{
"upgrade": {
"title": "Dar upgrade em skins",
"autorizationSubText": "Para utilizar o upgrade, inicie a sessão com a sua conta.",
"youLost": "Perdeste",
"roll": "Lançar",
"selectToGet": "Seleciona um item que você quer obter",
"selectToUpgrade": "Seleciona um item que você quer dar upgrade",
"upgradeItems": "Dar upgrade nos itens",
"toUpgrade": "Para dar upgrade",
"sellFor": "Vender por",
"withdrawal": "Podes levantar este item em",
"profile": "perfil",
"inventory": "Inventário",
"noItems": "Ainda não tens itens disponíveis",
"noItemsSubText": "Abre caixas e dá upgrade a um item",
"noUpgradeItems": "Não foram encontrados itens para este pedido",
"noUpgradeItemsSubText": "Podes alterar as definições do filtro.",
"buyCases": "Abrir caixas",
"discardItems": "Descartar itens",
"random": "Aleatório",
"selectAll": "Selecionar todos",
"nothingSelected": "Nada selecionado",
"countItem": "{n} item | {n} itens",
"highChance": "Chance alta",
"averageChance": "Chance média",
"riskyChance": "Chance arriscada",
"itemFor": "Item por",
"multiplierNotFound": "multiplicador não encontrado",
"upgradePriceError": "O preço dos itens para dar upgrade deve ser menor do que o preço do item desejado.",
"hitOrMiss": "Acerta ou falha",
"multiply": "Multiplicar",
"upgrade": "Upgrade",
"upgradeRush": {
"toStartRush": "Para começar um {0} RUSH!",
"awesome": "Fantástico!",
"awesomeText": "Vai, vai, vai!",
"dominating": "Dominando!",
"dominatingText": "Alguém consegue parar-te?",
"legendary": "Lendário",
"legendaryText": "Este é um Rush LEGENDÁRIO!",
"godlike": "Divino",
"godlikeText": "Meu deus, és divino",
"hacker": "Hacker",
"hackerText": "Parece que HACKEASTE o { brandName }... Número 1, mano!",
"lose": "Bem jogado, amigo!",
"loseText": "Este foi um ótimo Rush <3",
"upgradeRushOn": "O Upgrade {0} RUSH está ATIVO!",
"keepGoing": "Continua!",
"level": "Nível",
"score": "Pontuação",
"place": "Lugar",
"topRushes": "Topo de Rushes",
"hackerText_mirror": "Parece que HACKEASTE o { brandName }... Número 1, bro!"
},
"seoTitle": "Atualização de Skins CS2 e CS:GO",
"howItWorksText": {
"title": "Como funcionam os upgrades?",
"p1text": "Seleciona uma ou mais skins do inventário do { brandName } à esquerda para dares upgrade e receber uma mais cara.",
"p2text": "Escolhe a skin desejada à direita ao navegar pelas sugeridas ou ordenando-as.",
"p3text": "Depois, clica no botão {scPlaceholderUpgradeItems}.",
"upgradeItems": "Dar upgrade nos itens",
"p4text": "A probabilidade de um upgrade bem-sucedido é calculada através de um algoritmo matemático dinâmico, baseado principalmente no rácio entre o preço de saída e o preço de entrada, limitado a um intervalo entre 0,001% e 90%. A probabilidade final calculada e o respetivo intervalo de vitória Provably Fair são apresentados na interface antes da confirmação dos artigos. Quanto menor for a diferença entre o valor dos teus artigos CS2 e o valor do artigo CS2 pretendido, maior será a probabilidade de um upgrade bem-sucedido.",
"p4text_mirror": "O potencial de upgrade bem-sucedido depende da relação saída-entrada, e varia de 0,001 a 90%. Quanto menor for a diferença entre o preço dos teus elementos CS2 e o preço do elemento CS2 pretendido, maior a probabilidade de upgrade bem-sucedido.",
"p1text_mirror": "Seleciona um ou mais elementos CS2 do inventário { brandName } à esquerda para upgrade, e recebe um mais caro.",
"p2text_mirror": "Escolhe o elemento CS2 desejado à direita, navegando pelos sugeridos ou ordenando-os.",
"p5text": "Se a atualização não for bem sucedida, recebes pontos de evento e os artigos usados ficam indisponíveis."
},
"component_disabled": "Desculpa, os upgrades estão desativados neste momento.",
"incorrect_multiplier": "O multiplicador deve ser maior que 1.",
"incorrect_bet_amount": "O montante da aposta deve ser maior ou igual a 1.",
"incorrect_desired_amount": "O montante desejado deve ser maior ou igual a { scPlaceholderMoney }.",
"too_small_chances": "A chance de upgrade é demasiado pequena.",
"empty_drop_bet": "Conjunto de drops vazio.",
"empty_desired_item": "Conjunto de itens vazio.",
"items_limit": "Atualmente, apenas um item pode ser utilizado para upgrade.",
"missing_items": "Alguns itens a dar upgrade não existem ou estão indisponíveis.",
"identical_items": "Não podes dar upgrade em itens idênticos.",
"incorrect_bet_drop": "Os drops selecionados não podem receber upgrades.",
"unknown_fail": "Alguma coisa correu mal. Tenta novamente mais tarde",
"item_price_changed": "O preço do artigo foi alterado, tente actualizar novamente",
"receivePointsWithTransaction": "Irás receber { scPoints }",
"receivePoints": "A quantidade mínima de skins deve ser de, pelo menos, { scAmount } para obteres { scPoints }",
"failed": "Falhou",
"eventPoints": "Pontos do evento",
"autorization": "Autorização necessária",
"highChance_mirror": "Fácil de obter",
"riskyChance_mirror": "Tudo ou nada",
"averageChance_mirror": "Média",
"title_mirror": "Upgrade de elementos CS2",
"autorizationSubText_mirror": "Para usares o melhorador, inicia sessão na tua conta",
"seoTitle_mirror": "Melhorador de artigos CS2 e CS:GO",
"receivePoints_mirror": "A quantidade mínima de elementos CS2 deve ser de, pelo menos, { scAmount } para obteres { scPoints }",
"searchInputPlaceholder": "Introduzir o nome do artigo CS2",
"item_disabled": "Não é possível fazer upgrade de artigos que estão atualmente desativados",
"eventPointsMultiplierTooltip": "Obtém { hl1 } pontos de evento com o lançamento da atualização 2.0 até { hl2 } de outubro",
"eventPointsMultiplierTooltipEnd": "fim",
"boostBannerTitle": "Obtém pontos de evento X2",
"boostBannerDescriptionLine1": "Aproveita o teu antes que desapareça.",
"boostBannerDescriptionLine2": "Oferta válida até ao final de {month}",
"boostBannerMonth": "outubro",
"boostBannerButton": "Fazer upgrade agora",
"selectToUpgrade_mirror": "Seleciona um artigo que queiras melhorar",
"upgradeItems_mirror": "Melhorar artigos"
},
"provablyFair": {
"provablyFairData": "Dados do Provably Fair",
"clientSeed": "Seed do cliente",
"currentWinningRange": "Intervalo de vitória atual",
"changeSeed": "Alterar seed",
"whatIsIt": "O que é?",
"ticketId": "ID do bilhete",
"beacon": "Beacon",
"nonce": "Nonce",
"startedAt": "Começou a",
"detailedInformation": "Informação detalhada sobre a equidade da batalha estará disponível após o final do jogo",
"pfDetails": "Detalhes do Provably Fair",
"round": "Ronda",
"reroll": "Voltar a lançar",
"winner": "Vencedor",
"roll": "Lançar",
"odds": "Probabilidades",
"pfTechnology": "Tecnologia Provably Fair",
"breadcrumbs": "Provably Fair",
"text": {
"title": "Provably Fair",
"showMore": "Mostrar mais",
"showLess": "Mostrar menos",
"p1": "Provably Fair ou PF é um algoritmo utilizado pelo { brandName } para provar que todos os resultados da geração de seeds aleatórios no nosso site de abertura de caixas são igualmente arbitrários. Podes ter a certeza de que não existem formas de manipular os sistemas e todos os utilizadores têm a mesma probabilidade de obter um item caro.",
"p2": "Estamos confiantes de que temos um dos sistemas PF mais transparentes e honestos do mercado.",
"list1": {
"title": "No { brandName } podes:",
"item1": "Verificar o histórico da geração matemática de seeds e os preços das caixas. Isto torna impossível a personalização da probabilidade de acerto para determinados utilizadores.",
"item2": "Verificar os acertos e os resultados dos jogos de outros utilizadores. Isto significa que os resultados dos jogos de outros jogadores não poderiam ter sido falsificados.",
"item3": "Verificar o histórico de seeds do cliente e do servidor. Os dados podem ser verificados a qualquer altura por qualquer pessoa."
},
"list2": {
"title": "Eis uma explicação rápida de como funciona o algoritmo PF no { brandName }:",
"item1": "A total transparência e equidade do sistema PF são alcançadas através de um algoritmo especial de geração aleatória de seeds.",
"item2": "O mecanismo de Provably Fair depende do seed do servidor, seed do cliente e do nonce. Estes parâmetros criam o lançamento, que é utilizado para definir o resultado.",
"item3": "Não poderás ver o seed do servidor quando abres uma caixa ou realizas um upgrade, mas poderás vê-lo após a sessão. Isto é necessário por uma questão de segurança.",
"item4": "Para conferir o código fonte do algoritmo de geração de lançamentos e verificar a funcionalidade do Provably Fair, segue este link: {scPlaceholderLink1} (o algoritmo é baseado {scPlaceholderLink2})",
"item4Link1": "URL",
"item4Link2": "neste artigo",
"item2_mirror": "O mecanismo de validação Provably Fair depende da semente do servidor, da semente do cliente e do Nonce. Estes parâmetros criam um resultado numérico aleatório que é utilizado para definir o resultado."
},
"p3": "Se tiveres qualquer questão ou quiseres saber mais acerca do sistema PF, lê o nosso {scPlaceholderLink}.",
"p3Link": "guia",
"title_mirror": "Verifiable Fairness",
"p1_mirror": "Verifiable Fairness ou VF é um algoritmo utilizado pelo { brandName } para garantir que todos os resultados da geração de seeds no nosso site são igualmente aleatórios e verificáveis. Podes ter a certeza de que não é possível manipular o sistema e de que todos os utilizadores têm a mesma probabilidade de obter um artigo valioso."
},
"successRevealServerSeed": "Seed do servidor revelado!",
"seedSettingsTab": {
"tabTitle": "Definições de seeds",
"bodyTitle": "Seeds atuais",
"revealServerSeedText": "Para veres os dados ocultos da tabela, precisas de alterar o seed",
"revealServerSeedButton": "Revelar o seed do servidor",
"changeSeedButton": "Alterar seed",
"clientSeedHistoryButton": "Histórico de seeds do cliente",
"serverSeedHistoryButton": "Histórico de seeds do servidor"
},
"checkRollTab": {
"tabTitle": "Verificar lançamento",
"annotation": "Introduz o ID do lançamento em que estás interessado para ver todos os dados do Provably Fair acerca do mesmo.",
"formButton": "Verificar"
},
"unauthorized": {
"text1": "A página não está disponível",
"text2": "Para veres esta página precisas de iniciar sessão no site"
},
"oldRole": "O intervalo de probabilidades não está disponível. Armazenamos informação sobre as probabilidades durante apenas 6 meses.",
"jsonLabel": "Json",
"copyButton": "copiar",
"verifyRollGeneration": "Verifica a geração de lançamentos {scPlaceholderLink}",
"verifyRollGenerationLinkText": "aqui",
"table": {
"typeHead": "Tipo",
"valueHead": "Valor",
"userHead": "Utilizador",
"rangeHead": "Intervalo",
"oddsHead": "Probabilidades",
"clientSeed": "Seed do cliente",
"serverSeed": "Seed do servidor",
"secretSalt": "Salt secreto",
"publicHash": "Hash público",
"nonce": "Nonce",
"roll": "Lançamento",
"rolledAt": "Lançado a",
"range": "Intervalo",
"beacon": "Beacon",
"ticketId": "Id do bilhete"
},
"serverSeedCell": {
"revealButton": "Revelar o seed do servidor",
"notOwnReveal": "O utilizador precisa de revelar o seu próprio seed do servidor"
},
"terminalRoll": "Rodada terminal",
"detailedInformation_mirror": "Ficarão disponíveis informações detalhadas sobre a equidade do PvP após o final do jogo"
},
"changeSeedDialog": {
"enterNewClientSeed": "Introduzir novo seed do cliente",
"seedAppliesToAllGames": "* O seed do cliente aplica-se a todos os jogos",
"seedErrorMessage": "O seed do cliente deve ter apenas letras do inglês, números e os símbolos _ ou -.",
"successCreateClientSeed": "Foi criado com sucesso um novo seed do cliente."
},
"battle": {
"createBattle": "Criar batalha",
"onlyAllow": "Saldo suficiente para aderir",
"clear": "Limpar",
"private": "Privada",
"privateBattleDescription": "As batalhas privadas apenas estão disponíveis através de um link direto. São ótimas para jogar com os teus amigos!",
"battleCost": "Custo da batalha",
"players": "Jogadores",
"rounds": "Ronda | Rondas",
"noActiveBattles": "Não existem batalhas ativas atualmente",
"signInToCreate": "Inicia sessão para criar PvP",
"cost": "Custo",
"watch": "Assistir",
"waiting": "A aguardar",
"join": "Aderir",
"notAvailable": "Não disponível",
"battleCreateFor": "Criar por",
"addCase": "Adicionar caixa",
"ready": "Pronto",
"totalCost": "Custo total",
"exit": "Sair",
"waitingForPlayer": "Aguardando jogador",
"startNow": "Começar agora",
"winner": "Vencedor",
"totalWinning": "Ganhos totais",
"readyToStart": "Pronto para começar",
"toTheBattle": "Para a batalha",
"battleStarted": "A batalha começou",
"finishedDialog": {
"battleIsOver": "A abertura da batalha terminou",
"createSameBattle": "Criar a mesma batalha por",
"goToBattle": "Aceder à lista de batalhas",
"receivedPoints": "Cada usuário recebeu",
"sellAllFor": "Vender tudo por",
"sold": "Vendido",
"RematchFor": "Desforra por",
"backToResults": "Voltar aos resultados",
"goToBattleTinder": "Aceder ao Battle Tinder",
"battleIsOver_mirror": "A abertura do PvP terminou",
"createSameBattle_mirror": "Criar o mesmo PvP para",
"goToBattleTinder_mirror": "Ir para o Tinder PvP",
"upgradeAll": "Fazer upgrade a tudo"
},
"checkCase": "Verificar caixa",
"battleTitle": "Batalhas de caixas CS2 & CS:GO",
"battle": "Batalha",
"create": "Criar",
"everyoneReceivePoints": "Todos recebem {0} pontos no evento, ao abrir caixas em batalhas",
"you_cannot_perform_action": "Não podes realizar esta ação.",
"you_are_not_in_game": "Não estás no jogo.",
"you_are_in_game": "Já estás ligado a este jogo.",
"you_are_not_ready_already": "Ainda não estás \"pronto\".",
"you_are_ready_already": "Já estás \"pronto\".",
"no_more_places": "Não existem mais lugares no jogo.",
"maximum_number_reached": "Atingiste o número máximo de batalhas simultâneas.",
"expired_limit_reached": "Atingiste o limite de batalhas expiradas por dia. Por favor, tenta novamente mais tarde.",
"insufficient_funds": "Fundos insuficientes. Ainda é necessário {scPlaceholderMoney}",
"component_disabled": "Componente desativado.",
"unknown_fail": "Alguma coisa correu mal. Tenta novamente mais tarde",
"startWithBots": "Começar com bots",
"confirmationDialog": {
"title": "Queres aderir à batalha?",
"subTitle": "Depois de aderires à batalha, o seu custo será retirado do teu saldo",
"mobileSubTitle": "Gostarias aderir?",
"joinButton": "Aderir por",
"dontShowLabel": "Não voltar a mostrar isto novamente",
"title_mirror": "Queres entrar no PvP?",
"subTitle_mirror": "Depois de entrares num PvP, o custo será removido do teu saldo"
},
"goPlayWithBot": "Joga com um bot",
"you_are_with_bots_already": "Já tens bots contigo",
"battleNewBotsInfoIcon": "Para que não tenhas de aguardar por outros utilizadores para começar a batalha, podes utilizar os nossos PFbots. Eles são especialmente ótimos para batalhas caras. Uma vez que as batalhas utilizam {pfTechnology}, as chances de ganhar quando se joga com um PFbot são exatamente as mesmas que quando se joga com outro utilizador.",
"battleFailed": "Falha na batalha devido a um problema nos recursos externos.",
"inviteFriends": "Convida os teus amigos",
"chooseTeam": "Escolhe a tua equipa",
"crazyModeDescription": "No modo Louco, o jogador que abrir o menor valor total de artigos ganha a batalha.",
"crazyMode": "Modo Louco",
"activated": "Ativado",
"notice": "Aviso!",
"crazyModeExplain": "Neste modo, o jogador que abrir o menor valor total de artigos ganha a batalha.",
"crazyModeActivated": "Modo Louco ativado!",
"slot_unavailable": "Espaço não disponível",
"reachMaximumRoundsQuantity": "A soma de todas as quantidades de caixas tem de ser inferior ou igual a { scMaxRoundsQuantity }",
"battleExpired": "A batalha expirou",
"battleNotAvailable": "A batalha não está mais disponível",
"myStats": "As minhas estatísticas",
"crownEmojiRule": "Vence 4 vezes seguidas para desbloqueares",
"win": "Vitória",
"recreate": "Recriar",
"details": "Pormenores",
"backToLobby": "Regressar ao lobby",
"yourBattle": "A tua batalha",
"clearAll": "Limpar tudo",
"reset": "Repor",
"newest": "Mais recente",
"hiddenByFilter": "Ocultada pelo filtro",
"terminalMode": "Modo terminal",
"activeBattles": "Batalhas ativas",
"myBattles": "As minhas batalhas",
"playBattles": "Entra em batalhas",
"copied": "Link copiado",
"rematch": "Desforra",
"suggestedARematch": "Sugeriu uma desforra",
"rematch_exists": "A desforra já existe",
"backToRematch": "Voltar à desforra",
"decline": "Recusar",
"acceptFor": "Aceitar por",
"declineToastMessage": "recusou o teu convite para a batalha",
"wantsToPlayAgain": "quer enfrentar-te novamente numa batalha",
"goRematch": "Ir para desforra",
"sellYourSkins": "Vende as tuas skins para participares na desforra",
"sellSkins": "Vender skins",
"invalid_cases": "A batalha contém caixas indisponíveis",
"battleTinderFaq": {
"p1Title": "O que é o Battle Tinder?",
"p1Text": "O Battle Tinder é a nossa nova abordagem experimental de batalhas familiares. O teu feedback é muito importante para nós, e podes partilhar connosco a tua opinião através do chat de suporte ou enviando-nos um e-mail para { scHelpEmail }",
"p2Title": "Como funciona o Battle Tinder?",
"p2Text": "Nesta interface, podes escolher uma batalha que gostes de entre todas as existentes e participar nela. Podes deslizar pelas batalhas ou rejeitá-las, clicando nos botões ao lado do cartão de batalha.",
"p3Title": "Como funciona o algoritmo do Battle Tinder?",
"p3Text": "O objetivo do algoritmo é mostrar-te as batalhas mais relevantes e adequadas para ti. Se não tiveres saldo suficiente para participar em qualquer uma das batalhas existentes, o algoritmo irá apresentar-te alternativas.",
"p4Title": "Como adiciono a minha batalha à lista do Battle Tinder?",
"p4Text": "Basta criares uma batalha. Os outros utilizadores podem encontrá-la através do Battle Tinder antes de a batalha começar.",
"p1Title_mirror": "O que é o PvP Tinder?",
"p1Text_mirror": "PvP Tinder é a nossa nova versão experimental do PvP familiar. O teu feedback é muito importante para nós, e podes fazê-lo através do chat de apoio, ou enviando-nos um e-mail { scHelpEmail }",
"p2Title_mirror": "Como funciona o Tinder PvP?",
"p2Text_mirror": "Nesta interface, podes escolher um PvP que gostes de entre todos os existentes e entrar nele. Podes passar pelos PvP ou rejeitá-los clicando nos botões do lado do cartão PvP.",
"p3Title_mirror": "Como funciona o algoritmo do Tinder PvP?",
"p3Text_mirror": "O objetivo do algoritmo é mostrar-te os PvP mais relevantes e adequados a ti. Se não tiveres saldo suficiente para entrar num dos PvP existentes, o algoritmo vai oferecer alternativas.",
"p4Title_mirror": "Como adiciono o meu PvP à lista do PvP Tinder?",
"p4Text_mirror": "Basta criar um PvP. Outros utilizadores podem encontrá-lo através do PvP Tinder antes de começar."
},
"playWithRealBattles": "Joga com verdadeiros pros",
"backToBattleTinder": "Voltar ao Battle Tinder",
"battleScenario": "Cenário de batalha",
"joinFor": "Participar por",
"battleRunning": "A batalha está em curso",
"battleNotActive": "A batalha não está ativa",
"next": "Seguinte",
"deposit": "Depósito",
"watchBattle": "Ver batalha",
"tryExpensiveBattles": "Experimenta mais batalhas caras",
"skip": "Ignorar",
"createItYourself": "Cria tu mesmo",
"battleTinderKeyboardButtons": {
"join": "Participar na batalha",
"next": "Próxima batalha",
"watch": "Ver batalha",
"skip": "Ignorar mensagem",
"join_mirror": "Entra no PvP",
"next_mirror": "Próximo PvP",
"watch_mirror": "Ver PvP"
},
"sharingMode": "Sharing mode",
"sharingModeDescription": "Neste modo, todos os drops são distribuídos igualmente entre todos os participantes. As estatísticas dos jogadores e as missões não contam neste modo",
"teamAndSharingModeError": "Não disponível com sharing mode",
"viewers": "Espectador | Espectadores",
"winning": "Ganho",
"createBattleDialog": {
"emptyCasesCaption": "Não foram encontradas caixas para este pedido.",
"emptyText": "Podes alterar as definições do filtro."
