": { "title": "超過限額的儲值金額將在 8 天後入帳。限額將於每次支付完成後的 8 天內逐步恢復。", "howToIncrease": "若要提高您的限額：", "optionTopUp": "成功完成儲值", "optionXp": "透過獲得經驗值來升級", "balanceRestore": "任何存款將優先用於補足帳戶中未結清的餘額調整款項，剩下的部分之後可在平台上使用。", "reverseTrade": "請不要撤銷交易以避免 { scFaqLink }" }, "notAvailableTitle": "目前您的帳戶無法進行即時儲值。", "notAvailableMessage": "您可以繼續，但會保留 8 天。", "goToSteam": "前往 Steam", "hiddenInventory": { "title": "你的 Steam 物品庫已關閉。", "highlightedDescription": "很抱歉，我們無法顯示你的 CS2 物品", "description": "{ highlightedDescription }，因為你的物品庫已隱藏。你必須前往 Steam 帳戶設定，將個人檔案變更為「公開」。" }, "reverseTradeDisclaimer": "即時積分為臨時的，若交易取消或撤銷，就可能會被收回。", "limitationsLink": "限制", "loadingTradeOffers": "正在載入您的交易優惠", "loadingTradeOffersHint": "此過程通常需要幾秒", "tradeOffersLoadingFailed": "載入您的交易優惠時發生錯誤", "tradeOffersLoadingRetry": "無法載入您的交易優惠。將自動重試。剩餘嘗試次數：{scAttempts}。", "tradeOffers": { "title": "確認交易優惠", "backToTradeOffers": "返回交易優惠", "confirm": "確認", "offerId": "優惠 ID", "timeLeft": "剩餘確認時間", "confirmed": "已確認", "failed": "失敗", "previousItems": "之前的物品", "nextItems": "之後的物品", "waitingSubtitle": "在 Steam 上確認交易，並等待付款處理。", "awaitingMore": "正在等待其他 {scCount} 個" } }, "packageOfferTerminatedNotification": "你的優惠啟動付款未完成💔請前往 { scLink } 並再試一次！", "packageOfferPreparedNotification": "你的優惠付款正在進行中！請完成付款或前往 { scLink } 重新開始", "enter_19_char": "請輸入包含 19 個字元的代碼，包含特殊字元", "enter_gift_card_code": "輸入禮物卡代碼", "supprotive_text": "19 個字元，包含特殊字元", "exchangeRateTooltip": "如果匯率在交易的過程中發生變化，則您收到的金額可能會與您匯出的金額不同", "networkNameTitle": "網路：{ scPlaceholderNetworkName } 。", "networkNameDescription": "透過其他網路進行交易可能會造成資金損失。", "anyQuestions": "有疑問嗎？請參閱 { scFAQLink } 或 { scSupportLink }", "contactSupport": "聯絡支援團隊", "EUCryptoRegulation": "歐盟加密貨幣法規", "EUCryptoRegulationDesc1": "歐盟「國際轉帳規則」(Travel Rule) 是一項法規，要求收集和分享關於加密資產轉移的傳送方和接收方的識別資訊。", "EUCryptoRegulationDesc2": "在某些情況下，在轉移加密貨幣時，您必須向加密資產服務供應商提供更多個人資訊（您的姓名、您的住址）", "repeatTopUp": "重複付款", "instantTopUp": "即時儲值", "proceedAndPay": "繼續並付款", "dontShowAgan": "不再顯示此訊息", "binanceDesc": "系統將立即<\/b>處理你的付款，無需額外確認", "firstName": "名字", "lastName": "姓氏", "enterYourFirstName": "輸入名字", "enterYourLastName": "輸入姓氏", "addingPromocodeDisabled": "由於餘額為負，無法新增任何新的優惠碼", "currentBalance": "目前餘額 { scBalance }", "negativeBalanceDescription": "任何存款將優先用於補足帳戶中未結清的餘額調整款項，剩下的部分之後可在平台上使用。", "offerCard": { "availableToUse": "可供使用：", "mostPopular": "最熱門", "topUp": "儲值", "youWillGet": "您將得到", "and": "和：", "pay": "支付", "payFrom": "付款方式" }, "minimum_amount_per_transaction": "單筆交易金額下限", "maximum_amount_per_transaction": "單筆交易金額上限", "payPalPaymentSuccessful": "付款成功！", "payPalLoadingFailed": "PayPal 載入失敗", "skinsMadeByPeopleBlock": { "title": "CS2 物品創造者競賽", "description": "支持 CS2 物品創作者，為他們的設計投票，並參加抽獎活動！", "titleV2": "支持 CS2 物品創造者", "descriptionV2": "使用此代碼可增加獎池並獲得抽獎券", "activateButton": "啟用 +7%" }, "paymentsLoadingError": "無法載入付款方式。請再試一次。", "whitepayEta": "預計抵達時間 - 3 分鐘後", "myPromocodes": "我的優惠碼", "promoHub": { "rules": "一次只能使用一組優惠碼。優惠碼不能疊加或合併使用，也不能和組合優惠同時併用。" }, "pickemCheckoutBanner": { "description": "儲值 50 美元以上並做出正確預測，即可獲得 {highlight}", "highlight": "Major 武器箱" } }, "validation": { "rules": { "required": "必填欄位", "email": "請輸入有效的電子郵件", "min": "最小值 { min } ", "max": "最大值 { max } ", "tradeUrlMustBeString": "交易 URL 必須是字串", "tradeUrlInvalidPrefix": "交易 URL 必須通往 Steam 社群入口網站", "tradeUrlMissingPartner": "交易 URL 必須包含合作夥伴數", "tradeUrlMissingToken": "交易 URL 必須包含權杖參數", "tradeUrlInvalidTokenLength": "交易 URL 權杖必須介於 5 到 8 個字元之間" } }, "promocodeHistory": { "title": "促銷代碼歷程記錄", "columns": { "date": "日期", "code": "代碼", "description": "說明" }, "descriptionPart1": { "bonus": "以下物品提供 { scPlaceholderValue }% 付款獎勵：", "discount": "以下物品提供 { scPlaceholderValue }% 折扣：", "money": "你的錢包中有 { scPlaceholderCurrency }{ scPlaceholderValue } 獎金" }, "descriptionPart2": { "bonus": "{n} 筆付款 | {n} 筆付款", "discount": "{n} 個武器箱 | {n} 個武器箱" }, "emptyHistory": "你還沒使用任何促銷代碼" }, "topRush": { "title": "頂級衝刺", "bloggers": { "title": "本月頂級玩家", "description": "如果想成為我們的合作夥伴，請前往", "descriptionToPage": "合作關係" }, "tabs": { "24h": "24 小時", "7Days": "7 天", "month": "月", "bloggers": "部落客" }, "empty": { "text": "未載入結果。", "tryLater": "稍後再試。" }, "steps": "步驟", "showAll": "顯示全部", "items": "物品", "level": "等級", "details": "詳細資料", "step": "步驟", "playlist": "播放清單", "levels": { "awesome": "太好了", "dominating": "霸氣十足", "legendary": "堪稱傳奇", "godlike": "太神了", "hacker": "駭客" }, "howItWorksText": { "title": "升級衝刺是一種新玩法，讓別人知道誰說了算！", "p1text": "每當你連續兩次升級成功時，即可開始衝刺。", "p2text": "衝刺開始後，你就可以賺取積分。衝刺中第一個和最後一個外觀之間的{ scPlaceholderCurrency } 差額等於 10 分。舉例來說，你可以用價值 { scPlaceholderCurrency2 } 的外觀展開衝刺，並以價值 { scPlaceholderCurrency3 } 的匕首結束。", "p3text": "在這種情況下，衝刺積分將會是 2900。", "scoreTitle": "根據積分，衝刺分為以下五種等級：", "points": { "awesome": "0–500 分", "dominating": "500–2,000 分", "legendary": "2,000–5,000 分", "godlike": "2,000–5,000 分", "hacker": "12,000+" }, "details": { "title": "其他細節在此：", "p1text": "升級衝刺需要你在所設定的時間內不斷執行升級。如果你在計時結束後升級外觀，衝刺就會結束。", "p2text": "在下一階段的衝刺中，你需要將前一個步驟中所獲得的外觀升級，否則衝刺就會結束。", "p3text": "在升級衝刺排行榜上，得分最高的玩家排名最高。如果有兩個玩家的積分相同，我們會比較第一個外觀和最後一個外觀之間的步數和倍數。", "p1text_mirror": "升級衝刺會要求你在設定的時間限制內不間斷進行升級。如果你在計時結束後升級你的 CS2 物品，衝刺將結束。", "p2text_mirror": "在下一階段的衝刺中，你需要對上一步獲得的 CS2 物品進行升級，否則衝刺將結束。", "p3text_mirror": "在升級衝刺排行榜上，得分最高的玩家排名也會最高。如果兩個玩家的積分相同，我們會檢查第一個 CS2 物品和最後一個之間的步數和倍數。" }, "footer": "祝你好運，晉升駭客！" } }, "casePage": { "addToBattle": "新增至戰鬥", "skinsInCase": "此武器箱中的外觀", "checkOddsRange": "檢查賠率範圍", "oddsHistory": "賠率歷程記錄", "history": "歷程記錄", "clientSeed": "用戶端種子", "changeSeed": "變更種子", "chance": "機率", "price": "價格", "range": "範圍", "odds": "賠率", "steamAuthRequired": "打開武器箱需要 Steam 授權", "notEnoughMoney": "資金不足以打開 { n } 個武器箱 | 資金不足以打開 { n } 個武器箱", "openFor": "打開並支付以下費用：", "buying": "正在購買…", "or": "或", "sellItems": "出售物品", "caseUnavailable": "武器箱無法使用！", "tryAgainLater": "此武器箱目前無法使用。請稍後再試一次。", "back": "返回", "confirmedEmail": "只有已確認電子郵件的玩家才能存取秘密武器箱。", "opening": "正在打開", "withdrawItemIn": "你即將能提取此物品。倒數計時：", "profile": "個人資料", "sellFor": "以下列價格出售：", "openAgain": "再次打開", "upgrade": "升級", "upgradeAll": "全部升級", "lastTopSkins": "最近熱門外觀", "guarantees": "保證 100%", "fairnessTransparency": "武器箱公平透明", "checkPf": "請檢查我們的「公平可證」部分以", "learnMore": "了解詳情", "openCaseAndGet": "打開此武器箱並取得", "get": "取得", "sell": "出售", "sold": "已售出", "favorite": "我的最愛", "unlockAtLevel": "於 {level} 級時解鎖", "open": "打開", "fraudProtection": "安全須知", "deposit": "存入", "dailyCaseFraudProtection": "每日武器箱是為忠實的 { brandName } 使用者所提供的獎勵機制🥰 為了盡可能提供更多福利，同時防止詐騙者從中獲利，每日武器箱在無存入的情況下所能打開的次數有限。存入 ${deposit} 以上即可繼續打開每日武器箱。", "upgraded": "已升級", "notActive": "非有效", "backToCase": "返回武器箱", "verificationLocked": "已鎖定", "notEnoughMoney_mirror": "SC 金幣不足以打開 { n } 個箱子 | SC 金幣不足以打開 { n } 個箱子", "skinsInCase_mirror": "此箱子中的 CS2 物品", "lastTopSkins_mirror": "最近熱門 CS2 物品", "dailyCaseFraudProtection_mirror": "每日箱子是為忠實的 { brandName } 使用者所提供的獎勵機制🥰 為了盡可能提供更多福利，同時防止詐騙者從中獲利，每日箱子在無存入的情況下所能打開的次數有限。存入 ${deposit} 以上即可繼續打開每日箱子。", "addToBattle_mirror": "新增至 PvP", "editCase": "編輯箱子", "createdBy": "建立者", "createSameCase": "建立相同的箱子", "addToFavoriteExplain": "在首頁中「你的專屬優惠」部分新增至最愛", "addToFavorite": "新增至最愛", "deleteCase": "刪除箱子", "randomCase": "下一個隨機武器箱", "openAnyCaseTitle": "打開武器箱、參加戰鬥、進行升級來賺取 XP 並解鎖每日獎勵", "openAnyCaseFaq": { "title": "免費每日武器箱規則", "desc1": "打開武器箱、參加戰鬥、進行升級來賺取 XP 並解鎖每日獎勵", "desc2": "若要打開每日武器箱，你必須賺取 XP 來達到所需等級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱和戰鬥中下注 7 美分，或在升級中下注 10 美分。免費開箱不計算在內。", "desc3": "等級越高，可以獲得的免費每日武器箱就越多。例如：到了 20 級，每 24 小時就有 3 個武器箱可用。", "desc4": "如果使用者在等級發佈前就已經在網站上註冊過，則可以在個人資料中或每日武器箱頁面上按一下 { scGenerateLevel } 按鈕，從而獲得與他們過去成就相對應的等級。", "generateLevel": "產生等級", "disclaimer": "免責聲明", "desc5": "為了盡量讓玩家獲利，同時也為了避免有心人士透過詐騙或農場而得到任何好處，在不存款或解鎖新的每日武器箱的情況下，每日武器箱只能打開有限的次數。如果你看到「安全通知」訊息，就表示你只要存款才能繼續每日開武器箱。{ brandName } Team 團隊保留單方面修訂本機制的權利。" }, "openCases": "打開武器箱", "dailyCaseFraudProtectionTitle": "每日開箱是為{ brandName } 忠實使用者提供的獎勵機制。", "dailyCaseFraudProtectionMessage": "為保持公平和零詐騙，如果您不常常存款，免費每日開箱的次數會受到限制。", "dailyCaseFraudProtectionCtaText": "進行一筆超過 { scDeposit } 美元的存款<\/b>，繼續每日開箱。", "depositBalance": "存款 { scDeposit } 美元", "reminder": "提醒", "dailyCaseUsageReminderTitle": "每日武器箱是我們送給忠實玩家的禮物", "dailyCaseUsageReminderMessage": "它們並非投資，也不保證回報。作為獎勵功能，{ brandName } 可能會視需要隨時加以更新。", "acceptAndClose": "接受並關閉", "brokenCCMarketError": "由於市場價格變化，武器箱暫時無法使用。您將能在一週內編輯和退回您的武器箱。", "temporaryUnavailable": "你的武器箱暫時無法使用", "enterEditMode": "進入編輯模式以重建", "autoSold": "自動出售", "joinCompetitionWithYourCase": "用你的箱子加入激烈競爭", "details": "詳細資料", "participating": "正在參加", "points": "積分", "caseIsParticipating": "此箱子正在參加比賽", "yourWinning": "獲獎", "fastOpen": "快速開啟", "fastOpenDescription": "開啟以加快動畫速度", "authRequired": "需要授權才能打開武器箱", "priceSortedPicks": "依價格排序精選", "itemsSortedPicks": "已排序的精選物品", "youMayAlsoLike": "您可能也喜歡", "fastOpenIsDisabled": "適用於 x20 和 x30", "claimGiveawayTicketsNotificationTitle": "5 張抽獎券等待領取🎁", "claimGiveawayTicketsNotificationMessage": "您有 5 張抽獎券等待領取", "claimGiveawayTicketsNotificationButton": "領取獎券", "score": "分數", "yourScore": "您的分數", "leaderboardEnds": "距離排行榜結束：", "competingCase": "此武器箱正在參賽", "newLeaderboard": "全新 xScore 排行榜。打開這個武器箱並獲得您的 xScore！", "endsIn": "結束倒數：", "arcadeBannerInfo": "打開 1 個活動武器箱 =", "arcadeBannerDamage": "-1 生命值傷害", "arcadeBossTooltipTitle": "一個擁有 {hp} 點生命值的強大頭目登場了！", "arcadeBossTooltipBody": "只有活动宝箱才会造成伤害：1个宝箱 = 1\n点共享BOSS血量伤害。\\n\\n至少\n打开1个活动宝箱并参与抽奖\n活动即可参加。", "arcadeBossTooltipButtonLabel": "頭目資訊", "arcadeAndDamageBoss": "並對頭目造成傷害", "arcadeBossTooltipLimitedTime": "限時活動。", "arcadeBossTooltipViewFullTerms": "查看完整條款" }, "oddsHistory": { "oddsHistory": "賠率歷程記錄", "oddsHistoryOf": "以下項目的賠率歷程記錄：", "note": "註", "oddsHistoryKept": "賠率歷程記錄至少會儲存 6 個月", "search": "搜尋", "enterTableId": "輸入平板電腦 ID", "casePrice": "武器箱價格", "item": "物品", "price": "價格", "range": "範圍", "odds": "賠率", "roll": "擲骰", "incorrectId": "ID 不正確" }, "bot_alert": { "default": "無法完成您的請求。請稍後再試。", "purchase_failed": "找不到您要提出的物品。請稍後再試。", "sent_failed": "送出物品時發生問題。請先在網站上查看您的提出狀態及 Steam上的交易請求，然後再試一次。", "unavailable_item": "目前無法提供 {item}。請稍後再試或使用「兌換」功能。", "purchase_success": "找到 {item} 了。正在等待機器人加以傳送。請勿離開網站", "trade_sent": "{item} 已傳送給你。請接受交易", "user_trade_invalid": "您的 Steam 交易 URL 無效。請檢查您的交易 URL 然後重試。", "user_trade_block": "您的 Steam 帳戶目前無法進行交易。請在 Steam 中檢查您的交易限制，並在限制解除後再次嘗試提出。", "trade_creation_failed": "無法建立交易請求。請檢查您的 Steam 交易 URL，確保您的帳戶能進行交易，然後再試一次。", "sender_fail": "機器人無法將該物品傳送給你。請嘗試再次提取", "item_not_accepted": "我們無法接受此物品。請再試一次，或在網站上出售。", "vac_or_game_ban": "你好像被 VAC 或遊戲本身封鎖了", "canceled_trades": "你還未接受過多交易。請稍後再試一次", "drop_withdrawal_unavailable": "機器人平台存在著重大問題。請在一小時後再嘗試提取該物品。", "double_trade_protection": "您已提出一個相同的物品。請等待該提出操作完成，然後再試一次。", "double_trade_protection_mirror": "你不能同時提取兩個相同的 CS2 物品。", "unexpected_error": "無法完成您的提出操作。請聯絡我們的客服團隊。", "user_inventory_closed": "您的 Steam 物品欄設為私密。請在隱私設定中將其設為公開，然後再試一次。", "user_inventory_full": "您的 Steam 物品欄已滿。請出售一些物品或將其移至儲存庫，以騰出空間放新物品。", "user_trade_block_escrow": "由於您的帳戶未啟用 Steam Guard，因此您無法進行交易。", "user_trade_block_family_view": "您的 Steam 家庭監護設定阻止您進行交易。請檢查您的設定然後重試。", "user_trade_block_missing_game": "您無法交易 Steam 帳戶中沒有的遊戲物品。", "user_trade_vac": "若您曾在某款遊戲遭到 VAC 處置或遊戲封鎖，Steam 將禁止您交易遊戲中的物品。請在 Steam 上查看您的交易限制。", "user_trade_canceled": "您已拒絕 Steam 中的交易請求。若您還想要該物品，請稍後再次嘗試提出。", "user_trade_timeout": "此交易請求已過期。請在網站上查看該物品的狀態，若可以再次提出物品，請再試一次。", "steam_problems": "Steam 目前遇到一些問題，因此我們暫時無法送出您的物品。請稍後再試。", "user_declined_too_many_trades": "最近被拒絕的交易請求太多。請至少等待 3 小時後再試。", "user_too_many_active_withdrawals": "您目前正在進行的提出操作過多。請等待這些操作完成，或先處理您在 Steam 中待處理的交易請求，然後再試一次。", "user_ban_seller": "您已在 Steam 上封鎖了我們的交易機器人。請解除封鎖並再次嘗試提取您的物品。" }, "dailyCases": { "openFreeCases": "每天打開免費的 CS2 和 CS:GO 箱子", "explainExample": "例如，在 20 級時，你每天都可以打開三個武器箱。", "noLevel": "你目前還沒有等級。請按一下此按鈕以產生等級", "level": "等級", "free": "免費", "openCase": "打開武器箱", "lock": "鎖定", "explain1": "若要打開每日武器箱，你需要透過以下方式達到所需等級：", "earningXp": "賺取 XP。", "explain2": "你的等級越高，可以使用的武器箱就越多", "congratulations": "恭喜！", "availableDailyCases": "{ scPlaceholderQuantity } 個每日武器箱可供開啟", "yourLevelIs": "等級已經產生。你的等級是 { scPlaceholderLevel }", "howItWorks": { "p1": "{ brandName } 使用者可以透過賺取 XP 來升級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱和戰鬥中下注 7 美分，或在升級中下注 10 美分。每日開箱不計算在內。", "p4": "此忠誠度計劃將在未來得到改進，我們的忠實使用者將獲得更多的酷炫福利：現金回饋、特別抽獎活動等。", "p2-1": "你的等級越高，就有越多的", "p2LevelCases": "每日武器箱", "p2-2": "可供你使用。例如，在 20 級時，你每 24 小時可以擁有 3 個武器箱。", "p3-1": "在等級發佈前已經在網站上註冊的使用者可以透過點擊他們的個人資料中或每日武器箱頁面上的", "p3Generate": "「產生」", "p3-2": "按鈕，並取得與他們過去成就相應的等級。", "p5": "第一個等級相當容易達成。平均而言，每 10 級你都需要存入 {currency}15。", "p4new": "在我們的網站上達到 50 級後，就能永久存取特別活動贈品和活動市場中的特別區域。", "title": "每日免費武器箱的運作方式", "p2": "等級越高，可以獲得的免費每日武器箱就越多。例如：到了 20 級，每 24 小時就有 3 個武器箱可用。", "p3": "如果使用者在等級發佈前就已經在網站上註冊過，則可以在個人資料中或每日武器箱頁面上按一下「{ scGenerateLevel }」按鈕，藉此獲得與他們過去成就相應的等級。", "disclaimerTitle": "免責聲明", "disclaimerText": "請注意，每日箱子是專為 { brandName } 忠實使用者設計的獎勵機制。為了使其盡可能讓玩家受益，也同時為了防止詐騙者和不正當刷取福利者從中取得任何好處，在不進行儲值或提升等級的情況下，每日箱子能打開次數的有限。如果你看到「安全通知」訊息，這僅表示你需要先進行儲值，才能繼續開啟每日箱子。{ brandName } 團隊保留單方面修改此機制的權利。", "upgradeLessP1": "{ brandName } 使用者可以透過賺取 XP 來升級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱和戰鬥中下注 7 美分，或在升級中下注 10 美分。免費開箱不計算在內。", "p1_mirror": "{ brandName } 使用者可以透過賺取 XP 來升級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱中下注 7 美分，或在 PvP 中下注 10 美分。每日開箱不計算在內。", "upgradeLessP1_mirror": "{ brandName } 使用者可以透過賺取 XP 來升級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱和戰鬥中下注 7 美分，或在升級中下注 10 美分。免費開箱不計算在內。" }, "howItWorksTitle": "等級和 XP 是如何運作的？", "dailyCases": "每日武器箱", "justUnlockedCase": "你剛剛解開了一個新的每日武器箱 { scPlaceholderName }！", "subscribeText1": "為了避免你忘記每天的免費開箱", "subscribeText2": "請訂閱通知。", "subscribeText3": "我們會提醒你留意未領取的免費武器箱", "addToBattle": "新增至戰鬥", "createBattle": "使用你所有的每日箱子來建立戰鬥", "noAvailableCases": "你今天還沒有任何可用的每日武器箱", "verificationDescription": "盡情享受在已驗證區域開箱的樂趣！若我們要求進行驗證，開箱功能可能會短暫暫停，但你隨時可以 { scLink } 來保持完整的存取權限！", "verificationDescriptionLink": "隨時可自行驗證", "addToBattle_mirror": "新增至 PvP", "createBattle_mirror": "使用你所有的每日 CS2 物品來建立 PvP", "daily": "每日", "availableForVerified": "驗證後即可使用", "gracePeriodDescription": "盡情享受在已驗證區域開箱的樂趣！