},
"unavailableCases": "Algumas caixas estão indisponíveis",
"addToTemplates": "Adicionar aos modelos",
"templateSaved": "Modelo guardado | Modelos guardados",
"toTemplates": "Aceder aos modelos",
"manageTemplates": "Gerir modelos",
"removeFromTemplates": "Eliminar dos modelos",
"yourTemplates": "Os teus modelos",
"templatedDeleted": "Modelo eliminado com êxito",
"savedTemplateNotification": "Guardaste com êxito este cenário de batalha nos teus modelos. Agora podes criar exatamente a mesma batalha a qualquer momento.",
"battleCreateForFree": "Cria gratuitamente",
"free": "Grátis",
"notAvailableForChange": "Não disponível para caixas diárias",
"casesNotAvailable": "Algumas caixas não estão disponíveis",
"addToTemplateAfterStart": "Guardar como modelo só está disponível em batalhas iniciadas ou concluídas",
"lastBattles": "As tuas últimas 3 batalhas",
"recommended": "Recomendações",
"noTemplates": "Uau! Ainda não tens modelos.",
"toAddTemplatesExplain": "Para adicionar modelos aqui, clica no botão { scIcon }ADICIONAR A MODELO na página de batalha.",
"battleTemplatesFaq": {
"header": "Perguntas frequentes sobre modelos",
"p1Title": "O que são modelos?",
"p1Text": "Se jogaste uma batalha de que gostaste, ou encontraste uma de outro utilizador, podes guardar essa batalha para utilização rápida no futuro. Tens a possibilidade de guardar a lista e a quantidade de caixas, bem como as definições do número de jogadores e dos modos",
"p2Title": "Como guardar o modelo?",
"p2Text": "Para guardar o modelo, tens de ir à página da batalha concluída e clicar no botão GUARDAR MODELO. O botão encontra-se no canto superior direito da batalha, e aparece quando a batalha termina",
"p3Title": "Como utilizar os meus modelos?",
"p3Text": "Depois de guardares o primeiro modelo, este vai aparecer na secção Os teus modelos. Para utilizar o modelo, basta clicar nele, e todas as definições serão aplicadas instantaneamente",
"p1Text_mirror": "Se jogaste um PvP de que gostaste ou encontraste um de outro utilizador, podes guardar esse PvP para utilização rápida no futuro. Tens a oportunidade de guardar a lista e a quantidade de caixas, bem como as definições do número de jogadores e modos",
"p2Text_mirror": "Para guardar o modelo, tens de ir à página do PvP concluído e clicar no botão GUARDAR MODELO. O botão está no canto superior direito do PvP, e aparece quando o PvP termina"
},
"battleTitle_mirror": "CS2 & CS:GO PvP",
"crazyModeDescription_mirror": "No modo Crazy, o jogador que desempacotar o menor valor total de elementos vence o PvP",
"crazyModeExplain_mirror": "Neste modo, o jogador que desempacotar o menor valor total de elementos vence o PvP",
"totalWinning_mirror": "Pontuação total",
"win_mirror": "Sucesso",
"deposit_mirror": "Recarregar",
"sellSkins_mirror": "Vender elementos CS2",
"sellYourSkins_mirror": "Vende os teus elementos CS2 para participares na desforra",
"createBattle_mirror": "Criar PvP",
"privateBattleDescription_mirror": "Os PvP privados só estão disponíveis através de ligação direta. São excelentes para jogar com amigos!",
"battleCost_mirror": "Custo do PvP",
"noActiveBattles_mirror": "Não há nenhum PvP ativo",
"signInToCreate_mirror": "Inicia sessão através do Steam para criar PvP",
"toTheBattle_mirror": "Para o PvP",
"battleStarted_mirror": "O PvP começou",
"battle_mirror": "PvP",
"everyoneReceivePoints_mirror": "Todos recebem {0} pontos de evento ao jogar PvP",
"maximum_number_reached_mirror": "Atingiste o número máximo de PvP simultâneos.",
"expired_limit_reached_mirror": "Atingiste o limite de PvP expirados por dia. Tenta novamente mais tarde.",
"battleNewBotsInfoIcon_mirror": "Para que não tenhas de esperar que outros utilizadores comecem o PvP, podes usar os nossos PFbots. São excelentes especialmente para PvP caros. Como o PvP usa {pfTechnology}, o rácio quando se joga com um PFbot é exatamente o mesmo que quando se joga com outro utilizador.",
"battleFailed_mirror": "O PvP falhou devido a mau funcionamento de recursos externos.",
"battleExpired_mirror": "O PvP expirou",
"battleNotAvailable_mirror": "O PvP já não está disponível",
"yourBattle_mirror": "O teu PvP",
"activeBattles_mirror": "PvP ativo",
"myBattles_mirror": "O meu PvP",
"playBattles_mirror": "Jogar PvP",
"declineToastMessage_mirror": "recusou o teu convite para PvP",
"wantsToPlayAgain_mirror": "quer voltar a jogar um PvP contigo",
"invalid_cases_mirror": "PvP contém caixas indisponíveis",
"playWithRealBattles_mirror": "Jogar com PvP real",
"backToBattleTinder_mirror": "Voltar ao PvP Tinder",
"battleScenario_mirror": "Cenário PvP",
"battleRunning_mirror": "O PvP está a decorrer",
"battleNotActive_mirror": "O PvP não está ativo",
"watchBattle_mirror": "Ver PvP",
"tryExpensiveBattles_mirror": "Experimenta PvP mais caro",
"savedTemplateNotification_mirror": "Guardaste com sucesso este cenário PvP nos teus modelos. Agora podes criar exatamente o mesmo PvP em qualquer altura.",
"addToTemplateAfterStart_mirror": "Guardar como modelo só está disponível para PvP iniciado ou concluído",
"lastBattles_mirror": "Os teus últimos 3 PvP",
"toAddTemplatesExplain_mirror": "Para adicionar modelos aqui, clica no botão { scIcon } ADICIONAR A MODELOS na página PvP.",
"finished": "Concluído",
"winning_mirror": "Total",
"createCaseNotice": "Cria a tua caixa personalizada e acompanha as suas estatísticas",
"adminCases": "Caixas",
"communityCases": "Comunidade",
"bestOfTheDay": "O melhor do dia",
"bestOfTheWeek": "O melhor da semana",
"maxPriceExceeded": "Custo máximo da batalha { scAmount }",
"randomOrgNotice": {
"unstable": "O nosso gerador de números aleatórios { scSite } está instável.",
"unstableSecondary": "O PvP pode ser afetado brevemente, mas todos os PvP iniciados serão processados como previsto.",
"unstableSecondary_mirror": "O PvP pode ser afetado brevemente, mas todos os PvP iniciados serão processados como previsto.",
"offline": "O nosso gerador de números aleatórios { scSite } não está disponível, por isso os PvP estão em pausa.",
"offline_mirror": "O nosso gerador de números aleatórios { scSite } não está disponível, por isso os PvP estão em pausa.",
"offlineSecondary": "Fica descansado, todos os PvP iniciados serão processados como previsto.",
"offlineSecondary_mirror": "Fica descansado, todos os PvP iniciados serão processados como previsto.",
"notify": "Receber notificação",
"notificationText": "Iremos notificar-te quando o PvP estiver disponível",
"notificationText_mirror": "Iremos notificar-te quando o PvP estiver disponível"
},
"expired": "Expirado",
"mode": "Modo",
"enoughBalance": "Saldo suficiente",
"balance": "Saldo",
"showResult": "Mostrar resultado",
"community_cases_disabled": "As caixas da comunidade estão desativadas",
"defaultMode": "Modo normal",
"liveBattlesAmount": "PvP EM DIRETO: { scAmount }",
"liveBattlesAmount_mirror": "PvP EM DIRETO: { scAmount }",
"addCase_mirror": "Adicionar conjunto"
},
"general": {
"day": "dia | dias",
"hour": "hora | horas",
"minute": "minuto | minutos",
"second": "segundo | segundos",
"price": "Preço",
"you": "Tu",
"loading": "A carregar",
"of": "de",
"howItWorks": "Como funciona?",
"d": "d",
"h": "h",
"case": "Caixa",
"check": "Verificar",
"item": "Item",
"win": "Vitória",
"history": "Histórico",
"finished": "Terminado",
"at": "às",
"monday": "Segunda-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira",
"thursday": "Quinta-feira",
"friday": "Sexta-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"language": "Idioma",
"buy": "Comprar",
"hit": "Acerta",
"new": "Novo",
"new_skins": "Novas skins",
"left": "Restante",
"unavailable": "Indisponível",
"show": "Mostrar",
"signIn": "Iniciar sessão",
"youGot": "Tens",
"user": {
"user": "Utilizador"
},
"cookieBanner": {
"acceptCookies": "Aceitar Cookies?",
"policyText": "O nosso website utiliza cookies para melhorar a tua experiência e para analisar a utilização do nosso website. Ao clicares em \"Aceitar\" ou continuares a navegar no site, concordas com a nossa utilização de cookies, de acordo com a nossa",
"cookiePolicy": "Política de Cookies",
"accept": "Aceitar",
"acceptCookiesMobile": "Utilizamos cookies",
"policyTextMobile": "para melhorar a experiência e analisar a utilização. Ao clicar em \"OK\" ou continuar a navegar, concordas com a nossa"
},
"min": "min | mins",
"loadMore": "Carregar mais",
"bloggers": "Bloggers",
"generateLevel": "Gerar nível",
"generatingLevel": "A gerar nível",
"showSettings": "Mostrar definições",
"hideSettings": "Ocultar definições",
"back": "Voltar",
"cancel": "Cancelar",
"utc": "UTC",
"open": "Abrir",
"wsStatusNotification": "A ligação das Websockets foi perdida... As atualizações ao vivo e algumas outras funcionalidades podem não funcionar corretamente.",
"login": "Iniciar sessão",
"emailSaved": "Email guardado",
"emailNotSaved": "Alguma coisa correu mal. Tente novamente mais tarde",
"sortByPrice": "Ordenar por preço",
"newUpdate": "Nova atualização",
"copied": "Copiado",
"copyError": "Não podes realizar esta ação. Tenta novamente",
"settings": "Definições",
"see": "Ver",
"rules": {
"hide": "Ocultar regras",
"show": "Mostrar regras"
},
"signInViaSteam": "Iniciar sessão via Steam",
"available": "Disponível",
"partialDrop": {
"explain": "Esta skin foi recebida ao ganhares a Batalha de Equipas e foi dividida em 2 skins com um preço mais baixo. Os drops divididos não podem ser levantados.",
"notificationTitle": "Recebeste um drop parcial",
"notificationText": "Este artigo é o resultado da divisão de uma skin mais cara. Todos os drops parciais são indicados por este sinal",
"explain_mirror": "Este elemento CS2 foi recebido ao vencer a Team PvP, e foi dividido em 2 elemento CS2 com preço mais baixo. Os drops divididos não podem ser retirados.",
"notificationText_mirror": "Este elemento é o resultado da divisão de um elemento CS2 mais caro. Todos os drops divididos são indicados por este sinal. Podes trocar este elemento por um elemento CS2 do mesmo valor"
},
"save": "Guardar",
"personalScore": "A tua proporção de v\/d contra este utilizador",
"crownExplain": "3 sucessos seguidos",
"myStats": "Minhas estatisticas",
"result": "Resultado",
"viewDrops": "Ver drops",
"close": "Fechar",
"notification": "notificação",
"success": "Sucesso",
"discount": "desconto",
"soundNoLoggedWarn": "Para poderes ter acesso às definições de som, tens de",
"logIn": "iniciar sessão",
"deletedUser": "Utilizador Eliminado",
"live": "Em direto",
"shortMonths": {
"jan": "Jan",
"feb": "Fev",
"mar": "Mar",
"apr": "Abr",
"may": "Mai",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Ago",
"sep": "Set",
"oct": "Out",
"nov": "Nov",
"dec": "Dez"
},
"nMonth": "{n} mês | {n} meses",
"nWeek": "{n} semana | {n} semanas",
"nDay": "{n} dia | {n} dias",
"ok": "ok",
"edit": "Editar",
"delete": "Eliminar",
"authorization": "Autorização necessária",
"skip": "Ignorar",
"all": "tudo",
"comingSoon": "Em breve",
"detailsSaved": "Dados guardados",
"detailsNotSaved": "Ocorreu um erro. Tenta novamente mais tarde",
"price_mirror": "Valor",
"win_mirror": "Sucesso",
"siteBalance_mirror": "Moedas SC",
"new_skins_mirror": "Novos elementos CS2",
"unavailablePageTitle": "Olá, bro!",
"unavailablePageDesc": "O conteúdo desta página não está disponível. Se quiseres vê-lo, inicia sessão",
"goToMainPage": "Ir para a página principal",
"casePriceError": "O preço da caixa foi alterado",
"reloadPage": "Recarregar página",
"phases": "fases",
"deliveredOfferNotification": {
"messagePart1": "Podes encontrar as tuas caixas na",
"messagePart2": "secção e os teus artigos CS2 em",
"specialForYou": "Especialmente para ti",
"userProfile": "Perfil de utilizador"
},
"packageOfferBookingTerminatedErrors": {
"default": "Ocorreu um erro na oferta do pacote. Tenta novamente ou contacta a equipa de apoio",
"blockedByPromocode": "Esta oferta não pode ser aplicada enquanto estiver ativo um código promocional"
},
"tryAgain": "Tentar novamente",
"error": "Algo correu mal",
"priceToLow": "PREÇO: Maior-Menor",
"priceToHigh": "PREÇO: Menor-Maior",
"reachedMaxCasesAmount": "O número máximo de caixas criadas é 20. Elimina uma delas para criar uma nova",
"months": {
"jan": "Janeiro",
"feb": "Fevereiro",
"mar": "Março",
"apr": "Abril",
"may": "Maio",
"jun": "Junho",
"jul": "Julho",
"aug": "Agosto",
"sep": "Setembro",
"oct": "Outubro",
"nov": "Novembro",
"dec": "Dezembro"
},
"deleted": "Eliminado",
"reset": "Repor",
"myCases": "As minhas caixas CS2",
"enterCaseName": "Introduz o nome da caixa",
"popular": "Popular",
"leastPopular": "Menos popular",
"createCustomCase": "Criar caixa personalizada",
"generateLevelLabel": "Atualmente, não tem nível.",
"languages": {
"en": "English",
"es": "Español",
"de": "Deutsch",
"fr": "Français",
"it": "Italiano",
"pl": "Polski",
"pt": "Português",
"tr": "Türkçe",
"vi": "Tiếng Việt",
"zh-CN": "简体中文",
"zh-TW": "繁體中文",
"ja": "日本語",
"ko": "한국어",
"th": "ไทย",
"fi": "Suomi",
"pt-BR": "Português brasileiro"
},
"continue": "continuar",
"from": "de",
"sortBy": "Ordenar por",
"refine": "Refinar",
"hallOfFame": "Hall da Fama",
"logOut": "Terminar sessão",
"copy": "Copiar",
"caseNotAvailable": "A caixa não está disponível.",
"caseDeletionRestrictedByCompetition": "Esta caixa está a participar num concurso. Será possível eliminar após o final do concurso.",
"editDeletionRestrictedByCompetition": "Esta caixa está a participar num concurso. Será possível eliminar após o final do concurso.",
"share": "Partilhar",
"autosell": {
"tooltipText": "Este montante foi vendido automaticamente de acordo com as tuas definições de venda automática.",
"itemsLabel": "artigos",
"autoSoldForLabel": "vendido automaticamente por { amount }",
"inventoryLabel": "vendido automaticamente",
"itemLabel": "artigo"
},
"hofDescription": "O local de glória para os vencedores dos concursos anteriores",
"codeCopied": "Código copiado",
"adrenaline": "Adrenalina",
"oddsRangeId": "ID do intervalo de probabilidades",
"empty": "Vazio",
"adrenalineDescription": "O nível de adrenalina é um indicador informativo, calculado como o rácio entre a probabilidade de a caixa conter artigos CS2 desejáveis e o custo da caixa.
O Nível de Adrenalina não afeta nem garante qualquer resultado.",
"participate": "Participar",
"clear": "Limpar",
"filter": "Filtro",
"leaderboardUpdates": {
"title": "Atualizações da classificação",
"description": "As informações anteriores à atualização podem estar desatualizadas."
},
"lowestPrice": "Menor preço",
"highestPrice": "Maior preço",
"latest": "Mais recentes",
"retry": "Tentar novamente",
"adrenalineLevel": {
"low": "Adrenalina baixa",
"medium": "Adrenalina média",
"high": "Adrenalina alta",
"crazy": "Adrenalina louca"
},
"adrenalineDescription_mirror": "O nível de adrenalina é um indicador informativo, calculado como a relação entre a probabilidade de a caixa conter artigos CS2 desejáveis e o custo da caixa.
O nível de adrenalina não afeta nem garante qualquer resultado.",
"siteBalance": "Saldo do { brandName }",
"adrenalineLevelName": {
"low": "Baixa",
"medium": "Média",
"high": "Alta",
"crazy": "Louca"
},
"geoPaymentsUnavailableAlert": "Os depósitos foram desativados na tua região. Esta restrição aplica-se a todos os métodos de pagamento e não está relacionada com nenhum problema técnico.\nPodes continuar a usar o saldo que já tens na tua conta e a levantar os teus artigos CS2 até 26\/10\/2026.",
"geoPaymentsUnavailableAlert_mirror": "Os depósitos foram desativados na tua região. Esta restrição aplica-se a todos os métodos de pagamento e não está relacionada com nenhum problema técnico.\nPodes continuar a usar o saldo que já tens na tua conta e a levantar os teus artigos CS2 até 26\/10\/2026.",
"searchCountry": "Pesquisar país",
"noCountriesFound": "Nenhum país encontrado",
"case_mirror": "Conjunto"
},
"footer": {
"steamBots": "Obtém as suas skins favoritas aos melhores preços.\nTodas as trocas são realizadas automaticamente usando bots do Steam.",
"sitemap": "Mapa do site",
"readMore": "Ler mais",
"nav": {
"partners": "Parceiros",
"FAQ": "Perguntas Frequentes",
"termsOfService": "Termos de Serviço",
"privacyPolicy": "Política de Privacidade",
"cookiePolicy": "Política de Cookies",
"contacts": "Contatos",
"cardholdersAgreement": "Acordo do Titular do Cartão",
"community": "Comunidade",
"skinsWiki": "Skins Wiki",
"pickem": "Pickem",
"skinsWiki_mirror": "Wiki de elementos CS2",
"disclaimer": "Isenção de responsabilidade"
},
"aboutText": {
"title": "Acerca do { brandName }",
"p1": "O { brandName } é um website criado por jogadores para jogadores que adoram skins de CS, que conta também com um sistema Provably Fair. Praticamente todas as skins CS2 já lançadas estão disponíveis na nossa plataforma!",
"p2": "Nunca foi tão simples obter skins CS2:",
"p2-1": "Iniciar sessão",
"p2-2": "Carrega o teu saldo com dinheiro ou skins CS2",
"p2-3": "Descobre uma enorme coleção de skins utilizando várias funcionalidades do site!",
"p3": "O { brandName } disponibiliza vários sistemas de pagamento, incluindo G2A Pay, cartões de crédito e até skins CS2! Além disso, ainda tens acesso a códigos promocionais especiais para carregamentos de saldo partilhados com frequência nas redes sociais do { brandName }.",
"p4": "Escolhe qualquer caixa CS2 para abrires se tiveres fundos suficientes. Uma vez aberta a caixa, vais receber uma skin CS2 que poderás utilizar como quiseres. As CS2 podem ser levantadas para o teu inventário na Steam, revendidas ao website, enviadas para fazer upgrade ou até trocadas por novas skins!",
"p5": "A funcionalidade de upgrade no { brandName } permite-te melhorar o valor de skins baratas das caixas, tornando-as em skins mais valiosas. Esta funcionalidade única destaca o { brandName }, já que nem todos os sites de abertura de caixas oferecem esta possibilidade. Não te esqueças de a experimentar!",
"p6": "Como funciona:",
"p6-1": "Escolhe uma ou mais skins do teu inventário",
"p6-2": "Escolhe a skin que queres como upgrade",
"p6-3": "Clica no botão Upgrade",
"p7": "O sucesso do upgrade é influenciado pela diferença de preço entre as skins selecionadas e a skin pretendida. Quanto menor for a diferença de preço, maior será a probabilidade de um upgrade ocorrer.",
"p8": "Para levantares skins CS2, segue estes passos:",
"p9": "Tem em conta que o { brandName } não oferece opções de levantamento em dinheiro. Os levantamentos demoram normalmente apenas alguns minutos, uma vez que todas as transações são processadas automaticamente.",
"p8-1": "Seleciona os artigos pretendidos no teu perfil",
"p8-2": "Clica no botão \"Retirar\".",
"p8-3": "Aguarda por uma oferta de transação na Steam",
"p8-4": "Aceita a transação para adicionares a skin ao teu inventário",
"p4WithoutUpgrade": "Podes escolher qualquer caixa CS2 para abrir se tiveres fundos suficientes. Assim que a caixa for aberta, receberás uma skin CS2 e poderás decidir o que fazer com ela. As skins CS2 podem ser levantadas para o teu inventário da Steam, revendidas no website, ou até trocadas por novas skins!",
"title_mirror": "Acerca do { brandName }",
"p1_mirror": "{ brandName } é um site criado por jogadores e para jogadores que partilham a paixão por elementos CS2, com um sistema Provably Fair. A maioria dos elementos CS2 já lançados estão acessíveis na nossa plataforma!",
"p2_mirror": "Nunca foi tão simples obter elementos CS2:",
"p2-2_mirror": "Carrega o saldo com dinheiro ou elementos CS2",
"p2-3_mirror": "Explora uma vasta coleção de elementos CS2 através de várias mecânicas do site!",
"p3_mirror": "{ brandName } oferece uma variedade de sistemas de pagamento, incluindo G2A Pay, cartões de crédito e até elementos CS2! Além disso, são regularmente partilhados códigos promocionais especiais para recargas de saldo, nas plataformas das redes sociais do { brandName }.",
"p4_mirror": "Podes escolher qualquer caixa CS2 para abrir se tiveres fundos suficientes. Assim que a caixa for aberta, recebes um elemento CS2 e podes decidir o que fazer com ele. Os elementos CS2 podem ser levantados para o teu inventário Steam, vendidos de volta ao site, enviados para upgrade, ou até trocados por novos!",
"p5_mirror": "A funcionalidade de upgrade no { brandName } permite aumentar o valor de elementos CS2 baratos de caixas para elementos mais valiosos. Esta funcionalidade única distingue o { brandName }, uma vez que nem todos os sites de abertura de caixas oferecem esta opção. Experimenta!",
"p6-1_mirror": "Seleciona um ou mais elementos CS2 do teu inventário",
"p6-2_mirror": "Escolhe os elementos CS2 que queres como upgrade",
"p7_mirror": "O sucesso do upgrade é influenciado pela diferença de preço entre os elementos CS2 selecionados e os pretendidos. Quanto menor for a diferença de preço, maior será a probabilidade de upgrade bem-sucedido.",
"p8_mirror": "Para levantar elementos CS2, segue estes passos:",
"p9_mirror": "É importante observar que o { brandName } não oferece opções de levantamento em dinheiro. Normalmente, os levantamentos demoram poucos minutos, uma vez que todas as transações são processadas automaticamente.",
"p8-4_mirror": "Aceita a troca para adicionar o elemento CS2 ao teu inventário.",
"p4WithoutUpgrade_mirror": "Podes escolher qualquer caixa CS2 para abrir se tiveres fundos suficientes. Assim que a caixa for aberta, receberás um elemento CS2, e poderás decidir o que fazer com ele. Os elementos CS2 podem ser levantados para o teu inventário Steam, vendidos de volta ao site, ou até trocados por novos!"
},
"provablyFairText": {
"title": "Provably Fair",
"p1": "O Provably Fair é um algoritmo implementado pelo { brandName } para demonstrar que todos os lançamentos e resultados nas aberturas de caixas e outras funcionalidades são genuinamente aleatórios e permanecem inalterados. Isto garante aos utilizadores que não há manipulação do sistema e que todos os participantes têm as mesmas hipóteses de obter uma skin cara quando abrem uma caixa CS2. Com o PF, é impossível prever resultados futuros. No entanto, os utilizadores podem verificar resultados anteriores.",
"p2": "Esta abordagem garante um sistema justo e também a exatidão matemática de todos os resultados, sejam eles vitórias ou derrotas, e elimina a possibilidade de manipulação dos números esperados. O { brandName } orgulha-se de proporciona um dos sistemas PF mais honestos e transparentes do mercado.",
"p2-1": "No { brandName }, tens acesso ao histórico completo de todos os resultados gerados aleatoriamente e de alterações de seeds. Esta funcionalidade garante a impossibilidade de personalização das probabilidades de acerto para utilizadores específicos.",
"p2-2": "O { brandName } permite aos utilizadores inspecionarem os acertos e os resultados dos jogos de outros jogadores, confirmando assim a autenticidade dos seus resultados. Este nível de transparência garante que os resultados dos jogos dos outros jogadores não podem ser falsificados.",
"p3": "Além disso, o { brandName } é único no que toca a proporcionar a possibilidade de verificar o histórico das seeds tanto ao nível do cliente quanto ao nível do servidor. Estes dados estão disponíveis para verificação por qualquer pessoa em qualquer momento.",
"p1_mirror": "Provably Fair é um algoritmo implementado pelo { brandName } para demonstrar que todos os lançamentos e resultados nas aberturas de caixas e outras mecânicas são genuinamente aleatórios, e que permanecem inalterados. Isto garante aos utilizadores que não há manipulação do sistema, e que todos os participantes têm a mesma hipótese de obter um elemento caro numa caixa CS2. Com o PF, é impossível prever resultados futuros; no entanto, os utilizadores podem verificar resultados anteriores.",
"p2_mirror": "Esta abordagem garante a justiça e a exatidão matemática de todos os resultados, quer sejam ganhos ou perdas, e elimina a possibilidade de indivíduos manipularem os números esperados. O { brandName } orgulha-se de oferecer um dos sistemas PF mais transparentes e honestos do mercado.",
"p2-1_mirror": "No { brandName } podes rever o histórico completo de todos os lançamentos e alterações de sementes. Esta funcionalidade garante que a personalização das probabilidades de acerto para utilizadores específicos é impossível.",
"p2-2_mirror": "O { brandName } permite aos utilizadores inspecionar os acertos e os resultados dos jogos de outros jogadores, confirmando a autenticidade dos resultados. Esta transparência garante que os resultados dos jogos dos outros jogadores não podem ser falsificados.",
"p3_mirror": "Além disso, o { brandName } é único no que toca a proporcionar a possibilidade de verificar o histórico das sementes, tanto ao nível do cliente quanto ao nível do servidor. Estes dados estão disponíveis para verificação por qualquer pessoa, em qualquer momento."
},
"banner": {
"itIsTime": {
"part1": "Chegou a hora",
"part2": "de comprar caixas"
},
"justLogIn": {
"part1": "Basta iniciar sessão com uma das suas contas",
"part2": "e começar a comprar caixas de topo"
},
"signInUsing": "Iniciar sessão usando",
"yourFavorite": {
"part1": "A tua skin",
"part2": "favorita está aqui",
"part2_mirror": "O elemento CS2 chegou"
},
"checkOut": "Confere"
},
"showMore": "Mostrar mais",
"favoriteSkin": "A tua skin favorita está aqui",
"checkOut": "Conferir",
"steamBots_mirror": "Obtém todos os teus elementos CS2 favoritos aos melhores preços.\nTodas as transações são feitas automaticamente por bots Steam.",
"favoriteSkin_mirror": "O teu elemento CS2 favorito chegou",
"acknowledgementText": "Ao aceder a este site, confirmas que
tens mais de 18 anos.<\/b>",
"navigation": {
"games": "Jogos",
"battles": "PvP",
"upgrade": "Upgrade",
"exchange": "Troca",
"event": "Evento",
"missions": "Missões",
"freeCases": "Caixas grátis",
"cases": "Caixas",
"knifeCase": "Caixa de faca",
"ak47Case": "Caixa de AK-47",
"awpCase": "Caixa de AWP",
"glovesCase": "Caixa de luvas",
"agentsCase": "Caixa de agente",
"information": "Informações",
"skinsWiki": "Wiki de artigos CS2",
"community": "Comunidade",
"termsOfServices": "Termos de Serviço",
"privacyPolicy": "Política de Privacidade",
"cookiePolicy": "Política de Cookies",
"partners": "Parceiros",
"cardholdersAgreement": "Acordo do titular do cartão",
"help": "Ajuda",
"faq": "Perguntas frequentes",
"provablyFair": "Provably Fair",
"contactUs": "Contacta-nos",
"pro": "PRO"
},
"showLess": "Mostrar menos"
},
"header": {
"counters": {
"online": "Online",
"users": "Utilizadores",
"battles": "Batalhas",
"upgrades": "Upgrades",
"cases": "Caixas",
"battles_mirror": "PvP"
},
"pfInfo": "Todas as mecânicas do { brandName } são criadas usando { scPlaceholderLink }",
"pfTechnology": "Tecnologia Provably fair",
"wowDrop": "Wow drop",
"liveDrop": "Live drop",
"classic": "Clássico",
"menu": {
"main": "Início"
},
"menuText": "menu",
"close": "Fechar",
"wowDrop_mirror": "Uau",
"liveDrop_mirror": "Em direto",
"navigationMenu": {
"upgrade": "Upgrade",
"missions": "Missões",
"event": "Evento",
"battles": "PvP",
"battles_mirror": "PVP",
"dailyCases": "Caixas diárias",
"exchange": "Troca",
"competitions": "Competições",
"dailyCases_mirror": "Diária",
"pickem": "Pick'em"
},
"topUp": "Recarregar",
"profileHoverPanel": {
"profileLabel": "perfil",
"inventoryLabel": "inventário",
"paymentsLabel": "pagamentos",
"verificationLabel": "verificação",
"settingsLabel": "definições",
"mobileBuddyLabel": "mobile buddy"
}
},
"feast_giveaway": {
"personal_ticket_limit_overflow": "Desculpa, já não podes comprar mais destes bilhetes.",
"not_enough_ticket_balance": "Sem bilhetes suficientes.",
"staff_ticket_limit_overflow": "Desculpa, não podes comprar mais do que { scPlaceholderLimit } bilhetes.",
"not_enough_progress_level": "Este sorteio está disponível para utilizadores com nível de barra de progresso { scPlaceholderNumber } e superior.",
"blogger_ticket_limit_overflow": "Não podes comprar mais bilhetes",
"too_low_long_term_level": "O teu nível de SC é demasiado baixo",
"not_enough_spent_points": "Não gastaste pontos suficientes",
"invalid_version": "Algo correu mal"
},
"main": {
"limitedCases": "5 caixas de evento",
"feastBanner": {
"eventEndsIn": "O evento termina em",
"checkEvent": "Verificar evento",
"event": "Evento",
"checkItOut": "Confere",
"excitingGame": "O grande jogo começa em breve.",
"checkDetails": "Ver detalhes",
"arcadeCasesDescription": "Abre caixas Arcade, causa dano ao Boss e participa no",
"arcadeGiveawayAmount": "sorteio de { scAmount }",
"arcadeCasesDescription_mirror": "Explora os sets da Arcade, causa dano ao Boss e participa no evento."
},
"battleSectionText": "Até 4 jogadores abrem caixas, aquele que tiver o drop mais caro obtém todas as skins",
"filter": {
"enoughBalance": "Saldo suficiente",
"clear": "Limpar",
"title": "Filtro",
"favorite": "Favoritos"
},
"hide": "Ocultar",
"chooseAPrice": "Escolhe um preço",
"apply": "Aplicar",
"sectionDescription": {
"specialForYou": "As tuas caixas favoritas, gratuitas e diárias",
"bestseller": "Confia nas escolhas dos outros jogadores e abre as caixas mais vendidas",
"karrigan": "Desvenda os segredos de Karrigan, segue o caminho do profissional",
"stickerCapsules": "Cria a tua skin única. Encontra um autocolante para a tua skin favorita",
"battle": "Desafia-te contra bots ou jogadores reais em batalhas de caixas. O vencedor leva tudo.",
"farm": "É tudo ou nada.",
"special": "Participa nos sorteios diários regulares de caixas",
"byRarity": "De Mil-Spec a Knife: desbloqueia as skins de qualquer raridade",
"byType": "Gostas mais de AWP ou M4A4? Obtém uma skin para a tua arma favorita",
"ourSpecial": "Abre as caixas mais exclusivas, únicas e impressionantes do site",
"youtube": "Obtém uma skin do teu YouTuber favorito",
"classic": "Experimenta as variantes clássicas das caixas, as quais são melhores que as Valve",
"collections": "Completa o teu conjunto de mapas e caixas de coleções",
"anime": "Escolhe o teu título de animé favorito aqui mesmo",
"crazyMoves": "São oportunidades imperdíveis — é pegar ou largar",
"community": "Mergulha na diversidade das caixas da nossa comunidade",
"color-maniac": "Desfruta da emoção da Loucura das Cores!",
"stickerCapsules_mirror": "Cria o teu próprio elemento CS2 exclusivo. Encontra um autocolante para o teu elemento CS2 favorito",
"byRarity_mirror": "De Mil-Spec a faca: desbloqueia os elementos CS2 de qualquer raridade",
"byType_mirror": "Gostas mais de AWP ou M4A4? Obtém um elemento CS2 para a tua arma favorita",
"youtube_mirror": "Obtém um elemento CS2 do teu YouTuber favorito",
"battle_mirror": "Desafia-te contra bots ou jogadores reais PvP de caixa. O vencedor fica com tudo",
"results": "Artigos correspondentes aos teus filtros selecionados"
},
"caseAddedToFavorite": "A caixa { scPlaceholderCaseName } foi marcada como favorita e movida para a secção Especial Para Ti no topo da página.",
"h1Text": "Site de abertura de caixas CS2 & CS:GO",
"karriganBanner": "Experimenta caixas aprovadas pelo campeão mundial e nosso grande amigo Karrigan.",
"battleSectionText_mirror": "Até 4 jogadores abrem caixas, e quem tiver o resultado mais caro recebe todos os elementos CS2",
"chooseAPrice_mirror": "Escolhe um valor",
"vitalitySection": {
"majorPartner": "Parceiro principal"
},
"battleWidgetTitle": "PvP",
"battleWidgetTitle_mirror": "PVP",
"adminCases": "Caixas",
"communityCases": "Comunidade",
"byOpensAmount": "Por quantidade de aberturas",
"byDate": "Mais recente",
"communityUnavailable": "O conteúdo desta página não está disponível. Se quiseres vê-lo, inicia sessão.",
"communityCasesDescription": "Caixas criadas pela nossa fantástica comunidade",
"yourCasesEmptyState": {
"title": "Liberta a criatividade - o teu design, as tuas regras!",
"descriptionP1": "Acompanha a tua caixa mais vezes aberta",
"descriptionP2": "Acompanha a caixa com mais gostos",
"descriptionP3": "Recolhe estatísticas sobre as tuas caixas"
},
"yourCasesStatistics": {
"totalOpenings": "Total de aberturas",
"mostOpened": "Com mais aberturas",
"mostLiked": "Com mais gostos",
"ofAmountOfCases": "de { n } caixa | de { n } caixas",
"noOpened": "Sem aberturas",
"noLikes": "Sem gostos"
},
"emptyCasesList": {
"firstText": "Ups, não foram encontrados resultados para o teu pedido.",
"secondText": "Verifica a ortografia correta da consulta, tenta utilizar sinónimos ou consultas mais gerais.",
"noSearchResults": "Nenhum resultado encontrado"
},
"communityRecommendations": {
"dayBest": "O melhor do dia",
"weekBest": "O melhor da semana",
"monthBest": "O melhor do mês",
"bestOf": "O melhor de",
"tier1": "Fácil de iniciar",
"tier2": "Um caso sério",
"tier3": "Escolha segura",
"tier4": "Seleção profissional",
"tier5": "A enlouquecer"
},
"allCommunityCases": "Todas as caixas da comunidade",
"byPopularity": "Popular",
"limitedCases_mirror": "comprar, vender e trocar artigos CS2!",
"show": "Mostrar",
"logInToSee": "Iniciar sessão para ver o que está lá dentro!",
"title": "Compre, venda e troque artigos cs2 facilmente!",
"createOwnCase": "Crie as suas próprias caixas",
"zendeskHelpButtonText": "Ajuda",
"skinsAmount": "Artigos CS2 nesta caixa:",
"showBloggersCases": "Mostrar apenas bloggers",
"bestRecommendationsFaq": {
"p1title": "Quais são as melhores caixas?",
"p1text": "São as principais caixas criadas pelos utilizadores de { brandName } em diferentes categorias.",
"p2title": "Com que frequência são atualizadas?",
"p2text": "Diariamente, semanalmente ou mensalmente, consoante a categoria.",
"p3title": "Como são escolhidas?",
"p3text": "Mediante uma fórmula que tem em conta os gostos, as aberturas e o preço da caixa: (Gostos * 0,5) + ((Aberturas * Preço da caixa) ÷ 1,5). Esta fórmula é aplicada a todas as caixas. As caixas com os resultados mais elevados segundo este cálculo são selecionadas e colocadas entre as melhores.",
"p4title": "Como posso entrar nas melhores caixas?",
"p4text": "Cria a tua própria caixa e recebe o maior número possível de gostos e aberturas de outros utilizadores.",
"p5title": "Qual a frequência a que a minha caixa pode lá aparecer?",
"p5text": "Consoante a categoria - uma vez de 3 em 3 dias, uma vez de 2 em 2 semanas, ou uma vez de 2 em 2 meses.\nAlém disso, a sua caixa só pode aparecer numa categoria de cada vez - sem duplicados em tops diferentes.",
"p6title": "A minha caixa pode desaparecer da lista?",
"p6text": "Sim. Se eliminares ou se violares as regras de atribuição de nomes ou as diretrizes da comunidade, um administrador pode eliminar."
},
"showAll": "Mostrar tudo",
"ended": "Terminado",
"competitionsBanner": {
"join": "Integrar",
"competitions": "Competições",
"firstAdditionalText": "Cria uma caixa personalizada e ganha prémios.",
"secondAdditionalText": "A tua criatividade, as tuas recompensas.",
"buttonText": "Aderir agora"
},
"signIn": "Iniciar sessão e experimentar",
"adminCases_mirror": "Artigos",
"casePreviewTopItem": "Artigo CS2 principal",
"casePreviewCheapestItems": "Artigos CS2 mais baratos",
"ewcBanner": {
"title": "O calendário de presentes está disponível",
"description": "Abre os presentes diários e habilita-te a ganhar uma viagem para duas pessoas a Paris",
"buttonText": "Participar"
},
"skinsMadeByPeopleBanner": {
"titleTopLine": "Criadores de artigos CS2",
"titleBottomLine": "Concurso",
"description": "Apoia os criadores de artigos CS2, vota nos seus designs e participa em sorteios!",
"buttonText": "Participar agora"
},
"upgradeNow": "Fazer upgrade agora",
"results": {
"title": "Resultados",
"empty": {
"title": "Nenhuma caixa encontrada",
"text": "Nenhuma caixa corresponde aos teus critérios de pesquisa atuais.",
"resetButton": "Repor filtros"
}
},
"recommendedSection": {
"title": "As tuas caixas da sorte"
},
"skinOfTheYearBanner": {
"title": "Artigo CS2 do ano",
"description": "Classifica os artigos CS2 na nossa lista de níveis. Os 2 finalistas seguem para os HLTV Awards",
"buttonText": "Votar agora"
},
"pickemBanner": {
"deposit": "Deposita {amount}",
"predictions": "Faz previsões corretas",
"grabCase": "Adquire uma caixa {highlight}",
"grabCaseHighlight": "major special",
"button": "Participar"
}
},
"profile": {
"refill": "Recarregar",
"settings": {
"promocode": "Código promocional",
"enterThePromocode": "Introduz o código promocional",
"activate": "Ativar",
"tradeURL": "Trade-URL",
"whereToGet": "Onde obter",
"email": "E-mail",
"enterYourEmail": "Introduz o teu e-mail",
"rules": {
"requiredEmail": "Por favor, introduz o teu e-mail",
"requiredTradeUrl": "Por favor, introduz o URL de troca (Trade-URL)",
"requiredPromocode": "Introduz o código promocional"
},
"enterTradeUrl": "Introduza o seu Trade-URL",
"tradeUrlExplain": "O URL de troca é um link que te dá a oportunidade de fazeres trocas com jogadores que não estejam na tua lista de amigos",
"subscribe": "Subscrever",
"subscribed": "Subscrito",
"askToConfirm": "Confirma a subscrição através do e-mail.",
"pending": "Pendente",
"sections": {
"mainSectionLabel": "definições principais",
"provablyFairSectionLabel": "provably fair",
"selfCareSectionLabel": "cuidados pessoais",
"accountsSectionLabel": "contas"
},
"yourXp": "A tua XP { scCurrent } \/ { scNext }",
"tradeURLSplit": "URL de Troca",
"whereToGetTradeURL": "Onde obter o URL de Troca?",
"linkSent": "Link de confirmação enviado",
"editEmail": "Editar",
"pushSubscription": "Subscrição por push",
"pushProblem": "Tens algum problema?",
"readFaq": "Ler as perguntas frequentes"
},
"searchForItemText": "A pesquisar pelo item...",
"skins": {
"otherDontHaveSkins": "fellow ainda não abriu quaisquer caixas, porque está à espera de códigos promocionais fixes, que muitas vezes publicamos nas nossas redes sociais:",
"active": "Ativo",
"history": "Histórico",
"selectAllSkins": "Selecionar tudo",
"selected": "Selecionados",
"countItem": "{n} artigo | {n} artigos",
"selectedAll": "Tudo selecionado"
},
"tabs": {
"skins": "Skins",
"upgrades": "Upgrades",
"battles": "Batalhas",
"events": "Eventos",
"missions": "Missões",
"skins_mirror": "Elementos CS2",
"battles_mirror": "PvP"
},
"footer": {
"beCareful": "Tem cuidado!",
"allQuestionsSolved": "As questões apenas podem ser resolvidas através de e-mail",
"ignoreAnyoneWhoIs": "Ignora qualquer pessoa que te contacta nas redes sociais a fingir ser um administrador do site. Essas pessoas são defraudadores.",
"faq": "Perguntas Frequentes",
"faqRead": "Por favor, lê as Perguntas Frequentes:",
"faqDescribes": "As Perguntas Frequentes descrevem a maioria dos problemas que podem aparecer e como os resolver."
},
"battles": {
"battles": "Batalhas",
"noBattles": "Ainda não participaste em nenhuma batalha.",
"anotherProfileNoBattle": "{ scUserName } ainda não participou em nenhuma batalha.",
"battles_mirror": "PvP",
"noBattles_mirror": "Ainda não jogaste um único PvP.",
"anotherProfileNoBattle_mirror": "{ scUserName } ainda não jogou um único PvP."
},
"events": {
"eventHasEnded": "O evento terminou",
"eventHasEndedOn": "O evento terminou em",
"eventEndsIn": "O evento termina em",
"youEarned": "Ganhaste",
"toEvent": "Para o evento",
"exchangePoints": "Trocar pontos",
"comingSoon": "brevemente",
"results": "Resultados"
},
"dropStatus": {
"pending": "Pendente",
"waiting": "À espera de ação",
"sold": "Vendido",
"buying": "A pesquisar...",
"sending": "A enviar...",
"delivered": "Entregue",
"exchanged": "Trocado",
"error": "Ocorreu um erro durante o processo de envio. Tenta novamente após alguns minutos",
"canceled": "Cancelado",
"upgraded": "Upgrade realizado",
"processing": "A processar",
"sent": "Enviado",
"suspended": "Suspenso"
},
"rollId": "ID do lançamento",
"take": "Receber",
"sell": "Vender",
"checkCase": "Verificar caixa",
"checkEvent": "Verificar evento",
"acceptTrade": "Aceitar a troca",
"upgrades": {
"itemInTheAmountOf": "{ n } item no montante de | { n } itens no montante de",
"showAll": "Mostrar tudo",
"empty": "ainda não tens quaisquer upgrades"
},
"paymentHistory": {
"deposits": "Depósitos",
"withdrawals": "Levantamentos",
"type": "Tipo",
"amount": "Montante",
"date": "Data",
"status": "Estado",
"skin": "Skin",
"emptyDeposit": "Ainda não fizeste um depósito",
"emptyWithdrawal": "Ainda não fizeste um levantamento",
"download": "Descarregar",
"backToPaymentsHistory": "voltar ao histórico de pagamentos",
"withdrawalHistory": "Histórico de levantamentos",
"depositHistory": "Histórico de depósitos",
"choosePeriod": "escolha um período de no máximo 3 meses",
"downloadingNotification": "O seu ficheiro está a ser descarregado",
"errors": {
"paymentEmpty": "Não tem transações no período selecionado",
"tooManyAttempts": "Pode fazer um pedido uma vez a cada 30 segundos"
},
"deposit": "Depósito",
"totalAmount": "Montante total",
"commission": "Comissão",
"payments": "Pagamentos",
"payment": "Pagamento",
"paymentsHistory": "Histórico de pagamentos",
"skin_mirror": "Elemento CS2",
"eta": "Data de chegada",
"onHold": "Em espera",
"success": "Sucesso",
"canceled": "Cancelado",
"error": "Erro",
"errorPaymentResultMessage": "O teu pagamento não foi feito. Verifica e tenta novamente.",
"successPaymentResultMessage": "O teu saldo foi carregado por { scBalance }",
"successPaymentResultDefaultMessage": "O teu pagamento foi aceite!",
"adjustments": "Ajustes",
"emptyAdjustments": "Não tens ajustes de saldo",
"adjustmentType": {
"reverseTrade": "Negociação inversa",
"unknown": "Desconhecido"
},
"adjustmentsHistory": "Histórico de ajustes",
"currencyConverter": "Conversor de moeda",
"currencyConverterHint": "Apresenta os valores com base na taxa de câmbio atual. Os valores finais podem variar devido às flutuações da taxa de câmbio."
},
"bestDrop": "Melhor drop",
"battleStatistic": {
"title": "Estatística de batalha",
"createBattle": "Criar batalha",
"wins": "Vitórias",
"winRatio": "Proporção de vitórias",
"longesWinstreak": "Maior sequência de vitórias",
"lastBattles": "Últimas 5 batalhas",
"rank": "Classificação",
"crownWins": "Vitórias de coroa",
"create": "Criar",
"longestWinStreak": "Maior sequência de vitórias",
"wins_mirror": "Sucesso",
"crownWins_mirror": "Coroa",
"winRatio_mirror": "Proporção\\\/V",
"longestWinStreak_mirror": "Maior sequência",
"title_mirror": "Estatísticas PvP",
"createBattle_mirror": "Criar PvP",
"lastBattles_mirror": "Últimos 5 PvP"
},
"bestBattle": "Melhor batalha",
"freezeDropModal": {
"title": "Vais congelar { scSkinName }",
"description1": "Isto significa que o teu item ficará congelado durante 24 horas para atualização, troca e venda. Não poderás vendê-lo quando executares a ação \"vender tudo\".",
"description2": "Importante! Não poderás descongelá-lo, nem mesmo através do { brandName }, nem através da Equipa de Suporte.",
"freeze": "Congelar",
"discard": "Descartar"
},
"selfBanBannerTitle": "Pousaste todas as ações no { brandName }.",
"selfBanBannerDescription": "A pausa terminará em { scDate } às { scTime }",
"selfBanBannerTitleMobile": "Pausaste todas as ações no { brandName }.",
"selfBanBannerDescriptionMobile": "A pausa termina em { scDate }",
"profile": "perfil",
"bestDrop_mirror": "Melhor resultado",
"selfBanBannerTitle_mirror": "Bro, pausaste todas as ações no { brandName }.",
"selfBanBannerTitleMobile_mirror": "Pausaste todas as ações no { brandName }.",
"bestBattle_mirror": "Melhor PvP",
"communityCasesShelf": {
"description": "Apresenta e promove caixas personalizados que tenhas criado",
"addCases": "Adicionar caixas CS2",
"levelLock": "Atinge o nível 10 para desbloquear",
"viewCase": "Ver caixa CS2",
"myCustomCases": "A minha mala personalizada | As minhas caixas personalizadas",
"likes": "Gosto | Gostos",
"openings": "Abertura | Aberturas",
"addMore": "Adicionar mais caixas",
"openThisCase": "Abrir esta caixa",
"customCases": "Caixa personalizada | Caixas personalizadas",
"caseNotSelected": "A caixa ainda não foi selecionada"
},
"paymentsHistoryProfileTitle": "Histórico de pagamentos",
"mainTabs": {
"profileTab": {
"tabName": "perfil"
},
"paymentsTab": {
"tabName": "pagamentos",
"inventory": "Inventário",
"skins": "Artigos CS2",
"balance": "Saldo",
"topUpBalance": "Recarregar saldo",
"promocode": "Código promocional",
"addPromocode": "Adicionar código promocional"
},
"verificationTab": {
"tabName": "verificação"
},
"inventoryTab": {
"tabName": "inventário"
},
"settingsTab": {
"tabName": "definições"
},
"mobileBuddyTab": {
"tabName": "Mobile Buddy"
}
},
"dropSource": {
"upgrade": "Upgrade",
"exchange": "Troca",
"pickem": "Pickem",
"giveaway": "Sorteio",
"marketplace": "Mercado",
"leaderboard": "Classificação",
"competition": "Competição"
},
"settingsTab": {
"tradeUrl": {
"mainLabel": "URL DE TROCA STEAM",
"labelText": "Podes obter o teu URL de troca { labelTextLink }",
"labelTextLink": "aqui",
"tooltipVerified": "O teu URL de negociação é {verified}",
"tooltipVerifiedHighlight": "verificado!",
"tooltipUnverified": "Podes verificar o teu URL de negociação {clickHere}",
"tooltipUnverifiedHighlight": "clicando aqui"
},
"language": {
"mainLabel": "Idioma",
"skinsLocalisationSettingsTitle": "Traduzir nomes de skins",
"skinsLocalisationSettingsTitle_mirror": "Traduzir nomes de itens do CS2",
"skinsTranslationOnlyEng": "As traduções das skins não estão disponíveis em inglês.",
"skinsTranslationOnlyEng_mirror": "As traduções dos itens do CS2 não estão disponíveis em inglês."