若我們要求進行驗證，開箱功能可能會短暫暫停，但是您隨時可以 { verificationLinkText } 來保持完整的存取權限！", "verificationLinkText": "隨時可自行驗證", "openFreeCases_mirror": "每天取得 CS2 和 CS:GO 物品組合", "free_mirror": "可用", "openCase_mirror": "了解組合", "verificationDescription_mirror": "在已驗證專區享有每日組合！如果我們要求您進行驗證，可能會暫停您的存取權，但您可以{ scLink }，以繼續保有完整存取權！", "gracePeriodDescription_mirror": "在已驗證專區享有每日組合！如果我們要求您進行驗證，可能會暫停您的存取權，但您可以{ verificationLinkText }，以繼續保有完整存取權！" }, "level": { "already_calculated": "已產生等級", "service_unavailable": "發生錯誤了。請稍後再試一次", "howItWorks": { "title": "等級和 XP 是如何運作的？", "p1": "{ brandName } 使用者可以透過賺取 XP 來升級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱和戰鬥中下注 7 美分，或在升級中下注 10 美分。免費開箱不計算在內。", "p4": "未來，此忠誠度計畫還會再得到改進，我們的忠誠使用者將獲得更酷的東西：現金回饋、特別的抽獎活動等等。", "p2-1": "你的等級越高，就有越多的", "p2LevelCases": "每日武器箱", "p2-2": "可供你使用。例如，在 20 級時，你每 24 小時可以擁有 3 個武器箱。", "p3-1": "在等級發佈前已經在網站上註冊的使用者可以透過點擊他們的個人資料中或每日武器箱頁面上的", "p3Generate": "「產生」", "p3-2": "按鈕，並取得與他們過去成就相應的等級。", "p5": "第一個等級相當容易達成。平均而言，每 10 級你都需要存入 {currency}.", "p4new": "在我們的網站上達到 50 級後，就能永久存取特別活動贈品和活動市場中的特別區域。", "p1_mirror": "{ brandName } 使用者可以透過賺取 XP 來升級。若要獲得 1 XP，你就需要在武器箱和戰鬥中下注 7 美分，或在升級中下注 10 美分。免費開箱不計算在內。" } }, "drop": { "missed_trade_url": "請指定要用於提取的交易 URL。", "withdrawal_limit_reached": "您已達到提出操作的上限。請聯絡我們的支援團隊。", "cannot_be_withdrawn": "無法提取掉落物。", "component_disabled": "抱歉。掉落功能已暫時停用。", "unknown_fail": "發生錯誤了。請稍後再試一次。", "global_withdrawal_limit_reached": "暫時無法提出物品，請稍後再試。", "global_withdrawal_limit_reached_mirror": "暫時無法提取 CS2 物品" }, "inventoryDialog": { "title": "可使用的物品", "itemsFor": "個物品， | 個物品，", "selectAll": "全選", "sellAll": "全部出售", "sell": "出售", "cancel": "取消", "noItems": "你沒有可使用的物品", "sellFromSteam": "從 Steam 出售", "sellFromSteam_mirror": "載入你的 Steam 裝備" }, "case": { "cannot_be_favorited": "武器箱已新增至最愛。", "cannot_be_unfavorited": "武器箱不在最愛中。", "action_unavailable": "動作無法使用。", "case_limited_unavailable": "此武器箱已不再可用。", "case_unavailable": "武器箱無法使用。", "component_disabled": "服務的某些部分無法使用。請稍後再試一次。", "confirmed_email_needed": "很遺憾，只有已確認電子郵件地址的玩家才能存取秘密武器箱。", "critical_error": "發生錯誤了。請稍後再試一次。", "not_enough_funds": "資金不足。你還需要 {scPlaceholderMoney}。", "opening_count_limited": "每日武器箱只能打開一次。", "opening_time_limited": "你每 24 小時只能打開一次每日武器箱。", "out_of_stock": "此武器箱已缺貨。", "unknown_fail": "發生錯誤了。請稍後再試一次。", "user_level_is_low": "你的等級太低，無法打開這個每日武器箱。需先達到 {scPlaceholderLevel} 級。", "no_free_openings": "你沒有免費開箱次數了。", "favorite_limit_reached": "你最多只能儲存 50 個箱子", "kyc_opening_count_limited": "你已達到嘗試打開此箱子的次數上限" }, "clientSeedHistoryDialog": { "title": "用戶端種子歷程記錄", "clientSeedHead": "用戶端種子", "dateRangeHead": "日期範圍" }, "serverSeedHistoryDialog": { "title": "伺服器種子歷程記錄", "typeHead": "類型", "valueHead": "價值", "serverSeed": "伺服器種子", "secretSalt": "秘密鹽值", "publicHash": "公共雜湊", "nonce": "單次數字", "dateRange": "日期範圍" }, "user": { "frozen": "出於安全原因，系統已限制你的帳戶執行此動作。詳情請聯絡支援團隊", "changing_client_seed_too_often": "你不能過於頻繁地變更用戶端種子", "cannot_reveal_zero_nonce": "單次數字為零時無法顯示伺服器種子", "steam_update_success": "Steam 等級更新將需要 5 分鐘。請稍候。", "steam_update_timeout": "你可以每 3 小時更新一次 Steam 資訊。", "blocked": "你的帳戶已遭到封鎖。如果你有任何問題，請透過電子郵件 {scPlaceholderEmail} 聯絡我們。", "push_subscribed": "已訂閱推送通知。", "push_unsubscribed": "已將推送通知取消訂閱。", "email_subscribed": "已訂閱電子郵件通知。", "email_unsubscribed": "已將電子郵件通知取消訂閱。", "email_confirmation_needed": "你需要先確認你的電子郵件。", "email_not_set": "你需要先設定你的電子郵件。", "push_not_subscribed": "你沒有訂閱推送通知。", "email_confirmation_sent": "電子郵件已儲存。確認連結已傳送。", "email_already_saved": "電子郵件已儲存。", "email_already_confirmed": "電子郵件已確認。", "email_cant_be_used": "這個電子郵件無法使用。請改用別的電子郵件試看看。", "email_change_timeout": "請稍候片刻，等待變更郵件。", "email_confirmed": "你已經成功確認了你的電子郵件！", "confirmation_resend_delay": "請等待 { scPlaceholderDelay }，同時重新傳送確認郵件。", "roulette_type_changed": "輪盤類型已儲存。", "sound_type_changed": "聲音類型已儲存。", "trade_url_wrong_format": "交易 URL 格式錯誤", "trade_url_saved": "交易 URL 已儲存。", "email_hash_not_found": "無法確認電子郵件地址", "trade_url_not_belong_to_you": "此交易 URL 不屬於您", "email_resend_timeout": "電子郵件確認信每分鐘只能傳送一次", "missed_trade_url": "請指定提款的交易網址。", "email_has_already_been_taken": "此電子郵件信箱已有人使用。", "trade_url_verified": "交易 URL 已驗證", "url_is_used": "URL 已有人使用", "has_no_url": "沒有要驗證的 URL", "url_verified": "URL 已驗證", "trade_url_change_too_often": "現在無法變更 URL，請稍後再試一次", "trade_url_already_verified": "交易 URL 已驗證", "cant_verify_trade_url": "無法驗證交易 URL", "steam_id_mismatch": "Steam ID 不符", "tradeUrlAlreadySaved": "交易 URL 已儲存", "account_is_used": "您嘗試連接的帳戶已有人使用。", "account_trade_url_already_linked_to_another_profile": "您嘗試連接的帳戶的交易 URL 已連至其他帳戶。" }, "partners": { "title": "合作夥伴", "lookingForPartners": "我們一直都有在尋找新的合作夥伴", "bloggers": "部落客、直播主、開發者、電競團隊、行銷人員等", "writeToUs": "關於我們如何互相幫助，如果你有任何想法，請寫信給我們 <3", "addressCopied": "電子郵件地址已複製", "partnersLinkText": "填寫表格" }, "login": { "title": "登入", "pleaseAcceptTerms": "請接受條款並確認您已年滿 18 歲", "im18YearsOld": "我已年滿 18 歲", "termsAgree": { "text": "我同意 { scPlaceholderTermsOfService }、{ scPlaceholderLink } 和 { scPlaceholderCardHold }。", "termsOfService": "服務條款", "privateLink": "隱私權政策", "cardHold": "持卡人協議" }, "offer": { "title": "取得優惠", "message": "優惠正在等你 – {scLogin}即可領取！", "login": "登入", "upTo": "最大", "value": "價值", "title_mirror": "看看我們的熱門優惠", "message_mirror": "使用 Steam {scLogin}後立即獲得詳細資料！", "upTo_mirror": "優惠力度：" }, "loginErrorTitle": "登入錯誤", "loginErrorMessage": "發生問題…🤔
請不要擔心。嘗試再次登入。若問題仍存在，請聯絡我們的支援團隊。", "signIn": "登入", "signInWithSteam": "使用 Steam 登入", "signInWithGoogle": "使用 Google 登入", "googleSignInCancelled": "Google 登入已取消。", "googleSignInFailed": "Google 登入失敗，請再試一次。", "signInViaPhone": "透過手機號碼登入", "or": "或", "signInViaPhoneAvailableIn": "可在 { scPlaceholderTime } 後透過手機號碼登入", "enterPhoneNumber": "請輸入您的手機號碼，我們將透過簡訊向傳送登入驗證碼給您", "smsCodeHint": "我們會透過簡訊向傳送一組 6 位數驗證碼給您", "sendCode": "傳送驗證碼", "backToSignInOptions": "返回登入選項", "codeSent": "我們已傳送一組 6 位數驗證碼至您的手機", "change": "變更", "resendCode": "重新傳送驗證碼", "resendCodeIn": "在 { scPlaceholderTime } 後重新傳送驗證碼", "resendLimitReached": "傳送驗證碼至此號碼的次數已用盡", "errors": { "initFailed": "無法載入登入選項。請再試一次。", "sendCodeFailed": "無法傳送驗證碼。請再試一次。", "resendFailed": "發生錯誤。請於幾分鐘後再試一次", "signInFailed": "無法登入。請再試一次。", "incorrectCode": "驗證碼錯誤。剩餘嘗試次數：{ scAttemptsLeft }" }, "lastUsed": "上次使用", "recommended": "推薦", "pickemBanner": { "description": "進行 Major 比賽預測，深入體驗{highlight}", "highlight": "25000 美元的抽獎活動" } }, "simplePages": { "tos": "服務條款", "contacts": "聯絡方式", "privacy": "隱私權政策", "cookie": "Cookie 政策", "questionsAnswers": "問題\/答案", "help": "說明" }, "giveawayCase": { "lastWinner": "上一位獲獎者", "logIn": "你需要驗證身分才能參加抽獎活動", "signInWith": "透過 Steam 登入", "restriction": "你的 Steam 帳戶必須達到 3 級以上才能取得免費外觀。", "freeCaseDescription": "這是免費的抽獎活動，任何 {scPlaceholderLink} 使用者都可以參加。按下「參加」按鈕即可。", "authenticated": "已驗證", "giveawayCaseDescription": "抽獎活動完成後，獎品將隨機發放給一位參與者，隨後將重新開始抽獎活動。祝你好運！#{ brandName }", "premiumCaseDescription1": "這是免費的抽獎活動，但只適用於過去 7 天內為站內錢包儲值至少 {scPlaceholderCurrency} 的使用者。", "premiumCaseDescription2": "抽獎活動完成後，獎品將隨機發放給一位參與者，隨後將重新開始抽獎活動。祝你好運！#{ brandName }", "totalWon": "贏取物品的總價格：", "lastRegisteredParticipants": "最近註冊的參與者 (共 { scPlaceholderCount } 位)。", "contents": "內容", "timeBeforeGiveaway": "距抽獎活動開始還剩：", "updateSteamInfo": "更新 Steam 資訊", "participate": "參加", "youAreParticipating": "你正在參加", "youHaveSubscribed": "你已訂閱", "enterEmailWithPlaceholder": "請檢視 { scPlaceholderLink }的內容並確認參與", "enterYour": "輸入你的", "email": "電子郵件", "confirmYourEmail": "確認你的電子郵件以參加", "freeCaseH1Text": "Free 武器箱", "conditions": { "steam": "你的 Steam 帳戶必須達到 { scLevel }或更高等級", "level": "3 級", "verification": "你必須是{ scLink }才能獲得免費外觀", "verifiedBro": "已驗證的兄弟", "verification_mirror": "你必須是{ scLink }才能免費獲得 CS2 物品" }, "restriction_mirror": "你的 Steam 帳戶必須達到 3 級以上才能取得免費的 CS2 物品。", "steamOnlyParticipation": "目前只有 Steam 使用者才能參與。不久後所有帳戶皆可參與。", "lastWinner_mirror": "最後一位英雄", "logIn_mirror": "您需進行身份驗證才能參加本活動", "giveawayCaseDescription_mirror": "活動結束後，CS2 物品將歸某位參與者所有，然後活動會重新開始。祝好運！ #{ brandName }", "totalWon_mirror": "收到的物品總價：" }, "sitemap": { "sitemap": "網站地圖", "skinCases": "外觀武器箱", "other": "其他", "upgrade": "升級", "provablyFair": "公平可證", "battles": "戰鬥", "top": "熱門掉落", "missions": "任務", "partners": "合作關係", "FAQ": "常見問題集", "termsOfService": "服務條款", "privacyPolicy": "隱私權政策", "cookiePolicy": "Cookie 政策", "contacts": "聯絡方式", "cardholdersAgreement": "持卡人協議", "skinsWiki": "外觀維基", "skinCases_mirror": "CS2 物品箱", "skinsWiki_mirror": "CS2 物品百科", "battles_mirror": "PvP" }, "errorPage": { "error": "錯誤", "support": "支援", "pageNotFound": "找不到頁面。", "internalError": "發生內部伺服器錯誤。", "pleaseNotify": "請相關資訊告知 {scPlaceholderSupport}。", "unknown": "未知錯誤" }, "offerPromocode": { "thanks": "謝謝", "description": "老兄，我們幫你啟動了 +{ scPlaceholderPercent }% 的存入獎勵！", "text": "你有 72 小時可以取得！每日箱子很有趣，但箱子 PvP 和我們的新活動絕對會帶來全新體驗。不要錯過哦！", "text_mirror": "你有 72 小時可以取得！每日箱子很棒，但箱子 PvP 和新活動更酷！" }, "giveaway": { "no_active": "沒有可參加的抽獎活動。", "steam_profile_not_found": "找不到 Steam 個人資料。", "steam_profile_update_needed": "請將你的 Steam 帳戶設定為「公開」並按下「更新 STEAM 資訊」按鈕。", "steam_account_too_low": "你的 Steam 帳戶必須達到 3 級以上才能取得免費外觀。", "payments_required": "你在過去 7 天內的付款不足。", "already_subscribed": "你已訂閱。", "captcha_failed": "Captcha 驗證未通過。", "email_stuff_needed": "若要參加，你需在個人資料設定中確認電子郵件，並訂閱電子郵件通知。", "steam_account_too_low_mirror": "你的 Steam 帳戶必須達到 3 級以上才能取得免費的 CS2 物品。" }, "promocode": { "not_available": "此促銷代碼無法使用", "already_used": "你已經使用過此促銷代碼", "for_bloggers_only": "只有部落客可以使用此促銷代碼", "usage_limit": "你已經超過 24 小時的促銷代碼使用限制。請稍後再試一次。", "you_got_payment_bonus": "已套用付款獎勵促銷代碼。", "promocode_applied": "已套用促銷代碼。", "not_yet_available_date": "此促銷代碼將在世界協調時間 { scPlaceholderDate } 之後開放使用。", "specialOffer": "你好！我們為你準備了一個特別優惠", "usePromo": "使用此促銷代碼，並取得", "bonus": "獎勵", "onWallet": "錢包裡", "getBonus": "領取獎勵", "onlyUsers": "只有在 CS:GO 上有至少 1 小時遊戲時間的使用者才能使用促銷代碼", "timeLeft": "優惠結束倒數計時：", "limitedPromocodeForYou": "嗨！我們為你準備了限時促銷代碼", "promocodeActive": "促銷代碼有效", "getIfRefill": "從以下平台儲值即可取得 +{ scPlaceholderPercent }%", "useItToGet": "用來取得 { scPlaceholderPercent }% 的付款獎勵！", "youPay": "你支付", "youGet": "你取得", "pay": "支付", "expiresIn": "優惠結束倒數計時：", "changeConfirmation": "如果變更促銷代碼，你將無法再使用目前代碼", "not_found": "找不到此促銷碼", "blockedBecauseOfOffer": "套用優惠時，此促銷代碼無法啟動", "useItToGetHighlightedBonus": "使用它即可在付款時獲得 { scBonus }！", "codeCopied": "代碼已複製", "blockedByPackageOffer": "套用優惠時，將無法啟動此促銷代碼。", "packageOfferReplaced": "已由優惠碼取代組合優惠。", "promocodeReplaced": "已由組合優惠取代優惠碼。" }, "html": { "title": { "default": "CS2 {'|'} CS:GO》開箱網站 - 購買武器箱，獲得新外觀和物品 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "upgrade": "升級外觀 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "battles": "CS2 {'|'} CS:GO 武器箱大戰 - 開箱競爭 {'|'}。{ scPlaceholderSite }", "everyOne": "{ scPlaceholderSite } 網站 - 讓每個人都有酷炫的外觀能用", "partnership": "合作關係 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'} { scPlaceholderSite }", "faq": "說明 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "tos": "服務條款 - CS2 {'|'} CS:GO開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "privacy": "隱私權政策 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "cookie": "Cookie 政策 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "contacts": "聯絡方式 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "cardholdersAgreement": "持卡人協議 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "sitemap": "網站地圖 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "default_mirror": "CS2 {'|'} CS:GO 開箱網站 - 購買武器箱，獲得新的 CS2 物品和其他物品 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "upgrade_mirror": "升級 CS2 物品 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫 CS2 物品 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "everyOne_mirror": "{ scPlaceholderSite } - 每個人都可以獲得炫酷的 CS2 物品", "partnership_mirror": "合作夥伴 - CS2 {'|'} CS:GO 兌換 - 酷炫的 CS2 物品 {'|'} { scPlaceholderSite }", "faq_mirror": "說明 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫的 CS2 物品 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "tos_mirror": "服務條款 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫的 CS2 物品 {'|'}{ scPlaceholderSite }", "privacy_mirror": "隱私權政策 - CS2 {'|'} CS:GO 武器箱兌換平台 - 酷炫的 CS2 物品 {'|'} { scPlaceholderSite }", "cookie_mirror": "Cookie 政策 - CS2 {'|'} CS:GO 武器箱兌換平台，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { scPlaceholderSite }", "contacts_mirror": "聯絡方式 - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { scPlaceholderSite }", "cardholdersAgreement_mirror": "持卡人協議 - CS2 {'|'} CS:GO 武器箱兌換平台，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { scPlaceholderSite }", "sitemap_mirror": "網站地圖 - CS2 {'|'} CS:GO 兌換，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { scPlaceholderSite }", "battles_mirror": "CS2 {'|'} CS:GO 武器箱 PvP- 開箱競賽 {'|'} { scPlaceholderSite }" } }, "gift_card": { "activated": "禮品卡已啟動", "invalid_code": "代碼無效", "component_disabled": "禮品卡元件已停用" }, "notificationsSettingsDialog": { "title": "電子郵件和推送設定", "pushSubscription": "推送訂閱", "notificationDoesntWork": "通知沒有作用？請閱讀", "readFaq": "常見問題集", "note": "我們會使用推送通知和電子郵件來通知你較大的版本更新、每日武器箱提醒、為忠實使用者提供的優惠。我們會盡量減少你信箱中的行銷垃圾郵件，且你可以在任何時候取消訂閱", "closeDialog": "確定", "testPush": "測試推送", "testPushSent": "已推送", "errorPushPermissionNotGranted": "你應為推送通知授予訂閱的權限。請再試一次或按一下常見問題集按鈕以取得更多資訊。", "faq": { "title": "常見問題集", "p2title": "我要怎麼啟用 { brandName } 的通知？", "p2text": "你需要進入「電子郵件與推送通知設定」，將滑桿向右滑動。然後在瀏覽器通知中按下「允許」。", "p3title": "我不小心在瀏覽器通知中按到「封鎖」了，該怎麼辦呢？", "p3text": "你需要進入瀏覽器設定，在那裡找到通知項目並啟用 { brandName } 網站上的通知。在這之後，你還需要重新載入頁面", "p4title": "我已經把所有正確的事情都做完了，但通知還是沒在運作。", "p4text": "你可能是關閉了作業系統設定中了通知功能。你需要進入 Windows 或 MAC 作業系統的通知設定中，允許你的瀏覽器顯示通知。", "p5title": "我在不同的瀏覽器\/電腦上登入該網站，通知卻沒有發揮作用。", "p5text": "如果在另一個瀏覽器或另一部電腦上的通知有效，請重新檢查本常見問題集裡的所有情境，並在新的電腦\/瀏覽器上測試這些情境。", "checkAntivirus": "檢查你的防毒軟體，可能是防毒軟體封鎖了瀏覽器的通知。", "p1title": "如何知道通知功能是否正常運作？", "p1text": "你需要按下「測試推播」按鈕。如果一切正常，你的瀏覽器中將會顯示測試通知。" }, "pushNotificationNote": "我們使用推播通知和電子郵件來通知您關於重大更新的資訊、每日武器箱的提醒，以及忠誠使用者的優惠活動。基本上不會有垃圾行銷郵件。", "emailNote": "只需在郵件的頁腳中按一下相應的按鈕，即可編輯你的電子郵件訂閱。", "subscribeApiError": "由於發生內部錯誤，無法訂閱。請稍後再試。", "unsubscribeApiError": "由於發生內部錯誤，無法取消訂閱。請稍後再試。", "errorPushPermissionDenied": "你的瀏覽器已停用本網站的推播通知。點擊「常見問答」按鈕了解更多資訊。", "iOsNotificationError": "iOS 限制了推播通知。首先，請將網站新增至主畫面。然後點擊切換按鈕進行訂閱。", "generalNotificationError": "你的瀏覽器限制了推播通知。", "subscribe": "訂閱", "confirmationSent": "我們已傳送確認連結至", "changeEmail": "變更電子郵件信箱", "editEmail": "編輯", "confirmEmail": "確認電子郵件信箱", "pendingHint": "找不到連結？請檢查垃圾郵件或促銷訊息<\/b>。", "linkExpiration": "連結將在 24 小時後失效。" }, "error": { "auth": "無法擷取 Steam 回應。請稍後再試一次" }, "exchangePage": { "hideRules": "隱藏規則", "showRules": "顯示規則", "rules": { "rule1": "從你的 { brandName } 物品欄中選取外觀", "rule2": "選擇適合你的外觀並進行兌換", "rule3": "新外觀將立即出現在你的 { brandName } 物品欄中", "rule1_mirror": "從你的 { brandName } 物品欄中選擇 CS2 物品", "rule2_mirror": "選擇適合你的 CS2 物品並進行兌換", "rule3_mirror": "新的 CS2 物品將立即出現在你的 { brandName } 物品欄中" }, "chooseSkinFromInventory": "從你的物品欄中選擇外觀", "chooseSkinWantGet": "選擇你想獲得的外觀", "reset": "重設", "noItemToExchange": "沒有可以兌換的物品", "holdToExchange": "按住以兌換", "commission": "使用「兌換」功能需支付 { scPlaceholderCommission }% 的佣金。", "maxCostOfSkin": "針對你所能取得的外觀，其最大成本為", "noCommissionOnErrorSkin": "佣金不適用於存在著提取錯誤的外觀", "processing": "正在處理", "selectAllFor": "全部兌換", "enterSkinName": "輸入外觀名稱", "noItems": "你還沒有可用的物品", "noItemsSubText": "打開武器箱並取得物品", "autorizationSubText": "若要使用兌換，請先登入你的帳戶", "inventory": "物品欄", "exchange": "兌換", "show": "顯示", "itemsNotFound": "找不到符合此要求的物品", "itemNotFoundSubText": "你可以變更篩選器設定", "onBalance": "使用餘額", "totalSumNotEnough": "你選擇的外觀總數不足，無法完成兌換", "exchangeLimit": "你已經達到 24 小時內的最大兌換量。你每天可以進行 15 次兌換", "minAmount": "最低金額", "error": { "forbidden": "發生錯誤了", "component_disabled": "兌換服務已停用", "no_required_items_available": "所需物品無法使用", "wrong_price_sum": "總價錯誤", "user_over_limit": "已超過兌換限制", "wrong_skins": "你不能兌換相同的物品", "item_price_changed": "物品價格已變更，請重新載入後再次嘗試兌換", "item_disabled": "無法兌換目前已停用的物品。" }, "faq": { "p1title": "這是怎麼運作的呢？", "p1text": "如果你在網站上有外觀，就可以用來兌換任何你喜歡的其他外觀。從你的物品欄中選擇現有的外觀和你想取得的外觀，然後按一下兌換。", "p2title": "我可以兌換什麼外觀呢？", "p2text": "任何外觀你都可以兌換，只要你要兌換的外觀數量大於或等於 { scPlaceholderCurrency } 即可。", "p3title": "我可以兌換多少外觀呢？", "p3text": "每一次的兌換，你最多可以從物品欄中取出 75 個外觀來換取最多 10 個外觀。", "p4title": "我可以怎麼處理兌換來的外觀呢？", "p4text": "你可以出售、提取、在升級中使用或者再次用於兌換。", "p5title": "我可以進行幾次兌換呢？", "p5text": "你在 24 小時內最多可以進行 15 次兌換。", "p6title": "外觀的價格與武器箱中的不同，是不是哪裡錯了？", "p6text": "沒有，這不是錯誤。價格之所以不同，是因為價格可能會即時更新。我們在兌換中提供的是最為相關的價值。", "p7title": "我找不到我想要的外觀", "p7text": "找不到想要的外觀可能是因為目前沒有庫存。兌換功能只會提供可提取的外觀。", "p8title": "我的朋友沒有此選項", "p8text": "「兌換」功能目前正在測試，因此只有一小群隨機使用者能獲得新功能的使用權限。我們非常感謝你回饋意見，請使用線上聊天或將電子郵件傳送至 { scPlaceholderHelpLink }，告訴我們你對新兌換功能的看法。", "p1text_mirror": "如果你在網站上有 CS2 物品，你可以將其交換為你喜歡的任何其他 CS2 物品。從你的物品欄中選擇想交換的 CS2 物品以及希望獲得的 CS2 物品，然後點擊「交換」。", "p2title_mirror": "我可以兌換哪些 CS2 物品？", "p2text_mirror": "你可以兌換任意 CS2 物品，只要你想兌換的 CS2 物品總金額大於或等於 { scPlaceholderCurrency }。", "p3title_mirror": "我可以兌換多少 CS2 物品？", "p3text_mirror": "每一次的兌換，你最多可以從物品欄中取出 75 個 CS2 物品來換取最多 10 個 CS2 物品。", "p4title_mirror": "我可以用透過兌換而獲得的 CS2 物品做些什麼呢？", "p6title_mirror": "CS2 物品的價格與武器箱中的價格不同，這是錯誤嗎？", "p7title_mirror": "我找不到想要的 CS2 物品", "p7text_mirror": "也許你找不到想要的 CS2 物品，是因為我們現在沒有庫存。兌換只提供可供提取的 CS2 物品。", "p4text_mirror": "你可以出售、萃取、在遊戲中使用它們或再次用於兌換。" }, "successfulExchange": "你已成功兌換物品", "h1Text": "CS2皮膚交換", "autorization": "需要授權", "selectAll": "選擇全部", "chooseSkinFromInventory_mirror": "從你的物品欄中選擇 CS2 物品", "chooseSkinWantGet_mirror": "選擇你想得到的 CS2 物品", "maxCostOfSkin_mirror": "你能獲得的 CS2 物品的最大價值是", "noCommissionOnErrorSkin_mirror": "佣金不適用於存在著提取錯誤的 CS2 物品", "enterSkinName_mirror": "輸入 CS2 物品的名稱", "totalSumNotEnough_mirror": "你選擇的 CS2 物品總金額不足以完成兌換", "h1Text_mirror": "CS2 和 CS:GO 物品兌換器", "selectSkinsMaxAmount": "你只能選擇 75 個 CS2 物品" }, "missionsV2": { "pageDescription": "完成所有任務，每完成一個任務即可獲得一個免費箱子", "logInWithSteam": "使用 Steam 登入", "receivedButton": "已收到", "takeButton": "領取", "getRewardButton": "取得獎勵", "missions": "任務", "titlePopup": "新功能！", "titleMissionCompleted": "任務「{ scPlaceholderMissionName }」已完成！", "btnTextMissionCompleted": "取得獎勵", "titleMissionTaskCompleted": "你已完成「{ scPlaceholderMissionName }」任務中的任務！", "btnTextMissionTaskCompleted": "任務", "letsSee": "讓我們拭目以待", "stayTuned": { "title": "敬請關注", "task1": "參加 1 次電子郵件抽獎活動", "task2": "訂閱推送通知", "task3": "打開 2 美元以上的武器箱", "task3Mirror": "購買 2 美元以上的武器箱" }, "battleNewbie": { "title": "戰鬥菜鳥", "task1": "進行 3 次 3 美元以上的戰鬥", "task2": "贏得 1 次戰鬥", "task3": "與機器人對戰", "task2Mirror": "贏得 1 場 PvP", "title_mirror": "PvP 新手", "task1_mirror": "進行 3 次價值 $3 以上的 PvP", "task2_mirror": "贏得 1 場 PvP", "task3_mirror": "與機器人進行 PvP 對戰" }, "skinsInvestor": { "title": "外觀投資者", "task1": "打開每日武器箱 3 次", "task2": "提取任何外觀", "task3": "存入 25 美元", "task1Mirror": "獲得每日武器箱 3 次", "title_mirror": "CS2 物品投資者", "task2_mirror": "提取任意 CS2 物品" }, "upgradeMaster": { "title": "升級大師", "task1": "在成功率為 50% 或更低的情況下嘗試升級並成功 2 次", "task2": "成功將 10 美元以上的外觀升級", "task3": "嘗試升級並成功 5 次", "task1Mirror": "在成功率為 50% 或更低的情況下嘗試升級並成功 2 次", "task2_mirror": "成功升級價值 10 美元以上的 CS2 物品" }, "farmer": { "title": "農人", "task1": "加入 Premium 抽獎武器箱", "task2": "打開每日武器箱", "task3": "打開 5 個農場匕首武器箱", "task2Mirror": "獲得每日武器箱", "task3Mirror": "購買 5 個農場匕首武器箱" }, "battleMaster": { "title": "戰鬥大師", "task1": "在戰鬥中贏過 4 位參與者", "task2": "進行 10 美元以上的戰鬥", "task3": "贏得與機器人的戰鬥", "task1Mirror": "贏得有 4 名參與者的 PvP", "task3Mirror": "贏得與機器人的 PvP", "title_mirror": "PvP 大師", "task1_mirror": "贏得有 4 名參與者的 PvP", "task2_mirror": "進行價值 $10 以上的 PvP", "task3_mirror": "贏得與機器人的 PvP 對戰" }, "highroller": { "title": "豪賭者", "task1": "贏得 30 美元以上的戰鬥", "task2": "使用價值 100 美元以上的 CS2 物品就能成功升級", "task3": "存入 100 美元", "task1Mirror": "贏得 30 美元以上的 PvP", "task2_mirror": "使用價值 100 美元以上的 CS2 物品就能成功升級", "task1_mirror": "贏得價值 $30 以上的 PvP" }, "battlesDontCount": "不予採計的戰鬥", "buttonPopup": "確定", "later": "之後再說", "events": "活動", "completed": "已完成", "casePrizeReceived": "收到任務獎勵！你獲得 1 次免費打開 { scPlaceholderName } 的機會。", "openCase": "打開武器箱", "allMissions": "所有任務", "vitalitySpecial": { "title": "活力特選", "task1": "打開蜜糖武器箱 3 次", "task2": "進行 3 次價值 $5 以上的戰鬥", "task3": "成功升級價值 $15 以上的外觀", "task3_mirror": "成功升級價值 15 美元以上的 CS2 物品", "task2_mirror": "進行 3 次價值 $5 以上的 PvP" }, "verifiedBro": { "title": "已驗證的兄弟", "task1": "完成帳戶驗證", "task2": "存款 50 美元", "task3": "打開任意 5 個武器箱，每個 5 美元" }, "battlesDontCount_mirror": "PvP 不計算在內", "pageDescription_mirror": "完成所有任務，每次任務可獲得一個物品", "vitalityFan": { "title": "Vitality 粉絲", "titleTooltipInfo": "在分享模式和戰鬥中打開的武器箱不會計入。", "task1": "打開 Vitality 團隊武器箱", "task2": "在 3 美元以上的戰鬥中獲勝", "task3": "打開 Honey 武器箱", "task2_mirror": "在 3 美元以上的 PvP 中獲勝", "endsOn": "結束日期為 2026 年 8 月 17 日" }, "contentKing": { "title": "內容之王", "titleTooltipInfo": "在分享模式、戰鬥中打開的武器箱以及之前建立的社群武器箱皆不計入。", "task1": "打開任意 5 個武器箱，每個 5 美元以上", "task2": "建立您自己的武器箱", "task3": "進行 5 次價值 5 美元以上的戰鬥", "task3_mirror": "進行 5 次價值 5 美元以上的 PvP" }, "tabs": { "main": "主要", "special": "特殊" }, "emptyTab": "即將推出新任務", "pickemRookie": { "title": "Pick’em 新秀", "task1": "存款 5 美元", "task2": "為第 1 階段進行預測", "task3": "為第 2 階段進行預測" }, "pickemMaster": { "title": "Pick’em Master", "task1": "存款 50 美元", "task2": "打開任意 5 個武器箱，每個 2 美元", "task3": "進行任何 Pick’em 預測" }, "50Hunt": { "title": "進擊 50 勝", "task1": "存款 300 美元", "task2": "贏得 10 美元以上的戰鬥", "task2_mirror": "贏得 10 美元以上的 PvP" } }, "achievements": { "mainKeys": { "parisPickem": "Paris Pick'em", "parisPickemSilver": "因在 Paris Major PICK'EM 2023 中得到 10 分而獲得", "parisPickemGold": "因在 Paris Major PICK'EM 2023 中得到 22 分而獲得", "parisPickemDiamond": "因在 Paris Major PICK'EM 2023 中得到 32 分而獲得", "futurePickem": "CS2 MAJOR Pick'em", "futurePickemDescription": "將在 CS2 的第一個 MAJOR 期間開放", "copenhagenPickem": "Copenhagen Pick'em", "copenhagenPickemSilver": "在 Copenhagen Major PICK'EM 2024 中獲得 10 分的獎勵", "copenhagenPickemGold": "在 Copenhagen Major PICK'EM 2024 中獲得 22 分的獎勵", "copenhagenPickemPlatinum": "在 Copenhagen Major PICK'EM 2024 中獲得最高分的獎勵", "copenhagenPickemDiamond": "在 Copenhagen Major PICK'EM 2024 中獲得 32 分的獎勵", "heroFray": "戰鬥英雄", "heroFrayDescription": "120 級 { brandName } 傳奇", "medalBronze": "青銅", "medalSilver": "白銀", "medalGold": "黃金", "medalDiamond": "鑽石", "medalPlatinum": "白金", "heroFrayDescription_mirror": "120 級 { brandName } 傳奇", "shanghaiPickem": "Shanghai Pick'em", "shanghaiPickemSilver": "因在 Shanghai Major PICK'EM 2024 中得到 10 分而獲得", "shanghaiPickemGold": "因在 Shanghai Major PICK'EM 2024 中得到 22 分而獲得", "shanghaiPickemDiamond": "因在 Shanghai Major PICK'EM 2024 中得到 32 分而獲得", "blastAustinPickem": "Austin Pick'em 2025", "blastAustinPickemSilver": "因在 Austin Major PICK'EM 2025 中得到 14 分而獲得", "blastAustinPickemGold": "因在 Austin Major PICK'EM 2025 中得到 30 分而獲得", "blastAustinPickemDiamond": "因在 Austin Major PICK'EM 2025 中得到 42 分而獲得", "blastAustinPickemPlatinum": "因在 Austin Major PICK'EM 2025 中得到最高分而獲得", "hltvAwards2025": "獎項預測", "goldTier": "黃金階級", "silverTier": "白銀階級", "bronzeTier": "青銅階級", "hltvAwards2025Gold": "預測得分超過 75 分", "hltvAwards2025Silver": "預測得分超過 50 分", "hltvAwards2025Bronze": "預測得分超過 25 分", "IEMColognePickemGold": "因在 IEM Cologne Major 2026 中得到 115 分而獲得", "IEMColognePickemDiamond": "因在 IEM Cologne Major 2026 中得到 145 分而獲得", "IEMColognePickemPlatinum": "因在IEM Cologne Major 2026 中得到最高分而獲得", "IEMColognePickemSilver": "因在 IEM Cologne Major 2026 中得到 85 分而獲得" } }, "meta": { "default": { "title": "CS2開箱網站：開箱，取得皮膚 {'|'} { brandName }", "titleAlt": "{ brandName } - 讓每個人都有酷炫的外觀能用", "titleGeneric": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫外觀 {'|'} { brandName }", "description": "{ brandName } 是 CS2 武器箱开启网站，您可以在此购买和开启武器箱、获取皮肤、交易或收集皮肤。", "descriptionWithoutUpgrade": "{ brandName } 是一個公平可證的 CS2 開箱網站，你可以在這裡可以購買並打開武器箱，取得新外觀，交易或收集外觀，遊玩獨特的遊戲。", "title_mirror": "CS2 | CS:GO 交易平台 - 酷炫的 CS2 物品 | { brandName }", "titleAlt_mirror": "{ brandName } - 每個人都可以獲得炫酷的 CS2 物品", "titleGeneric_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 兌換平台，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "{ brandName } 是一個公平可證的 CS2 開箱網站，您可以在這裡購買並開啟箱子，獲得全新的 CS2 物品，進行升級、兌換或收集，並體驗獨特的遊戲玩法。", "descriptionWithoutUpgrade_mirror": "{ brandName } 是一個公平可證的 CS2 開箱網站，您可以在這裡購買並開啟箱子，獲得全新的 CS2 物品，進行兌換或收集，並體驗獨特的遊戲玩法。" }, "battles": { "title": "CS2 案件戰鬥 - 開箱競賽", "description": "與朋友一起玩或對抗機器人時，透過《反恐精英》案例戰鬥來測試您的運氣，並贏得新的 CS2 皮膚！", "description_mirror": "在 PvP 中測試您的 CS 物品欄並交易 CS2 物品", "title_mirror": "CS2 PvP - 使用物品套裝來對戰 {'|'} { brandName }" }, "feast": { "title": "{ brandName } 上的 { feastName } - 取得免費外觀 {'|'} { brandName }", "description": "購買和出售所有 CS:GO 和 CS2 物品、貼紙、手套、探員等。市場是購買 CS2 物品的最佳場所。", "title_mirror": "{ brandName } 上 { feastName } - 取得新鮮的 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "買賣所有 CS2 物品、貼紙、手套、特工等。{ brandName } Market 是購買 CS2 物品的最佳平台" }, "feastEmpty": { "title": "新活動即將推出", "description": "新活動即將推出，請拭目以待。" }, "missions": { "description": "註冊 { brandName }，每天完成新的開箱任務，贏取獨特的 CS2 皮膚！", "title": "完成任務即可贏取免費 CS2 皮膚 {'|'} { brandName }", "pageName": "任務", "description_mirror": "註冊 { brandName }，每天完成新的開箱任務，贏取獨特的 CS2 物品！", "title_mirror": "完成任務即可獲得 CS:GO 和 CS2 物品 {'|'} { brandName }" }, "partnership": { "pageName": "合作關係" }, "provablyFair": { "pageName": "{ brandName } 上公平證明的開箱", "description": "在 { brandName } 上打開公平證明的武器箱。取得昂貴物品的機率最高，物品送達的速度最快，還有友善的客戶支援！", "description_mirror": "透明的 CS2 物品交易平台，具有清晰簡單的交易機制", "pageName_mirror": "透明的兌換平台 | { brandName } { brandName }" }, "faq": { "pageName": "說明", "description": "有關網站功能的常見問題。 如何以及使用什麼工具打開箱子以獲得新皮膚。", "title": "常見問題 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "回答了關於網站功能的常見問題，說明了有哪些工具可以用來正確交易 CS2 物品，並解釋了使用方法。", "title_mirror": "常見問題集 {'|'} { brandName }" }, "termsOfService": { "pageName": "服務條款", "description": "{ brandName } 是一個 CS:GO 和 CS2 開箱網站，具有可證明公平的系統。 所有皮膚都可以在我們的箱子中找到！", "title": "服務條款 - CS2 和 CS:GO 開箱網站 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "{ brandName } 是 CS2 物品的交易網站，採用了公平可證的系統。所有已發佈的 CS2 物品均可在我們的平台上找到！", "title_mirror": "服務條款 - CS2 和 CS:GO 兌換網站 {'|'} { brandName }" }, "cookiePolicy": { "pageName": "Cookie 政策", "description": "為提升服務品質並為您提供更為相關的內容，我們會使用 Cookie 等技術。本 Cookie 政策將詳細解釋我們使用 Cookie 的原因和方式。", "description_mirror": "為提升服務品質並為您提供更為相關的內容，我們會使用 Cookie 等技術。本 Cookie 政策將詳細解釋我們使用 Cookie 的原因和方式。" }, "contacts": { "pageName": "聯絡方式", "description": "我們的官方聯絡資訊。你可以使用這些資訊來與我們聯絡並取得建議。", "description_mirror": "我們的官方聯絡資訊。你可以使用這些資訊來向我們尋求建議並解決問題。" }, "privacyPolicy": { "pageName": "隱私權政策", "description": "本《隱私權政策》適用於由我們所收集並處理的個人資料。我們知悉並理解，您的隱私對您而言非常重要，而您也關心您的個人資料是如何獲得收集和處理的。", "description_mirror": "本《隱私權政策》適用於由我們所收集並處理的個人資料。我們知悉並理解，您的隱私對您而言非常重要。", "pageName_mirror": "隱私權政策" }, "sitemap": { "pageName": "網站地圖" }, "cardholdersAgreement": { "pageName": "持卡人協議", "description": "本《持卡人認證儲存協議 》(以下簡稱「協議」) 由您 (以下簡稱「持卡人」) 與 { brandName } (以下簡稱「商家」) 訂立。", "description_mirror": "本《持卡人認證儲存協議 》(以下簡稱「協議」) 由您 (以下簡稱「持卡人」) 與 { brandName } (以下簡稱「商家」) 訂立。" }, "upgrade": { "pageName": "升級外觀", "description": "升級您的 CS2 皮膚，透過嘗試贏得最稀有的 CS2 皮膚來增強您的皮膚收藏。", "title": "升級 CS:GO 和 CS2 皮膚 - 皮膚升級器 {'|'} { brandName }", "pageName_mirror": "升級 CS2 物品", "description_mirror": "完善你的 CS2 物品收藏 - 用新的物品替換舊的物品", "title_mirror": "完善你的 CS:GO 和 CS2 物品 {'|'} { brandName }" }, "upgradeRushTop": { "pageName": "過去 24 小時最頂尖的升級衝刺領導者", "description": "看到那些頂尖的人了嗎？他們駕馭了升級衝刺，取得了 CS:GO 物品欄中的熱門物品！下一次，你也可以在成為他們的一員！", "pageName_mirror": "過去 24 小時最佳的 Enhance Rush 領先者排行榜", "description_mirror": "看看那些精通 Enhance Rush、並為自己的 CS2 物品欄獲得超棒道具物品的頂尖玩家！下次您也可以成為他們的一員！" }, "profile": { "pageName": "{ username } 個人資料", "description": "{ username } 個人資料。外觀、動態和戰鬥的相關資訊。", "description_mirror": "{ username } 你的狀態、CS2 物品欄、更新及武器箱戰鬥統計資料", "pageName_mirror": "{ username } { brandName } 上的個人資料。CS2 | CS:GO 兌換平台 - 酷炫的 CS2 物品", "userInfoTab": { "pageName": "{ username } 個人檔案", "description": "{ username } 個人檔案。CS2 物品、更新和戰鬥的相關資訊。", "description_mirror": "{ username } 你的狀態、CS2 物品欄、更新及武器箱戰鬥統計資料", "pageName_mirror": "{ username } { brandName } 上的個人檔案。