},
"emailPush": {
"mainLabel": "Definições de e-mail e notificações push",
"subscribe": "Subscrever",
"subscribed": "Subscrito",
"pending": "Pendente",
"labelText": "As notificações não funcionam? Ler { faqLink }"
},
"sound": {
"mainLabel": "som",
"soundTypeSelectorLabel": "tipo de som"
},
"checkRoll": {
"mainLabel": "verificar lançamento",
"labelText": "Introduz o roll-id em que estás interessado para veres todos os dados Provably Fair sobre o mesmo.",
"inputPlaceholder": "Introduz o ROLL-ID",
"checkButtonLabel": "Verificar"
},
"seedsSettings": {
"mainLabel": "definições de seeds",
"changeSeedButton": "alterar seed",
"clientSeedsHistoryButton": "histórico de seeds do cliente",
"serverSeedsHistoryButton": "histórico de seeds do servidor"
},
"selfCare": {
"mainLabel": "Limite de depósito",
"description": "Define um limite de depósitos por um determinado período. Só poderá ser alterado depois de terminado esse período."
},
"selfBan": {
"mainLabel": "faz uma pausa",
"description": "Podes colocar a tua conta em pausa durante um determinado período e regressar quando estiveres pronto."
},
"autoSell": {
"mainLabel": "venda automática",
"labelText": "Os teus artigos CS2 serão vendidos automaticamente",
"labelText_mirror": "Os teus artigos CS2 serão vendidos automaticamente",
"sumInputDescriptionTitle": "Vender artigos CS2 abaixo de",
"sumInputDescriptionTitle_mirror": "Vender artigos CS2 abaixo de",
"autoSellSettingsSavedSuccess": "Definições de venda automática guardadas com sucesso",
"autoSellSettingsSavedError": "Ocorreu um erro ao guardar as definições de venda automática…",
"descriptionPart1BoldText": "Vende todos os artigos CS2 automaticamente",
"descriptionPart1": "{ descriptionPart1BoldText } abaixo do preço definido assim que os recebes. A venda automática funciona apenas para mecânicas de abertura de caixas, como caixas ou batalhas.",
"descriptionPart2": "❗️ Os artigos no teu inventário não serão vendidos automaticamente.",
"descriptionPart3": "❗️ Os artigos CS2 recebidos num upgrade ou troca não serão vendidos automaticamente.",
"autoSellSettingsThresholdWarningMin": "Introduziste um valor abaixo do mínimo, pelo que foi definido o mínimo { amount }",
"autoSellSettingsThresholdWarningMax": "Introduziste um valor acima do máximo, pelo que foi definido o máximo { amount }"
},
"accounts": {
"linked": "Vinculado",
"link": "Vincular",
"unlink": "Desvincular",
"linkSuccess": "A conta {provider} foi vinculada com sucesso.",
"linkError": "Ocorreu um erro. Volta a tentar mais tarde ou contacta o apoio ao cliente.",
"unlinkConfirmQuestion": "Tens a certeza de que queres desvincular a tua conta?",
"unlinkOnlyLinkedHint": "Pelo menos um método deve permanecer vinculado.",
"unlinkSuccess": "A conta { providerName } foi desvinculada com sucesso",
"unlinkError": "Erro inesperado. Recarrega a página ou tenta novamente",
"steamUnlinkForbidden": "Não é possível desvincular o Steam da tua conta",
"unlinkLastMethodError": "Não podes desvincular o teu único método de início de sessão",
"providerNames": {
"steam": "Steam",
"google": "Google",
"phone": "Número de telefone"
},
"phoneLink": {
"title": "Número de telefone",
"enterPhone": "Introduz um número válido para receberes um código de segurança e vinculares o teu número",
"linkPhoneNumber": "Vincular número de telefone",
"availableIn": "A vinculação do número de telefone estará disponível em { scPlaceholderTime }",
"success": "Número de telefone vinculado com sucesso!",
"unlinkConfirmQuestion": "Tens a certeza de que queres desvincular o teu número de telefone?",
"unlinkSuccess": "Número de telefone desvinculado com sucesso!",
"errors": {
"initFailed": "Não foi possível carregar a vinculação do número de telefone. Tenta novamente",
"linkFailed": "Não foi possível vincular o número de telefone. Tenta novamente",
"unexpected": "Ocorreu um erro. Tenta novamente"
}
}
},
"currency": {
"mainLabel": "Moeda",
"convertCurrency": "Converter moeda",
"convertCurrencyHint": "Apresenta os valores com base na taxa de câmbio atual. O valor final pode variar devido às flutuações da taxa de câmbio."
}
},
"inventory": {
"action": {
"take": "Retirar",
"sell": "Vender",
"sellAll": "Vender tudo",
"upgrade": "Fazer upgrade",
"upgradeAll": "Fazer upgrade de tudo",
"exchange": "Trocar",
"exchangeAll": "Trocar tudo",
"freeze": "Congelar",
"freezeAll": "Congelar tudo"
},
"modal": {
"title": "O meu inventário"
},
"emptyState": {
"title": "O teu inventário está vazio<\/b>",
"message": "Abre uma caixa e recebe um artigo CS2.",
"button": "Abrir caixa aleatória",
"eventCases": "Caixas de evento",
"topCommunityCases": "Principais caixas da comunidade"
},
"error": {
"loadingError": "Falha ao carregar o inventário. Recarrega a página ou tenta novamente mais tarde."
}
},
"mobileBuddy": {
"title": "Mobile Buddy",
"description": "Experimenta questionários especiais, desbloqueia promoções exclusivas e joga jogos únicos",
"download": "Descarrega a aplicação Mobile Buddy e junta-te à diversão!",
"downloadFrom": "Descarregar de",
"appStore": "App Store",
"googlePlay": "Google Play Store",
"linkAccount": "Vincular conta",
"codesAreValidFor": "Os códigos são válidos para",
"scanTheQr": "Digitalizar o QR",
"enterTheCodeManually": "Ou introduzir o código manualmente",
"whereToEnter": "Onde entrar?",
"downloadAppAndJoinTheFun": "Descarrega a aplicação Mobile Buddy e junta-te à diversão!",
"allSet": "Tudo pronto!",
"yourAccountIsLinked": "A tua conta está agora vinculada",
"linkNewDevice": "Ligar um novo dispositivo",
"linkNewDeviceDesc": "A ligação de um novo dispositivo desliga o atual e apaga o progresso dos convidados<\/b> no novo dispositivo",
"unexpectedError": "Erro inesperado",
"reloadPageOrGenerateCode": "Recarregar a página ou gerar novos códigos",
"downloadApp": "Descarregar a aplicação",
"hero": {
"title": "A tua { brandName }",
"name": "Aplicação complementar",
"descriptionPrimary": "Joga minijogos grátis. Abre caixas reais.",
"descriptionSecondary": "Os artigos CS2 vão para o teu inventário do { brandName }."
},
"instructions": {
"step1": "Passo 1. Descarrega a aplicação",
"step2": "Passo 2. Associa a tua conta",
"appStore": "App Store",
"googleStore": "Google Play",
"codeIsValidFor": "O código é válido durante",
"qrLink": "Link QR"
},
"howItWorks": {
"title": "Como funciona?",
"steps": {
"download": {
"title": "Descarrega",
"text": "Obtém o Mobile Buddy para iOS ou Android. É grátis."
},
"linkAccount": {
"title": "Associa a tua conta",
"text": "Liga a tua aplicação ao teu perfil do { brandName }"
},
"hitDailyGoal": {
"title": "Atinge o teu objetivo diário",
"text": "Os minijogos dão-te o XP necessário para desbloqueares uma caixa."
},
"openFreeCase": {
"title": "Abre a tua caixa gratuita",
"text": "Gasta diamantes. Uma caixa por dia."
}
},
"diamond": "Diamante",
"premiumWheel": "Roda premium",
"note": "Os diamantes vêm das tuas recargas no { brandName } { scTopUpNote } e do { scFeatureName } na aplicação."
},
"diamondsFeature": {
"title": "O que são os diamantes?",
"description": "Os diamantes são o que gastas para abrir caixas. A caixa é gratuita, os diamantes apenas determinam com que frequência recebes uma.",
"topUp": "Recarrega.",
"topUpAmount": "Cada { scAmount } no { brandName } = 1 diamante, diretamente na aplicação.",
"premiumWheel": "Roda premium.",
"premiumWheelRules": "Coleciona as letras S, K, I, N na roda diária. Ao completares a palavra, desbloqueias uma rodada na roda premium, que te dá diamantes como prémio. A roda mantém tudo gratuito. As recargas de saldo permitem-te jogar com mais frequência."
},
"miniGames": {
"title": "Minijogos incluídos",
"fortuneWheel": {
"title": "Roda da fortuna",
"description": "Roda todos os dias para ganhares diamantes"
},
"skinder": {
"title": "Skinder",
"description": "Desliza pelos artigos CS2 e ganha XP para cumprires o teu objetivo diário"
},
"caseQuiz": {
"title": "Questionário das caixas",
"description": "Mostra os teus conhecimentos de CS2 e ganha XP"
}
},
"realCasesFeature": {
"titleLine1": "Caixas reais.",
"titleLine2": "Artigo CS2 real",
"descriptionPrimary": "Nada aqui é uma demonstração. Os teus drops ficam no teu inventário do { brandName }, juntamente com tudo o que já tens, e são teus para guardar ou trocar, tal como qualquer outro drop.",
"descriptionSecondary": "Sem códigos promocionais, sem nada para resgatar: as recompensas vão automaticamente para a tua conta associada. Uma caixa por dia, a mesma regra para todos."
},
"accountLink": {
"title": "Associar a tua conta"
},
"faq": {
"title": "Perguntas\/respostas",
"steamWalletToOpenCases": {
"question": "Posso usar o saldo da carteira Steam para abrir caixas neste site?",
"answer": "Não. O dinheiro da carteira Steam só pode ser gasto dentro da Steam. É uma regra da Valve, não nossa. Para abrir caixas, carrega o teu saldo no { brandName } com cartão, PayPal, criptomoedas ou os teus próprios artigos CS2."
},
"diamondsOrigin": {
"question": "De onde vêm os diamantes?",
"answer": "De duas formas. Por cada { scAmount } que depositares no { brandName }, recebes 1 diamante, atribuído automaticamente. Também podes ganhá-los na aplicação: roda a roda diária para colecionares letras e, quando completares uma palavra, desbloqueias uma rodada na roda premium que oferece diamantes como prémio."
},
"whereIsMyDrop": {
"question": "Onde está o meu drop?",
"answer": "No teu inventário do { brandName }. Tudo o que abrires na aplicação fica lá, pronto para venderes, trocares ou levantares para a Steam, tal como qualquer outro artigo CS2."
},
"appPlatforms": {
"question": "A aplicação está disponível para iOS e Android?",
"answer": "Sim, em ambos. Descarrega a aplicação na App Store ou no Google Play através dos botões acima."
},
"availableCountries": {
"question": "Em que países está disponível?",
"answer": "Para todos os países onde o { brandName } opera"
},
"cantOpenCase": {
"question": "Porque é que não consigo abrir uma caixa?",
"answer": "Primeiro, algumas coisas têm de estar alinhadas:",
"dailyGoalNotMet": "Ainda não terminaste o objetivo de atividade de hoje na aplicação",
"notEnoughDiamonds": "Ainda não tens diamantes suficientes.",
"caseAlreadyOpenedToday": "Já abriste a tua caixa nas últimas 24 horas.",
"accountNotLinked": "A tua conta ainda não está associada ao { brandName }"
}
},
"scanQr": "Digitaliza o código QR",
"yourGameAlwaysAtHand": "O teu jogo, sempre à mão",
"linkAccountHelpDescription": "Descarrega a aplicação Mobile Buddy, vincula a tua conta usando o código de 6 dígitos e desbloqueia recompensas exclusivas!"
}
},
"replenishment": {
"amount": "Montante",
"checkout": "Pagamento",
"from_promocode": "do código promocional",
"minimum_refill_amount": "Montante mínimo de recarga",
"title": "Recarregar saldo",
"you_get": "Recebes",
"email": "E-mail",
"enter_your_email": "Introduz o teu e-mail",
"please_enter_your_email_address": "Por favor, introduz o teu endereço de e-mail",
"Please_enter_correct_email_address": "Por favor, introduz um endereço de e-mail válido",
"minRefillAmountError": "Por favor, altera o montante de acordo com os requisitos do montante mínimo de pagamento",
"how_to_use": "Como utilizar:",
"buy": "Comprar",
"gift_card": "Cartão de oferta",
"claim_the_code": "Resgatar o código",
"enter_claimed_code_in_the_field_below": "Introduz o código resgatado no campo abaixo",
"firstStep": "Primeiro passo do cartão de oferta",
"secondStep": "Segundo passo do cartão de oferta",
"thirdStep": "Terceiro passo do cartão de oferta",
"use_gift_car": "Utilizar um cartão de oferta",
"enter_the_code": "Introduz o código",
"please_enter_the_code": "Por favor, introduz o código",
"use": "Utilizar",
"maintenanceModeText1": "Desculpa, os cartões de oferta estão indisponíveis atualmente.",
"maintenanceModeText2": "Mas estamos a tratar disso! Por favor, tenta novamente mais tarde.",
"promocode": "Código promocional",
"enter_the_promocode": "Introduz o código promocional",
"add": "Adicionar",
"g2aDescription": "Os pagamentos através de ZEN não serão aceites na Bélgica, China, Japão, Países Baixos, Ilha de Man, Taiwan, Tailândia, Suíça, Noruega e Dinamarca",
"youHave": "Tens",
"toRefill": "para recarregar",
"minDepositAmount": "Montante mín. de depósito",
"chooseCryptocurrency": "Escolha a moeda criptográfica",
"back": "Voltar",
"copyAddress": "Endereço para cópia",
"clickToCopyAddress": "Clique para copiar o endereço",
"tapToCopyAddress": "Toque para copiar a morada",
"addressCopied": "Endereço copiado",
"walletDescription": "Este é o seu endereço privado de depósito. Qualquer depósito que fizer aparecerá no seu saldo após a confirmação da cadeia de bloqueios.",
"currentExchangeRate": "Taxa de câmbio actual*",
"minDeposit": "Depósito mínimo",
"minDepositDescription": "No caso de pagares menos do que o limite, os fundos serão perdidos sem possibilidade de reembolso.",
"exchangeRateNote": "*Nota: se a taxa de câmbio mudar durante a transacção, poderá receber um montante diferente daquele que enviou",
"payment": {
"crypto_xrp_destination_tag_description": "A etiqueta de destino incorrecta ou ausente levará a uma perda permanente de fundos.",
"crypto_bnb_memo_description": "O memorando incorrecto ou em falta conduzirá a uma perda permanente de fundos.",
"crypto_xrp_description": "\"Memo\" é obrigatório, e sem este parâmetro, a transação não será recebida pelo Whitepay"
},
"networkName": "Rede: { scPlaceholderNetworkName }. Os fundos serão perdidos com transacções através de outras redes.",
"giftCardProceed": "Ao clicar no botão do vale-presente você será redirecionado para um site parceiro { 0 } para finalizar sua compra.",
"beforePayment": "Antes do Pagamento",
"minimumDeposit": "O depósito mínimo é de { scMinAmount } { scCurrencyCode } { scAfterText }.",
"lessDepositDescription": "Depositar menos resultará em { scSubDescription } sem possibilidade de reembolso.",
"lessDepositSubDescription": "perda de fundos",
"depositAfterText": "após taxas da rede",
"exchangeRateNoteLabel": "*Nota:",
"exchangeRateNoteDesc": "Se a taxa de câmbio mudar durante a transação, poderás receber um montante diferente do que enviaste",
"brokenPaymentsTitle": "Em 23 de outubro, o Steam lançou uma nova atualização do CS2.",
"brokenPaymentsDesc": "Após a última atualização do CS2, o mercado geral de artigos do CS2 está com grande volatilidade (especialmente em artigos secretos e raros). Isto pode levar a problemas com levantamentos de artigos ou imprecisões de preços. Tem cuidado com a situação; a nossa equipa está a dar o melhor para melhorar a tua experiência.",
"brokenPaymentsCheckboxText": "Ao assinalares esta caixa, confirmas que compreendes que as skins obtidas após este depósito não podem ser levantadas até que o problema da Steam seja resolvido",
"frozenBattleExplanation": "Este item está congelado. Espera até que o temporizador chegue ao fim.",
"disabledModal": {
"title": "OS DEPÓSITOS ESTÃO TEMPORARIAMENTE INDISPONÍVEIS",
"description": "Desativámos temporariamente os depósitos devido a um problema que está a afetar o processo de levantamento. Fica descansado, estamos a resolver este problema junto dos nossos fornecedores de serviços e esperamos que os depósitos voltem a funcionar em breve. Muito obrigado pela tua paciência!",
"button": "Entendi"
},
"depositSelfLimitTill": "Auto-limite de recarga até",
"fullName": "Nome completo",
"enterYourFullName": "Introduzir nome completo",
"phone": "Telefone",
"paymentDetails": "Dados de pagamento",
"saveForFuturePayment": "Guardar para pagamento futuro",
"errors": {
"emailRequired": "O e-mail é obrigatório",
"phoneRequired": "O telefone é obrigatório",
"fullNameRequired": "O nome completo é obrigatório",
"emailInvalid": "O e-mail não é válido",
"phoneInvalid": "O telefone não é válido",
"fullNameInvalid": "O nome completo não é válido",
"general": "Interac não está disponível de momento",
"unAuthorized": "Interac não consegue autorizar-te através dos dados fornecidos",
"antifraudError": "Rejeitado pelo Antifraud. Tenta novamente dentro de 24 horas",
"firstNameRequired": "O primeiro nome é obrigatório",
"lastNameRequired": "O apelido é obrigatório",
"somethingWentWrong": "Ocorreu um erro. Recarrega a página e tenta novamente",
"somethingCriticallyWentWrong": "Ocorreu um erro. Contacta o apoio ao cliente"
},
"brokenPaymentsDesc_mirror": "Após a última atualização do CS2, o mercado geral de artigos do CS2 está com grande volatilidade (especialmente em artigos secretos e raros). Isto pode levar a problemas com levantamentos de artigos ou imprecisões de preços. Tem cuidado com a situação; a nossa equipa está a dar o melhor para melhorar a tua experiência.",
"brokenPaymentsCheckboxText_mirror": "Ao assinalares esta caixa, confirmas que compreendes que os elementos CS2 obtidos após este depósito não podem ser levantados até que o problema da Steam seja resolvido",
"payments": "pagamentos",
"myOffers": "as minhas ofertas",
"bundle": {
"card": {
"new": "novo",
"checkOptions": "opções de verificação",
"applied": "aplicada",
"indicatorTooltipInfo": "Podes utilizar esta oferta mais do que uma vez - deposita novamente e recebe um bónus de cada vez!"
},
"noBundlesTitle": "Olá, bro!",
"noBundlesText": "Parece que não tens novas ofertas",
"value": "valor",
"pay": "pagar a partir de",
"onBalance": "no saldo",
"active": "ativo",
"limit": "Depósito auto-limitado até { scDate } em { scTime }",
"blockedBecauseOfPromo": "Esta oferta não pode ser ativada enquanto estiver a ser aplicado um código promocional"
},
"slidePanel": {
"label": "a tua oferta",
"description": "Temos uma oferta especial para ti!"
},
"activationError": "Não foi possível encontrar a oferta de pacote",
"activationGuestError": "Tens de ter sessão iniciada para aceitar a oferta",
"activationSuccess": "Oferta de pacote ativada com sucesso",
"notificationWithTimer": {
"applied": "aplicada",
"decline": "recusar"
},
"memoTag": {
"title": "Memorando\/Etiqueta",
"infoDescription": "Informações sobre memorando\/etiqueta",
"desc": "\"Memo\" é obrigatório, e sem este parâmetro, a transação não será recebida pelo Whitepay"
},
"skinstrade": {
"payWithSkins": "Pagar com { scGetaway }",
"tradeUrl": "URL de negociação",
"enterSkinName": "Introduzir o nome do artigo CS2",
"selectedSkins": "Artigo CS2 selecionado | Artigos CS2 selecionados",
"clearAll": "Limpar tudo",
"selectAllSkins": "Selecionar todos os artigos CS2",
"itemsCount": "{ scItemsCount } artigos, { scCost }",
"youWillReceive": "Irás receber",
"minAmount": "Valor mínimo",
"checkout": "Pagamento",
"noSkinsToSelect": "Nenhum artigo CS2 à escolha",
"noSelectedSkins": "Ainda não há nada aqui { scSymbol } escolhe alguns artigos CS2 à esquerda",
"myInventory": "O meu inventário",
"filters": "Filtros",
"filter": "Filtro",
"game": "Jogo",
"noItems": "Sem artigos",
"apply": "Aplicar",
"refreshInventory": "Atualizar inventário",
"changeProfileSettings": "Alterar as definições do perfil",
"updateSteamId": "Atualizar ID Steam",
"refresh": "Recarregar",
"tryAgain": "Tentar novamente",
"updateTradeUrl": "Atualizar URL de negociação",
"youHave": "Tens",
"items": "artigo | artigos",
"thanWeDontAccept": "{ scPaymentSystem } não aceite",
"tooltipLine1": "Não podemos aceitar alguns artigos por uma das seguintes razões:",
"tooltipLine2": "Não são transacionáveis no Steam",
"tooltipLine3": "O seu valor é inferior a { scAmount }",
"tooltipLine4": "Já temos demasiados em stock",
"tooltipLine5": "Experimenta selecionar outros artigos CS2 ou volta mais tarde!",
"offerNotIncluded": "A oferta especial não está incluída. Para receber uma oferta, tens de carregar o teu saldo com { scAmount }",
"checkoutView": {
"firstCard": {
"title": "Confirmar a troca",
"subtitle": "ao verificar os dados",
"tradeBot": "Robô de negociação",
"orderID": "ID da encomenda",
"confirmInTheBrowser": "confirmar no navegador",
"confirmInTheClient": "confirmar no cliente"
},
"secondCard": {
"title": "Confirmar a troca",
"subtitle": "na aplicação móvel Steam"
},
"thirdCard": {
"title": "A aguardar confirmação",
"subtitle": "Tens 5 minutos para confirmar a transação no Steam.",
"description": "Após este período, a troca será cancelada no Steam."
}
},
"errors": {
"oops": "Ups!",
"gameIsNotSupported": "O jogo selecionado não é suportado. Escolhe um jogo suportado e tenta novamente",
"timeoutError": "O tempo para confirmar a troca acabou",
"serviceIsUnavailable": "O serviço está indisponível. Verifica a tua ligação ou tenta novamente mais tarde",
"wrongWithUserSettings": "Ocorreu um erro nas tuas definições de negociação. Atualiza as definições do URL de negociação nas definições do perfil",
"inventoryHidden": "O teu inventário Steam está oculto ou restrito. Altera as definições do perfil e recarrega a página",
"incorrectSteamId": "O teu Steam ID parece estar incorreto. Verifica o formato nas definições do perfil e tenta novamente",
"defaultError": "Ocorreu um erro",
"notEnoughSkinsSelected": "O custo mínimo dos artigos CS2 selecionados não pode ser inferior a { scMinAmount }",
"inventoryIsOutdated": "Parece que o teu inventário Steam está oculto ou restrito. Basta atualizar as definições do Steam e recarregar a página",
"issueWithItemsOnDeposit": "Há um problema com os teus artigos ou com o depósito. Verifica o inventário, atualiza a tua seleção e tenta novamente",
"defaultFailedPaymentError": "O pagamento { scPaymentSystem } falhou",
"notEnoughSkinsSelected_mirror": "O custo mínimo dos artigos CS2 selecionados não pode ser inferior a { scMinAmount }",
"getawayTimeoutError": "O fornecedor de pagamentos está a carregar o inventário mais lentamente do que o habitual. Tenta novamente dentro de instantes.",
"userNotTradable": "A tua conta Steam não é elegível para negociação. Verifica as tuas restrições de negociação na Steam e tenta novamente",
"inventoryUnavailable": "O teu inventário Steam está temporariamente indisponível. Tenta novamente mais tarde.",
"invalidTradeToken": "URL de negociação incorreta. Atualize a URL de negociação nas definições de perfil.",
"depstackPriceChanged": "Os preços dos artigos CS2 no mercado baixaram. Verifica os artigos CS2 selecionados.",
"depstackInventoryExpired": "Os preços do inventário expiraram. Revê os artigos CS2 selecionados.",
"depstackItemUnavailable": "Alguns dos artigos CS2 selecionados já não estão no teu inventário. Revê a tua seleção."
},
"onPaymentSucceededEvent": "Pagamento feito com sucesso!",
"openInventory": "Abrir inventário",
"payWithSkins_mirror": "recarga de artigos cs2",
"enterSkinName_mirror": "Introduzir o nome do artigo cs2",
"selectedSkins_mirror": "Artigo cs2 selecionado | Artigos cs2 selecionados",
"selectAllSkins_mirror": "Selecionar todos os artigos cs2",
"noSkinsToSelect_mirror": "Não há artigos cs2 para selecionar",
"noSelectedSkins_mirror": "Ainda não há nada aqui { scSymbol } escolhe alguns artigos cs2 à esquerda",
"tooltipLine5_mirror": "Experimenta selecionar outros artigos cs2 ou volta mais tarde!",
"onPaymentSucceededEvent_mirror": "os artigos cs2 foram vendidos com sucesso",
"attention": "Atenção!",
"8DaysWarning": "Os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a aceitação da transação",
"topUpBySkinsTakesLonger": "A recarga por artigos CS2 demora mais",
"tradeProtection": "Proteção comercial",
"tradeProtectionDesc": "Devido a uma atualização mais recente do { scLink } CS2, os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a aceitação da transação",
"awareCheckbox": "Estou ciente e concordo que recebo fundos no meu saldo 8 dias após a transação",
"paymentArriveIn8Days": "Pagamento bem sucedido. Chegará em 8 dias",
"tradeProtectionSuccessDesc": "Os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a confirmação da transação { scDate }. Entretanto, estão em espera",
"tradeProtectionSuccessDesc2": "Podes verificar o estado do pagamento no teu perfil (Pagamentos)",
"checkStatus": "Verificar estado",
"onHold": "Em espera",
"foundsWillBeAdded": "Os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a confirmação da transação",
"payWithSkinsTxt": "pagar com artigos CS2",
"howToUnlockInstantPopUp": "Como desbloquear a recarga instantânea?",
"headsUp": "Atenção!",
"skinsWillBeCreditedInstantly": "A tua recarga de artigos CS2 será creditada instantaneamente",
"topUpLimit": "LIMITE DE RECARGA",
"topUpLimitDesc": "Este é o teu limite de carregamento instantâneo de 8 dias. É renovado automaticamente e, se for excedido, os fundos serão creditados após 8 dias.",
"warning": "Aviso!",
"warningText": "Não invertas a troca para manter a funcionalidade de recarga instantânea e evitar { scFaqLink } na conta",
"restrictions": "restrições",
"learnMore": "Mais informações",
"faqTitle": "Como desbloquear a recarga instantânea por artigos CS2",
"faqDesc": "Devido à última atualização de { scSteamLink } CS2, os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a aceitação da troca, mas...",
"faqStepsDesc": "Podes desbloquear a recarga instantânea concluindo estes passos:",
"faqStep1Title": "Completar o KYC para te tornares Bro verificado",
"faqStep2Title": "Fazer pelo menos 5 recargas com artigos CS2",
"faqStep3Title": "Atingir pelo menos o nível 80",
"gotIt": "Entendi",
"doNotReverseTheTrade": "Não invertas a transação para manter a funcionalidade de carregamento instantâneo e evitar { scFaqLink } da conta",
"verifyYourAccount": "Verifica a tua conta",
"toUnlockInstantTopUp": "para desbloquear o carregamento instantâneo por artigos CS2",
"topUpUnavailable": "O carregamento instantâneo por artigos CS2 não está disponível devido a { scFaqLink }",
"instant": "instantâneo",
"instantTopUpBySkins": "Recarga instantânea por artigos CS2",
"onlyForVerifiedBros": "Apenas para bros verificados",
"instantTopUpLimit": "Limite de recarga instantânea",
"youWillReceiveIn8Days": "Receberás em 8 dias",
"youWillReceiveNow": "Receberás agora",
"instantPayment8DaysExplanation": "Os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a confirmação da transação",
"instantPaymentExceededWarn": "Recargas acima do limite instantâneo serão financiadas após 8 dias",
"errorTitles": {
"defaultFailedPaymentError": "Ups!",
"user_inventory_is_hidden": "Sem acesso ao teu inventário Steam",
"trade_canceled": "Alerta de segurança!"
},
"errorInstructions": {
"inventoryHidden": {
"title": "Que mais pode ajudar:",
"list1": "Verifica se existem restrições na tua conta aqui: { scLink }",
"list1Link": "Apoio Steam: Por que não consigo fazer trocas?",
"list2": "Confirma se { scLink } está ativo.",
"list2Link": "Autenticador móvel Steam Guard",
"list3": "Se tudo parecer bem, experimenta reiniciar a Steam ou o teu dispositivo e desativar VPNs, extensões ou ferramentas de terceiros.",
"desc": "Tem em atenção que certas ações recentes na conta Steam podem bloquear temporariamente as trocas ({ scDesc })",
"descItalic": "por exemplo, o Steam Guard Mobile acabou de ser ativado, a palavra-passe ou a alcunha foram alteradas, iniciaste sessão a partir de um novo dispositivo, etc."
},
"tradeCanceled": {
"title": "Segue estes passos para resolver o problema:",
"list1": "Altera a palavra-passe nas definições da conta Steam.",
"list2": "Revoga a chave API emitida pelos burlões. Para tal, clica { scLink }. Não é necessário gerar uma nova chave de API!",
"list2Link": "nesta ligação",
"list3": "Cria um novo URL de troca { scLink }.",
"list3Link": "aqui",
"list4": "Tem cuidado quando um site de terceiros pede as tuas credenciais Steam (início de sessão, palavra-passe), pois é a forma mais comum de sequestro de contas. Podes aceder ao teu histórico de início de sessão na Steam { scLink }.",
"list4Link": "aqui",
"list5": "Agora a tua conta está segura e podes utilizar o nosso site!"
}
},
"steamSettings": "Definições Steam",
"errorDesc": {
"user_inventory_is_hidden": "Verifica o teu { scSteamLink }, o teu inventário deve estar definido como \"Público\" e sem restrições comerciais, depois recarrega a página.",
"defaultFailedPaymentError": "Ocorreu um erro. Verifica as tuas definições e recarrega a página.",
"trade_canceled": "A troca foi cancelada na Steam. Se não o fizeste intencionalmente<\/b>, a tua conta pode estar comprometida<\/b> e os teus artigos CS2 podem ser roubados!"
},
"tradeProtectionDescReversed": "O teu pagamento está sujeito a uma retenção de 8 dias { scBoldText }. As recargas instantâneas já não estão disponíveis para a tua conta. Sabe mais sobre as restrições { scLink }.",
"tradeProtectionDescReversedBold": "porque reverteste um pagamento anterior",
"tradeProtectionDescReversedLink": "aqui",
"tradeProtectionDescKYC": "Os fundos serão adicionados ao teu saldo 8 dias após a aceitação da troca. { scLink } para recarregar sem demoras",
"tradeProtectionDescKYCLink": "Verifica a tua conta",
"tradeProtectionDescLimitTitle": "Excedeste o limite de recarga instantânea",
"tradeProtectionDescLimit": "Volta atrás e remove alguns artigos CS2 para ficares dentro do limite, ou continua com a retenção de 8 dias",
"instantTopUpLimitToastTitle": "Limite de recarga instantânea",
"verifyAccountMessage": "{ scLink } para recarregar sem demoras",
"verifyAccountLink": "Verifica a tua conta",
"fundsOnHoldMessage": "Os teus fundos ficarão em retenção devido às {scLink}",
"restrictionsLink": "restrições",
"iCanceledTheTrade": "cancelei a troca",
"instantPaymentLimitLeft": "Limite restante de recarga instantânea de artigos CS2:",
"instantPaymentLimitBalance": "{ scAvailableAmount } de { scLimitAmount }",
"instantPaymentLimitInfo": {
"title": "As recargas acima do limite serão creditadas após 8 dias. Os limites são renovados gradualmente a cada 8 dias após cada pagamento",
"howToIncrease": "Para aumentar o teu limite:",
"optionTopUp": "faz recargas bem sucedidas",
"optionXp": "sobe de nível ganhando XP",
"balanceRestore": "Qualquer depósito será aplicado primeiro para regularizar o saldo da tua conta, caso exista um ajuste de saldo pendente, antes de ficar disponível para utilização na plataforma.",
"reverseTrade": "Não revertas trocas para evitar { scFaqLink }"
},
"notAvailableTitle": "As recargas instantâneas não estão disponíveis para a tua conta de momento.",
"notAvailableMessage": "Podes proceder a uma retenção de 8 dias.",
"goToSteam": "Ir para Steam",
"hiddenInventory": {
"title": "O teu inventário de Steam está fechado.",
"highlightedDescription": "Infelizmente, não podemos mostrar os teus artigos CS2",
"description": "{ highlightedDescription } porque o teu inventário está oculto. Tens de ir às definições da tua conta Steam e mudar o teu perfil para \"público"
},
"reverseTradeDisclaimer": "Os créditos instantâneos são provisórios e podem ser revertidos caso a transação seja cancelada ou revertida.",
"limitationsLink": "limitações",
"loadingTradeOffers": "A carregar as tuas propostas de troca",
"loadingTradeOffersHint": "Normalmente, demora apenas alguns segundos",
"tradeOffersLoadingFailed": "Ocorreu um erro ao carregar as tuas propostas de troca",
"tradeOffersLoadingRetry": "Não foi possível carregar as tuas propostas de troca. Vamos tentar novamente de forma automática. Tentativas restantes: {scAttempts}.",
"tradeOffers": {
"title": "Confirmar propostas de troca",
"backToTradeOffers": "Voltar às propostas de troca",
"confirm": "Confirmar",
"offerId": "ID da proposta",
"timeLeft": "Tempo restante para confirmar",
"confirmed": "Confirmada",
"failed": "Falhou",
"previousItems": "Artigos anteriores",
"nextItems": "Artigos seguintes",
"waitingSubtitle": "Confirma a proposta de troca no Steam e aguarda que o teu pagamento seja processado.",
"awaitingMore": "à espera de mais {scCount}"
}
},
"packageOfferTerminatedNotification": "O pagamento da ativação da tua oferta não foi concluído 💔 Acede a { scLink } e tenta novamente!",
"packageOfferPreparedNotification": "O pagamento da tua oferta ainda está a decorrer! Conclui-o ou acede a { scLink } para começar de novo",
"enter_19_char": "Introduz o código de 19 caracteres, incluindo caracteres especiais",
"enter_gift_card_code": "Introduzir o código do cartão de oferta",
"supprotive_text": "19 caracteres, incluindo caracteres especiais",
"exchangeRateTooltip": "Se a taxa de câmbio se alterar durante a transação, podes receber um montante diferente daquele que enviaste",
"networkNameTitle": "Rede: { scPlaceholderNetworkName }.",
"networkNameDescription": "Os fundos serão perdidos com transações através de outras redes.",
"anyQuestions": "Tem dúvidas? Consulta { scFAQLink } ou { scSupportLink }",
"contactSupport": "contactar o apoio",
"EUCryptoRegulation": "Regulamento da UE relativo às criptomoedas",
"EUCryptoRegulationDesc1": "A \"regra de viagem\" da UE é um regulamento que exige a recolha e partilha de informações de identificação sobre o remetente e o destinatário de uma transferência de criptomoedas.",
"EUCryptoRegulationDesc2": "Em alguns casos, terás de fornecer mais informações pessoais (nome, endereço residencial) aos prestadores de serviços de ativos cripto quando transferires criptomoedas",
"repeatTopUp": "Repetir pagamento",
"instantTopUp": "Recarga instantânea",
"proceedAndPay": "Avançar e pagar",
"dontShowAgan": "Não voltar a mostrar esta mensagem",
"binanceDesc": "O pagamento será imediatamente processado em <\/b>, sem necessidade de qualquer confirmação adicional",
"firstName": "Primeiro nome",
"lastName": "Apelido",
"enterYourFirstName": "Introduzir o primeiro nome",
"enterYourLastName": "Introduzir o apelido",
"addingPromocodeDisabled": "A adição de qualquer novo código promocional está desativada devido a saldo negativo",
"currentBalance": "Saldo atual { scBalance }",
"negativeBalanceDescription": "Qualquer depósito será aplicado primeiro para regularizar o saldo da tua conta, caso exista um ajuste de saldo pendente, antes de ficar disponível para utilização na plataforma.",
"offerCard": {
"availableToUse": "disponível para utilização:",
"mostPopular": "mais popular",
"topUp": "Recarregar",
"youWillGet": "Recebes",
"and": "e:",
"pay": "pagar",
"payFrom": "pagar a partir de"
},
"minimum_amount_per_transaction": "Montante mínimo por transação",
"maximum_amount_per_transaction": "Montante máximo por transação",
"payPalPaymentSuccessful": "Pagamento feito com sucesso!",
"payPalLoadingFailed": "Erro ao carregar o PayPal",
"skinsMadeByPeopleBlock": {
"title": "Concurso de criadores de artigos CS2",
"description": "Apoia os criadores de artigos CS2, vota nos seus designs e participa em sorteios!",
"titleV2": "Apoia os criadores de artigos CS2",
"descriptionV2": "Usa este código para aumentar o prémio global e obter bilhetes para o sorteio",
"activateButton": "Ativar +7%"
},
"paymentsLoadingError": "Falha ao carregar métodos de pagamento. Tenta novamente.",
"whitepayEta": "Tempo estimado de chegada — a partir de 3 minutos",
"myPromocodes": "os meus códigos promocionais",
"promoHub": {
"rules": "Só podes ter um código promocional ativo de cada vez. Os códigos não são acumuláveis nem podem ser combinados entre si ou com ofertas de pacotes."
},
"pickemCheckoutBanner": {
"description": "Recarrega a tua conta com 50 $ ou mais e acerta na previsão para receberes uma {highlight}",
"highlight": "Caixa Major"
}
},
"validation": {
"rules": {
"required": "Campo necessário",
"email": "Por favor, introduz um e-mail válido",
"min": "Valor mínimo { min } ",
"max": "Valor máximo { max } ",
"tradeUrlMustBeString": "O URL de negociação deve ser uma string.",
"tradeUrlInvalidPrefix": "O URL de negociação deve direcionar para o portal da comunidade Steam.",
"tradeUrlMissingPartner": "O URL de negociação deve conter o parâmetro de parceiro.",
"tradeUrlMissingToken": "O URL de negociação deve conter o parâmetro token.",
"tradeUrlInvalidTokenLength": "O token do URL de negociação deve ter entre 5 e 8 caracteres"
}
},
"promocodeHistory": {
"title": "Histórico de códigos promocionais",
"columns": {
"date": "Data",
"code": "Código",
"description": "Descrição"
},
"descriptionPart1": {
"bonus": "Um bónus de pagamento de { scPlaceholderValue }% para",
"discount": "Um desconto de { scPlaceholderValue }% para",
"money": "Um bónus de { scPlaceholderCurrency }{ scPlaceholderValue } na tua carteira"
},
"descriptionPart2": {
"bonus": "{n} pagamentos | {n} pagamentos",
"discount": "{n} caixa | {n} caixas"
},
"emptyHistory": "Não utilizaste quaisquer códigos promocionais"
},
"topRush": {
"title": "Topo de Rushes",
"bloggers": {
"title": "Os jogadores de TOPO deste mês",
"description": "Se quiseres tornar-te nosso parceiro, acede a",
"descriptionToPage": "Parceria"
},
"tabs": {
"24h": "24H",
"7Days": "7 dias",
"month": "Mês",
"bloggers": "Bloggers"
},
"empty": {
"text": "Os resultados não foram carregados.",
"tryLater": "Tenta mais tarde."
},
"steps": "Etapas",
"showAll": "Mostrar tudo",
"items": "Itens",
"level": "Nível",
"details": "Detalhes",
"step": "Etapa",
"playlist": "Lista de reprodução",
"levels": {
"awesome": "Fantástico",
"dominating": "Dominando",
"legendary": "Lendário",
"godlike": "Divino",
"hacker": "Hacker"
},
"howItWorksText": {
"title": "O Upgrade Rush é uma nova forma de te divertires e mostrares aos outros quem é o chefe!",
"p1text": "O Rush começa sempre que realizas dois upgrades com sucesso de seguida.",
"p2text": "Assim que o Rush é iniciado, podes ganhar pontos. Cada ponto equivale a { scPlaceholderCurrency } de diferença entre a skin inicial e as últimas skins no Rush. Por exemplo, começas um Rush com { scPlaceholderCurrency2 } em skins e terminas com uma faca de { scPlaceholderCurrency3 }.",
"p3text": "Nesta caixa, a tua pontuação Rush seria 2900.",
"scoreTitle": "Dependendo da pontuação, o Rush tem um de cinco níveis:",
"points": {
"awesome": "0-500 pontos",
"dominating": "500-2.000 pontos",
"legendary": "2.000-5.000 pontos",
"godlike": "5.000-12.000 pontos",
"hacker": "12.000+"
},
"details": {
"title": "Aqui estão mais alguns detalhes:",
"p1text": "O Upgrade Rush requer que realizes upgrades sem parar, dentro de um limite de tempo definido. Se deres upgrade na tua skin após a expiração do temporizador, o Rush terminará.",
"p2text": "Na etapa seguinte do Rush, precisas de fazer upgrade ao artigo CS2 que obtiveste na etapa anterior, caso contrário, o Rush terminará.",
"p3text": "Na tabela de líderes do Upgrade Rush, os jogadores com a pontuação mais alta tomam as posições mais altas. Se dois jogadores tiverem a mesma pontuação, verificamos a quantidade de etapas e o multiplicador entre a primeira e a última skin.",
"p1text_mirror": "O Upgrade Rush requer que faças upgrades sem parar, num limite de tempo definido. Se fizeres upgrade ao teu elemento CS2 depois do tempo, o Rush terminará.",
"p2text_mirror": "No próximo passo do Rush, tens de fazer upgrade do artigo CS2 que obtiveste no passo anterior, caso contrário, o Rush terminará.",
"p3text_mirror": "Na tabela de classificação Upgrade Rush, os jogadores com a maior pontuação ocupam as posições mais altas. Se dois jogadores tiverem a mesma pontuação, verificamos o número de passos e o multiplicador entre o primeiro e o último elemento CS2."
},
"footer": "Boa sorte a chegar ao Hacker!"
}
},
"casePage": {
"addToBattle": "Adicionar à batalha",
"skinsInCase": "Skins nesta caixa",
"checkOddsRange": "Verificar intervalo de probabilidades",
"oddsHistory": "Histórico de probabilidades",
"history": "Histórico",
"clientSeed": "Seed do cliente",
"changeSeed": "Alterar seed",
"chance": "Chance",
"price": "Preço",
"range": "Intervalo",
"odds": "Probabilidades",
"steamAuthRequired": "É necessária autorização do Steam para abrir caixas",
"notEnoughMoney": "Sem dinheiro suficiente para abrir { n } caixa | Sem dinheiro suficiente para abrir { n } caixas",
"openFor": "Abrir por",
"buying": "A comprar...",
"or": "Ou",
"sellItems": "Vender itens",
"caseUnavailable": "Caixa indisponível!",
"tryAgainLater": "Esta caixa está atualmente indisponível. Tenta novamente mais tarde",
"back": "Voltar",
"confirmedEmail": "Apenas os jogadores que tenham os seus endereços de e-mail confirmados podem obter o acesso à caixa secreta.",
"opening": "A abrir",
"withdrawItemIn": "Podes levantar este item em",
"profile": "perfil",
"sellFor": "Vender por",
"openAgain": "Abrir novamente",
"upgrade": "Upgrade",
"upgradeAll": "Dar upgrade em tudo",
"lastTopSkins": "Últimas skins de topo",
"guarantees": "garante 100%",
"fairnessTransparency": "transparência de equidade das caixas",
"checkPf": "Confere a nossa secção Provably Fair para",
"learnMore": "saber mais",
"openCaseAndGet": "Abre esta caixa e obtém",
"get": "Obter",
"sell": "Vender",
"sold": "Vendida",
"favorite": "Favorito",
"unlockAtLevel": "Desbloquear no nível {level}",
"open": "Abrir",
"fraudProtection": "Aviso de segurança",
"deposit": "Depósito",
"dailyCaseFraudProtection": "As caixas diárias são um mecanismo de bónus para os utilizadores leais do { brandName }🥰 Para as tornar o mais rentáveis possível, mas ao mesmo tempo para impedir que os defraudadores recebam benefícios, as caixas diárias apenas podem ser abertas um número limitado de vezes sem que precises de fazer um depósito. Faz um depósito de ${deposit}+ para continuar a abrir caixas diárias.",
"upgraded": "Actualizado",
"notActive": "Não activo",
"backToCase": "Voltar à caixa",
"verificationLocked": "bloqueada",
"notEnoughMoney_mirror": "Não tens moedas SC suficientes para abrir { n } caixa | Não tens moedas SC suficientes para abrir { n } caixas",
"skinsInCase_mirror": "Elementos CS2 nesta caixa",
"lastTopSkins_mirror": "Últimos elementos CS2 principais",
"dailyCaseFraudProtection_mirror": "As caixas diárias são um mecanismo de bónus para os utilizadores leais do { brandName }🥰 Para as tornar o mais rentáveis possível, e ao mesmo tempo para impedir que os burlões recebam benefícios, as caixas diárias só podem ser abertas um número limitado de vezes sem que precises de fazer um depósito. Faz um depósito de mais de ${deposit} para continuares a abrir caixas diárias.",
"addToBattle_mirror": "Adicionar a PvP",
"editCase": "Editar caixa",
"createdBy": "Criado por",
"createSameCase": "Criar a mesma caixa",
"addToFavoriteExplain": "Adicionar aos favoritos na secção \"Especial para ti\" na página principal",
"addToFavorite": "Adicionar aos favoritos",
"deleteCase": "Eliminar caixa",
"randomCase": "Próxima caixa aleatória",
"openAnyCaseTitle": "Abre caixas, participa em PvP, faz upgrades para ganhar XP e desbloquear recompensas diárias",
"openAnyCaseFaq": {
"title": "COMO FUNCIONAM AS CAIXAS DIÁRIAS GRÁTIS",
"desc1": "Abre caixas, participa em PvP, faz upgrades para ganhar XP e desbloquear recompensas diárias",
"desc2": "Para abrir uma caixa diária, precisas de atingir o nível exigido ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e PvP ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas gratuitas não contam.",
"desc3": "Quanto mais alto for o teu nível, mais caixas diárias gratuitas estão à tua disposição. Por exemplo, no nível 20, tens três caixas disponíveis a cada 24 horas.",
"desc4": "Os utilizadores que já estavam registados no site antes do lançamento dos níveis podem ter um nível atribuído pelas suas realizações anteriores clicando no botão { scGenerateLevel } no seu perfil ou na página de caixas diárias.",
"generateLevel": "gerar nível",
"disclaimer": "Isenção de responsabilidade",
"desc5": "Para ser o mais rentável possível e, ao mesmo tempo, evitar que burlões agricultores recebam benefícios, as caixas diárias só podem ser abertas um número limitado de vezes sem fazer um depósito ou desbloquear novas caixas diárias. Se vires a mensagem de AVISO DE SEGURANÇA, significa que tens de fazer um depósito para continuar a abrir caixas diárias. A equipa do { brandName } reserva o direito de fazer alterações a esta mecânica unilateralmente."