CS2 | CS:GO 交易平台 - 酷炫的 CS2 物品" }, "paymentsTab": { "pageName": "{ username } 付款", "description": "{ username } 付款。餘額和付款紀錄的相關資訊。", "description_mirror": "{ username } 你的餘額和付款紀錄的相關資訊。", "pageName_mirror": "{ username } { brandName }. CS2 上的付款 | CS:GO 交易平台 - 酷炫的 CS2 物品" }, "verificationTab": { "pageName": "{ username } 驗證", "description": "{ username } 驗證。驗證狀態的相關資訊。", "description_mirror": "{ username } 驗證狀態的相關資訊。", "pageName_mirror": "{ username } { brandName }. CS2 上的付款 | CS:GO 交易平台 - 酷炫的 CS2 物品" }, "withdrawalWarning": { "contentHeader": "注意！", "contentTitle": "請避免撤銷交易！", "contentMainBold": "撤銷交易", "contentMain": "無法追踪，因此我們無法退款或退還物品。", "faqLink": "了解詳情", "buttonText": "哎呀…知道了", "dontShowForAWhileCheckboxText": "暫時不顯示", "contentMainMirror": "無法追蹤，因此我們無法找回物品。", "contentMain_mirror": "無法追蹤，因此我們無法找回物品。" } }, "case": { "description": "該開箱囉 💣。取得 { caseName } 並為你的 CS:GO 收藏新的外觀吧！💎 你夢寐以求的所有物品都可以在 { brandName } 上找到", "description_mirror": "取得 { caseName } 並在你的 CS2 物品收藏中加入新的 CS2 物品！💎 遊戲中的任何物品均可在{ brandName } 上交易", "title_mirror": "{ pageName } 盡在 { brandName }。CS2 | CS:GO 兌換平台 - 酷炫的 CS2 物品 { brandName } ", "title": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，炫酷的 CS2 物品 {'|'} { brandName }" }, "oddsHistory": { "description": "你的外觀該拿出來交易囉 💣。檢查 { caseName } 歷程記錄，瀏覽所有詳細資料 💎 { brandName } 機制透明且交易公平", "description_mirror": "該兌換您的 CS2 物品了 💣。看看 { caseName } 歷史以瀏覽所有詳細資訊 💎 { brandName } 上只有透明的機制和公平的兌換" }, "partners": { "pageName": "合作關係", "description": "我們一直都有在尋找新的合作夥伴：部落客、直播主、開發者、電競團隊、行銷人員。關於我們如何互相幫助，如果你有任何想法，請寫信給我們。", "description_mirror": "加入我們的 CS2 物品愛好者大家庭，我們歡迎新朋友加入" }, "marketplace": { "title": "購買和出售 CS:GO 外觀 {'|'} { brandName } CS:GO 外觀市場", "description": "購買和出售所有 CS:GO 外觀、物品、貼紙、武器箱、匕首、手套、代理等。{ brandName } 市場 – 購買 CS:GO 外觀的最佳地點", "title_mirror": "買賣 CS2 物品 {'|'} { brandName } CS2 物品市場", "description_mirror": "買賣所有 CS2 物品，包括物品、貼紙、武器箱、刀具、手套、探員等。{ brandName } 市場 - 購買 CS2 物品的最佳場所" }, "exchange": { "title": "CS:GO 和 CS2 皮膚交換 - 快速、簡單且安全", "description": "一分鐘內更換您的 CS2 皮膚，保證安全。 打開箱子並用您想要的皮膚替換不需要的皮膚", "title_mirror": "CS:GO 和 CS2 物品兌換 - 快速且安全 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "用你的 CS:GO 和 CS2 物品進行兌換，取得你想要的物品！透過替換你想要的 CS2 物品，打造出獨特的 CS2 物品收藏。" }, "case_daily": { "title_mirror": "每日 CS:GO 和 CS2 箱子 | { brandName }", "description_mirror": "專為真正 CS 愛好者而準備的 CS2 箱子。在遊戲中靈活運用你的新物品" }, "case_email": { "title_mirror": "電子郵件箱 - 關於 { brandName }。CS2 | CS:GO 兌換平台 - 酷炫的 CS2 物品 | { brandName }", "description_mirror": "該把物品拿出來交易囉 💣。取得電子郵件箱並為您的 CS2 物品收藏領取新的 CS2 物品！💎 你夢寐以求的所有物品均可在 { brandName } 獲得" }, "case_giveaway": { "description_mirror": "該把物品拿出來交易囉 💣。取得電子郵件箱並為您的 CS2 物品收藏領取新的 CS2 物品！💎 你夢寐以求的所有物品均可獲得：", "title_mirror": "電子郵件箱 - 盡在 { brandName }。CS2 | CS:GO 兌換平台 - 酷炫的 CS2 物品 | { brandName }" }, "caseFree": { "title": "每日 CS:GO 和 CS2 箱子 {'|'} { brandName }", "description": "打開 CS:GO 和 CS2 每日箱子並贏取獨一無二的 CS2 物品。在遊戲中靈活運用你的武器！", "description_mirror": "專為真正 CS 愛好者而準備的 CS2 箱子。在遊戲中靈活運用你的新物品！", "title_mirror": "每日 CS:GO 和 CS2 物品 {'|'} { brandName }" }, "caseEmail": { "title": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，炫酷的 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "title_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "description": "該開箱了 💣。取得 { caseName } 並為你的 CS:GO 物品收藏獲得新物品！💎 你夢寐以求的所有物品都可以在 { brandName } 上獲得", "description_mirror": "該把外觀拿出來交易囉 💣。取得{ caseName } 並為您的 CS2 物品收藏領取新的 CS2 物品！💎 您夢寐以求的所有物品均可在{ brandName } 獲得" }, "caseDaily": { "title": "每日打開 CS2(CS:GO) 武器箱 {'|'} { brandName }", "description": "註冊並打開 CS:GO 和 CS2 每日武器箱。贏取免費 CS2 物品，豐富你的 CS2 物品收藏，享受遊戲樂趣！", "description_mirror": "每天都有免費的箱子；盡情享受你的全新 CS2 物品欄", "title_mirror": "每日取得 CS2 和 CS:GO 物品 {'|'} { brandName }" }, "caseGiveaway": { "title": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，炫酷的 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "title_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GO 開箱，酷炫的 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "description": "打開 CS:GO 和 CS2 每日箱子並贏取獨一無二的 CS2 物品。在遊戲中靈活運用你的武器！", "description_mirror": "打開 CS:GO 和 CS2 每日箱子，贏取獨一無二的 CS2 物品。在遊戲中靈活運用你的武器！" }, "main": { "title": "CS2 {'|'} CS:GO 開箱，炫酷 CS2 物品 {'|'} { brandName }", "title_mirror": "CS2 {'|'} CS:GO 玩家平台 {'|'} { brandName }", "description": "打開 CS:GO 和 CS2 每日箱子並贏取獨一無二的 CS2 物品。在遊戲中靈活運用你的武器！", "description_mirror": "使用新的 CS2 物品改善你的 CS2 庫存" }, "competitions": { "title": "{ brandName } 舉辦的武器箱賽 - 建立自訂武器箱並贏得 CS2 物品", "description": "參加 { brandName } 武器箱設計比賽！由您自己設計的自訂武器箱，跟其他玩家一較高下，贏得專屬 CS2 物品。展現創意，領取豐厚獎勵。" }, "communityCases": { "title": "{ brandName } 推出的 CS2 社群武器箱", "description": "在 { brandName } 上建立並分享你自己的 CS2 武器箱，獲得社群的按讚，並觀看其他玩家打開和評價你的獨特作品。", "description_mirror": "在 { brandName } 上建立並分享您自己的 CS2 物品組合，獲得社群的回饋，並查看其他使用者瀏覽並評價您的獨特作品。" }, "404": { "title": "404 — 找不到頁面 {'|'} { brandName }" }, "verificationCompleted": { "title": "交易 URL 驗證完成" } }, "event": { "marketplace": { "rules": { "rule1": "在 { brandName } 上遊玩並賺取 { scEventPoint }", "rule2": "前往市場，選擇你喜歡的東西", "rule3": "使用 { scEventPoint } 來購買喜歡的東西", "rule1_mirror": "透過在 { brandName } 上交易賺取 { scEventPoint }" }, "header": { "countdownSubtitle": "優惠將重新整理。倒數計時：" }, "section": { "levelRequired": "{ scLevel } 級", "levelRequiredDescription": "達到 { brandName } 個人資料等級 { scLevel } 後即可將 Premium 物品解鎖。", "levelHowToGet": "如何達到 { scLevel } 級呢？" }, "general": { "ticket": "抽獎活動票券 | 抽獎活動票券", "sold": "已售出", "commonLabel": "通用" }, "error": { "productUnavailable": "產品目前無法使用。", "notEnoughFunds": "資金不足。" }, "howItWorks": { "p1": "在 SC 上購買武器，並透過升級、戰鬥和遊戲來賺取活動積分。", "p2": "累積所需的活動積分來購買外觀和禮包。", "p3": "購買的外觀會立即出現在你的 SC 物品欄中。購買的武器箱可以立即在首頁中免費打開", "p4": "商店的庫存每週都會更新一次", "p5": "針對 SC 等級高於 50 的使用者，市場中將有其他優惠", "p6": "活動積分在活動之間的時間內是無法增加的。如果一個活動已經結束而新活動尚未開始，你就無法獲得任何積分。但你仍然可以獲得個人等級所需的經驗值。", "p2_mirror": "收集所需的 { scCoinName } 數量，以購買 CS2 物品和禮包。", "p3_mirror": "購買的 CS2 物品會立即出現在你的 SC 物品欄中，而購買的武器箱會在主頁上立即變為免費開啟。", "p1_mirror": "透過購買 CS2 物品獲得 { scCoinName } { scCoin }", "p6_mirror": "{ scCoinName } 在活動之間的時間內是無法增加的。如果一個活動已經結束而新活動尚未開始，你就無法獲得任何 { scCoinName }。但你仍然可以獲得個人等級所需的經驗值。" }, "emptyState": { "update": "市場正在更新。", "tryAgain": "稍後再試一次。" }, "needToLogin": "需要登入" }, "giveaway": { "header": { "totalPointsSpent": "花費的總積分", "announceTitle": "抽獎舉行時間", "giveawayClosed": "不接受票券", "giveawayEnded": "抽獎活動已結束", "giveawayDetails": "如需關多詳情，請參閱我們的 FB 頁面" }, "howItWorks": { "p1": "為了能參加抽獎活動，你需要在市場中花費一定額度的活動積分。不同的贈品活動需要不同額度的活動積分。", "p2": "SC 等級超過 50 的使用者隨時可參加 Premium 抽獎活動，無需花費 { scPlaceholderPointsName } 即可解鎖。", "p3": "在市場上購買票券，並花費這些票券來參加抽獎活動。", "p4": "每張票券都會增加你在一場抽獎活動中勝出的可能。", "p5": "請記住，並不是所有的抽獎活動都會使用同一種票券！", "p6": "重要！你可以在抽獎活動計時器結束前花掉自己的積分。你需要在世界協調時間 { scPlaceholderEndDate } 之前花掉自己的積分，因為所有未花費的積分屆時都將消失。", "p7": "你可以在收到獎品後的 31 天內領取。你可以在活動主頁面上領取獎品。否則，將導致獎品過期，且你將無法重新領取。" }, "lock": "鎖定", "participants": "參與者", "showTickets": "顯示票券", "fbPage": "FB 頁面", "rules": { "rule1": "在市場上花費積分以解開抽獎活動", "rule2": "在市場上購買抽獎 { 0 } 票券", "rule3": "將你的 { 0 } 張兌換票投入抽獎活動。你所投入的票券越多，就越有機會中獎" }, "useTickets": { "useTickets": "使用票券 | 使用票券", "toUnlockGiveaway": "若要解開此抽獎活動，你就需要在 { scPlaceholderMarketplace } 中花費 { scPlaceholderPoints } 積分", "requireLevel": "你需要達到個人資料等級 { scPlaceholderLevel }。", "howToGetLevel": "如何達到 { scPlaceholderLevel } 級呢？", "ticketAdded": "已新增票券！你有 { scQuantity } 票券。" }, "previousGiveaway": "之前的獎品", "seeTheHistory": "這裡可以查看之前抽獎的歷程記錄", "giveawayResult": { "giveawayResults": "抽獎結果", "resultsNotAvailable": "結果無法使用", "winners": "獲勝者", "noPrizes": "本次活動沒有獎品" }, "awardAtTheEndOfEvent": "獎品於活動結束時發放", "buyTickets": "購票", "prizesArePending": "獎品待定…", "noDailyTickets": "暫無每日抽獎券", "prizeTooltip": "注意：此獎品並非網站中的物品。{ scLink }", "prizeTooltipLink": "查看領取方式", "activeTab": "啟用中", "completedTab": "已完成" }, "leaderboard": { "howItWorks": { "p1": "要參與排行榜，請先補充餘額，並透過購買武器箱，進行升級、戰鬥和遊戲來賺取活動積分。", "p2": "SC 餘額越高，你就越有可能賺取積分。", "p3": "盡量賺取活動積分來取得外觀和禮包。", "p4": "計時結束後，達到最高名次的使用者將獲得免費外觀。", "p5": "你在排行榜中的位置每 10 分鐘更新一次。", "p6": "你可以在收到獎品後的 31 天內領取。你可以在活動主頁面上領取獎品。否則，將導致獎品過期，且你將無法重新領取。", "p3_mirror": "盡量賺取活動積分來獲得 CS2 物品和禮包。", "p4_mirror": "計時結束後，達到最高名次的使用者將獲得免費的 CS2 物品。", "p1_mirror": "要參與排行榜，請先進行儲值，並透過購買武器箱，遊玩升級、PvP 和遊戲來賺取活動積分。" }, "rules": { "rule1": "在 { brandName } 上遊玩並賺取 { scEventPoint }", "rule2": "花費 { scEventPoint } 與其他使用者競爭", "rule3": "提升名次並取得獎品", "rule3_mirror": "排名前列並獲得 CS 物品" }, "table": { "overall": "全部", "byWeek": "每週", "monthDescription": "獎品於活動結束時發放", "weekDescription": "獎品於每週結束時發放", "titles": { "rank": "排名", "player": "玩家", "Points": "積分", "Reward": "獎勵", "multiplierScore": "倍率分數", "caseDrop": "武器箱\/掉落", "multiplier": "倍率" }, "earnMorePoints": "賺取更多積分" } }, "feast": { "howItWorks": { "header": "每位 { brandName } 使用者都可以參加一次限時活動。在該活動中，你可以在排行榜上角逐名次並參加抽獎活動。在市場上贏取活動積分並花費。", "p1Title": "什麼是 { scPlaceholderEventName }？", "p1Text": "{ scPlaceholderEventName } 是 SC 上的一個限時活動，你可以藉由這個獨特的機會來取得大量的免費外觀！", "p2Title": "如何取得 { scPlaceholderPointsName } 呢？", "p2Text": "你可以透過購買武器箱、進行升級和戰鬥來取得 { scPlaceholderPointsName }。", "p3Title": "活動排行榜是怎麼運作的呢？", "p3Text": "在 SC 上遊玩並賺取 { scPlaceholderPointsName }。你在一週內賺取的 { scPlaceholderPointsName } 越多，獎勵就越好。要取得獎勵，就需要成為活動排行榜上的頂尖玩家。", "p4Title": "什麼是抽獎活動票券？", "p4Text": "這是一種付費參加我們的一次性抽獎 (共 { scPlaceholderGiveawaysCount } 次) 的方式。你可以在市場購買抽獎活動票券，然後在抽獎活動計時器結束前花費你的積分。", "p5Title": "什麼是市場？", "p5Text": "在這裡，你可以將所有贏來的 { scPlaceholderPointsName } 兌換成外觀、武器箱或抽獎活動票券。活動積分可以累積至下一場活動，讓你購買更酷的獎品。市場的分類每週會更新一次，請持續關注。", "p6Title": "如何加入抽獎活動？", "p6Text": "為了能參加抽獎活動，你需要在市場上花費一定額度的活動積分。不同的抽獎活動需要不同額度的活動積分。要參加抽獎活動，你需要使用 { scPlaceholderPointsName } 購買至少一張抽獎活動票券，並使用這張票券來參加抽獎活動。SC 等級高於 50 的使用者隨時可以參加 Premium 抽獎活動，無需花費 { scPlaceholderPointsName } 來解鎖。", "learnMore": "了解詳情", "p1Text_mirror": "SC 上的 { scPlaceholderEventName } 是一個限時活動，你可以藉由這個獨一無二的機會來取得大量超讚的免費 CS2 物品！", "p2Text_mirror": "你可以透過購買武器箱、升級 CS2 物品和進行 PvP 對戰來獲得 { scPlaceholderPointsName }。", "p5Text_mirror": "在這裡，你可以將贏得的所有 { scPlaceholderPointsName } 兌換成 CS2 物品、武器箱或贈品抽獎券。活動積分可以累積，並將前往下一場活動，以便你可以購買更酷的獎品。市場的分類每週更新一次，請持續關注。" }, "getPrize": "取得獎品", "userHavePrize": "你有獎品 | 你有獎品", "titleDescription": "在 { brandName } 遊玩並賺取 { scPlaceholderEventIcon } 活動積分，取得酷炫獎勵", "pointsSaves": "積分會儲存至下一次活動，因此你可以累積積分以取得更酷的獎品", "howToGetPoints": { "title": "怎麼取得積分呢？", "secondaryTitle": "取得活動積分", "item1": "購買武器箱", "item2": "升級外觀", "item3": "進行戰鬥", "item2_mirror": "升級 CS2 物品", "item3_mirror": "遊玩 PvP" }, "mechanicsExplain": { "marketplace": "在市場上將積分兌換為物品", "giveaway": "參加抽獎活動", "leaderboard": "在排行榜中競爭" }, "toMechanic": "前往", "prizeReceived": "收到獎品", "getPrize_mirror": "取得免費物品", "userHavePrize_mirror": "你有物品 | 你有物品", "prizeReceived_mirror": "收到物品", "later": "稍後", "openCase": "打開武器箱", "eventCases": "活動特有", "titleDescription_mirror": "在 { brandName } 上玩遊戲，並轉取 { scPlaceholderEventIcon } 活動積分，領取超酷的 CS2 物品", "damageBoss": "對頭目造成傷害", "howToClaim": "如何領取" }, "endsIn": "結束倒數計時：", "header": { "soon": "即將" }, "emptyEvent": { "title": "正在準備開始", "text": "即將推出" }, "prizeDialog": { "toEvent": "前往活動", "youWon": "你贏了！", "toEventSecondary": "前往活動領取獎品", "toEventSecondary_mirror": "前往活動領取免費物品", "youWon_mirror": "成功！", "externalPrizeNotice": "注意：此獎品並非網站中的物品。{ scLink }", "externalPrizeNoticeLink": "查看領取方式" }, "notificationMsg": { "moneyPackReceived": "收到獎品！已為你的餘額存入 { scPlaceholderPrice }。", "caseReceived": "收到獎品！你有 1 次免費打開 { scPlaceholderName } 的機會。", "itemReceived": "獎品 { scPlaceholderName } 已新增至你的個人資料中！", "ticketReceived": "你已取得 { scPlaceholderQuantity } 張票券。" }, "ticketsDialog": { "userTicketsQuantity": "你有 { scPlaceholderQuantity } 張票券", "chanceToWin": "每張票券都會提升你獲獎的機率！", "quantityRestriction": "由於票券數量巨大，我們只展示前 1000 張。", "chanceToWin_mirror": "每張票券都會提升你的成功率！" }, "claimTickets": { "availableMain": "您的 5 張抽獎券已準備就緒", "availableSecondary": "打開任意武器箱", "openCase": "打開武器箱", "claimTickets": "領取獎券", "unavailableMain": "已領取獎券", "unavailableSecondary": "明天見", "open_caseMain": "每天可獲得 5 張抽獎券", "open_caseSecondary": "打開任意武器箱並領取獎券" }, "xScore": { "leaderboardInProgress": "排行榜正在更新： { scTimeLeft }", "basicDescription": "您的最佳掉落就是您的排名。達到最高倍率，稱霸排行榜。", "howItWorks": { "header": "透過標記為「xScore」的武器箱達到最大倍率", "eligibleCasesTitle": "打開符合條件的武器箱", "eligibleCasesDescription": "打開帶有 xScore 的武器箱即可參加。僅有這些 { scLink } 會計入最高倍率排行榜。", "cases": "武器箱", "multiplierTitle": "達到倍率", "multiplierDescription": "每次開箱都會獲得一個倍率。倍率計算方法如下：掉落價格\/武器箱價格。", "bestHitTitle": "您的最佳成績就是您的分數", "bestHitDescription": "僅會計入最高倍率，而不會統計總積分或開箱總數。", "climbLeaderboardTitle": "在排行榜上攀升", "climbLeaderboardDescription": "倍率越高，排名就越高。若有兩名或兩名以上玩家達到相同倍率，則先達到該倍率的玩家排名更高。", "winRewardsTitle": "贏得獎勵", "winRewardsDescription": "排行榜活動結束後，玩家就能獲得獎勵。您可以在收到獎品後的 31 天內在活動主頁領取。逾期未領取將導致獎品過期過期，而且無法重新領取。" }, "rules": { "openCasesTitle": "打開活動武器箱", "openCasesText": "打開帶有 xScore 的武器箱即可參加。", "hitMultiplierTitle": "達到最高倍率", "hitMultiplierText": "僅會計入最高倍率", "climbLeaderboardTitle": "在排行榜上攀升", "climbLeaderboardText": "最後在 xScore 重設前名列第，就能贏得獎勵。" }, "highestMultiplier": "最高倍率", "getScore": "獲得分數", "getMoreScore": "獲得更多分數", "receivedFrom": "寄送者：", "leaderboardFinished": "排行榜已結束", "casesListTitle": "打開下方任意 XScore 武器箱<\/span>，設定您的倍率，並在排行榜上稱霸。", "casesTab": "武器箱", "battlesTab": "戰鬥", "battlesTab_mirror": "PvP", "howItWorksBattles": { "playBattlesTitle": "僅使用 xScore 武器箱進行戰鬥", "playBattlesTitle_mirror": "僅使用 xScore 武器箱進行 PvP", "playBattlesDescription": "僅特定武器箱計算在內。", "personalMultiplierTitle": "取得您的個人倍率", "personalMultiplierDescription": "您親自開箱的所有物品的價值除以戰鬥的成本。", "personalMultiplierDescription_mirror": "您親自開箱的所有物品的價值除以 PvP 的成本。", "bestHitTitle": "您的最佳成績就是您的分數", "bestHitDescription": "僅以您在任意單場戰鬥中獲得的最佳倍率為準。", "bestHitDescription_mirror": "僅以您在任意單場 PvP 中獲得的最佳倍率為準。", "climbLeaderboardTitle": "在排行榜上攀升", "climbLeaderboardDescription": "倍率越高，排名就越高。若倍率相同，則以先達到該倍率者為準。", "winRewardsTitle": "贏得獎勵", "winRewardsDescription": "排行榜統計期結束後，前幾名玩家將獲得獎勵。" }, "battlesRules": { "playBattlesTitle": "僅使用 xScore 武器箱進行戰鬥", "playBattlesTitle_mirror": "僅使用 xScore 武器箱進行 PvP", "personalMultiplierTitle": "取得您的個人倍率", "personalMultiplierText": "您的掉落物品\/戰鬥成本。", "personalMultiplierText_mirror": "您的掉落物品\/PvP 成本。", "climbLeaderboardTitle": "在排行榜上攀升", "climbLeaderboardText": "在重設之前名列前茅，就能贏得獎勵。" } } }, "pending_prize": { "taken": "獎品已領取", "expired": "獎品已過期" }, "system": { "component_disabled": "元件已停用。" }, "faqPage": { "p1": { "question": "我可以使用 Steam 錢包資金在此網站上開啟案例嗎？", "answer": "Steam Money 不適用於本網站。 您應該直接在{ brandName }上儲值餘額。", "question_mirror": "我可以使用 Steam 錢包資金在這個網站上購買物品組合嗎？", "answer_mirror": "Steam 錢包資金不適用於本網站。 您應該直接在{ brandName }上儲值餘額。" }, "p2": { "question": "我已經填滿了餘額，但錢沒有轉移到我的個人資料中。 我該怎麼辦？", "answer": "您的付款可能會延遲 5-10 分鐘。 如果一小時內未收到款項，請聯絡支援人員，將付款詳細資料寫給 { brandName } 支援人員<\/a>", "question_mirror": "我已經加滿餘額，但餘額沒有轉到我的個人檔案中。 我該怎麼辦？", "answer_mirror": "您的付款可能會延遲 5-10 分鐘。 如果您的付款未在一小時內處理，請聯絡支援團隊，填寫付款詳細資料並交至 { brandName } 支援團隊<\/a>" }, "p3": { "question": "打開案例之前", "answer": "請務必檢查您是否能夠在 Steam 上進行交易，否則我們的機器人將無法向您發送物品。 打開你的庫存，確保沒有交易禁令，並且距離密碼更改至少7天。", "question_mirror": "使用網站前", "answer_mirror": "請務必檢查您是否能夠在 Steam 上進行交易，否則我們的機器人將無法送出物品給您。查看您的物品欄，確保沒有交易限制，並且距離密碼變更至少 7 天。" }, "p4": { "question": "保護自己免受詐騙", "answer": "每個冒充{ brandName } 的「管理員」、「版主」或「交易機器人」的人都是騙子- 我們絕不會向您發送我們的控制面板的螢幕截圖或將您添加到Steam 上以交易您的物品。 我們絕不會向您發送任何文件。" }, "p5": { "question": "我已打開箱子，如何提取我的物品？", "answer": "轉到您的個人資料，然後點擊您感興趣的商品上的「傳送」按鈕，交易報價準備好後，點擊「取得」按鈕，這會將您直接重新導向到 Steam 上的交易。", "question_mirror": "我收到了組合中的一件物品，該如何提取我的物品？" }, "p6": { "question": "箱子上有「暫時不可用」的註釋，為什麼？", "answer": "如果案例\/集合不包含其中列出的所有項目，則該案例\/集合將變得不可用。 這樣做是為了提供明確的隨機性。 機器人一直在監控貿易平台並購買缺少的物品。", "answer_mirror": "如果物品組合\/收藏中未包含列出的所有物品，則將無法取得。這是為了保持物品庫存狀況的透明度。機器人會監控交易平台，並持續購買缺少的物品。", "question_mirror": "物品上有「暫時無法使用」的附註，為什麼？" }, "p7": { "question": "合夥", "answer": "你有 YouTube<\/b> 頻道嗎？ 您有超過 10,000<\/b> 名粉絲嗎？ 您的影片觀看次數從 5,000<\/b> 起？ 然後給我們發電子郵件 -{ scPartnerEmail }<\/a>" }, "p8": { "question": "升級如何進行？", "answer": "「在左側{ brandName }庫存中選擇一款或多款皮膚進行升級，獲得更昂貴的皮膚。在右側瀏覽建議或使用排序選擇所需的皮膚，然後單擊升級項目<\/b> 按鈕。成功升級的機會取決於取決於投入產出比，從 1% 到 90% 不等。你的皮膚價格與所需皮膚價格之間的差異越小，升級成功的可能性就越大。”", "answer_mirror": "在左側 { brandName } 物品欄中選擇一款或多款 CS2 物品進行升級，獲得更昂貴的物品。在右側瀏覽建議或使用排序選擇所需的 CS2 物品，然後按一下升級物品<\/b> 按鈕。升級成功的可能性取決於輸出輸入比，從 1% 到 90% 不等。在你的 CS2 物品與你希望獲得的 CS2 物品之間，價差越小則升級成功的機率就越高。" }, "exclusiveDrops": { "title": "專屬掉落", "p1": "什麼是專屬掉落？– 專屬掉落通常是一個武器箱中最好的掉落之一。此功能會將稀有物品轉化為專屬第二次旋轉機會，只掉落稀有物品。", "p2": "為什麼我有的武器箱有這項功能，有的卻沒有？– 我們希望你能從武器箱獲得真正酷炫的物品，藉此獲得新的體驗。然而，有些武器箱只包含一兩個熱門外觀，這樣的武器箱就無法使用專屬掉落功能了。", "p3": "如何檢查專屬掉落的合法性？– 與你在我們網站上獲得的任何其他外觀一樣，你可以根據 ProvablyFair 檢查投擲結果，只需在你的庫存中找到外觀，或者按下圖示右上角的 PF 按鈕即可。", "p4": "專屬掉落功能在哪裡呢？– 在你打開武器箱就能找到這項功能。也就是說，這項功能既可以在常規的開箱中發生，也可以在戰鬥中發生。", "p5": "如果我不想要專屬掉落功能，又該怎麼辦呢？– 你可以在任何武器箱頁面上關閉此功能，也可以在戰鬥建立工具中單獨將其關閉。", "p6": "如果我開啟了專屬掉落模式，那麼此模式是否會套用於戰鬥中的所有玩家？– 會。如果你或其他人建立了一個已啟用專屬掉落模式的戰鬥，那該模式就會套用於整場戰鬥。", "p7": "如何判斷一場戰鬥是否已啟用專屬掉落模式？– 具有專屬掉落模式的戰鬥會以特殊標誌標示，讓你可以輕鬆辨識此功能是否已啟用。", "p8": "是否所有類型的戰鬥都有專屬掉落模式？– 是的，你可以使用這項新功能為所有戰鬥模式增加更多動力和趣味。", "p2_mirror": "為什麼我有的武器箱有這項功能，有的卻沒有？– 我們希望你能從武器箱獲得真正酷炫的物品，藉此獲得新的體驗。然而，有些武器箱只包含一兩個熱門的 CS2 物品，這樣的武器箱就無法使用專屬掉落功能了。", "p3_mirror": "如何檢查專屬掉落的合法性？– 與你在我們網站上獲得的任何其他 CS2 物品一樣，你可以根據 ProvablyFair 檢查投擲結果，只需在你的物品欄中找到 CS2 物品，或者按下圖示右上角的 PF 按鈕即可。" }, "packageOffer": { "pageTitle": "套餐優惠", "sectionTitleWhat": "什麼是套餐優惠？", "whatArePackageOffers": "套餐優惠是限時推出的精選組合優惠，提供箱子、CS2 物品、促銷代碼或存款獎勵等物品組合。這些優惠針對不同預算而設計，可提供比標準存款更高的價值。", "sectionTitleHow": "套餐優惠如何運作？", "howStep1": "按一下特殊連結 (例如來自電子郵件、推播通知、廣告或快顯視窗的連結) 即可啟動套餐優惠。", "howStep2": "優惠將出現在", "myOffers": "我的優惠", "howStep2End": "部分。", "howStep3Start": "在進行每一筆符合資格的存款前", "howStep3Middle": "，返回", "howStep3End": "，重新選擇所需優惠，並確保其狀態為", "applied": "已套用", "howStep4": "一旦你的存款成功處理，套餐優惠中包含的物品就會自動存入你的帳戶。", "sectionTitleInclude": "套餐優惠包含什麼？", "includeIntro": "根據優惠類型的不同，套餐優惠可能包含：", "includeItem1": "一組精選箱子", "includeItem2": "CS2 物品", "includeItem3": "存款獎勵 (如免費餘額、額外箱子或專屬的 CS2 物品)", "includeFixedPrice": "每個優惠都有固定的價格和一定的獎勵價值，具體金額會因優惠等級而異。", "bonusValueQuestion": "「獎勵價值」是什麼意思？", "bonusValueExplanation": "獎勵價值是指與存款相比，你從優惠中獲得的額外總價值。例如，如果 50 美元的優惠包含價值 55 美元的外觀和獎金，那麼獎勵價值就是 10%。這", "notPromocode": "非促銷代碼\/儲值獎金、折扣或現金回饋", "bonusValueExplanationEnd": "，而是對您所收到的附加內容的指示。", "sectionTitleFind": "在哪裡可以找到我的有效優惠？", "findItem1Start": "所有有效或已認領的優惠，均可在以下位置檢視：", "findItem1End": "部分。", "findItem2": "如果有可用的優惠，你也可能會透過置頂橫幅或結帳提示而得到提醒。", "findItem3": "付款時，請務必先套用所需的優惠再完成存款。", "sectionTitleNotUse": "如果不使用套餐優惠會怎樣？", "notUseItem1": "如果優惠在啟動或存款前過期，便不能再使用。", "notUseItem2Start": "如果存款金額低於所需金額，該優惠將保持未啟動狀態，直到", "singleQualifying": "全額 (或更高) 的合格的單筆存款", "notUseItem2End": "完成。", "notUseItem3Start": "小額存款", "doNotAccumulate": "不累積", "notUseItem3End": "至所需總額。", "notUseItem4Start": "所需金額必須來自存款本身 —", "bonusNotCount": "獎勵金額或以套用的佣金均不計算在內", "notUseItem5": "你可以存入超過最低要求的金額 — 只要達到最低門檻，該優惠仍然適用。", "important": "重要資訊：", "notUseItem6Start": "總是返回", "notUseItem6End": "部分，並且在進行任何合格存款之前重新套用該優惠。", "sectionTitleMultiple": "我可以同時使用多個優惠嗎？", "multipleItem1": "每次存款僅可使用一個套餐優惠。", "multipleItem2": "有些優惠允許多次兌換 (如果優惠詳情中註明)，而有些優惠則只能使用一次。", "multipleItem3": "有些優惠是不可分享的個人優惠。這類優惠可能是隨機分發的，也有可能是限時使用的，並且只能由收到連結的使用者啟動。", "multipleItem4": "優惠不可轉讓，也不可兌換積分或物品。", "sectionTitleActivate": "如何啟動套餐優惠？", "activateItem1": "按一下電子郵件、廣告或快顯視窗中的啟動連結。", "activateItem2Start": "此優惠將會加入你的", "activateItem2End": "部分。", "activateItem3Start": "付款前", "activateItem3End": "，重新選擇並套用該優惠以確保其有效。", "note": "注意：", "timeLimited": "大多數套餐優惠僅在限定時間內有效。有些可能會在短時間內 (例如 12 小時後) 過期，或一旦達到使用上限就會變得不再可用。", "sectionTitleReceive": "領取優惠後，我要怎麼收到物品？", "receiveItem1Start": "箱子將出現在", "specialForYou": "你的專屬優惠", "receiveItem1End": "部分。", "receiveItem2Start": "CS2 物品將直接新增至你的", "userInventory": "使用者庫存", "receiveItem2End": "一旦存款處理完成。", "contactText": "如有其他疑問或想法，請透過以下方式聯絡我們：" }, "tradeProtection": { "title": "Steam 的「交易保護」是什麼？如果我撤銷交易，會怎麼樣？", "p1": "Steam 推出了一項新的{ p1BoldText }功能，可讓使用者撤銷或取消已進行的交易， 包括從 { brandName } 中提取的物品。", "p1BoldText": "7 天「交易保護」", "p2": "{ p2PleaseNoteBold }點擊「交易撤銷」後，Steam 將自動取消{ p2TradesLast7DaysBold } — 即使您原本只想撤銷一筆交易。所有相關物品將退還至其{ p2PrevOwnersSteamAccountsBold }", "p2PleaseNoteBold": "請注意：", "p2TradesLast7DaysBold": "過去 7 天內進行的所有交易", "p2PrevOwnersSteamAccountsBold": "前所有者的 Steam 帳戶。", "p3ListTitle": "如果您使用此功能撤銷一項提取：", "p3Li1": "該物品將{ p3Li1removedFromSteamInventoryBold }", "p3Li1removedFromSteamInventoryBold": "從您的 Steam 庫存中移除。", "p3Li2": "它將{ p3Li2noRefundOrRecreditBold }到您的{ brandName }餘額。", "p3Li2noRefundOrRecreditBold": "不退款或重新存入", "p3Li3": "您的 Steam 帳戶將{ p3Li3Restricted30DaysBold } — 這是 Steam 本身的安全政策。", "p3Li3Restricted30DaysBold": "限制交易和使用社群市場 30 天", "p4": "我們理解此更新可能會造成混淆。很抱歉，一旦交易被撤銷， { brandName }將無法{ p4ResendOrRefundBold }該物品。", "p4ResendOrRefundBold": "重新傳送或退款", "p5": "如需詳細資訊，請至此處參閱 Steam 的文章： { p5SteamLink }", "p5SteamLink": "關於 Steam 的交易保護的常見問題集", "p1_mirror": "Steam 推出了一項新的{ p1BoldText }功能，可讓使用者撤銷或取消已進行的交易， 包括在{ brandName } 上交易的物品。", "p3ListTitle_mirror": "如果您使用此功能在 { brandName } 上撤銷交易：", "p3Li2_mirror": "它將{ p3Li2noRefundOrRecreditBold }到您的{ brandName }帳戶。", "p3Li2noRefundOrRecreditBold_mirror": "不可退還", "p3Li3_mirror": "您的 { p3Li3Restricted30DaysBold } — 這是 Steam 本身的安全政策。", "p3Li3Restricted30DaysBold_mirror": "Steam 帳戶將被限制交易和使用社群市場 30 天", "p4ResendOrRefundBold_mirror": "重新傳送", "mirror": { "p1": "Steam 推出了一項新的{ p1BoldText }功能，可讓使用者撤銷或取消已進行的交易， 包括在{ brandName } 上交易的物品。", "p3ListTitle": "如果您使用此功能在 { brandName } 上撤銷交易：", "p3Li2": "它將{ p3Li2noReturnedBold }到您的{ brandName }帳戶。", "p3Li2noReturnedBold": "不可退還", "p3Li3": "您的 { p3Li3Restricted30DaysBold } — 這是 Steam 本身的安全政策。", "p3Li3Restricted30DaysBold": "Steam 帳戶將被限制交易和使用社群市場 30 天", "p4ResendOrRefundBold": "重新傳送" } }, "skinDepositHold": { "title": "為什麼我的 CS2 物品存款要暫時保留 8 天？", "steamSecurityUpdate": "Steam 安全更新", "p1": "繼最近的{ steamSecurityUpdateLink }後，現在所有 CS 物品的交易都需遵循 7 天的「交易保護」規定。此功能可讓使用者撤銷此期間的任何 CS2 物品交易。", "p2": "為了讓大家都能獲得安全且公開透明的體驗，並繼續提供 CS2 物品付款，現在使用 CS2 物品進行的存款將暫時保留 8 天<\/b> ，之後才會加至您的{ brandName }餘額。", "q1": { "title": "這 8 天內會發生什麼事？", "li1": "您的交易被接受後，您的存款將進入「暫時保留」狀態。", "li2": "確認畫面將顯示加入餘額的確切入帳日期和時間。", "li3": "您可以隨時在個人檔案 → 付款 → 暫時保留分頁<\/b>中追蹤付款狀態。" }, "q2": { "title": "我將如何收到相關通知？", "liTitle": "在完成 CS2 物品存款前：", "li1": "您將看到一則關於 Steam 更新和 8 天保留期的警告訊息。", "li2": "若要繼續，您必須勾選方框以確認您理解並接受這些條件。", "li3": "然後就會出現確認畫面，顯示您的餘額預計入帳時間。" }, "q3": { "title": "我可以在哪裡查看我的「暫時保留」付款？", "olTitle": "若要查看待處理存款的狀態：", "ol1": "前往您的個人檔案<\/b>並開啟付款<\/b>專區。", "ol2": "點選暫時保留<\/b>分頁。", "ol3": { "title": "您會在那裡看到：", "li1": "CS2 物品存款日期", "li2": "預計入帳時間", "li3": "狀態： 暫時保留<\/b>", "li4": "滑鼠游標懸停時顯示說明延遲的工具提示" }, "p1": "8 天暫時保留期結束後（且交易尚未撤銷），您的資金將自動加至您的餘額，並在在您的存款<\/b>分頁中顯示成功<\/b>狀態。" } }, "verification": { "question": "為什麼我必須通過驗證，以及如何進行驗證？", "p1": "驗證可讓我們確保所有使用者均已年滿 18 歲，並保障平台對所有人而言安全而公平。驗證流程快速簡單－只需上傳您有效護照、身分證或駕照的清晰照片即可。", "p2": "您的資訊將獲得安全的處理，而且僅用於確認您的年齡和身分。", "p3": "如需更多詳情資訊，請前往您的個人檔案<\/b>並查看驗證<\/b>分頁。", "p1_mirror": "驗證可讓我們確保所有使用者均已年滿 18 歲，並保障平台對所有人而言安全而公平。驗證流程快速簡單－只需上傳您有效護照、身分證或駕照的清晰照片即可。" }, "promocode": { "question": "我的促銷代碼是否適用於暫時保留的 CS2 物品存款？", "desc1": "如果您的帳戶已套用有效的促銷代碼（例如 +10% 獎勵<\/b> ），它將在達到成功<\/b>狀態的初次付款<\/b>中自動套用。", "desc2": "如果您的第一筆付款<\/b>是以 CS2 物品進行，而且進入標準的 8 天保留期<\/b> ，若這是第一筆成功計入您帳戶的付款，則促銷代碼就會套用於付款<\/b>。", "desc3": "如果您進行另一筆立即處理的付款（例如透過卡片或餘額），而且在 CS2 物品存款入帳前就達到「成功」狀態，則促銷代碼會套用於這筆更快速的付款。", "desc4": "提示：如果您希望促銷獎勵特定用於您的 CS2 物品付款，請在付款預計入帳當天<\/b>啟用促銷代碼。預計到帳日期可在個人資料<\/b> → 付款<\/b> → 暫時保留<\/b>中找到。", "desc5": "重要提示：", "desc6": "限時促銷代碼<\/b> （例如 24 小時獎勵）可能會在 8 天的暫時保留期內過期。", "desc7": "如果促銷活動在暫時保留的付款入帳前過期，而且沒有其他及時完成的付款，則不會使用獎勵。", "desc8": "不建議將這些短期促銷代碼用於暫時保留的 CS2 物品 付款，但可以和任何即時付款方式<\/b>一併使用。" }, "instantWork": { "question": "如何獲得即時 CS2 物品付款功能？", "desc1": "為獲得即時 CS2 物品付款功能，您需要<\/b> ：", "list1": "完成驗證（階級 1，基本步驟）", "list2": "您的帳戶中沒有撤銷的 CS2 物品付款。", "question2": "如果我的帳戶還沒驗證或曾有交易撤銷紀錄，該怎麼辦？", "desc4": "如果您尚未完成基本驗證步驟，或之前曾有交易撤銷的紀錄，則您的帳戶將無法使用即時付款功能。在這種情況下，CS2 物品付款將透過標準的暫時保留流程加以處理（資金會於標準的 8 天暫時保留期後入賬）。", "question3": "如果我撤銷交易會怎麼樣？", "desc5": "如果偵測到 CS2 物品付款的交易撤銷<\/b> ：", "list4": "將立即撤銷即時付款功能（將移除存取權而且不會復原）。", "list5": "UI 中不會再向使用者顯示即時付款功能，而且之後所有 CS2 物品付款都將遵照標準流程處理（資金暫時保留，並於正常 8 天保留期後入賬）。", "list6": "將永久移除帳戶的即時付款功能（亦即，不會自動復原即時付款功能）。", "desc6": "撤銷 CS2 物品付款被視為嚴重違規行為，經審核後可能會對個人資料施加額外限制。", "desc2dynamicLimit": "我們將為所有符合上述兩個條件的使用者推出即時付款功能。您的介面將顯示帳戶適用的即時付款限額。", "desc3dynamicLimit": "在某些地區，此限額是動態計算的。它會根據您成功儲值的 CS2 物品和經驗值等級而提升 — 您的遊戲活躍越高，即時限額就可能越高。", "list7": "交易撤銷後，最終結算前授予的任何臨時積分都可能被取消。在這種情況下，帳戶餘額將相應調整，這可能會暫時限制您使用某些功能。" }, "prices": { "question": "如何設定物品價格？", "desc1": "{ brandName } 上的物品的價格採動態定價，並根據多個可靠來源（包括但不限於 Steam）定期更新。我們的內部系統會考量市場趨勢、需求變化、價格穩定性、波動性以及跨平台商品的供應情形，尤其注重稀有和特書 CS2 物品的定價。", "desc2": "由於 CS2 物品市場不斷變化，價格可能會上揚或下跌，我們結合外部數據資料和本身的評估，旨在盡量提供最準確、公平和透明的定價。" }, "holdDeposit": { "question": "為什麼即使我還有即時限額，我的存款還是被暫時保留？", "desc1": "如果您已達到即時付款限額，在重設限額前，任何後續付款都將按照標準 8 天暫時保留<\/b>原則處理。此外，如果您仍有剩餘的即時付款限額<\/b>，但新 CS2 物品付款總額超過<\/b>該限額，系統將無法<\/b>將存款拆分成兩部分。意即：", "list1": "若是低於限額的金額，您不會立即收到部分入帳<\/b>。", "list2": "否則，整筆付款將採用 8 天暫時保留流程加以處理<\/b>。", "desc2": "此為技術限制：所有 CS2 物品付款都作為單筆交易處理<\/b>，而且必須完全在您可用的即時限額內，才能立即入帳。", "desc3": "請耐心等候即時付款倒數計時器重設<\/b> 。倒數計時器每天重設一次（07:00，UTC 時間），它會審核您 8 天前的 CS2 物品付款紀錄，以重新計算您的可用限額。一旦過去的付款超過 8 天期限，其價值將被釋出並重新新增到您的可用即時限額<\/b>中。" }, "adrenaline": { "question": "腎上腺素等級代表什麼？我可以怎麼使用？", "answer": "腎上腺素等級是一個資訊指標，計算方法是武器箱中包含理想外觀的機率和武器箱成本的比例。此等級會根據武器箱的詳細資訊自動確定。總共有四個等級： 低、中、高、瘋狂。<\/b> 腎上腺素水平僅供參考，並不影響或保證任何結果。" }, "mobileBuddy": { "question": "什麼是 Mobile Buddy？", "desc1": "Mobile Buddy 是一款娛樂型手機應用程式，透過遊戲化的方式幫助使用者深入了解 CS2 物品市場 。只要保持活躍並完成每日活動，就能獲得虛擬進度。連接你的 { brandName } 帳戶後，即可解鎖免費武器箱和應用程式內獎勵。", "question2": "可以在不連接我的 { brandName } 帳戶的情況下使用 Mobile Buddy 嗎？", "desc2": "可以，但會有一些限制。如果沒有連接帳號，你將以訪客模式使用應用程式，這代表你的遊戲進度可能無法儲存，而且無法獲得免費道具和頂級獎勵。若要解鎖所有功能和獎勵，就必須連接帳號。", "desc3": "請注意：連接 { brandName } 帳戶時，訪客進度不會轉移。連接帳戶時，所有訪客進度將會清除，並建立一個新的相連帳戶。", "question3": "如何連接我的 { brandName } 帳戶？", "desc4": "有兩種連接帳戶的方法：", "list1": "6 位數代碼<\/b> — 開啟你的 { brandName } 個人檔案，前往「設定」中的「Mobile Buddy 」專區，複製此處顯示的 6 位數代碼。然後開起 Mobile Buddy 應用程式，點擊左上方的個人檔案圖示，選擇「連接帳戶」，然後輸入代碼。", "list2": "QR 碼<\/b> — 在 { brandName } 網站的 Mobile Buddy 專區，除了 6 位數代碼外，還會顯示一個二維碼。在 Mobile Buddy 應用程式中，選擇「掃描 QR 碼」，然後使用裝置相機掃描 QR 碼。", "desc5": "兩個代碼都會每 60 秒會自動重新整理。如果驗證碼在你輸入前過期，只要使用新產生的代碼即可。", "question4": "我連接帳戶之後會怎麼樣？", "desc6": "連接後就會儲存你的遊戲進度，你可以在 { brandName } 帳戶中領取所有可用獎勵。在應用程式內獲得的獎勵會與相連的帳戶綁定，無法轉移到其他帳戶。", "question5": "我可以連接多個裝置或帳戶嗎？", "desc7": "不行。依規定每個帳戶只能連接到一部裝置。一次只能將一個 { brandName } 帳戶連接到 Mobile Buddy，而且每個帳戶只能在一部裝置上啟用。", "question6": "如何切換到新裝置？", "desc8": "如果你需要在新裝置上連接帳戶（例如，遺失或更換手機後），請前往你的 { brandName } 個人檔案 → Mobile Buddy 專區，然後點擊「連接新裝置」，然後在新裝置上完成連接流程。請注意，舊裝置將中斷連線，新裝置上所有的訪客進度都將清除。", "question7": "如何切換到新裝置？", "desc9": "不行。依規定每個帳戶只能連接到一部裝置。一次只能將一個 { brandName } 帳戶連接到 Mobile Buddy，而且每個帳戶只能在一部裝置上啟用。", "question8": "如果連接失敗該怎麼辦？", "desc10": "如果你輸入的驗證碼無效、已過期或已被使用，將會顯示錯誤訊息。只需等待系統自動產生新驗證碼，即可重試。", "desc11": "請注意：與之前帳戶相連的所有進度和獎勵將保留在該帳戶中，不會轉移到新帳戶。", "list1_mirror": "6 位數代碼<\/b> — 開啟您的 { brandName } 個人檔案，前往「設定」中的「Mobile Buddy 」專區，複製此處顯示的 6 位數代碼。然後開啟 Mobile Buddy 應用程式，點擊左上方的個人檔案圖示，選擇「連接帳戶」，然後輸入代碼。" }, "auth": { "question": "我要怎麼登入 { brandName }？", "desc1": "若要使用 { brandName }，需登入您的帳戶。點擊「登入」並選擇一種可用的登入方式。在登入前，您必須確認您接受《服務條款》及《隱私權政策》，而且您已年滿 18 歲。", "question2": "可使用哪些登入方式？", "desc2": "您可以使用 Steam 或 Google 帳戶登入。兩種方法都可讓您建立並存取您的 { brandName } 帳戶。", "question3": "使用 Google 帳戶登入會怎麼樣？", "desc3": "如果您初次使用 Google 帳戶登入，系統將自動建立一個新的 { brandName } 帳戶。系統會隨機分配一個暱稱和頭像 —— 這些資訊皆由 { brandName } 生成，而非從您的 Google 個人資料取得。如果您之後再使用 Google 帳戶登入，將直接登入您之前以 Google 信箱建立的同一個 { brandName } 帳戶。", "question4": "當我使用 Google 帳戶登入時，{ brandName } 會接收哪些資料？", "desc4": "當您使用 Google 帳戶登入時，{ brandName } 只會接收您的基本個人資料訊息，例如您的電子郵件地址、顯示名稱和頭像。這些資料僅用於身份驗證和帳戶管理。您在 { brandName } 上的暱稱和頭像都是隨機生成的，並非從您的 Google 帳戶取得。我們不會存取您 Google 帳戶中的任何密碼、聯絡人、檔案或其他個人資料。如需完整詳情，請參閱我們的 { scPrivacyPolicyLink }。", "privacyPolicyLink": "隱私權政策", "question5": "我可以連接我的 Google 帳戶和 Steam 帳戶，或者新增第二種登入方式嗎？", "desc5": "不能，目前還無法實現。每種登入方式都會建立一個獨立的 { brandName } 帳戶。即使帳戶屬於同一個人，使用 Google 帳戶登入和使用 Steam 帳戶登入將會建立兩個不同的帳戶。我們之後可能會推出帳戶合併或多重登入功能。", "question6": "我已經在 { brandName } 上註冊了一個 Steam 帳戶。