},
"openCases": "Abrir caixas",
"dailyCaseFraudProtectionTitle": "Caixas diárias são um mecanismo de bónus para utilizadores fiéis de { brandName }.",
"dailyCaseFraudProtectionMessage": "Para manter a justiça e evitar fraudes, o acesso gratuito às caixas diárias é limitado, a não ser que deposites de vez em quando.",
"dailyCaseFraudProtectionCtaText": "Faz um depósito de mais de { scDeposit }<\/b> para continuares a abrir caixas diárias.",
"depositBalance": "Deposita { scDeposit }",
"reminder": "Lembrete",
"dailyCaseUsageReminderTitle": "As caixas diárias são a nossa oferta para os jogadores leais",
"dailyCaseUsageReminderMessage": "Não são um investimento e não garantem qualquer retorno. Como funcionalidade adicional, o { brandName } pode atualizá-la sempre que necessário.",
"acceptAndClose": "Aceitar e fechar",
"brokenCCMarketError": "Devido a alterações nos preços de mercado, a caixa está temporariamente indisponível. Podes editar e devolver a tua caixa no prazo de uma semana.",
"temporaryUnavailable": "A tua caixa está temporariamente indisponível",
"enterEditMode": "Entra no modo de edição para reconstruir",
"autoSold": "Vendido automaticamente",
"joinCompetitionWithYourCase": "Participa ativamente da competição com a tua caixa.",
"details": "Detalhes",
"participating": "A participar",
"points": "Pontos",
"caseIsParticipating": "Esta caixa está a participar num concurso",
"yourWinning": "A tua vitória",
"fastOpen": "Abertura rápida",
"fastOpenDescription": "Animação mais rápida ao abrir",
"authRequired": "É necessária autorização para abrir caixas",
"priceSortedPicks": "Escolhas classificadas por preço",
"itemsSortedPicks": "Escolhas ordenadas por artigos",
"youMayAlsoLike": "Também pode agradar-te",
"fastOpenIsDisabled": "Disponível para x20 e x30",
"claimGiveawayTicketsNotificationTitle": "5 bilhetes de sorteio disponíveis 🎁",
"claimGiveawayTicketsNotificationMessage": "Tens 5 bilhetes de oferta disponíveis para recolher",
"claimGiveawayTicketsNotificationButton": "Recolher bilhetes",
"score": "Pontuação",
"yourScore": "A tua pontuação",
"leaderboardEnds": "A classificação termina em",
"competingCase": "Esta caixa está agora em competição",
"newLeaderboard": "Nova tabela de classificação de xPontuação. Abre esta caixa e descobre a tua xPontuação!",
"endsIn": "Termina em",
"arcadeBannerInfo": "Abrir 1 caixa de evento =",
"arcadeBannerDamage": "-1 HP de dano",
"arcadeBossTooltipTitle": "Apareceu um Boss poderoso com {hp} HP!",
"arcadeBossTooltipBody": "Apenas as Caixas de Evento causam danos: 1 caixa = 1\nponto de dano aos HP partilhados do Chefe.\\n\\nAbra\npelo menos 1 Caixa de Evento e inscreva-se no sorteio\npara participar.",
"arcadeBossTooltipButtonLabel": "Informações do Boss",
"arcadeAndDamageBoss": "e causa dano ao Boss",
"arcadeBossTooltipLimitedTime": "Evento por tempo limitado.",
"arcadeBossTooltipViewFullTerms": "Ver os termos completos"
},
"oddsHistory": {
"oddsHistory": "Histórico de probabilidades",
"oddsHistoryOf": "Histórico de probabilidades de",
"note": "Nota",
"oddsHistoryKept": "O histórico de probabilidades é mantido por, pelo menos, 6 meses",
"search": "Pesquisa",
"enterTableId": "Introduz o ID do tablet",
"casePrice": "Preço da caixa",
"item": "Item",
"price": "Preço",
"range": "Intervalo",
"odds": "Probabilidades",
"roll": "Lançamento",
"incorrectId": "ID incorreta"
},
"bot_alert": {
"default": "Não foi possível concluir o teu pedido. Tenta novamente mais tarde.",
"purchase_failed": "Não foi possível encontrar o artigo para levantamento. Tenta novamente dentro de alguns minutos.",
"sent_failed": "Ocorreu um problema ao enviar o artigo. Verifica o estado do teu levantamento no site e as tuas ofertas de troca no Steam antes de tentares novamente.",
"unavailable_item": "{item} está indisponível de momento. Tenta novamente mais tarde ou usa o nosso sistema Troca.",
"purchase_success": "{item} foi encontrado. Estamos a aguardar pelo bot para o enviar. Não saias do site",
"trade_sent": "{item} foi-te enviado. Por favor, aceita a troca",
"user_trade_invalid": "O teu URL de troca do Steam é inválido. Verifica o teu URL de troca e tenta novamente.",
"user_trade_block": "As trocas estão atualmente indisponíveis na tua conta Steam. Verifica as tuas restrições de troca no Steam e tenta levantar novamente quando já não tiveres essas restrições.",
"trade_creation_failed": "Não foi possível criar uma oferta de troca. Verifica o teu URL de troca do Steam e certifica-te de que a tua conta pode efetuar trocas. Depois, tenta novamente.",
"sender_fail": "O bot falhou ao enviar o item. Tenta levantá-lo novamente",
"item_not_accepted": "Não foi possível aceitar o artigo. Tenta novamente ou vende-o no site.",
"vac_or_game_ban": "Parece que tens um VACBan ou banimento num jogo",
"canceled_trades": "Não aceitaste demasiadas trocas. Tenta novamente mais tarde",
"drop_withdrawal_unavailable": "Existem problemas graves com a plataforma de bots. Por favor, tenta levantar o item daqui a uma hora.",
"double_trade_protection": "Já estás a levantar um artigo idêntico. Aguarda que esse levantamento termine e tenta novamente.",
"double_trade_protection_mirror": "Não é possível retirar 2 elementos CS2 idênticos ao mesmo tempo.",
"unexpected_error": "Não foi possível concluir o teu levantamento. Contacta a nossa equipa de suporte.",
"user_inventory_closed": "O teu inventário do Steam é privado. Torna-o público nas tuas definições de privacidade e tenta novamente.",
"user_inventory_full": "O teu inventário do Steam está cheio. Vende alguns artigos ou move-os para uma Unidade de Armazenamento para libertar espaço para novos artigos.",
"user_trade_block_escrow": "Não podes fazer trocas porque o Steam Guard não está ativado na tua conta.",
"user_trade_block_family_view": "As definições do Modo Família do Steam estão a impedir-te de efetuar trocas. Verifica as tuas definições e tenta novamente.",
"user_trade_block_missing_game": "Não podes trocar artigos de um jogo que não está disponível na tua conta Steam.",
"user_trade_vac": "O Steam não te permite trocar artigos de jogos em que recebeste um VAC Ban ou Game Ban. Verifica as tuas restrições de troca no Steam.",
"user_trade_canceled": "Recusaste a oferta de troca no Steam. Se ainda quiseres o artigo, tenta levantá-lo novamente mais tarde.",
"user_trade_timeout": "A oferta de troca expirou. Verifica o estado do artigo no site e, se estiver novamente disponível para levantamento, tenta novamente.",
"steam_problems": "O Steam está a ter problemas neste momento, por isso não conseguimos enviar o teu artigo agora. Tenta novamente mais tarde.",
"user_declined_too_many_trades": "Foram recusadas demasiadas ofertas de troca recentemente. Aguarda pelo menos 3 horas antes de tentares novamente.",
"user_too_many_active_withdrawals": "Tens demasiados levantamentos ativos. Aguarda que terminem ou trata das tuas ofertas de troca pendentes no Steam e tenta novamente.",
"user_ban_seller": "Bloqueaste o nosso bot de trocas no Steam. Desbloqueia-o e tenta levantar novamente o teu artigo CS2."
},
"dailyCases": {
"openFreeCases": "Abertura de caixas grátis de CS2 e CS:GO todos os dias",
"explainExample": "Por exemplo, no nível 20, podes abrir três caixas todos os dias.",
"noLevel": "De momento, ainda não tens um nível. Gera-o clicando neste botão",
"level": "Nível",
"free": "Grátis",
"openCase": "Abrir caixa",
"lock": "Fechada",
"explain1": "Para abrir uma caixa diária, você precisa atingir o nível necessário",
"earningXp": "ao ganhar XP.",
"explain2": "Quanto mais alto for o seu nível, mais caixas estão disponíveis para você",
"congratulations": "Parabéns!",
"availableDailyCases": "{ scPlaceholderQuantity } caixas diárias disponíveis para abertura",
"yourLevelIs": "O nível foi gerado. O teu nível é { scPlaceholderLevel }",
"howItWorks": {
"p1": "Os utilizadores do { brandName } podem subir de nível ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e PvP ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas diárias não contam.",
"p4": "No futuro, este programa de lealdade será melhorado e os nossos utilizadores leais receberão coisas ainda mais fixes: cashback, ofertas especiais e assim por diante.",
"p2-1": "Quanto mais alto for o teu nível, mais ",
"p2LevelCases": "caixas diárias",
"p2-2": " estão à tua disposição. Por exemplo, no nível 20, tens três caixas disponíveis a cada 24 horas.",
"p3-1": "Os utilizadores que foram registados no site antes do lançamento dos níveis podem obter um nível pelas suas conquistas passadas, clicando no ",
"p3Generate": "\"gerar\"",
"p3-2": " nos seus perfis ou na página de caixas diárias.",
"p5": "Os primeiros níveis são bastante fáceis de obter. Para o 10º nível, em média, precisas de depósitos de {currency}15.",
"p4new": "Ao atingires o nível 50 no nosso site, tens acesso permanente a um sorteio de eventos especiais e a uma secção especial no Mercado de Eventos.",
"title": "Como funcionam as caixas diárias gratuitas",
"p2": "Quanto mais alto for o teu nível, mais caixas diárias gratuitas estão à tua disposição. Por exemplo, no nível 20, tens três caixas disponíveis a cada 24 horas.",
"p3": "Os utilizadores que já estavam registados no site antes do lançamento dos níveis podem ter um nível atribuído pelas suas realizações anteriores clicando no botão \"{ scGenerateLevel }\" no seu perfil ou na página de caixas diárias.",
"disclaimerTitle": "Isenção de responsabilidade",
"disclaimerText": "Tem em atenção que as caixas diárias são um bónus para utilizadores leais do { brandName }. Para que seja o mais rentável possível e, ao mesmo tempo, para evitar que burlões e agricultores recebam quaisquer benefícios, as caixas diárias só podem ser abertas um número limitado de vezes sem fazer um depósito ou subir de nível. Se vires a mensagem AVISO DE SEGURANÇA, significa que tens de fazer um depósito para continuar a abrir caixas diárias. Além disso, o acesso pode ser limitado devido à política KYC. A equipa { brandName } reserva o direito de fazer alterações a estas mecânicas unilateralmente.",
"upgradeLessP1": "Os utilizadores do { brandName } podem subir de nível ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e PvP ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas gratuitas não contam.",
"p1_mirror": "Os utilizadores do { brandName } podem subir de nível ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e batalhas ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas diárias não contam.",
"upgradeLessP1_mirror": "Os utilizadores do { brandName } podem subir de nível ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e PvP ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas gratuitas não contam."
},
"howItWorksTitle": "Como funcionam os níveis e o XP",
"dailyCases": "Caixas diárias",
"justUnlockedCase": "Acabaste de desbloquear uma nova caixa diária { scPlaceholderName }!",
"subscribeText1": "A fim de não te esqueceres de agarrar uma caixa diariamente, ",
"subscribeText2": "subscrever as notificações.",
"subscribeText3": "Recordaremos as caixas não recolhidas",
"addToBattle": "Adicionar à batalha",
"createBattle": "Cria uma batalha com todas as tuas caixas diárias",
"noAvailableCases": "Hoje já não tens nenhumas caixas diárias disponíveis",
"verificationDescription": "Aproveita para abrir caixas na área verificada! Se alguma vez solicitarmos a verificação, pode ocorrer uma rápida suspensão da abertura, mas podes { scLink } para manter o acesso total!",
"verificationDescriptionLink": "verifica-te a qualquer altura",
"addToBattle_mirror": "Adicionar a PvP",
"createBattle_mirror": "Cria PvP com todos os teus artigos CS2 diários",
"daily": "Diária",
"availableForVerified": "disponível para verificados",
"gracePeriodDescription": "Aproveita para abrir caixas na área verificada! Se alguma vez solicitarmos a verificação, pode ocorrer uma rápida suspensão da abertura, mas podes { verificationLinkText } para manter o acesso total!",
"verificationLinkText": "verifica-te a qualquer altura",
"openFreeCases_mirror": "Recebe conjuntos diários de artigos CS2 e CS:GO todos os dias.",
"free_mirror": "Disponível",
"openCase_mirror": "Explorar o conjunto",
"verificationDescription_mirror": "Desfruta de conjuntos diários na secção de artigos verificados! Se te pedirmos para fazer uma verificação, o teu acesso poderá ser temporariamente suspenso. Mas podes { scLink } para continuares a usufruir de acesso total!",
"gracePeriodDescription_mirror": "Desfruta de conjuntos diários na secção de verificados! Se alguma vez te pedirmos para fazer uma verificação, o acesso poderá ficar temporariamente suspenso. Mas podes { verificationLinkText } para continuares a usufruir de acesso total!"
},
"level": {
"already_calculated": "Nível já gerado",
"service_unavailable": "Alguma coisa correu mal. Tenta novamente mais tarde",
"howItWorks": {
"title": "Como funcionam os níveis e o XP",
"p1": "Os utilizadores do { brandName } podem subir de nível ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e PvP ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas gratuitas não contam.",
"p4": "No futuro, este programa de lealdade será melhorado e os nossos leais utilizadores receberão coisas ainda melhores: como cashback, ofertas especiais, entre muitas outras novidades.",
"p2-1": "Quanto mais alto for o teu nível, mais ",
"p2LevelCases": "Caixas diárias",
"p2-2": " estão à tua disposição. Por exemplo, no nível 20, tens três caixas disponíveis a cada 24 horas.",
"p3-1": "Os utilizadores que foram registados no site antes do lançamento dos níveis podem obter um nível pelas suas conquistas passadas, clicando no ",
"p3Generate": "\"gerar\"",
"p3-2": " nos seus perfis ou na página de caixas diárias.",
"p5": "Os primeiros níveis são bastante fáceis de obter. Para o 10º nível, em média, precisas de depósitos de {currency}.",
"p4new": "Ao atingires o nível 50 no nosso site, tens acesso permanente a um sorteio de eventos especiais e a uma secção especial no Mercado de Eventos.",
"p1_mirror": "Os utilizadores do { brandName } podem subir de nível ao ganhar XP. Para obteres 1 XP precisas de apostar 7 cêntimos em caixas e batalhas ou 10 cêntimos em upgrades. As aberturas de caixas gratuitas não contam."
}
},
"drop": {
"missed_trade_url": "Por favor, especifica o URL de troca (Trade-URL) para o levantamento.",
"withdrawal_limit_reached": "Atingiste o teu limite de levantamentos. Contacta a nossa equipa de suporte.",
"cannot_be_withdrawn": "O drop não pode ser levantado.",
"component_disabled": "Desculpa. A funcionalidade de drop foi temporariamente desativada.",
"unknown_fail": "Alguma coisa correu mal. Tenta novamente mais tarde.",
"global_withdrawal_limit_reached": "Os levantamentos de artigos estão temporariamente indisponíveis. Tenta novamente mais tarde.",
"global_withdrawal_limit_reached_mirror": "Os levantamentos de elementos CS2 estão temporariamente indisponíveis"
},
"inventoryDialog": {
"title": "Itens ativos",
"itemsFor": "item por | itens por",
"selectAll": "Selecionar todos",
"sellAll": "Vender tudo",
"sell": "Vender",
"cancel": "Cancelar",
"noItems": "Não tens itens ativos",
"sellFromSteam": "Vender a partir do Steam",
"sellFromSteam_mirror": "Carrega o teu Steam"
},
"case": {
"cannot_be_favorited": "A caixa já está adicionada aos favoritos.",
"cannot_be_unfavorited": "A caixa não está nos favoritos.",
"action_unavailable": "A ação está indisponível.",
"case_limited_unavailable": "Esta caixa já não está disponível.",
"case_unavailable": "A caixa está indisponível.",
"component_disabled": "Parte do serviço indisponível. Tenta novamente mais tarde.",
"confirmed_email_needed": "Infelizmente, apenas os jogadores que tenham os seus endereços de e-mail confirmados podem aceder à caixa secreta.",
"critical_error": "Alguma coisa correu mal. Tenta novamente mais tarde.",
"not_enough_funds": "Sem fundos suficientes. Precisas de mais {scPlaceholderMoney}.",
"opening_count_limited": "A caixa diária apenas pode ser aberta uma vez.",
"opening_time_limited": "Apenas podes abrir caixas diárias uma vez a cada 24 horas.",
"out_of_stock": "Esta caixa está fora de stock.",
"unknown_fail": "Alguma coisa correu mal. Tenta novamente mais tarde.",
"user_level_is_low": "O teu nível é demasiado baixo para abrir esta caixa diária. Nível {scPlaceholderLevel} necessário.",
"no_free_openings": "Já não há mais aberturas.",
"favorite_limit_reached": "Não é possível guardar mais de 50 caixas",
"kyc_opening_count_limited": "Atingiste o limite de tentativas para abrir esta caixa"
},
"clientSeedHistoryDialog": {
"title": "Histórico de seeds do cliente",
"clientSeedHead": "Seed do cliente",
"dateRangeHead": "Intervalo de datas"
},
"serverSeedHistoryDialog": {
"title": "Histórico de seeds do servidor",
"typeHead": "Tipo",
"valueHead": "Valor",
"serverSeed": "Seed do servidor",
"secretSalt": "Salt secreto",
"publicHash": "Hash público",
"nonce": "Nonce",
"dateRange": "Intervalo de datas"
},
"user": {
"frozen": "Esta ação está restrita para a tua conta por razões de segurança. Por favor, contacta o suporte para mais detalhes",
"changing_client_seed_too_often": "Não podes mudar o seed do cliente com demasiada frequência",
"cannot_reveal_zero_nonce": "Não se pode revelar o seed do servidor quando o nonce é zero",
"steam_update_success": "A atualização do nível do Steam demorará 5 minutos. Por favor, aguarda.",
"steam_update_timeout": "Podes atualizar a informação do Steam uma vez a cada 3 horas.",
"blocked": "A sua conta foi banida. Se tiver alguma dúvida, contacte-nos através do e-mail {scPlaceholderEmail}.",
"push_subscribed": "Subscrição de notificações push.",
"push_unsubscribed": "Desinscritos das notificações push.",
"email_subscribed": "Subscrição de notificações por e-mail.",
"email_unsubscribed": "Desinscritos das notificações por e-mail.",
"email_confirmation_needed": "É necessário confirmar primeiro o seu e-mail.",
"email_not_set": "Tem de definir primeiro o seu e-mail.",
"push_not_subscribed": "Não está subscrito para empurrar notificações.",
"email_confirmation_sent": "Email guardado. Foi enviado um link de confirmação.",
"email_already_saved": "Email já guardado.",
"email_already_confirmed": "Email já confirmado.",
"email_cant_be_used": "Este e-mail não pode ser utilizado. Por favor, tente utilizar outro e-mail.",
"email_change_timeout": "Por favor, aguarde um minuto por e-mail de mudança.",
"email_confirmed": "Confirmou com sucesso o seu e-mail!",
"confirmation_resend_delay": "Por favor aguarde { scPlaceholderDelay } enquanto reenvia o e-mail de confirmação.",
"roulette_type_changed": "O tipo de roleta foi guardado.",
"sound_type_changed": "O tipo de som foi guardado.",
"trade_url_wrong_format": "Formato de URL de transação incorreto",
"trade_url_saved": "Trade-url foi salvo.",
"email_hash_not_found": "Falha na confirmação do endereço de e-mail",
"trade_url_not_belong_to_you": "Este URL de negociação não te pertence.",
"email_resend_timeout": "O e-mail de confirmação só pode ser enviado uma vez por minuto",
"missed_trade_url": "Especifica o URL de troca para o levantamento.",
"email_has_already_been_taken": "Este e-mail já está em utilização.",
"trade_url_verified": "O URL de negociação foi verificado",
"url_is_used": "O URL já está a ser utilizado",
"has_no_url": "Nenhum URL para verificar",
"url_verified": "O URL já foi verificado.",
"trade_url_change_too_often": "Não é possível alterar o URL agora. Tenta novamente mais tarde.",
"trade_url_already_verified": "URL de negociação já verificado",
"cant_verify_trade_url": "Não foi possível verificar o URL da negociação.",
"steam_id_mismatch": "Incompatibilidade de ID de Steam",
"tradeUrlAlreadySaved": "URL de negociação já guardado",
"account_is_used": "A conta que estás a tentar associar já está a ser utilizada.",
"account_trade_url_already_linked_to_another_profile": "O URL de negociação da conta que estás a tentar associar já está associado a outro perfil."