我的餘額、獎勵和遊戲記錄會轉移到 Google 帳戶嗎？", "desc6": "不會。您在 { brandName } 上的 Google 帳戶和 Steam 帳戶是完全分開獨立的。您的 Steam 帳戶餘額、獎勵、物品庫、交易紀錄以及任何其他資料，都不會同步到 Google 帳戶，反之亦然。目前，使用不同登入方式建立的帳戶之間無法合併或同步資料。", "question7": "我可以取消連接我的 Google 信箱或變更我的登入方式嗎？", "desc7": "不能。您的登入方式與您的帳戶永久綁定，無法變更或解除連結。不同電子郵件信箱或不同 Steam 帳戶，皆會分別對應到獨立的 { brandName } 帳戶。如果您不想再使用您的帳戶，可透過客服支援申請帳戶刪除。", "question8": "如果我用 Google 帳戶登入，可以變更我的暱稱或頭像嗎？", "desc8": "不能，此功能尚未開放。您的暱稱和頭像由 { brandName } 在您建立帳戶時自動生成，目前無法變更。", "question9": "如果我用 Google 帳戶登入，將無法使用哪些功能？", "desc9": "使用 Google 帳戶登入後，您可以使用 { brandName } 大部分功能。但是，與 Steam 用戶相比會有一些差異。無法參與 { scFreeCaseGiveawayLink }。您的個人資料將不會顯示 Steam 徽章或 Steam 個人資料連結。若要使用 CS2 物品付款或提領 CS2 物品，則需新增並驗證您的 Steam 交易 URL（請參閱下方「 Steam 交易 URL」部分）。", "freeCaseGiveawayLink": "免費武器箱贈禮活動！" }, "tradeUrl": { "question": "什麼是 Steam 交易 URL？要怎麼使用？", "desc1": "Steam 交易 URL 是與您 Steam 帳戶綁定的唯一連結。{ brandName } 的兩個關鍵功能需要此連結：使用 CS2 物品支付（從您的 Steam 物品庫中透過 CS2 物品儲值），以及提領 CS2 物品（將 CS2 物品加至您的 Steam 物品庫）。沒有交易 URL 的話，這些功能就無法使用。", "question2": "如果我使用 Google 帳戶登入，可以提領 CS2 物品嗎？", "desc2": "可以，但是您必須先新增並驗證您的 Steam 交易 URL。所有 CS2 物品提領都需要驗證交易 URL。在驗證流程中，系統會要求您登入 Steam 帳戶，以便 { brandName } 確認該交易 URL 屬於您本人。這樣可以確保 CS2 物品一定會傳送到正確且已驗證的 Steam 帳戶。", "question3": "交易 URL 驗證方式", "desc3": "初次嘗試提出 CS2 物品時，您會看到一個驗證彈出視窗。請輸入您的交易 URL，然後點擊「透過 Steam 驗證」。您將被重新導向至 Steam 登入頁面。登入後，{ brandName } 會檢查您交易 URL 中的 SteamID 是否與您剛登入的 Steam 帳戶相符。如果一切皆相符，您的交易 URL 將被標記為已驗證，並且能提領。", "question4": "可以使用不同 Steam 帳戶儲值和提款嗎？", "desc4": "用於 CS2 物品支付和提款的 Steam 帳戶由各自的交易 URL 決定，理論上可能不同。不過，您提供的每個交易 URL 都必須屬於您本人，您有責任確認和您 { brandName } 個人資料相連的任何 Steam 帳戶的所有權。每個交易 URL 也必須是唯一的，不能已連至其他 { brandName } 帳戶。我們強烈建議您使用同一個已驗證的 Steam 帳戶進行付款和提款，以避免交易報價和驗證方面的問題。", "question5": "可以在哪裡新增我的 Steam 交易 URL？", "desc5": "您可以在個人資料設定、CS2 物品支付視窗、提領視窗、初次提領時顯示的驗證彈出視窗新增或更新您的 Steam 交易 URL，或在您的個人資料頁面上點擊「交易 URL」按鈕。", "question6": "我可以變更我的交易 URL 嗎？", "desc6": "可以，但每 30 天只能變更一次交易 URL。如果您在此期間內嘗試再次變更，將會看到下列訊息：「每 30 天只能變更一次交易 URL。」此外，如果您有待處理的 CS2 物品付款，您的交易 URL 在 8 天內將無法變更。在變更之前已驗證的交易 URL 後，新的連結需再次驗證才能提領 CS2 物品。", "question7": "新增或驗證交易 URL 時，我會看到哪些錯誤？", "desc7": "您可能會遇到下列錯誤。「無效的交易 URL 格式」代表您輸入的 URL 格式不符合要求，請仔細檢查並再試一次。「此交易 URL 已連至其他 Steam 帳戶」代表該交易 URL 已有其他 { brandName } 帳戶使用。「此交易 URL 已過期」代表您已在 Steam 中重新產生了交易 URL，請在 Steam 設定中複製新 URL 並再試一次。" }, "signInMethods": { "question": "如何管理 { brandName } 帳戶的登入方式？", "desc1": "你可以將其他登入方式連結至 { brandName } 帳戶。如果你使用的是 Steam 註冊，則可以新增 Google 作為另一種登入方式，反之亦然。如此一來，你就能使用任一種方式登入同一個帳戶。", "question2": "如何連結新的登入方式？", "linkStep1": "前往「設定」→「帳戶」。", "linkStep2": "你會看到登入服務（Steam、Google）及其目前狀態的清單。", "linkStep3": "按一下你想新增的登入服務旁的「連結」按鈕。", "linkStep4": "你將前往該登入服務的登入頁面 (例如 Google 帳戶選擇器或 Steam 登入頁面)。", "linkStep5": "授權存取後，你將返回 { brandName }。", "linkStep6": "新的登入服務現在會在「帳戶」設定中顯示為已連結。", "question3": "可以取消某個已連結的登入方式嗎？", "desc3": "可以，但你必須至少連結兩種登入方式，並隨時保留至少一種可用的登入方式。如果你同時連結了 Steam 和 Google，每個登入服務旁都會顯示「取消連結」按鈕。按一下按鈕並在彈出視窗中確認，系統便會移除該登入服務。你隨時都能重新連結。", "desc4": "如果只連結了一種登入方式，就無法使用「取消連結」選項。", "question4": "我嘗試連結帳戶，但系統顯示錯誤，表示該帳戶已連結至另一個個人檔案。該怎麼辦？", "desc5": "這表示你嘗試連結的 Google 或 Steam 帳戶已連結至另一個 { brandName } 帳戶。每個 Google 或 Steam 帳戶一次只能連結至一個 { brandName } 帳戶。如需解決此問題，請聯絡客服團隊。", "question5": "連結後，我的餘額和庫存會受影響嗎？", "desc6": "不會。連結新的登入方式只會新增另一種登入同一帳戶的方式。你的餘額、獎勵、庫存、交易紀錄及其他所有資料都會維持不變。", "question6": "連結或取消連結的次數有限制嗎？", "desc7": "有。你每天最多可以執行 10 次連結或取消連結操作。超過此限制後，畫面會顯示通知，提示你明天再試。" }, "arcadeMode": { "question": "Arcade 模式活動", "howItWorks": { "title": "什麼是「街機模式」社群活動？", "p1": "請查看活動頁面了解活動時間長度。活動武器箱可在首頁架和活動頁面找到。只有活動武器箱才會對頭目造成傷害：對共享社群生命值造成 { p1OpeningDamageBold }；其他則不會計入。", "p1OpeningDamageBold": "1 次開箱 = 1 點傷害", "p2": "在戰鬥中，每個玩家的開箱都會單獨計算 ({ p2BattleHitsBold })。機器人和部落客不會造成任何傷害。", "p2BattleHitsBold": "3 名玩家 = 3 次攻擊", "p3": "生命值會分批更新，因此進度條可能會有所延遲。隨著頭目生命值下降，活動橫幅上頭目的外觀也會跟著改變。", "p4": "目標： { p4TargetDamageBold }。如果頭目被提前被擊敗，活動將繼續進行，直到預定時間才結束。無論頭目是否被擊敗，都會獲得獎勵；提前擊敗頭目可解鎖 { p4EarlyDefeatBonusBold }。", "p4TargetDamageBold": "1,000,000 點傷害", "p4EarlyDefeatBonusBold": "{ scAmount } 以及 50 位額外得獎者", "disclaimer": "{ disclaimerBold } 街機模式抽獎活動是由 Discord 所舉辦的社群活動。在 { brandName } 上打開符合條件的武器箱即可參加，追蹤我們的社群頻道以獲得最新消息和結果。", "disclaimerBold": "免責聲明：" }, "giveaway": { "title": "抽獎活動", "intro": "至少打開一個活動武器箱並參加抽獎活動即可參加。", "topContributorsTitle": "主要贡献者 — { scAmount }", "topContributorsDesc": "活動開箱的前 15 名玩家： { loadoutPrizeBold }。", "loadoutPrizeBold": "{ scAmount } “Skin Craft” 每套装备", "communityGiveawayTitle": "社區贈送活動 — { scAmount }", "communityGiveawayDesc": "75名随机中奖者，每人{ scAmount }", "communityGiveawaySkins": "40 人獲得 CS2 物品", "communityGiveawayBalance": "35 人獲得餘額", "bossKillBonusTitle": "擊殺頭目獎勵 － { scAmount }", "bossKillBonusDesc": "如果在時間結束前擊敗頭目， { extraWinnersBold } 可獲得 { depositPrizeBold }。", "extraWinnersBold": "額外 50 名獲獎者", "depositPrizeBold": "{ scAmount } 各存入", "totalWinners": "{ totalWinnersBold }：90，或加上獎金後為 140", "totalWinnersBold": "獲獎者總數", "maxPrizePool": "最高奖金池： { scAmount }" }, "winnerAnnouncement": { "title": "獲獎者名單公佈", "live": "活動結束後一週內， 由 { streamerBold } 在 { scDiscordLink } 上直播。", "discord": "Discord", "streamerBold": "WAn0Play", "date": "日期：9 月 25 日", "stream": "將於直播中公佈獲勝者名單，並透過網站上的 Discord 連結通知獲獎者。", "bloggers": "部落客不得參加本次抽獎活動。" } } }, "selfCareSettings": { "selfBanDescription": "你可以休息一會兒，稍後再回來", "selfBanButtonText": "暫停一下", "chooseBreakPeriod": "請選擇休息時間", "undo": "復原", "unlocks": "解除鎖定" }, "preventSelfBanInformation": { "title": "休息", "description1": "如果確定要從今天開始執行此動作，則你在 { brandName } 上的任何活動 (存款、開箱、戰鬥、提款等) 都將暫停 { scPeriod }。", "description2": "此操作將無法還原", "setALimitAnyway": "仍要設定限額", "description1_mirror": "如果確定要從今天開始執行此動作，則你在 { brandName } 上的任何活動 (存款、開箱、戰鬥、提款等) 都將暫停 { scPeriod }。" }, "successLimitsInformation": { "title": "你的存款限額已設定", "description": "祝你有段愉快的休息時光" }, "successSelfBanInformation": { "title": "你的休息時間剛剛開始", "description": "我們會想念你的，好好休息吧" }, "depositLimitSettings": { "selfCare": "自我照顧", "selfBanButtonText": "套用限額", "chooseAmountAndPeriod": "請選擇限制金額和期限", "undo": "復原", "unlocks": "解除鎖定", "chooseAmount": "存款限額應介於 { scMin } 與 { scMax } 之間", "choosePeriod": "請選擇限制期限" }, "preventDepositLimitInformation": { "title": "你即將限制自己的存款", "description1": "如果確認此動作，系統會將你在未來 { scPeriod } 內的儲值限額限制在 { scAmount }。", "description2": "此操作將無法還原", "setALimitAnyway": "仍要設定限額" }, "successDepositLimitInformation": { "title": "你的儲值限額已設定", "description": "祝你有段愉快的時光" }, "depositLimitInformationModal": { "title": "你已達到儲值限額：", "description": "以下時間之後，你可以再次儲值或變更限額" }, "payment": { "self_deposit_limit_exceeded": "超出儲值限額", "user_commission_notification_1": "請注意，此付款方式包括", "user_commission_notification_2": "交易佣金", "transaction_commission": "交易佣金", "you_pay": "你支付", "specialOffer": "特別優惠", "included": "包括", "notIncluded": "不包括在內", "offerNotIncludedText": "不含特別優惠。要獲得優惠，就需要儲值{ scPrice }", "backToPaymentMethods": "返回付款方式", "payBySkins": "使用 CS2 物品付款" }, "battle_template": { "already_saved": "該戰鬥已儲存", "limit_reached": "你不能儲存超過 { n } 個範本", "unavailable_case": "戰鬥了包含無法使用的武器箱", "not_in_section_case": "戰鬥包含了無法取得的武器箱", "invalid_battle_status": "必須結束該戰鬥", "already_saved_mirror": "PvP 已儲存", "unavailable_case_mirror": "PvP 包含無法使用的箱子", "not_in_section_case_mirror": "PvP 包含無法取得的箱子", "invalid_battle_status_mirror": "必須完成該 PvP" }, "verification": { "verification": "驗證", "havingTrouble": "驗證有困難嗎？", "contactSupport": "聯絡支援團隊以尋求協助。", "broVerification": "兄弟驗證", "yourTier": "你的階級：", "moreHustle": "努力通過驗證吧！兄弟們！", "getVerified": "進行驗證以便存取", "showBenefits": "顯示效益", "hideBenefits": "隱藏效益", "tiers": { "basic": "基本", "advanced": "進階", "enhanced": "增強", "unverified": "未驗證", "none": "空" }, "statuses": { "available": "可用", "locked": "已鎖定", "requested": "已要求", "rejected": "已遭拒", "completed": "已完成", "soft_requested": "已啟動", "not_needed": "不需要" }, "benefits": { "marketplace": "市場專區", "badge": "已驗證使用者的所有標誌均可見", "freeCase": "能夠參加免費武器箱的贈送活動", "mission": "完成驗證任務的免費武器箱", "emoji": "戰鬥表情包", "dailyCase": "獲得更多每日武器箱", "emoji_mirror": "PvP 表情包", "benefitsDescriptionTier1": "你將獲得的福利" }, "tierTitles": { "tier1": "階級 1", "tier2": "階級 2", "tier3": "階級 3" }, "startVerification": "開始驗證", "viewRewards": "知道了", "badge": "徽章", "modals": { "proposedTitle": "我們建議你完成驗證", "proposedBody": "嗨，兄弟！我們建議你提前驗證，以免未來臨時遭到封鎖，而且通過驗證還能得到酷炫的獎品哦。更多詳細資料都可以在驗證頁面上找到。", "requestedTitle": "你的存取暫時受到限制", "requestedBody": "你仍然可以享受大多數功能，但目前無法將資金新增至你的餘額裡。請完成快速驗證流程以啟用完整存取權限，這不會花費太多時間！\n\n如有任何疑問，我們的客戶支援團隊隨時為你提供協助。", "completedTitle": "太好了，你做到了！", "completedBodyP1": "你已在 { brandName } 上獲得驗證狀態。", "completedBodyP2": "全新的酷炫功能現在已可使用！", "completedBodyP3": "更多資訊請參閱驗證頁面。", "completedBodyVolume1P1": "你已成功完成 KYC 流程。", "completedBodyVolume1P2": "感謝你協助我們維護平台安全。", "completedBodyP1_mirror": "你已在 { brandName } 上獲得驗證狀態。", "paymentOverlayDescription": "為了確保 { brandName } 的安全，我們已暫時停止餘額儲值。{ scHighlightedText } 確認你已年滿 18 歲即可恢復完整存取權限。既快速又簡單！", "verificationTime": "驗證時間", "twoMin": "2 分鐘", "paymentOverlayTitle": "重返行動！", "paymentOverlayPaperStep": "上傳文件", "paymentOverlayCameraStep": "拍攝照片", "paymentOverlayResultStep": "你已驗證", "paymentOverlayStartVerification": "開始驗證", "paymentOverlayDescriptionHighlightText": "驗證你的帳戶", "paymentOverlayDescriptionLink": "你需要完成驗證過程", "recomendationHeaderTitle": "加入我們的安全社群！", "restrictedHeaderTitle": "重返行動！", "hiNickname": "你好，{ scNickname }！👋 ", "recomendationPopupDescription": "驗證你的帳戶以確認你年滿 18 歲，並協助確保 { brandName } 對所有人都安全且友善。這過程快速又簡單。", "restrictedPopupDescription": "我們已暫停部分功能以確保 { brandName } 的安全。請驗證您的帳戶以確認您年滿 18 歲，並解鎖完整存取權限！", "whatsInItForYou": "🎯 對你有什麼好處？", "morePerksComingSoon": "💰 更多福利即將推出：", "onlyForVerifiedBros": "僅適用於已驗證的兄弟", "adminMessageTitle": "管理員訊息", "paymentOverlayContinueVerification": "繼續驗證", "defaultButtonText": "進行驗證", "restrictedPopupDescriptionT1": "我們已暫停部分功能以確保 { brandName } 的安全。請驗證您的帳戶以確認您年滿 18 歲，並解鎖完整存取權限！", "restrictedPopupDescriptionT2T3": "我們已暫時停用了一些功能，以保障 { brandName } 的安全。請查看下方訊息，按照步驟操作，您很快就會重新獲得所有存取權限！🚀", "softProposedPopupDescriptionT1": "驗證你的帳戶以確認您已年滿 18 歲，並協助確保 { brandName } 對所有人都安全且友善。這個過程快速又簡單。", "softProposedPopupDescriptionT2T3": "我們致力於讓大家在享受 { brandName } 的樂趣時同時也保持安全。如果您未確認驗證，可能會受到限制。請查看下方訊息，並按照步驟操作，以持續享有完整解鎖的遊戲！", "requestDetailsHeader": "請求詳細資料", "popupTier2Label": "階級 2", "popupTier3Label": "階級 3", "paymentOverlayDescriptionT2T3": "我們已暫時{ scHighlightedText } ，以保障 { brandName } 的安全。請查看下方訊息，按照步驟操作，您很快就會重新獲得所有存取權限！🚀", "paymentOverlayDescriptionT2T3HighlightedText": "暫時停止餘額儲值", "emptyRequestNoteMessage": "管理員訊息應顯示在此處，但發生錯誤…🤔", "completedModalHeaderTitle": "恭喜，兄弟！", "completedModalHeaderSubTitle": "您已通過驗證", "completedModalDescriptionBasic": "您已收到 { brandName } 的已驗證狀態。現在起，您可以開始使用全新酷炫功能了！更多資訊請參閱驗證頁面。", "completedModalDescriptionAdvanced": "太棒了！您已經完成 { tierName } 驗證。請開心享受 { brandName }！", "completedModalButton": "檢視獎勵" }, "tooltipUnverifiedTitle": "這位兄弟已通過驗證", "tooltipLinkText": "我想多了解一些", "tooltipVerifiedTitle": "已驗證的兄弟", "proposedNotification": "兄弟，請注意，這種付款方式將需要通過 { verificationLinkText }", "startedNotification": "兄弟，請繼續 { verificationLinkText }", "identityVerification": "身分驗證", "identityVerificationDescription": "驗證你的帳戶以確認你已年滿 18 歲", "paymentVerification": "驗證你的付款方式", "paymentVerificationDescription": "要完成此步驟，我們需要確認你的付款詳細資料。下文具體說明了哪種付款方式需要驗證。", "enhancedVerification": "額外驗證步驟", "enhancedVerificationDescription": "為了完成此等級，我們可能會額外要求你提供詳細資訊，例如驗證你的地址或收入來源。具體將根據我們的反詐騙團隊的需求而顯示在下方。", "rejectedVerificationDescription": "不幸的是，你沒有通過驗證。如有其他問題，請隨時透過聊天聯絡我們的支援人員或來信至：", "continueVerification": "繼續驗證", "joinUs": "加入我們，一起創造更安全的環境", "startYourVerification": "立即開始你的驗證", "verificationPage": "驗證頁面", "getVerifiedBannerTitle": "嘿，兄弟！獲得驗證並解鎖一系列超棒的福利！", "getVerifiedBannerSubtitle": "並獲得一堆", "getVerifiedBannerSubtitleHighlighted": "酷功能", "getVerifiedButton": "進行驗證", "becomeVerifiedBro": "成為經過驗證的兄弟", "verified": "已驗證", "itemsForVerifiedBros": "已驗證的兄弟才有的物品", "howToGetVerified": "如何獲得驗證？", "verifiedOnly": "僅限已驗證", "tooltipProfileBadgeTitle": "已驗證！", "tooltipProfileBadgeLinkText": "了解詳情", "asteriskTier1": "*接受身分證、護照和駕照。此步驟還需要進行即時人臉驗證。", "titleBeforeTier2": "進階驗證", "titleByRequestBeforeTier2": "(根據要求)", "descriptionBeforeTier2": "可以額外請求的驗證", "floatingWidget": { "startVerification": "開始驗證", "continueVerification": "繼續驗證", "greenWidgetBoldText": "加入我們的安全社群！", "greenWidgetMainText": "驗證你的帳戶以確認你年滿 18 歲，並協助確保 { brandName } 對所有人都安全且友善。這過程快速又簡單。", "redWidgetBoldText": "重返行動！", "redWidgetMainText": "我們已暫停部分功能以確保 { brandName } 的安全。請驗證您的帳戶以確認您年滿 18 歲，並解鎖完整存取權限。", "checkStatus": "檢查狀態", "redWidgetBoldTextPending": "你的驗證尚未完成。", "redWidgetMainTextPending": "快速看一下，可能還剩一個步驟。完成後即可解開所有特權！", "redWidgetBoldTextPendingReview": "審核中。", "redWidgetMainTextPendingReview": "謝謝！你的文件已提交。請耐心等待，結果很快就會出來！", "blueWidgetBoldTextPending": "你的驗證尚未完成。", "blueWidgetMainTextPending": "快速看一下，可能還剩一個步驟。完成後即可解開所有特權！", "blueWidgetBoldTextPendingReview": "審核中。", "blueWidgetMainTextPendingReview": "謝謝！你的文件已提交。請耐心等待，結果很快就會出來！", "greenWidgetBoldTextT2T3": "加入我們的安全社群！", "greenWidgetMainTextT2T3": "你可能很快就會受到限制。立即驗證以保持完全解鎖狀態！", "redWidgetBoldTextT2T3": "重返行動！", "redWidgetMainTextT2T3": "我們已暫時停用了一些功能，以保障 { brandName } 安全。請按照以下步驟進行動作，你很快就能重新獲得全部使用權限！🚀", "defaultButtonText": "進行驗證", "yellowWidgetBoldText": "您的驗證尚未完成。", "yellowWidgetMainText": "快來看一下，可能還剩一個步驟。完成後就能解開所有特權！", "yellowWidgetBoldTextRequested": "加入我們的安全社群！", "yellowWidgetMainTextRequested": "每日武器箱和存款即將受到限至。立即驗證即可獲得所有福利，並保持完全解鎖狀態！", "yellowWidgetBoldTextPending": "您的驗證尚未完成。", "yellowWidgetMainTextPending": "快來看一下，可能還剩一個步驟。完成後就能解開所有福利！", "yellowWidgetBoldTextPendingReview": "審核中。", "yellowWidgetMainTextPendingReview": "謝謝！您的證件已提交。請耐心等待，結果很快就會出來！" }, "alreadyVerifiedBros": "已驗證的兄弟", "documentsSafety": { "title": "您的證件很安全！", "p1": "我們與領先全球的驗證公司 Sumsub <\/b> 合作，安全地處理您的 KYC 流程。", "p2": "他們採用先進的反詐騙技術來保護您的資料，同時通過 ISO 27001 等頂級國際安全標準認證。這能確保您的個人資訊永遠安全，並完全遵循 GDPR 和 CCPA 等隱私權法規。" }, "faq": { "title": "熱門問題", "q1": { "title": "為什麼娛樂平台需要我的身分證？", "p1": "我們的網站嚴格限制年滿 18 歲的使用者存取。由於我們希望建立安全的社群，因此需要驗證使用者的年齡，並確保我們的營運符合當地法規要求。驗證您的身分有助於我們執行此政策，並為所有使用者維護負責任的環境。" }, "q2": { "title": "我的個人資料安全嗎？你們會如何加以保護？", "p1": "是的。您提供用於驗證的所有個人資料皆由我們可靠的 KYC 合作夥伴 Sumsub <\/b>處理，Sumsub 符合嚴格的國際安全及隱私標準。您的資料經過加密後，儲存在安全且遵循法規的資料中心（主要位於歐盟），並受歐盟和英國 GDPR <\/b>的保護，該規範是國際最高的隱私標準之一。", "p2": "Sumsub 已獲得 SOC 2 Type II、ISO 27001 和其他重要安全框架<\/b>的認證，並定期接受個別審核。即使我們的網站遭到入侵，您的驗證資料仍會受到保護，因為該資料絕對不會儲存在 { brandName } 伺服器上。如需更多詳細資訊，請造訪 Sumsub 信任中心<\/a> 。" }, "q3": { "title": "你們會和第三方分享我的資訊嗎？", "p1": "除了執行驗證流程的 Sumsub，我們不會和任何第三方共享您的資料。Sumsub 遵循 GDPR<\/b>、CCPA<\/b> 及美國隱私法，包括取得生物辨識資料的明確同意。您的資訊絕不會被出售或分享給行銷或無關的服務。", "p2": "為提供服務，Sumsub 可能會使用嚴格篩選的第三方供應商，但需在遵守嚴格協議下進行，以確保您的資料安全而且僅用於驗證。若資料進行國際傳輸，他們會採用合法保障措施，例如標準契約條款 (SCC) <\/b> 、歐盟或英國的充分性決定<\/b>以及傳輸影響評估 (TIA) <\/b>。您可以在 Sumsub 隱私聲明<\/a>中參閱更多詳細資訊。" }, "q4": { "title": "你們接受哪些證件？如果我沒有那些證件怎麼辦？", "p1": "我們接受政府官方核發的身份證明文件，例如護照<\/b>、國民身分證<\/b>和駕照<\/b> 。所有證件皆必須有效而且未過期。", "p2": "如果您目前無法提供上述證件中的任何一種，我們建議您更新您的證件後重試。在預設情況下，若無有效的身份證件，我們將無法完成驗證。", "p3": "不過，如果您不確定您所在地區適用哪些規定，或是持有其他國際認可的證件類型，請聯絡我們的支援團隊 - 我們會盡力引導您完成整個流程。" }, "q5": { "title": "我可以在不上傳證件的情況下驗證我的年齡嗎？", "p1": "不行。為符合法規要求，我們需請您提供官方身分證件。目前不支援其他年齡驗證的方式。" }, "q6": { "title": "我沒有網路攝影機。這樣還能驗證嗎？", "p1": "可以！只要用手機掃描二維條碼即可完成驗證。此方法獲得全面支援，而且一般來說更為方便。" }, "q7": { "title": "驗證需要多少時間？如果失敗該怎麼辦？", "p1": "如果您的證件符合要求，大部分驗證只需幾分鐘即可完成。", "ul1": { "title": "如果驗證失敗：", "li1": "確保您的證件有效<\/b>、清楚可見<\/b>、未經編輯<\/b>而且完全可讀<\/b> 。", "li2": "如果您遇到技術問題，請嘗試使用其他裝置或瀏覽器。", "li3": "如果問題仍然存在，您可以重試，或聯絡我們的支援團隊取得協助。" } }, "q8": { "title": "我沒完成驗證的話會怎樣？", "p1": "在預設情況下，未經驗證的帳戶不會受到限制，您可以照常繼續使用平台。但我們保留在必要時要求驗證的權利。在這種情況下，使用者的個人資料或某些功能（例如存款或存取特定內容）可能會暫時受到限制，直到完成驗證流程。" }, "q9": { "title": "驗證流程一直失敗或顯示錯誤。我該怎麼辦？", "p1": "請先嘗試重新整理頁面，或是切換到其他裝置、瀏覽器或網路連線。請確保所有 VPN 或網路代理皆已停用。", "ul1": { "title": "重新提交證件時：", "li1": "請使用有效<\/b>、彩色<\/b>、未損壞<\/b>且未經任何編輯或使用濾鏡的證件。", "li2": "請確保所有詳細資料清楚可見，而且四個角<\/b>全都完整顯示。", "li3": "請嘗試在光線充足的區域拍攝新照片，或上傳高品質的掃描內容。", "li4": "請避免截圖 - 上傳原始的清晰照片（JPEG、PNG）<\/b>或 PDF <\/b> 。" }, "p2": "如果問題持續存在，您可以透過即時聊天或電子郵件{ scHelpEmail } 聯絡我們的支援團隊，我們很樂意為您提供協助。" }, "q10": { "title": "我要如何完成階級2 或階級 3 驗證？", "p1": "我們的團隊會應要求提供階級 2 和階級 3 驗證步驟，而且僅在必要時提供。如果您需要完成這些驗證步驟，我們會直接與您聯繫，並提供明確的說明。除非您另提出要求，否則無需進行任何操作。" }, "q11": { "title": "我在驗證流程中犯錯的話該怎麼辦？", "p1": "不必擔心，如果發生問題，您隨時都能重試並重新提交您的證件。", "p2": "如果您不小心上傳了錯誤的證件，或需要重設流程，而且階段已逾期，請聯絡我們的支援團隊，我們很樂意為您提供協助。", "p3": "提醒您：驗證必須由年滿 18 歲的帳戶持有者使用本人的有效個人證件完成，而且證件所有資訊都必須清處可見且符合規定。" } }, "youAlreadyHaveBenefits": "您已獲得這些福利", "gracePeriodVerification": "驗證", "gracePeriodNotification": "兄弟，請注意，這種付款方式需要通過 { verificationLinkText }", "requestDetails": "請求詳細資料", "inProgress": "進行中", "uploadBankCard": "上傳您的金融卡照片", "uploadBankStatement": "上傳您的銀行對帳單", "uploadPaymentSource": "上傳您的付款來源", "unknownStateTitle": "發生錯誤", "unknownStateMessage": "請嘗試重新整理頁面。嘗試再次登入。若問題仍存在，請聯絡我們的支援團隊。", "sumsubFormError": "無法載入驗證表單。請再試一次。" }, "exclusiveDrops": { "title": "專屬掉落", "description": "專屬掉落會將一種稀有物品轉化為專屬第二次旋轉機會，且只掉落稀有物品。" }, "restrictions": { "freezeAdminManual": { "title": "出於安全原因，你的帳戶已受到限制。", "subtitle": "聯絡支援團隊以取得進一步的協助。" }, "freezeUserSelfcare": { "title": "兄弟，你已決定暫停 { brandName } 上的所有動作。", "subtitle": "暫停將於 { scDate } { scTime } 結束", "mobile": { "title": "你已暫停 { brandName } 上的所有動作。", "subtitle": "暫停將於 { scDate } 結束", "title_mirror": "你已暫停 { brandName } 上的所有動作。" }, "title_mirror": "兄弟，你已決定暫停 { brandName } 上的所有動作。" }, "freezeAntifraudScoring": { "title": "出於安全原因，你的帳戶已受到限制。", "subtitle": "聯絡支援團隊以取得進一步的協助。" }, "freezeKycVerification": { "title": "很遺憾，你沒有通過驗證。", "subtitle": "聯絡支援團隊以取得進一步的協助。" }, "freezeWalletTransfer": { "title": "由於結餘轉帳要求，你的帳戶已受到限制。", "subtitle": "很快就能再次使用" }, "freezeBalanceError": { "title": "出於安全原因，你的帳戶已受到限制", "subtitle": "請絡支援團隊協助你進行下一步。" }, "freezeSkinPaymentReverseError": { "title": "由於交易撤銷，您的帳戶功能受到限制", "subtitle": "您的餘額已調整並計入之前暫定的積分。您可以{ scDeposit }或在物品庫中{ scItems } 來恢復餘額，進而重新獲得使用所有功能的權限。" }, "freezeSkinPaymentRestrictedError": { "title": "出於安全原因，您帳戶已受到限制", "subtitle": "請絡支援團隊協助您進行下一步。" }, "freezeAntifraudDangerPayment": { "title": "出於安全原因，你的帳戶已受到限制。", "subtitle": "聯絡支援團隊，取得進一步的協助以繼續。" }, "freezeSkinUnknownSource": { "title": "出於安全原因，您的帳戶已受到限制。", "subtitle": "聯絡支援團隊，取得進一步的協助以繼續。" }, "common": { "deposit": "存款", "sellingItems": "出售物品" } }, "user_self_restriction": { "wrong": { "deposit_sum": "存款限額值錯誤" } }, "missions": { "battleDoesntCount": "Sharing Mode 和每日箱子 PvP 不計算在內", "battleDoesntCount_mirror": "Sharing Mode 和每日箱子 PvP 不計算在內" }, "__game_files": { "category": { "gloves": "手套", "bloodhoundGloves": "獵犬手套", "brokenFangGloves": "裂牙手套", "driverGloves": "駕駛手套", "handWraps": "拳擊繃帶", "hydraGloves": "九頭蛇手套", "motoGloves": "摩托車手套", "specialistGloves": "專業手套", "sportGloves": "運動手套", "graffiti": "塗鴉", "sealedGraffiti": "密封塗鴉", "knife": "匕首", "bayonet": "刺刀", "bowieKnife": "鮑伊砍刀", "butterflyKnife": "蝴蝶刀", "classicKnife": "傳統刀", "falchionKnife": "彎刀", "flipKnife": "折疊刀", "gutKnife": "開膛刀", "huntsmanKnife": "獵刀", "karambit": "爪刀", "kukriKnife": "庫克利彎刀", "m9Bayonet": "M9 刺刀", "navajaKnife": "折刀", "nomadKnife": "游牧者匕首", "paracordKnife": "繫繩匕首", "shadowDaggers": "暗影雙匕", "skeletonKnife": "骷髏匕首", "stilettoKnife": "彈簧刀", "survivalKnife": "求生匕首", "talonKnife": "鋸齒爪刀", "ursusKnife": "熊刀", "machinegun": "機關槍", "m249": "M249", "negev": "尼格夫", "patch": "布章", "pistol": "手槍", "cz75Auto": "CZ75 自動手槍", "desertEagle": "沙漠之鷹", "dualBerettas": "雙持貝瑞塔", "fiveSeven": "FN57", "glock18": "格洛克 18 型", "p2000": "P2000", "p250": "P250", "r8Revolver": "R8 左輪手槍", "tec9": "Tec-9", "uspS": "USP-S", "zeusX27": "Zeus x27", "rifle": "步槍", "ak47": "AK-47", "aug": "AUG", "famas": "FAMAS", "galilAr": "Galil AR", "m4a1S": "M4A1-S", "m4a4": "M4A4", "sg553": "SG 553", "shotgun": "霰彈槍", "mag7": "MAG-7", "nova": "新星", "sawedOff": "削短型霰彈槍", "xm1014": "XM1014", "smg": "SMG", "mac10": "MAC-10", "mp5Sd": "MP5-SD", "mp7": "MP7", "mp9": "MP9", "p90": "P90", "ppBizon": "PP-野牛", "ump45": "UMP-45", "sniperRifle": "狙擊步槍", "awp": "AWP", "g3sg1": "G3SG1", "scar20": "SCAR-20", "ssg08": "SSG 08", "galilAR": "空" }, "quality": { "baseGrade": "基礎級", "consumerGrade": "消費級", "industrialGrade": "工業級", "milSpecGrade": "軍規級", "highGrade": "高級", "restricted": "受限級", "classified": "保密級", "covert": "隱密級", "contraband": "違禁", "extraordinary": "超凡", "master": "大師", "distinguished": "卓越", "exceptional": "罕見", "exotic": "奇異", "superior": "優質", "remarkable": "非凡" }, "exterior": { "vanilla": "普通", "factoryNew": "全新出廠", "minimalWear": "略有磨損", "fieldTested": "久經沙場", "wellWorn": "破損不堪", "battleScarred": "戰痕纍纍" }, "specific": { "statTrak": "StatTrak", "noStatTrak": "無 StatTrak" } }, "generateCase": { "title": "建立箱子", "chooseSkins": "選擇 CS2 物品", "editCase": "編輯箱子", "levelNotice": "你至少須達到 { scLevel } 才能建立箱子", "requiredLevel": "10 級", "firstStepRule": "選擇 CS2 物品和分配機率", "secondStepRule": "選擇名稱並自訂圖像", "casePrice": "箱子價格", "nextStep": "下一步", "create": "建立", "selectSkins": "選擇 CS2 物品", "setChance": "設定機率", "useAllChances": "徹底使用 100% 的機率", "useMoreThan100": "你使用的機率超過了 100%", "used": "已使用", "emptyState": { "selectSkins": "在左側選擇 CS2 物品", "minimumSkins": "你需要新增至少 2 個 CS2 物品" }, "selectOneMoreItem": "你必須再新增至少 1 個 CS2 物品才能編輯賠率", "caseName": "箱子名稱", "nameRules": { "uniqueName": "箱子名稱不得重複", "minLength": "長度應不少於 3 個字元", "badWords": "不得違反名稱相關要求" }, "caseItems": "箱子物品", "faq": { "p1title": "誰可以建立箱子？", "p1text": "只有等級達到 10 級及以上的使用者才能建立箱子。如果你的等級較低，箱子建立介面將無法使用。", "p2title": "我可以建立多少個箱子？", "p2text": "每位使用者最多可以建立 20 個箱子。如果達到此上限，你必須刪除一個箱子才能建立新的箱子。", "p3title": "我可以將哪些物品新增到我的箱子裡呢？", "p3text": "你可以選擇任何可用的物品，但不能重複新增同一物品。物品數最少為 2 個，最多為 12 個。", "p4title": "物品掉落機率如何分配？", "p4text": "你可以手動設定每個物品的掉落機率，範圍在 0.01% 到 99.99% 之間。總機率必須等於 100%，否則系統會將「下一步」按鈕鎖定。", "p5title": "如果總掉落機率超過 100%，我該怎麼做？", "p5text": "所有機率欄位都會變成紅色。你需要調整這些數值，使總機率正好為 100%。", "p6title": "我是否可以編輯已建立的箱子？", "p6text": "可以，你可以編輯箱子的內容和視覺設計。要進行此動作，請前往箱子頁面並點擊「編輯箱子」按鈕。", "p7title": "箱子名稱有什麼要求？", "p8title": "箱子的價格如何計算？", "p8text": "箱子價格是根據物品價格和掉落機率而自動確定的。如果總掉落機率不等於 100%，則不會計算價格。", "p9title": "如果我的箱子長時間都沒有人打開，會發生什麼事？", "p9text": "如果你的箱子長時間無人問津，且 3 個月內無人打開，系統便會加以刪除。你隨時都可以重新建立相同的箱子。", "p10title": "其他使用者可以看到我的箱子嗎？", "p10text": "可以，已建立的箱子可以在「社區箱子」區段找到，其他使用者可以在那裡打開、按讚和將其新增至最愛。", "p11title": "如何在社群頁面上搜尋已建立的箱子？", "p11text": "你可以使用搜尋列來依名稱尋找箱子，或者套用篩選條件，藉以根據打開次數、人氣或價格進行排序。", "p12title": "是否可以將我自己的箱子或其他人建立的箱子新增至 PVP 中呢？", "p12text": "可以，你可以像新增普通武器箱一樣，將社區箱子新增至 PVP 中。你也可以將其混合使用。", "questionsToSupport": "如有任何問題，請隨時聯絡支援團隊。", "p7_1text": "名稱長度應為 3 到 25 個字元之間。", "p7_2text": "嚴禁出現冒犯性內容 - 包括髒話、仇恨言論、侮辱性言語、基於政治或性別的騷擾內容。", "p7_3text": "禁止使用受限詞彙，例如：競爭對手的品牌名稱、Twitch 的敏感詞彙、外部連結、促銷代碼、平台名稱，以及任何明確涉及賭博的表述。", "p7_4text": "禁止侵犯版權或商標 - 「CS2」 或 「CS:GO」 之類的詞語可以使用，但 「Valve 官方」、「Steam 箱子」 等則不允許使用。", "p7_5text": "禁止冒充官方來源 - 違規範例：「{ brandName } 官方箱子」、「管理員核准」、「Valve 的 CS2 掉落物品」。", "p7_6text": "請勿包含個人資訊。例如全名、電話號碼、電子郵件地址、社群媒體帳號等。", "p7_7text": "不允許廣告或外部推廣。也不允許以使用者暱稱進行的廣告。", "p7_8text": "僅使用拉丁字元。", "p7_9text": "如果違反這些規則，網站管理方可能會刪除你的箱子，甚至限制你建立箱子的權限。", "p13title": "我的箱子要怎樣才能進入熱門箱子？", "p13text": "熱門箱子清單會根據一定時間內的開啟次數和按讚數數而產生" }, "distributeRest": "分配剩餘部分", "clearChances": "清除機率", "removeItems": "移除物品", "addItems": "新增物品", "clearItems": "清除物品", "openFilters": "精煉", "authorizationSubText": "要建立箱子，請先登入你的帳戶", "deleteCase": "刪除箱子", "actionNotAvailable": "此動作無法使用", "lowLevel": "你必須至少達到 10 級才能建立箱子", "tooManyCases": "你已達到 20 個箱子的限制", "titleAlreadyUsed": "此箱子名稱已有人使用", "titleHasOffensiveContent": "此箱子名稱包含冒犯性內容", "minimumPriceError": "箱子的最低價格必須是 { scAmount }", "invalidRtp": "此箱子目前可能無法實現預期的價值", "showResult": "顯示結果", "maximumPriceError": "箱子最高費用 { scAmount }", "maximumPriceApiError": "箱子最高費用 { scAmount }", "imageCustomizeSelector": { "case": "選擇武器箱", "color": "選擇顏色", "skin": "選擇 CS2 物品" }, "caseCreated": "武器箱已建立", "competitionRule": { "casePrice": "武器箱價格：", "skinsAmount": "CS2 物品數量：", "typeOfSkins": "類型之選", "qualityOfSkins": "品質之選" }, "itemDisabled": "此武器箱中的某些物品目前已停用。請移除這些物品以建立新武器箱。" }, "specific": { "statTrak": "StatTrak", "noStatTrak": "無 StatTrak", "unavailable": "無法使用" }, "pickemPrizeModal": { "title": "恭喜", "text": "你贏得了以下獎品", "inProfile": "個人資料中", "medal": "獎章", "inDrops": "掉落物品中", "toHomePage": "首頁", "button": "好的，知道了" }, "deleteCaseModal": { "title": "刪除箱子", "question": "確定要刪除「{ csCaseTitle }」箱子嗎？" }, "notification": { "global": { "relevance": { "now": "現在", "minutes": "{ n } 分鐘前 | { n } 分鐘前", "hours": "{ n } 小時前 | { n } 小時前", "today": "今天", "yesterday": "昨天", "days": "{ n } 天前 | { n } 天前" } }, "notificationCenter": { "title": "我的通知", "emptyState": { "title": "無通知", "message": "目前沒有通知。" }, "filters": { "onlyNew": "僅限新內容" }, "errorState": { "oops": "唉呀！", "title": "發生錯誤了", "message": "很抱歉，我們無法顯示您的通知" } }, "events": { "missionCompletedTitle": "任務完成！", "missionCompletedMessage": "你成功完成了 { missionName } 任務！武器箱 { caseName } 在等著你！", "missionCompletedAction": "領取！", "prizeProposedTitle": "已解鎖幸運戰利品！", "prizeProposedMessage": "你在 { activityType } 中獲勝 ！真幸運！快來領取 { itemName }！", "prizeProposedAction": "來吧！", "dailyCaseUnlockedTitle": "解鎖全新獎勵！", "dailyCaseUnlockedMessage": "已解鎖全新每日武器箱！ { level } 武器箱現已在每日武器箱中等你！", "dailyCaseUnlockedAction": "來看看吧！", "case": "武器箱", "money_pack": "金錢包", "ticket": "票券", "skin": "CS2 物品", "giveawayCaseReceivedTitle": "你在贈禮活動中獲勝！", "giveawayCaseReceivedMessage": "你的獎品 { itemName } 已送達帳戶！", "giveawayCaseReceivedAction": "再次參加！", "leaderboard": "排行榜", "feast_giveaway": "贈禮盛會", "pickem": "Pickem", "caseAssignedTitle": "那個武器箱由我們免費招待！", "caseAssignedMessage": "太好啦！有個免費的{ caseName }剛剛送達你的帳戶。理由： { reason } 。打開享用吧！", "caseAssignedAction": "馬上打開！", "pointsSpendingProposedTitle": "剩下 48 小時！⚡", "pointsSpendingProposedMessage": "盛宴即將結束。馬上在市場上使用積分獲得額外福利，包括全新好禮！", "pointsSpendingProposedAction": "前往市場", "feastGiveawayUnlockedTitle": "已解鎖全新好禮階級🎁", "feastGiveawayUnlockedMessage": "恭喜！您已解鎖 {giveawayTier}<\/b> 贈品 { feastName }<\/b> 活動進行中。更豐厚的獎勵等你來拿！", "feastGiveawayUnlockedAction": "立即參加！", "subscriptionConfirmationRemindedCrmTitle": "確認你的電子郵件訂閱💜", "subscriptionConfirmationRemindedCrmMessage": "在收件匣\/垃圾郵件中尋找「{ brandName }」電子郵件，然後點擊確認，就能馬上領取專屬獎勵。", "subscriptionConfirmationRemindedCrmAction": "打開收件匣", "subscriptionMotivatedCrmTitle": "持續追蹤，兄弟😎", "subscriptionMotivatedCrmMessage": "訂閱我們的電子郵件，取得專屬勵及內部更新等！", "subscriptionMotivatedCrmAction": "訂閱！", "giveAwayCaseReceivedTitle": "您在贈禮活動中獲勝！", "giveAwayCaseReceivedMessage": "獎品{ itemName }已送達帳戶！", "giveAwayCaseReceivedAction": "再次參加！", "withdrawalDelayedTitle": "可能需要更多時間 ⏳", "withdrawalDelayedMessage": "別擔心，您的 { skinName }<\/b> 快來了！如果在 6-12 小時<\/b> 內沒收到，請聯絡我們的支援團隊。", "verificationTempRejectedAction": "修復並重新提交", "verificationTempRejectedTitle": "⚡ KYC 表格被退回 ⚡", "verificationTempRejectedMessage": "您的 KYC 可能需要修改一下。兄弟，請檢查表格、修改一下，然後重新傳送，就能保持驗證狀態了！", "ccCompetitionPrizeAction": "結果", "ccCompetitionPrizeTitle": "{ competitionTitle }比賽已結束！", "ccCompetitionPrizeMessage": "恭喜！您的武器箱{ caseTitle }獲得了第{ userPosition }名。請查看結果頁面和您的物品欄以領取獎品。", "instantLimitAvailableAction": "透過 CS2 物品儲值", "instantLimitAvailableTitle": "提升您的即時 CS2 物品限額", "instantLimitAvailableMessage": "好消息！現在您的個人限額會隨著儲值和經驗等級的提升而增加。保持遊戲活躍度，解鎖更高限額", "randomOrgOnlineMessage": "戰鬥功能已全面恢復，您可以照常繼續遊戲。", "randomOrgOnlineTitle": "戰鬥已重新上線", "randomOrgOnlineAction": "前往戰鬥", "randomOrgOnlineMessage_mirror": "PvP 功能已全面恢復，您可以照常繼續遊戲。", "randomOrgOnlineTitle_mirror": "PvP 已重新上線", "randomOrgOnlineAction_mirror": "前往 PvP", "reversePaymentRestrictedRemovedTitle": "已調整您的餘額", "reversePaymentRestrictedRemovedMessage": "由於交易已撤銷，您的帳戶不再受限制。", "userAccountMergedTitle": "您好", "userAccountMergedMessage": "您的合併請求已完成。 { amount } 已加至您的餘額。", "pickemDepositEligibleTitle": "存款已確認 ", "pickemDepositEligibleMessage": "別忘了進行預測，以確保您可獲得 Pick'em 免費武器箱", "pickemDepositEligibleAction": "前往 Pick'em", "multipleCasesAssignedTitle": "那些武器箱由我們免費招待！", "multipleCasesAssignedMessage": "太好啦！有 { caseCount } 個免費的{ caseName } 武器箱剛剛送達您的帳戶。理由： { reason } 。打開享用吧！", "multipleCasesAssignedAction": "馬上打開！", "bestMultiplierTitle": "全新最高倍率！", "bestMultiplierMessage": "您打破了之前的最佳紀錄：x{ scMultiplierOld } → x{ scMultiplierNew }。查看您在排行榜上的排名。", "feastActionProgressRewardTitle": "Arcade 頭目被擊敗！", "feastActionProgressRewardMessage": "恭喜！