},
"partners": {
"title": "Parceiros",
"lookingForPartners": "Estamos sempre à procura de novos parceiros",
"bloggers": "Bloggers, streamers, programadores, equipas de e-sports, profissionais de marketing e assim por diante",
"writeToUs": "Escreve-nos se tiveres ideias de como nos podemos ajudar mutuamente <3",
"addressCopied": "Endereço de e-mail copiado",
"partnersLinkText": "Preencha o formulário"
},
"login": {
"title": "Iniciar sessão",
"pleaseAcceptTerms": "Aceita as condições e confirma que tens pelo menos 18 anos de idade",
"im18YearsOld": "Eu tenho acima de 18 anos",
"termsAgree": {
"text": "Concordo com os { scPlaceholderTermsOfService }, { scPlaceholderLink } e { scPlaceholderCardHold }.",
"termsOfService": "Termos de Serviço",
"privateLink": "Política de Privacidade",
"cardHold": "Acordo do Titular do Cartão"
},
"offer": {
"title": "OBTÉM A TUA OFERTA",
"message": "A tua oferta aguarda - {scLogin} para a agarrar!",
"login": "iniciar sessão",
"upTo": "Até",
"value": "Valor",
"title_mirror": "VÊ A NOSSA OFERTA",
"message_mirror": "Detalhes logo após {scLogin} com Steam!",
"upTo_mirror": "Oferece energia:"
},
"loginErrorTitle": "Erro no início de sessão",
"loginErrorMessage": "Ocorreu um erro... 🤔
Mantém a calma. Tenta iniciar sessão novamente. Se o erro persistir, contacta o nosso apoio.",
"signIn": "Iniciar sessão",
"signInWithSteam": "Iniciar sessão com Steam",
"signInWithGoogle": "Iniciar sessão com Google",
"googleSignInCancelled": "O início de sessão com o Google foi cancelado.",
"googleSignInFailed": "O início de sessão com o Google falhou. Tenta novamente.",
"signInViaPhone": "Iniciar sessão com o número de telemóvel",
"or": "Ou",
"signInViaPhoneAvailableIn": "O início de sessão através do número de telefone estará disponível em { scPlaceholderTime }",
"enterPhoneNumber": "Introduz o teu número de telefone e enviar-te-emos um código de início de sessão por SMS",
"smsCodeHint": "Enviaremos um código de 6 dígitos por SMS",
"sendCode": "Enviar código",
"backToSignInOptions": "Voltar às opções de início de sessão",
"codeSent": "Enviámos um código de 6 dígitos para o teu telefone",
"change": "Alterar",
"resendCode": "Reenviar código",
"resendCodeIn": "Reenviar código em { scPlaceholderTime }",
"resendLimitReached": "Já esgotaste todas as tentativas de reenvio do código para este número",
"errors": {
"initFailed": "Não foi possível carregar as opções de início de sessão. Tenta novamente",
"sendCodeFailed": "Não foi possível enviar o código. Tenta novamente",
"resendFailed": "Ocorreu um erro. Tenta novamente dentro de alguns minutos",
"signInFailed": "Não foi possível iniciar sessão. Tenta novamente",
"incorrectCode": "Código incorreto. Tentativas restantes: { scAttemptsLeft }"
},
"lastUsed": "Última utilização",
"recommended": "Recomendado",
"pickemBanner": {
"description": "Faz as tuas previsões para os jogos do major e mergulha nos {highlight}",
"highlight": "Sorteios de 25.000 $"
}
},
"simplePages": {
"tos": "Termos de Serviço",
"contacts": "Contatos",
"privacy": "Política de Privacidade",
"cookie": "Política de Cookies",
"questionsAnswers": "Questões\/respostas",
"help": "Ajuda"
},
"giveawayCase": {
"lastWinner": "Último vencedor",
"logIn": "Este sorteio é gratuito e está disponível para qualquer utilizador do autenticado. Pressione o botão \"participar\".",
"signInWith": "Iniciar sessão com o Steam",
"restriction": "A tua conta Steam deve ter nível 3 ou superior para obter skins gratuitas.",
"freeCaseDescription": "Este sorteio é gratuito e está disponível para qualquer utilizador do {scPlaceholderLink}. Pressiona o botão \"participar\".",
"authenticated": "autenticado",
"giveawayCaseDescription": "Após a conclusão do sorteio, o prémio será entregue a um participante aleatório e o sorteio recomeçará. Boa sorte! #{ brandName }",
"premiumCaseDescription1": "Este sorteio é gratuito, mas está disponível apenas para jogadores que tenham recarregado novamente a carteira no site, com pelo menos, {scPlaceholderCurrency} nos últimos 7 dias.",
"premiumCaseDescription2": "Após a conclusão do sorteio, o prémio será entregue a um participante aleatório e o sorteio recomeçará. Boa sorte! #{ brandName }",
"totalWon": "Preço total dos itens ganhos:",
"lastRegisteredParticipants": "Últimos participantes registrados ({ scPlaceholderCount } no total)",
"contents": "Conteúdos",
"timeBeforeGiveaway": "Tempo antes do sorteio",
"updateSteamInfo": "Atualizar informação do Steam",
"participate": "Participa",
"youAreParticipating": "Estás a participar",
"youHaveSubscribed": "Subscreveu",
"enterEmailWithPlaceholder": "Por favor, { scPlaceholderLink } e confirme a sua participação",
"enterYour": "Introduza o seu",
"email": "Email",
"confirmYourEmail": "Confirma o teu e-mail para participares",
"freeCaseH1Text": "Caixa Grátis",
"conditions": {
"steam": "A tua conta Steam tem de ser { scLevel } ou superior",
"level": "nível 3",
"verification": "Tens de ser um { scLink } para ganhar skins grátis",
"verifiedBro": "Mano verificado",
"verification_mirror": "Tens de ser { scLink } para receberes artigos CS2 gratuitamente"
},
"restriction_mirror": "A tua conta Steam deve ter nível 3 ou superior para obteres elementos CS2 gratuitos.",
"steamOnlyParticipation": "A participação está disponível apenas para utilizadores Steam. A participação será alargada a todas as contas em breve.",
"lastWinner_mirror": "Último herói",
"logIn_mirror": "Tens de te autenticar para participares no evento",
"giveawayCaseDescription_mirror": "Quando o evento terminar, o artigo CS2 será atribuído a um dos participantes e o evento recomeçará. Boa sorte! #{ brandName }",
"totalWon_mirror": "Preço total dos artigos recebidos:"
},
"sitemap": {
"sitemap": "Mapa do site",
"skinCases": "Caixas de skins",
"other": "Outros",
"upgrade": "Upgrades",
"provablyFair": "Provably Fair",
"battles": "Batalhas",
"top": "Topo de drops",
"missions": "Missões",
"partners": "Parceria",
"FAQ": "Perguntas Frequentes",
"termsOfService": "Termos de Serviço",
"privacyPolicy": "Política de Privacidade",
"cookiePolicy": "Política de Cookies",
"contacts": "Contatos",
"cardholdersAgreement": "Acordo do Titular do Cartão",
"skinsWiki": "Skins Wiki",
"skinCases_mirror": "Caixas de elementos CS2",
"skinsWiki_mirror": "Wiki de elementos CS2",
"battles_mirror": "PvP"
},
"errorPage": {
"error": "Erro",
"support": "suporte",
"pageNotFound": "página não encontrada.",
"internalError": "Ocorreu um erro interno do servidor.",
"pleaseNotify": "Por favor, notifica o {scPlaceholderSupport} acerca disso.",
"unknown": "Erro desconhecido"
},
"offerPromocode": {
"thanks": "Obrigado",
"description": "Ativámos um bónus de depósito de +{ scPlaceholderPercent }% para ti, mano!",
"text": "Tens 72 HORAS para aproveitar! As caixas diárias são divertidas, mas PvP de caixas e o nosso novo evento são absolutamente revolucionários. Não percas esta oportunidade!",
"text_mirror": "Tens 72 HORAS para aproveitar! As caixas diárias são boas, mas as caixas PvP e um novo evento são mais fixes!"
},
"giveaway": {
"no_active": "Sem sorteios ativos.",
"steam_profile_not_found": "Perfil Steam não encontrado.",
"steam_profile_update_needed": "Por favor, define a tua conta Steam para Pública e pressiona o botão ATUALIZAR INFORMAÇÃO DO STEAM.",
"steam_account_too_low": "A tua conta Steam deve ter nível 3 ou superior para obter skins gratuitas.",
"payments_required": "Não efetuaste pagamentos suficientes nos últimos 7 dias.",
"already_subscribed": "Já estás subscrito.",
"captcha_failed": "A validação do Captcha não foi aprovada.",
"email_stuff_needed": "Para participar, é necessário confirmar o seu e-mail nas definições do perfil e subscrever as notificações por e-mail.",
"steam_account_too_low_mirror": "A tua conta Steam deve ter nível 3 ou superior para obteres elementos CS2 gratuitos."
},
"promocode": {
"not_available": "Este código promocional não está disponível",
"already_used": "Já utilizaste este código promocional",
"for_bloggers_only": "Apenas bloggers podem utilizar este código promocional",
"usage_limit": "Ultrapassaste o limite de 24 horas de utilização de códigos promocionais. Tenta novamente mais tarde.",
"you_got_payment_bonus": "O código promocional do bónus de pagamento foi aplicado.",
"promocode_applied": "O código promocional foi aplicado.",
"not_yet_available_date": "Este código promocional estará disponível após { scPlaceholderDate } UTC.",
"specialOffer": "Olá! Temos uma oferta especial para ti",
"usePromo": "Utiliza este código promocional e obtém",
"bonus": "bónus",
"onWallet": "na carteira",
"getBonus": "Resgatar bónus",
"onlyUsers": "Apenas os utilizadores que tenham, pelo menos, 1 hora de jogo no CS:GO podem utilizar o código promocional",
"timeLeft": "Tempo restante para o fim das ofertas",
"limitedPromocodeForYou": "Olá! Temos um código promocional limitado para ti",
"promocodeActive": "Código promocional ativo",
"getIfRefill": "Obtém +{ scPlaceholderPercent }% se recarregares a partir de ",
"useItToGet": "Utiliza-o para obter um bónus de { scPlaceholderPercent }% no teu pagamento!",
"youPay": "Pagas",
"youGet": "Recebes",
"pay": "Pagar",
"expiresIn": "A oferta expira em",
"changeConfirmation": "Se alterares um código promocional, já não poderás utilizar o atual",
"not_found": "Não foi encontrado este código promocional",
"blockedBecauseOfOffer": "Este código promocional não pode ser ativado enquanto estiver a ser aplicada uma oferta",
"useItToGetHighlightedBonus": "Usa-o para obteres um { scBonus } no teu pagamento!",
"codeCopied": "Código copiado",
"blockedByPackageOffer": "Este código promocional não pode ser ativado enquanto estiver aplicada uma oferta.",
"packageOfferReplaced": "A oferta do pacote foi substituída pelo código promocional.",
"promocodeReplaced": "O código promocional foi substituído pela oferta do pacote."
},
"html": {
"title": {
"default": "Site de abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO - Compra caixas, obtém novas skins e itens {'|'} { scPlaceholderSite }",
"upgrade": "Actualizar peles - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"battles": "Batalhas de caixas do CS2 {'|'} CS:GO - compete na abertura de caixas {'|'} { scPlaceholderSite }",
"everyOne": "{ scPlaceholderSite } - as skins fixes estão disponíveis para todos",
"partnership": "Parceria - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"faq": "Ajuda - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"tos": "Termos de Serviço - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"privacy": "Política de Privacidade - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cookie": "Política de Cookies - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"contacts": "Contatos - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cardholdersAgreement": "Acordo do Titular do Cartão - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"sitemap": "Mapa do site - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"default_mirror": "Site de abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO - Compra caixas, obtém novos elementos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"upgrade_mirror": "Upgrade de elementos CS2 - Abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"everyOne_mirror": "{ scPlaceholderSite } - elementos CS2 fixes disponíveis para todos",
"partnership_mirror": "Parceiros - Trocas CS2 {'|'} CS:GO - elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"faq_mirror": "Ajuda - CS2 {'|'} Abertura de caixas CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"tos_mirror": "Termos de Serviço - Abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"privacy_mirror": "Política de Privacidade - Plataforma de negociação de caixas CS2 {'|'} CS:GO - elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cookie_mirror": "Política de cookies - Plataforma de troca de caixas CS2 {'|'} CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"contacts_mirror": "Contactos - CS2 {'|'} Abertura de caixas CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cardholdersAgreement_mirror": "Acordo do Titular do Cartão - CS2 {'|'} Plataforma de troca de caixas CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"sitemap_mirror": "Mapa do site - Troca CS2 {'|'} CS:GO, elementos CS2 fixes {'|'} { scPlaceholderSite }",
"battles_mirror": "PvP de caixas CS2 {'|'} CS:GO - compete na abertura de caixas {'|'} { scPlaceholderSite }"
}
},
"gift_card": {
"activated": "O Giftcard foi activado",
"invalid_code": "O código é inválido",
"component_disabled": "A componente de cartão de oferta está desactivada"
},
"notificationsSettingsDialog": {
"title": "Definições de e-mail e Push",
"pushSubscription": "Assinatura por impulso",
"notificationDoesntWork": "A notificação não funciona?",
"readFaq": "Ler as perguntas frequentes",
"note": "Utilizamos notificações push e e-mail para notificar sobre grandes atualizações, lembretes de caixas diárias, grandes ofertas para utilizadores leais. Mínimo spam de marketing, bro. Podes cancelar a subscrição a qualquer momento",
"closeDialog": "OK",
"testPush": "Push de teste",
"testPushSent": "Impulso enviado",
"errorPushPermissionNotGranted": "Deverá conceder permissão para que as notificações Push sejam subscritas. Tente novamente ou clique no botão FAQ para obter mais informações.",
"faq": {
"title": "Perguntas \/ Respostas (Perguntas frequentes)",
"p2title": "Como posso activar as notificações do { brandName }?",
"p2text": "É necessário entrar no EMAIL & PUSH SETTINGS e deslizar o selector para a direita. Em seguida, prima AVANÇAR na notificação do navegador.",
"p3title": "Pressionei acidentalmente o BLOCO na notificação do navegador, o que devo fazer?",
"p3text": "Tem de ir às definições do seu navegador, encontrar o item de notificações lá e activar as notificações no website { brandName }. Depois disto, precisa de recarregar a página",
"p4title": "Fiz tudo bem, mas as notificações não funcionam.",
"p4text": "É provável que tenha desligado as notificações nas configurações do seu sistema operativo. Tem de ir às definições de notificação do seu sistema operativo Windows ou MAC OS e permitir que o seu browser mostre as notificações.",
"p5title": "Entrei no site a partir de um browser\/computador diferente e as minhas notificações não funcionam.",
"p5text": "Se as notificações funcionaram noutro navegador ou noutro computador, verifica novamente todas as caixas nesta perguntas frequentes, e experimenta-os no novo computador\/navegador",
"checkAntivirus": "Verifique o seu antivírus, pode estar a bloquear as notificações do navegador.",
"p1title": "Como sei se as notificações funcionam?",
"p1text": "Tens de premir o botão TEST PUSH. Se tudo funcionar, verás uma notificação de teste no seu navegador."
},
"pushNotificationNote": "Recebe caixas, ofertas de fidelidade e atualizações da plataforma. O mínimo de spam de marketing, bro.",
"emailNote": "Podes editar a tua subscrição de comunicações por e-mail clicando no respetivo botão que se encontra na parte inferior da comunicação.",
"subscribeApiError": "A subscrição falhou devido a um erro interno. Tenta novamente mais tarde.",
"unsubscribeApiError": "O cancelamento da subscrição falhou devido a um erro interno. Tenta novamente mais tarde.",
"errorPushPermissionDenied": "As notificações push estão desativadas no seu navegador para este site. Clica no botão de perguntas frequentes para mais informações.",
"iOsNotificationError": "Há uma restrição de notificações push no iOS. Primeiro, adiciona o site ao teu ecrã inicial. Depois, clica nos alteradores para subscrever",
"generalNotificationError": "Existe uma restrição para notificações push no teu navegador",
"subscribe": "Subscrever",
"confirmationSent": "Enviámos o link de confirmação para",
"changeEmail": "Alterar e-mail",
"editEmail": "Editar",
"confirmEmail": "Confirmar e-mail",
"pendingHint": "Não consegues encontrar o link? Verifica a pasta de Spam ou Promoções<\/b>.<\/b>.",
"linkExpiration": "O link expira em 24 horas."
},
"error": {
"auth": "Falha em obter resposta ao vapor. Tentar novamente mais tarde"
},
"exchangePage": {
"hideRules": "Ocultar regras",
"showRules": "Mostrar regras",
"rules": {
"rule1": "Seleciona skins do teu inventário { brandName }",
"rule2": "Escolhe skins adequadas para ti e faz a troca",
"rule3": "Novas skins aparecerão imediatamente no teu inventário { brandName }",
"rule1_mirror": "Seleciona os elementos CS2 do teu inventário { brandName } ",
"rule2_mirror": "Escolhe os elementos CS2 adequados para ti e faz a troca",
"rule3_mirror": "Os novos elementos CS2 aparecerão imediatamente no teu inventário { brandName } "
},
"chooseSkinFromInventory": "Escolhe skins do teu inventário",
"chooseSkinWantGet": "Escolhe skins que queres obter",
"reset": "Repor",
"noItemToExchange": "Nenhum item para trocar",
"holdToExchange": "Segure para trocar",
"commission": "Existe uma comissão de { scPlaceholderCommission }% sobre a utilização da Troca",
"maxCostOfSkin": "O custo máximo de skins que podes obter é de",
"noCommissionOnErrorSkin": "A comissão não se aplica a skins com um erro de levantamento",
"processing": "Processamento",
"selectAllFor": "Seleciona tudo para",
"enterSkinName": "Introduz o nome da skin",
"noItems": "Ainda não tens itens disponíveis",
"noItemsSubText": "Abre caixas e obtém itens",
"autorizationSubText": "Para utilizar as trocas, inicia sessão na tua conta",
"inventory": "Inventário",
"exchange": "Trocas",
"show": "Mostrar",
"itemsNotFound": "Não foram encontrados itens para este pedido",
"itemNotFoundSubText": "Podes alterar as definições do filtro",
"onBalance": "em saldo",
"totalSumNotEnough": "A soma total das skins que escolheste não é suficiente para concluir a troca",
"exchangeLimit": "Atingiste a quantidade máxima de trocas em 24 horas. Apenas podes fazer 15 trocas por dia",
"minAmount": "Montante mín.",
"error": {
"forbidden": "Algo correu mal",
"component_disabled": "Serviço de trocas desativado",
"no_required_items_available": "Os itens necessários não estão disponíveis",
"wrong_price_sum": "Soma de preço errada",
"user_over_limit": "O limite de troca foi ultrapassado",
"wrong_skins": "Não podes trocar itens idênticos",
"item_price_changed": "O preço do artigo foi alterado, recarregar e tentar trocar novamente",
"item_disabled": "Não é possível trocar artigos que estão atualmente desativados"
},
"faq": {
"p1title": "Como funciona?",
"p1text": "Se tiveres skins no site, podes trocá-las por quaisquer outras skins que quiseres. Seleciona as skins do teu inventário e as que queres obter, depois clica em trocar.",
"p2title": "Que skins posso trocar?",
"p2text": "Podes trocar qualquer skin, desde que o montante de skins que queres trocar seja maior ou igual a { scPlaceholderCurrency }.",
"p3title": "Quantas skins posso trocar?",
"p3text": "Podes trocar um máximo de 75 skins do teu inventário por um máximo de 10 skins numa única troca.",
"p4title": "O que posso fazer com as skins que recebi da troca?",
"p4text": "Podes vendê-las, levantá-las, fazer-lhes upgrade ou utilizá-las novamente numa troca.",
"p5title": "Quantas trocas posso fazer?",
"p5text": "Podes fazer até 15 trocas em 24 horas.",
"p6title": "O preço das skins é diferente do que estava na caixa, isto é um bug?",
"p6text": "Não, não é um bug. O preço pode ser diferente, porque os preços são atualizados em tempo real. Fornecemos os valores mais relevantes na troca.",
"p7title": "Não consigo encontrar a skin que quero",
"p7text": "Talvez não consigas encontrar a skins que queres porque não a temos em stock neste momento. As Trocas apenas oferecem skins que estão disponíveis para levantamento.",
"p8title": "O meu amigo não tem esta opção",
"p8text": "Neste momento, estamos a testar a funcionalidade das Trocas. Um pequeno grupo de utilizadores aleatórios teve acesso à nova funcionalidade. O teu feedback é realmente apreciado, diz-nos o que pensas sobre as novas trocas através do chat online ou envia-nos um e-mail para { scPlaceholderHelpLink }.",
"p1text_mirror": "Se tiveres elementos CS2 no site, podes trocá-los por quaisquer outros que queiras. Seleciona os elementos CS2 do teu inventário e os que queres obter, e clica em trocar.",
"p2title_mirror": "Que elementos CS2 posso trocar?",
"p2text_mirror": "Podes trocar quaisquer elementos CS2, desde que a quantidade seja superior ou igual a { scPlaceholderCurrency }.",
"p3title_mirror": "Quantos elementos CS2 posso trocar?",
"p3text_mirror": "Podes trocar um máximo de 75 elementos CS2 do teu inventário por um máximo de 10 elementos CS2 numa única troca.",
"p4title_mirror": "O que posso fazer com os elementos CS2 que recebi da troca?",
"p6title_mirror": "O preço dos elementos CS2 é diferente do que estava na caixa. Trata-se de um erro?",
"p7title_mirror": "Não consigo encontrar os elementos CS2 que quero",
"p7text_mirror": "Talvez não consigas encontrar os elementos CS2 que queres porque não os temos em stock. A troca só oferece elementos CS2 disponíveis para levantamento.",
"p4text_mirror": "Podes vendê-las, levantá-las, fazer-lhes upgrade ou utilizá-las novamente numa troca."