你擊敗了頭目，並贏得了抽獎！", "feastActionProgressRewardAction": "領取獎品", "vipEmailNudgeCrmTitle": "透過電子郵件才能獲得福利📩", "vipEmailNudgeCrmMessage": "在個人資料中新增電子郵件信箱，即可獲得個人獎勵、優惠和 VIP 專屬好禮。", "vipEmailNudgeCrmAction": "立即訂閱", "welcomeBoostCrmTitle": "您的提升歡迎禮🎁", "welcomeBoostCrmMessage": "儲值即可享有 10% 額外折扣。一鍵啟用優惠碼 WEL10COME。", "welcomeBoostCrmAction": "使用我的獎勵", "boostLandedCrmTitle": "10% 的提升好禮剛送達 🔥", "boostLandedCrmMessage": "優惠碼 BOMBHBP10 已加至您的帳戶。一鍵啟用。", "boostLandedCrmAction": "啟用提升", "balanceLevelUpCrmTitle": "提高您的餘額 ⬆️", "balanceLevelUpCrmMessage": "餘額越多，能打開的武器箱越多。下次儲值時使用優惠碼 TERRORISTSWIN 即可享 10% 提升。", "balanceLevelUpCrmAction": "領取 10%", "upgradeOddsIncreasedCrmTitle": "無人能超過 90% ⚡", "upgradeOddsIncreasedCrmMessage": "中獎機率提高了。這是目前公開的最高中獎機率 — 一定要親自試試。", "upgradeOddsIncreasedCrmAction": "查看新的最高機率" }, "inputData": { "case": "武器箱", "money_pack": "金錢包", "ticket": "票券", "skin": "CS2 物品", "leaderboard": "排行榜", "feast_giveaway": "贈禮盛會", "pickem": "Pickem", "big-chicken": "大雞", "restricted": "受限級" }, "category": { "error": "錯誤", "warning": "警告", "success": "成功", "info": "資訊" }, "screenNotifications": { "hideAll": "全部隱藏" } }, "ccCompetitions": { "title": "武器箱比賽", "emptyState": "比賽正在準備階段，請稍後再試一次。", "ends": "結束", "viewDetails": "查看詳細資料", "faq": { "p1title": "什麼是社群比賽？", "p1text": "社群比賽是創意活動，使用者可以提交自己的自訂武器箱，展現出自己創意。每場比賽都有各自的主題、規則和獎品系統。", "p2title": "如何參加比賽？", "p2text": "進入比賽頁面 → 選擇一個進行中的比賽 → 點擊加入 → 選擇您的一個武器箱 → 確認提交。", "p3title": "武器箱有何條件？", "p3text": "您的武器箱必須完全符合比賽規則和條件。若您的武器箱不符合這些條件，則您沒有資格獲勝和獲得獎品。此外，我們保留移除任何違反比賽規則的武器箱之權利。", "p4title": "有哪些類型的比賽？", "p4_1text": "每項比賽的類型皆在其說明中指定。主要有三種：", "p4_1_1text": "人工評選 - 由比賽舉辦方（管理員或合作夥伴）手動選出獲勝者，他們會選擇最符合比賽主題及要求的武器箱。", "p4_1_2text": "依開箱次數計 - 由開箱次數決定獲勝者。", "p4_1_3text": "依權重計 - 採用加權公式決定獲勝者：（按讚數 * 0.5）+（（開箱數 * 武器箱價格）÷ 1.5） ", "p4_3text": "人工評選比賽注意事項：{ brandName } 僅作為舉辦合作夥伴比賽的平台，不參與獲勝者評選流程，也不制定評審標準。所有符合比賽要求的參賽作品都將接受平等評審，並由主辦單位根據其對創意性和關聯性的評估選出獲勝者。", "p4_4text": "主辦方會從最適合、最有創意的提交作品中選出獲勝者。", "p5title": "什麼是排行榜？", "p5text": "排行榜是目前比賽中排名較前的參賽者清單。排行榜顯示目前的領先者及其得分，得分的計算方式視比賽類型不同而異。", "p6title": "我可以在哪裡看到所有參賽者？", "p6text": "您可以在比賽頁面的「參賽者」分頁中查看所有已提交的武器箱。您可以在那邊依武器箱價值、武器箱名稱、建立日期或受歡迎程度瀏覽並篩選清單。", "p7title": "我可以提交多個武器箱嗎？", "p7text": "不可以。每場比賽您只能提交一個武器箱。一旦提交，在比賽結束之前，您都無法撤銷或編輯武器箱。此外，同一個武器箱不得在不同比賽中使用，每場比賽都必須提交獨特的武器箱。", "p8title": "比賽結束後會怎樣？", "p8_1text": "比賽結束後：", "p8_1_1text": "您的武器箱會解鎖，您可以視需要編輯或刪除它。", "p8_1_2text": "比賽會移至名人堂，您可以在那邊瀏覽之前的比賽，查看每場比賽的詳細資訊，並查看獲獎者名單。", "p8_1_3text": "獲獎者也會顯示在結果頁面上。", "p8_2text": "注意：比賽結束後 31 天內，您可以查看所有參賽者的完整名單。之後，名人堂中僅會保留獲獎者名單。", "p4_2text": "人工評選比賽注意事項：獲勝者由組織者根據其標準選擇。", "p3_1text": "由於市場情況不穩定，某些武器箱可能為「無法使用」狀態。如果您的武器箱轉變成為「無法使用」狀態，將會自動退出比賽。", "p4_1_4text": "來自夥伴帳戶的開箱不會計入計數器，也不會影響最後結果。" }, "endsToday": "今天結束，時間為：", "level": "等級", "contestants": "參賽者", "casePrice": "武器箱價格", "pending": "待處理", "participating": "正在參加", "active": "啟用", "finished": "已結束", "completed": "已完成", "starts": "開始", "ended": "已結束", "showAll": "顯示全部" }, "ccCompetition": { "casePrice": "武器箱價格", "join": "參加", "levelNotice": "需到達 { scLevel } 級才能參加。", "caseSubmitted": "武器箱已提交", "rewards": "獎勵", "showPrizes": "顯示所有獎品", "hidePrizes": "隱藏所有獎品", "information": "資訊", "description": "說明", "details": "詳細資料", "skinsAmount": "CS2 物品數量", "color": "CS2 物品顏色", "confirm": "確認", "tryToCreate": "來建立吧", "createCase": "建立你自己的武器箱", "createCaseButton": "建立自訂武器箱", "restriction": "於此武器箱參加比賽期間，你無法變更其設計、名稱、內容或將它刪除。", "continueQuestion": "要繼續嗎？", "loginNotice": "登入即可參加。", "endsToday": "今天結束，時間為：", "active": "啟用", "pending": "待處理", "finished": "已結束", "completed": "已完成", "descriptions": { "competition-1": "格式：根據開箱。
若您的武器箱不符合這些條件，則您沒有資格獲勝和獲得獎品。此外，我們保留移除任何違反比賽規則的武器箱之權利。", "meme1": "你的箱子名稱和內容必須引用你最喜歡的網路迷因。", "oceanabyss": "本次比賽獲勝的武器箱將作為我們下次活動其中一個武器箱的參照基礎。作者的名字將出現在活動武器箱的標題中。\n \n參與本比賽即代表您同意我們可以將您的武器箱用於上述之用途。\n\n您的武器箱內容應與海洋和\/或深海黑暗有關。\n您的武器箱中必須包含 Glock-18 Water Elemental (Factory New).。" }, "time": "時間", "level": "等級", "notLimited": "無限制", "participants": "參與者", "caseRequirementsError": "此武器箱不符合比賽要求", "daysRemain": "剩餘 { n } 天 | 剩餘 { n } 天", "leaderboard": "排行榜", "yourPlace": "您的排名", "place": "排名", "noParticipants": "無參賽者", "beFirst": "成為本次比賽的第一名。", "newest": "最新", "oldest": "最舊", "competitionNotOver": "比賽尚未結束。", "leaderboardNotFormed": "排行榜尚未生成。", "leaderboardTitles": { "case": "武器箱", "price": "價格", "user": "使用者", "points": "積分" }, "levelTooLow": "您的等級太低，無法參加。", "alreadyParticipating": "您已參加此比賽。", "prizeDescription": { "superPrize": "新的超級獎品" }, "colorDescription": "僅使用： { scAllowedColors }武器外觀。", "requirementsDescription": "若您的武器箱不符合這些條件，則您沒有資格獲勝和獲得獎品。此外，我們保留移除任何違反比賽規則的武器箱之權利。", "manualTypeDescription": "人工評選比賽注意事項：{ brandName } 僅作為舉辦合作夥伴比賽的平台，不參與獲勝者評選流程，也不制定評審標準。所有符合比賽要求的參賽作品都將接受平等評審，並由主辦單位根據其對創意性和關聯性的評估選出獲勝者。", "selectionMode": "選擇模式", "competitionType": { "manual": "人工評選", "manualDescription": "由比賽舉辦方手動選出獲勝者。{ scFaqLink }。", "opening": "依開箱次數計", "openingDescription": "由開箱次數決定獲勝者。", "weight": "依權重計", "weightDescription": "採用加權公式決定獲勝者。{ scFaqLink }" }, "starts": "開始", "submitCaseNotification": "你的武器箱已加至比賽", "totalPoints": "總分： { scTotalPoints }", "noLeaderboard": "目前還沒有排行榜", "leaderboardFinishedWithoutParticipants": "比賽結束後未產生獲勝者。", "by": "由", "noPoints": "你還沒有任何積分", "endsSoonError": "比賽即將結束，無法再提交參賽作品。", "rules": "規則", "important": "重要！", "doNotAsk": "不再詢問", "caseError": { "price_too_low": "武器箱價格過低", "price_too_high": "武器箱價格過高", "case_in_some_competition": "武器箱已參與其他比賽", "skin_amount_too_low": "武器箱中的 CS2 物品不足", "skin_amount_too_high": "武器箱中的 CS2 物品過多", "content_item_type_failed": "CS2 物品類型不適合比賽", "content_item_quality_failed": "CS2 物品品質不適合比賽", "case_not_available": "武器箱無法使用" }, "bloggerRestricted": "部落客無法參加比賽", "oneOfType": "類型之選", "oneOfQuality": "品質之選", "maxCasePriceDescriptionV2": "武器箱價格不得超過 { scMaxCasePrice }。比賽結束時的最大偏差為 +- 10%。", "requirementsDescriptionV2": "要獲得贏得比賽的資格，您的武器箱至少必須符合每個類別中的一個規則。此外，我們保有移除任何違反比賽規則的武器箱之權利。得分為 0 分的武器箱不具備獲獎資格。", "winners": "獲勝者" }, "ccCompetitionsHallOfFame": { "title": "名人堂", "ended": "已結束", "points": "積分" }, "disclaimer": { "title": "免責聲明", "section1": { "title": "適用於透過促銷、活躍程度、任務或資格標準獲得免費武器箱的陳述", "text": "免費武器箱僅在特定促銷條件下提供，例如帳戶活躍程度、任務、活動或資格等條件。免費武器箱的數量可能有所不同，而且不保證所有使用者都能獲得。某些促銷武器箱或物品可能需要完成購買才能獲得。", "title_mirror": "適用於透過活動、任務或資格條件獲得促銷物品組的陳述", "text_mirror": "促銷物品組可能視特定促銷條件提供，例如帳戶活躍度、任務、活動或資格等要求。物品組的供應情形和數量可能因使用者而異，而且不保證提供。某些促銷物品組可能需要符合特定操作或購買條件才能獲得。須遵守條款和條件。" }, "section2": { "title": "適用於從武器箱中獲得特定物品的陳述", "text": "從武器箱中獲得的物品可能有所不同。高價值物品較稀有，而且不保證一定能獲得。實際結果可能與預期有所不同。", "title_mirror": "適用於從物品組中獲得物品的陳述", "text_mirror": "從物品組中獲得的物品可能有所不同。更高價值物品較不常見，而且不保證一定能獲得。個別況下的結果可能有所不同。" }, "section3": { "title": "適用於將物品升級成更高價值物品的陳述", "text": "升級系統以機率為基礎。高價值物品較不常見，而且不保證能獲得。" }, "section5": { "title": "適用於透過完成任務獲得武器箱的陳述", "text": "任務武器箱的發放由任務完成情形及庫存狀況而定。無法保證能取得高價值物品，而且可能因使用者而異。可能需要先完成購買才能參加任務。", "title_mirror": "適用於透過活動獲得物品或物品組的陳述", "text_mirror": "活動物品和物品組依據活動規則、供應情形和參加條件而定。參加活動並不保證能獲得特定或高價值物品。可能需要先完成購買才能參加活動。" }, "section6": { "title": "適用於透過活動獲得物品或武器箱的陳述", "text": "活動物品和武器箱依據特定規則、庫存情形和機率而定。參加活動並不保證能獲得高價值物品。可能需要先完成購買才能參加活動。" }, "section7": { "title": "適用於以一般物品兌換高價值物品的陳述", "text": "物品兌換結果可能有所不同。高價值物品較稀有，而且不保證一定能獲得。", "title_mirror": "適用於參加物品組戰鬥的陳述", "text_mirror": "物品組戰鬥需遵循參加規則和平台機制。不保證能獲得高價值物品。" }, "section8": { "title": "適用於參加武器箱戰鬥的陳述", "text": "進行武器箱戰鬥時需遵循參加規則。不保證能獲得高價值物品。" }, "section9": { "title": "適用於限時促銷優惠", "text": "限時開放特惠活動，活動可能因使用者、地區或帳戶狀態而異。需遵守相關條款及條件。可能需要先完成購買才能啟動優惠。", "title_mirror": "適用於包含額外物品組的付費促銷優惠", "text_mirror": "需完成購買才能取得此優惠。購買金額將計入使用者虛擬餘額，並可能根據促銷條件提供額外物品組。這些物品組內容可能有所不同，而且不保證包含高價值物品。" }, "section10": { "title": "適用於包含額外武器箱的付費促銷優惠", "text": "需完成購買才能取得此優惠。購買金額將計入使用者帳戶餘額，並可能根據促銷條件提供額外武器箱。這些武器箱內容可能有所不同，而且不保證包含高價值物品。" }, "section11": { "title": "適用於贈品和促銷物品發送", "text": "抽獎活動的參加和獎品發放皆依據官方規定和庫存情形而定。高價值物品數量有限，並非所有參與者都能獲得。可能需要先完成購買才能參加活動。", "text_mirror": "此對比僅供參考，且係根據一般遊戲體驗提供。每個人的體驗可能有所不同。參考其他平台並不代表存在任何關聯、背書或保證的結果。可能需要先完成購買才能獲得物品組。" }, "section12": { "title": "適用於與第三方平台或競爭對手的對比", "text": "此對比僅供參考，且係根據一般遊戲體驗提供。實際結果可能有所不同。提及其他平台並不代表存在任何關聯、背書或結果保證。可能需要先完成購買才能獲得武器箱。", "title_mirror": "適用於根據帳戶等級進度提供的物品組", "text_mirror": "透過帳戶進度所獲得的物品組取決於帳戶等級、活躍度和資格。物品組內容可能有所不同，而且不保證包含特定物品。某些促銷物品組或物品可能需要完成購買才能獲得。" }, "section13": { "title": "適用於根據帳戶等級進度提供的免費武器箱", "text": "免費武器箱會根據帳戶等級和活躍程度發放。武器箱內容可能有所不同。高價值物品較稀有，而且不保證一定提供。某些促銷武器箱或物品可能需要完成購買才能獲得。", "title_mirror": "適用於新使用者促銷物品組優惠", "text_mirror": "在特定促銷條件下，新使用者可能有資格獲得促銷物品組。資格符合和提供的物品組數量可能有所不同。物品組內容可能有所不同，不保證包含特定物品。某些促銷物品組或物品可能需要完成購買才能獲得。" }, "section14": { "title": "適用於新使用者促銷武器箱優惠", "text": "在特定促銷條件下，新使用者可能有資格獲得免費武器箱。資格符合和提供的武器箱數量可能有所不同。武器箱內容可能有所不同，不保證包含特定物品。某些促銷武器箱或物品可能需要完成購買才能獲得。" }, "section15": { "title": "適用於促銷免費物品優惠", "text": "在特定促銷條件下，使用者可能有資格獲得免費物品。可能需先完成購買才能參加活動。透過促銷提供的物品可能有所不同，而且不保證能獲得。", "title_mirror": "適用於作為物品組內容展示的特定精選物品的參考", "text_mirror": "上述物品可能包含在武器箱內容中。不同物品組提供的物品可能有所不同。某些促銷武器箱或物品可能需要完成購買才能獲得。" }, "section4": { "title": "適用於透過完成任務獲得武器箱的陳述", "text": "透過任務可獲得哪種武器箱，具體取決於任務的完成情形、參與資格以及供應情形。武器箱內容可能有所不同，無法保證能取得高價值物品。部分任務可能需要完成特定操作或購買才能參加。", "title_mirror": "適用於透過完成任務獲得物品組的陳述", "text_mirror": "透過任務可獲得哪種物品組，具體取決於任務的完成情形、參與資格以及供應情形。物品組內容可能有所不同，無法保證能取得高價值物品。部分任務可能需要完成特定操作或購買才能參加。" }, "section16": { "title": "適用於作為武器箱內容展示的特定精選物品的參考", "text": "上述物品可能包含在武器箱內容中。不同武器箱提供的物品可能有所不同。某些促銷武器箱或物品可能需要完成購買才能獲得。", "title_mirror": "適用於作為物品組內容展示的特定精選物品的參考", "text_mirror": "上述物品可能包含在武器箱內容中。不同物品組提供的物品可能有所不同。某些促銷武器箱或物品可能需要完成購買才能獲得。" } }, "pushNotifications": { "pushReminder": { "title": "兄弟，升級你的提醒功能吧🤘", "message": "開啟推播通知，這樣你就不會錯過個人獎勵、掉落物品等精彩內容了！", "accept": "開始", "decline": "拒絕" }, "permissionReminder": { "title": "⚡ 修復你的掛機狀態！", "message": "已開啟推播通知，但遭到瀏覽器封鎖。快速修復，只需 10 秒。", "accept": "進行修復", "decline": "之後再說" } }, "tradeUrlVerification": { "verificationModal": { "title": "驗證您的交易 URL", "desc": "為確保您的帳戶安全，請確認您的交易 URL 與您的 Steam 帳戶相符", "link": "從何處取得交易 URL？", "button": "透過 Steam 驗證", "verificationFailedToastText": "交易 URL 驗證失敗，請稍後再試一次", "savingFailedToastText": "交易 URL 儲存失敗，請稍後再試一次" } }, "errors": { "has-no-url": "沒有要驗證的 URL", "invalid-url": "交易 URL 格式無效", "steam-id-mismatch": "Steam ID 不符", "url-is-used": "URL 已有人使用", "url-verified": "URL 已驗證", "trade_url_change_too_often": "現在無法變更 URL，請稍後再試一次", "trade_url_already_verified": "交易 URL 已驗證", "cant_verify_trade_url": "無法驗證交易 URL", "cant_load_payments_history": "無法載入付款紀錄，請稍後再試", "payment_system_is_not_available": "付款系統無法使用，請稍後再試。", "payment_declined_by_provider": "付款系統拒絕交易。請聯絡客服支援", "user": { "phone_auth_disabled": "目前無法使用手機號碼登入。請嘗試其他方式", "phone_captcha_failed": "無法驗證您的請求。請再試一次。", "phone_invalid_number": "請輸入有效的電話號碼", "phone_not_supported": "抱歉，此手機號碼無法使用。請嘗試其他號碼", "phone_too_many_sends": "驗證碼請求次數過多，請稍後再試", "phone_too_many_checks": "嘗試次數過多。請申請新的驗證碼", "phone_code_expired": "驗證碼已過期。請申請新的驗證碼", "phone_code_invalid": "驗證碼錯誤。請再試一次。" } }, "verificationCompleted": { "title": "此頁面將自動關閉", "desc": "也可以自行關閉" }, "globalErrors": { "400": { "title": "錯誤請求", "description": "無法辨識請求。請檢查您的輸入內容並再試一次。" }, "401": { "title": "未授權", "description": "您必須登入才能存取此頁面。" }, "403": { "title": "存取遭拒", "description": "您沒有存取此頁面的權限。" }, "404": { "title": "找不到頁面", "description": "您查詢的頁面不存在或已被移動。" }, "408": { "title": "請求逾時", "description": "伺服器回應時間過長，請稍後再試。" }, "410": { "title": "已移除", "description": "此內容已永久移除，不再提供。" }, "429": { "title": "請求過多", "description": "您的請求過於頻繁，請稍後再試一次。" }, "500": { "title": "內部伺服器錯誤", "description": "系統發生問題，我們正在努力修復。" }, "502": { "title": "閘道錯誤", "description": "伺服器收到無效回應，請過幾分鐘後再試一次。" }, "503": { "title": "無法使用服務", "description": "由於正在進行維護或負載過大，服務暫時無法使用。請稍後再試。" }, "504": { "title": "閘道逾時", "description": "伺服器未及時回應，請稍後再試。" }, "fallback": { "title": "發生錯誤", "description": "發生意外錯誤，請稍後再試。" }, "toMainPage": "前往首頁", "refresh": "重新整理", "serverUnavailable": "伺服器無法使用。請稍後再試。" }, "dailyGiveawayTicketsAnnounceModal": { "headerTitle": "每日獎勵", "title": "每天領取免費獎券", "subTitle": "只需開啟一個武器箱", "description": "任何武器箱皆可，無最低價格限制！開啟一個武器箱就能立即獲得 5 張免費獎券。在抽獎活動中搶佔每日優勢，明天返回可獲得更多獎勵", "button": "解鎖獎券" }, "howToClaimCustomPrize": { "title": "如何領取獎品", "description": "PS5 和 GTA 6 是實體獎品，會配送至 { productName } 以外的地方，並且不會顯示在您的物品欄中。", "step1Title": "贏得抽獎了？", "step1Text": "請使用與您的帳戶連結的信箱寄電子郵件至 { scEmail } ，或是提供您的 { productName } ID。", "step2Title": "驗證", "step2Text": "我們的團隊將在 { scBusinessDays } 內與您聯繫，以確認您的詳細資料。", "businessDays": "[X 個工作天]", "step3Title": "送貨", "step3Text": "您將直接收到獎品，或根據您所在的地區收到等值的證書\/消費券。", "noteTitle": "注意：", "noteText": "需於抽獎活動結束後 [X 天]內領取獎品。未領取的獎品可能會作廢。PlayStation 是索尼互動娛樂的商標；俠盜獵車手 (Grand Theft Auto) 是 Take-Two Interactive 的商標。{ productName } 與上述公司無任何關聯。", "gotIt": "知道了", "titleNew": "如何領取獎品", "descriptionNew": "PS5 和 GTA 6 未於此網站內提供。獲獎者需自行至 { productName } { scCommunityPortal } 領取。", "stepNew1Title": "查看結果。", "stepNew1Text": "獲獎者名單將於 2026 年 11 月 24 日公佈。", "stepNew2Title": "登入入口網站。", "stepNew2Text": "請使用您連結 { productName } 帳戶且持有中獎票券的相同 Steam 帳戶來登入 { scCommunityPortal }。", "stepNew3Title": "填寫領取表格", "stepNew3Text": "領取時間為 2026 年 11 月 27 日至 12 月 27 日。", "stepNew4Title": "領取獎品。", "stepNew4Text": "GTA 6 以數位金鑰的形式提供，適用於 PlayStation Store 或 Microsoft Store。PS5 盡可能以實體主機的形式交付；若無，我們則會提供消費券或其他等值選項，具體內容將與每位獲獎者單獨協商以確定。", "noteTextNew": "在領取獎品前，請勿取消連結或變更您的 Steam 帳戶。獎品無法兌換為 CS2 物品或餘額，若未及時領取將作廢。", "troubleClaimingNew": "領取時遇到問題？{ scSupport }", "contactSupportNew": "聯絡支援團隊", "communityPortalNew": "社群入口網站" }, "xScoreBattlesAnnounceModal": { "headerTitle": "全新排行榜", "title": "xScore 戰鬥", "description": "來認識全新的{ scBattlesLeaderboard }！您的個人掉落組合會決定您的{ scXScore }，而且不會改變物品價值或戰鬥獎勵。只有您表現最棒的一場戰鬥才會計入。達到{ scTop }就能爭取獎勵。", "battlesLeaderboard": "戰鬥排行榜", "xScore": "xScore", "top": "前", "button": "前往戰鬥得分" }, "pickemAnnounceModal": { "stage1": "階段 1 推出時間：", "stage2": "階段 2 推出時間：", "stage3": "階段 3 推出時間：", "playOff": "決戰階段推出時間：", "prizesTitle": "進行 Major 比賽預測，就能贏得：", "prizeSkin": "Dragon Lore", "prizeCase": "Major Special 武器箱", "prizeMedal": "特殊獎章", "goToPickem": "前往 Pick'em" }, "test": { "testForLocalize": "本地化測試" } }