},
"successfulExchange": "Trocou com sucesso os seus artigos",
"h1Text": "Troca de Skins CS2 e CS:GO",
"autorization": "Autorização necessária",
"selectAll": "Selecionar tudo",
"chooseSkinFromInventory_mirror": "Escolhe elementos CS2 do teu inventário",
"chooseSkinWantGet_mirror": "Escolhe os elementos CS2 que queres obter",
"maxCostOfSkin_mirror": "O custo máximo dos elementos CS2 que podes obter é",
"noCommissionOnErrorSkin_mirror": "A comissão não se aplica a elementos CS2 com um erro de levantamento",
"enterSkinName_mirror": "Introduz o nome dos elementos CS2",
"totalSumNotEnough_mirror": "A soma total dos elementos CS2 que escolheste não é suficiente para completar a troca",
"h1Text_mirror": "Troca de elementos CS2 & CS:GO",
"selectSkinsMaxAmount": "Só é possível selecionar 75 artigos CS2"
},
"missionsV2": {
"pageDescription": "Conclui todas as tarefas da missão, e ganha uma caixa gratuita por cada missão",
"logInWithSteam": "Iniciar sessão com o Steam",
"receivedButton": "Recebido",
"takeButton": "Receber",
"getRewardButton": "Obter recompensa",
"missions": "Missões",
"titlePopup": "Nova funcionalidade!",
"titleMissionCompleted": "Missão { scPlaceholderMissionName } concluída!",
"btnTextMissionCompleted": "Obter recompensa",
"titleMissionTaskCompleted": "Concluíste a tarefa da missão { scPlaceholderMissionName }!",
"btnTextMissionTaskCompleted": "Missões",
"letsSee": "Vamos ver",
"stayTuned": {
"title": "Fica Atento",
"task1": "Participar num sorteio por e-mail",
"task2": "Subscrever às notificações push",
"task3": "Abrir caixa de mais de 2$",
"task3Mirror": "Compra 2$+ caixa"
},
"battleNewbie": {
"title": "Principiante de Batalhas",
"task1": "Jogar batalha de mais de 3$ por 3 vezes",
"task2": "Ganhar 1 batalha",
"task3": "Jogar batalha com um bot",
"task2Mirror": "Pontua em 1 PvP",
"title_mirror": "Novato em PvP",
"task1_mirror": "Joga mais de $3 em PvP 3 vezes",
"task2_mirror": "Ganha 1 PvP",
"task3_mirror": "Joga PvP com bot"
},
"skinsInvestor": {
"title": "Investidor de Skins",
"task1": "Abrir caixas diárias 3 vezes",
"task2": "Levantar qualquer skin",
"task3": "Depositar 25$",
"task1Mirror": "Obtém caixas diárias 3 vezes",
"title_mirror": "Investidor de elementos CS2",
"task2_mirror": "Levantar qualquer elemento CS2"
},
"upgradeMaster": {
"title": "Mestre dos Upgrades",
"task1": "Fazer 2 upgrades bem-sucedidos com 50% de chance ou menos",
"task2": "Consegue o upgrade de uma skin de mais de 10$",
"task3": "Fazer 5 tentativas de upgrade bem-sucedidas",
"task1Mirror": "Faz 2 tentativas de atualização bem-sucedidas com 50% ou menos",
"task2_mirror": "Upgrade bem-sucedido de um elemento CS2 de mais de $10"
},
"farmer": {
"title": "Farmer",
"task1": "Participar do Sorteio Premium de caixa",
"task2": "Abrir caixas diárias",
"task3": "Abrir 5 caixas de facas de farm",
"task2Mirror": "Obtém caixas diárias",
"task3Mirror": "Compra 5 caixas de facas de quinta"
},
"battleMaster": {
"title": "Mestre das Batalhas",
"task1": "Vencer uma batalha com 4 participantes",
"task2": "Jogar batalhas de mais de 10$",
"task3": "Vencer batalhas contra bots",
"task1Mirror": "Pontua em PvP com 4 participantes",
"task3Mirror": "Pontua PvP contra bots",
"title_mirror": "Mestre PvP",
"task1_mirror": "Ganha PvP com 4 participantes",
"task2_mirror": "Joga mais de 10$ em PvP",
"task3_mirror": "Ganha PvP contra bots"
},
"highroller": {
"title": "Highroller",
"task1": "Vencer batalhas de mais de 30$",
"task2": "Usa mais de $100 em artigos CS2 para um upgrade bem-sucedido",
"task3": "Depositar 100$",
"task1Mirror": "Ganha 30$ em PvP",
"task2_mirror": "Usa mais de $100 em artigos CS2 para um upgrade bem-sucedido",
"task1_mirror": "Ganha mais de $30 em PvP"
},
"battlesDontCount": "As batalhas não contam",
"buttonPopup": "OK",
"later": "Mais tarde",
"events": "Eventos",
"completed": "Concluída",
"casePrizeReceived": "Prémio de missão recebido! Tens 1 abertura gratuita de { scPlaceholderName }.",
"openCase": "Abrir caixa",
"allMissions": "Todas as missões",
"vitalitySpecial": {
"title": "Especial Vitality",
"task1": "Abre a caixa Honey 3 vezes",
"task2": "Disputa 3 batalhas de mais de $5",
"task3": "Consegue o upgrade de uma skin de mais de $15",
"task3_mirror": "Upgrade bem-sucedido de um elemento CS2 de mais de $15",
"task2_mirror": "Joga mais de $5 em PvP 3 vezes"
},
"verifiedBro": {
"title": "Bro verificado",
"task1": "Concluir a verificação de conta",
"task2": "Depositar 50 $",
"task3": "Abrir quaisquer 5 caixas 5$ cada"
},
"battlesDontCount_mirror": "PvP não conta",
"pageDescription_mirror": "Conclui todas as tarefas das missões e recebe um conjunto de artigos CS2 por cada missão",
"vitalityFan": {
"title": "Fã de Vitality",
"titleTooltipInfo": "O Modo de Partilha e as caixas abertas durante PvP não contam.",
"task1": "Abrir caixa da equipa Vitality",
"task2": "Ganha uma batalha de mais de 3$",
"task3": "Abrir caixa Honey",
"task2_mirror": "Ganha mais de 3$ em PvP",
"endsOn": "Termina em 17\/08\/26"
},
"contentKing": {
"title": "Rei do conteúdo",
"titleTooltipInfo": "O Modo de Partilha, as caixas abertas em PvP e as caixas da comunidade criadas previamente não contam.",
"task1": "Abre 5 caixas com um valor superior a 5$ cada",
"task2": "Cria a tua própria caixa",
"task3": "Joga PvP de 5$ ou mais 5 vezes",
"task3_mirror": "Joga PvP de 5$ ou mais 5 vezes"
},
"tabs": {
"main": "Principal",
"special": "Especial"
},
"emptyTab": "Novas missões em breve",
"pickemRookie": {
"title": "Novato dos Pick'ems",
"task1": "Depositar 5 $",
"task2": "Fazer uma previsão para a 1.ª fase",
"task3": "Fazer uma previsão para a 2.ª fase"
},
"pickemMaster": {
"title": "Mestre dos Pick'ems",
"task1": "Depositar 50 $",
"task2": "Abrir 5 caixas à tua escolha por 2 $ cada",
"task3": "Fazer qualquer previsão no Pick’em"
},
"50Hunt": {
"title": "Em busca das 50 vitórias",
"task1": "Depositar 300 $",
"task2": "Ganhar batalhas de 10 $ ou mais",
"task2_mirror": "Ganhar PvPs de 10 $ ou mais",
"exclusive": "Por tempo limitado"
}
},
"achievements": {
"mainKeys": {
"parisPickem": "Paris Pick'em",
"parisPickemSilver": "Recebido por obter 10 pontos no Paris Major PICK'EM 2023",
"parisPickemGold": "Recebido por obter 22 pontos no PICK'EM 2023 Paris Major",
"parisPickemDiamond": "Recebido por obter 32 pontos no PICK'EM 2023 Paris Major",
"futurePickem": "CS2 MAJOR Pick'em",
"futurePickemDescription": "Estará disponível durante o primeiro MAJOR do CS2",
"copenhagenPickem": "Copenhagen Pick'em",
"copenhagenPickemSilver": "Recebido por obter 10 pontos no Copenhagen Major PICK'EM 2024",
"copenhagenPickemGold": "Recebido por obter 22 pontos no Copenhagen Major PICK'EM 2024",
"copenhagenPickemPlatinum": "Recebido por obteres o maior número de pontos no Copenhagen Major PICK'EM 2024",
"copenhagenPickemDiamond": "Recebido por obter 32 pontos no Copenhagen Major PICK'EM 2024",
"heroFray": "HERÓI DA LUTA",
"heroFrayDescription": "Lenda do { brandName } no nível 120",
"medalBronze": "Bronze",
"medalSilver": "Prata",
"medalGold": "Ouro",
"medalDiamond": "Diamante",
"medalPlatinum": "Platina",
"heroFrayDescription_mirror": "Lenda do { brandName } no nível 120",
"shanghaiPickem": "Shanghai Pick'em",
"shanghaiPickemSilver": "Recebido por fazer 10 pontos no Shanghai Major PICK'EM 2024",
"shanghaiPickemGold": "Recebido por fazer 22 pontos no Shanghai Major PICK'EM 2024",
"shanghaiPickemDiamond": "Recebido por fazer 32 pontos no Major de Xangai PICK'EM 2024",
"blastAustinPickem": "Austin Pick'em 2025",
"blastAustinPickemSilver": "Recebido por obter 14 pontos no Austin Major PICK'EM 2025",
"blastAustinPickemGold": "Recebido por obter 30 pontos no Austin Major PICK'EM 2025",
"blastAustinPickemDiamond": "Recebido por obter 42 pontos no Austin Major PICK'EM 2025",
"blastAustinPickemPlatinum": "Recebido por obter o máximo de pontos no Austin Major PICK'EM 2025",
"hltvAwards2025": "PREVISÕES DE PRÉMIOS",
"goldTier": "Nível Ouro",
"silverTier": "Nível Prata",
"bronzeTier": "Nível Bronze",
"hltvAwards2025Gold": "Por receber mais de 75 pontos nas previsões",
"hltvAwards2025Silver": "Por receber mais de 50 pontos nas previsões",
"hltvAwards2025Bronze": "Por receber mais de 25 pontos nas previsões",
"IEMColognePickemGold": "Recebido por obter 115 pontos no IEM Cologne Major 2026",
"IEMColognePickemDiamond": "Recebido por obter 145 pontos no IEM Cologne Major 2026",
"IEMColognePickemPlatinum": "Recebido por obter o máximo de pontos no IEM Cologne Major 2026",
"IEMColognePickemSilver": "Recebido por obter 85 pontos no IEM Cologne Major 2026",
"skinCreators": "Criado por pessoas. Adorado pelos jogadores!",
"skinCreatorsSupporter": "Apoiante",
"skinCreatorsDescription": "Recebido pelo apoio aos criadores de skins"
}
},
"meta": {
"default": {
"title": "Abertura de caixas CS2: Abertura de caixas, obter skins",
"titleAlt": "{ brandName } - as skins fixes estão disponíveis para todos",
"titleGeneric": "{ pageName } - Abertura de caixas do CS2 {'|'} CS:GO, skins fixes {'|'} { brandName }",
"description": "{ brandName } é um site de abertura de caixas de CS2 onde podes comprar e abrir caixas, obter skins, trocá-las ou coleccioná-las",
"descriptionWithoutUpgrade": "O { brandName } é um website de abertura de caixas de CS2 Provably Fair onde podes comprar e abrir caixas, obter novas skins, trocá-las ou colecioná-las, participando em jogos únicos.",
"title_mirror": "Plataforma de troca de artigos CS2 | CS:GO - artigos incríveis do CS2 | { brandName }",
"titleAlt_mirror": "{ brandName } - os elementos fixes do CS2 estão disponíveis para todos",
"titleGeneric_mirror": "{ pageName } - Plataforma de trocas CS2 {'|'} CS:GO, elementos fixes de CS2 {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "{ brandName } é um site de abertura de caixas CS2 Provably Fair, onde pode comprar e abrir caixas, obter novos elementos CS2, fazer upgrade, trocar ou colecioná-los em jogos únicos.",
"descriptionWithoutUpgrade_mirror": "{ brandName } é um site de abertura de caixas CS2 Provably Fair, onde podes comprar e abrir caixas, obter novos elementos CS2, trocá-los ou colecioná-los em jogos únicos."
},
"battles": {
"title": "CS:GO & CS2 Case Battles - Competir na abertura de caixas",
"description": "Testa a tua sorte nas batalhas de caixas de Counter-Strike enquanto jogas com os teus amigos ou contra o bot e ganha novas skins CS2! ",
"description_mirror": "Testa o teu inventário do CS e troca os teus artigos CS2 no PvP",
"title_mirror": "PvP no CS2 - Compete com conjuntos de artigos CS2 {'|'} { brandName }"
},
"feast": {
"title": "{ feastName } no { brandName } - ganha skins grátis {'|'} { brandName }",
"description": "Compra e vende todos os artigos CS:GO e CS2, autocolantes, luvas, agentes e muito mais. Mercado - o melhor sítio para comprar artigos CS2.",
"title_mirror": "{ feastName } em { brandName } - obtém novos elementos CS2 {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "Compra e vende todos os artigos CS2, autocolantes, facas, luvas, agentes e muito mais. O mercado do { brandName } é o melhor sítio para comprares artigos CS2."
},
"feastEmpty": {
"title": "Novo evento em breve",
"description": "Novo evento em breve, mantém-te informado."
},
"missions": {
"description": "Regista-te no { brandName }, completa novas missões de abertura de caixas todos os dias e ganha skins CS2 únicas!",
"title": "Completa missões para ganhares skins CS2 grátis",
"pageName": "Missões",
"description_mirror": "Regista-te em { brandName }, completa novas missões de abertura de caixas todos os dias, e ganha elementos CS2 únicos! ",
"title_mirror": "Completa missões para obter elementos CS:GO e CS2 {'|'} { brandName }"
},
"partnership": {
"pageName": "Parceria"
},
"provablyFair": {
"pageName": "Abertura de caixas Provably Fair no { brandName }",
"description": "Abre caixas Provably Fair no { brandName }. As maiores chances de obter itens caros, entrega imediata e apoio ao cliente amigável!",
"description_mirror": "Plataforma de negociação de elementos CS2 transparente, com mecanismos de troca claros e simples",
"pageName_mirror": "Plataforma de negociação transparente | { brandName } { brandName }"
},
"faq": {
"pageName": "Ajuda",
"description": "Respostas às perguntas mais frequentes sobre o site. Como e que ferramentas usar para abrir caixas de modo a obter novas skins.",
"title": "Perguntas frequentes {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "Respostas a perguntas frequentes sobre as funcionalidades do site. Sobre como e que ferramentas usar para trocar elementos CS2 corretamente",
"title_mirror": "Perguntas frequentes {'|'} { brandName }"
},
"termsOfService": {
"pageName": "Termos de Serviço",
"description": "{ brandName } é um site de abertura de caixas de CS:GO & CS2 com um sistema comprovadamente justo. Todas as skins estão disponíveis nas nossas caixas!",
"title": "Termos de Serviço - Site de abertura de caixas CS2 e CS:GO",
"description_mirror": "{ brandName } é um site de troca de elementos CS2, com mecanismos de troca claros e simples. Todos os elementos CS2 disponíveis já lançados estão disponíveis aqui",
"title_mirror": "Termos de Serviço - Site de trocas CS2 & CS:GO {'|'} { brandName }"
},
"cookiePolicy": {
"pageName": "Política de cookies",
"description": "Para melhorar a qualidade dos Nossos Serviços e fornecer ao Utilizador conteúdos relevantes usamos tecnologias, como os Cookies. Esta política de Cookies explica mais detalhadamente porquê e como usamos os Cookies.",
"description_mirror": "Para melhorar a qualidade dos Nossos Serviços e fornecer ao Utilizador conteúdos relevantes, utilizamos tecnologias como os Cookies. Esta política de Cookies explica mais detalhadamente porquê e como utilizamos os Cookies."
},
"contacts": {
"pageName": "Contatos",
"description": "Os nossos contatos oficiais. Podes usá-los para nos contactar e dar sugestões.",
"description_mirror": "Os nossos contactos oficiais. Podes utilizá-los para nos contactares com sugestões e para resolução de problemas"
},
"privacyPolicy": {
"pageName": "Política de Privacidade",
"description": "Esta Política de Privacidade aplica-se aos dados pessoais que recolhemos e processamos, reconhecendo e compreendendo que a tua privacidade é importante para ti e que te preocupas com a forma como os teus dados pessoais são recolhidos e processados.",
"description_mirror": "Esta Política de Privacidade aplica-se aos dados pessoais que recolhemos e processamos, reconhecendo e compreendendo plenamente que a tua privacidade é muito importante para ti.",
"pageName_mirror": "Política de Privacidade"
},
"sitemap": {
"pageName": "Mapa do site"
},
"cardholdersAgreement": {
"pageName": "Acordo do Titular do Cartão",
"description": "O presente Contrato de Armazenamento das Credenciais do Titular do Cartão (doravante designado por \"Contrato\") é celebrado entre o utilizador (doravante designado por \"Titular do Cartão\") e o { brandName } (doravante designado por \"Comerciante\").",
"description_mirror": "O presente Acordo sobre o armazenamento das credenciais do titular do cartão (a seguir designado por \"Acordo\") é celebrado entre o utilizador (a seguir designado por \"Titular do cartão\") e { brandName } (a seguir designado por \"Comerciante\")."
},
"upgrade": {
"pageName": "Upgrade de skins",
"description": "Actualiza as tuas skins CS2, melhora a tua coleção de skins tentando ganhar as skins CS2 mais raras. ",
"title": "Atualização de skins CS:GO e CS2 - Atualização de skins",
"pageName_mirror": "Upgrade de elementos CS2",
"description_mirror": "Melhora a tua coleção de elementos CS2 - troca peças novas pelas antigas",
"title_mirror": "Melhorar elementos CS:GO e CS2 - Melhoria de elementos CS2 {'|'} { brandName }"
},
"upgradeRushTop": {
"pageName": "TOP dos melhores líderes do Upgrade Rush para as últimas 24H",
"description": "Olha para os sortudos do TOP! Conseguiram passar a perna ao Upgrade Rush e obter itens populares para os seus inventários do CS:GO! Talvez possas ser um deles na próxima vez!",
"pageName_mirror": "Melhores jogadores do Enhance Rush nas últimas 24 horas",
"description_mirror": "Vê os melhores jogadores que dominaram o Enhance Rush e conseguiram excelentes artigos para o seu inventário do CS2! Da próxima vez, podes ser tu!"
},
"profile": {
"pageName": "Perfil de { username }",
"description": "Perfil de { username }. Informações sobre skins, atualizações e batalhas.",
"description_mirror": "{ username } Informações sobre o teu estado, inventário CS2, atualizações e estatísticas de caixas",
"pageName_mirror": "Perfil de { username } no { brandName }. CS2 | CS:GO plataforma de negociação - elementos de CS2 fixes",
"userInfoTab": {
"pageName": "Perfil de { username }",
"description": "Perfil de { username }. Informações sobre artigos CS2, atualizações e PvP.",
"description_mirror": "{ username } Informações sobre o teu estado, inventário CS2, atualizações e estatísticas de combates de caixas",
"pageName_mirror": "Perfil de { username } no { brandName }. CS2 | CS:GO plataforma de negociação - artigos CS2 fixes"
},
"paymentsTab": {
"pageName": "Pagamentos de { username }",
"description": "Pagamentos de { username }. Informações sobre saldos e histórico de pagamentos.",
"description_mirror": "{ username } Informações sobre a situação do teu saldo e o historial de pagamentos.",
"pageName_mirror": "{ username } Pagamentos no { brandName }. CS2 | CS:GO plataforma de negociação - artigos CS2 fixes"
},
"verificationTab": {
"pageName": "Verificação de { username }",
"description": "Verificação de { username }. Informações sobre estados da verificação.",
"description_mirror": "{ username } Informações sobre estados da verificação.",
"pageName_mirror": "{ username } Pagamentos no { brandName }. CS2 | CS:GO plataforma de negociação - artigos CS2 fixes"
},
"withdrawalWarning": {
"contentHeader": "Atenção!",
"contentTitle": "Por favor, evite a reversão de transações!",
"contentMainBold": "Reverter transações",
"contentMain": "não pode ser acompanhado, pelo que não podemos reembolsar fundos ou artigos.",
"faqLink": "Mais informações",
"buttonText": "Ufa… ENTENDI",
"dontShowForAWhileCheckboxText": "Não mostrar durante algum tempo",
"contentMainMirror": "não podem ser acompanhados, por isso não nos é possível recuperar os artigos.",
"contentMain_mirror": "não podem ser acompanhados, por isso não nos é possível recuperar os artigos."
}
},
"case": {
"description": "ESTÁ NA ALTURA DE ABRIR CAIXAS 💣. Obtém { caseName } e recebe novas skins para a tua colecção de skins do CS:GO! Todos os itens com que tens sonhado estão disponíveis no { brandName }",
"description_mirror": "Obtém { caseName } e recebe novos artigos CS2 para a tua coleção! 💎 Todos os artigos do jogo estão disponíveis para troca no { brandName }.",
"title_mirror": "{ pageName } no { brandName }. Plataforma de troca CS2 | CS:GO - elementos CS2 fixes { brandName } ",
"title": "{ pageName } - Abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO, artigos CS2 fixes {'|'} { brandName }"
},
"oddsHistory": {
"description": "É ALTURA DE TROCAR AS TUAS SKINS 💣. Verifica o histórico de { caseName } para veres todos os detalhes 💎 Mecânicas transparentes e trocas justas, apenas no { brandName }",
"description_mirror": "É HORA DE TROCAR OS TEUS ELEMENTOS CS2 💣. Verifica o histórico de { caseName } para veres todos os detalhes 💎 Mecânicas transparentes e trocas justas, apenas no { brandName }"
},
"partners": {
"pageName": "Parceria",
"description": "Estamos sempre à procura de novos parceiros bloggers, streamers, programadores, equipas de eSports, profissionais de marketing. Contacta-nos se tiveres alguma ideia de como podemos ser úteis mutuamente.",
"description_mirror": "Junta-te à nossa família de apreciadores de artigos CS2. Estamos sempre de braços abertos para receber novos membros"
},
"marketplace": {
"title": "Compra e vende Skins de CS:GO {'|'} { brandName } Mercado de Skins de CS:GO",
"description": "Compra e vende todas as skins, artigos, autocolantes, caixas, facas, luvas, agentes CS:GO e muito mais. Mercado { brandName } — o melhor lugar para comprar skins de CS:GO",
"title_mirror": "Compra e vende elementos CS2 {'|'} { brandName } Mercado de elementos CS2",
"description_mirror": "Compra e vende todos os elementos CS2, elementos, autocolantes, estojos, facas, luvas, agentes e muito mais. { brandName } Mercado - o melhor sítio para comprar artigos CS2"
},
"exchange": {
"title": "CS:GO & CS2 Skins Exchange - Rápido, fácil e seguro",
"description": "Troca as tuas skins CS:GO e CS2! Faz uma coleção de skins CS2 única, substituindo as skins que ganhaste por outras melhores.",
"title_mirror": "Troca de elementos CS:GO & CS2 - Rápido e seguro {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "Troca os teus elementos CS:GO e CS2 para obteres os que quiseres! Faz uma coleção única de elementos CS2 substituindo os elementos CS2 que queres."
},
"case_daily": {
"title_mirror": "Caixas diárias de CS:GO e CS2 | { brandName }",
"description_mirror": "Caixas CS2 para verdadeiros apreciadores de CS. Exibe os teus novos elementos no jogo"
},
"case_email": {
"title_mirror": "Caixa por e-mail - no { brandName }. CS2 | Plataforma de negociação CS:GO - elementos fixes de CS2 | { brandName }",
"description_mirror": "É HORA DE TROCAR OS TEUS ELEMENTOS 💣. Recebe a caixa por e-mail e obtém novos elementos CS2 para a tua coleção! 💎 Todos os elementos com que sonhaste estão disponíveis em "
},
"case_giveaway": {
"description_mirror": "É HORA DE TROCAR OS TEUS ELEMENTOS 💣. Recebe a caixa por e-mail e obtém novos elementos CS2 para a tua coleção! 💎 Todos os elementos com que sonhaste estão disponíveis em ",
"title_mirror": "Caixa por e-mail - no { brandName }. CS2 | Plataforma de negociação CS:GO - elementos fixes de CS2 | { brandName }"
},
"caseFree": {
"title": "Caixas diárioa de CS:GO e CS2 {'|'} { brandName }",
"description": "Abre as caixas diárias de CS:GO e CS2 e ganha artigos CS2 únicos. Exibe as tuas armas no jogo!",
"description_mirror": "Caixas CS2 para verdadeiros apreciadores de CS. Exibe os teus novos elementos no jogo!",
"title_mirror": "Elementos diários de CS:GO e CS2 {'|'} { brandName }"
},
"caseEmail": {
"title": "{ pageName } - Abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO, artigos CS2 fixes {'|'} { brandName }",
"title_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} Abertura da caixa CS:GO, elementos fixes de CS2 {'|'} { brandName }",
"description": "ESTÁ NA ALTURA DE ABRIR CAIXAS 💣. Obtém { caseName } e recebe novos artigos CS2 para a tua coleção! Todos os artigos CS2 com que tens sonhado estão disponíveis em { brandName }",
"description_mirror": "É HORA DE TROCAR OS TEUS ELEMENTOS 💣. Obtém { caseName } e recebe novos elementos CS2 para a tua coleção! 💎 Todos os elementos com que sonhaste estão disponíveis em { brandName }"
},
"caseDaily": {
"title": "Abre caixas CS2(CS:GO) diariamente {'|'} { brandName }",
"description": "Regista-te e abre caixas CS:GO e CS2 diariamente. Ganha artigos CS2 gratuitos, melhora a tua coleção e diverte-te com o jogo!",
"description_mirror": "Caixas gratuitas diariamente; aproveita o teu novo inventário CS2",
"title_mirror": "Obtém elementos CS2 e CS:GO todos os dias {'|'} { brandName }"
},
"caseGiveaway": {
"title": "{ pageName } - Abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO, artigos CS2 fixes {'|'} { brandName }",
"title_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} Abertura da caixa CS:GO, elementos fixes de CS2 {'|'} { brandName }",
"description": "Abre as caixas diárias de CS:GO e CS2 e ganha artigos CS2 únicos. Exibe as tuas armas no jogo!",
"description_mirror": "Abre as caixas diárias de CS:GO e CS2 e ganha itens únicos do CS2. Exibe as tuas armas no jogo!"
},
"main": {
"title": "Abertura de caixas CS2 {'|'} CS:GO, artigos CS2 fixes {'|'} { brandName }",
"title_mirror": "CS2 {'|'} CS:GO Plataforma para jogadores {'|'} { brandName }",
"description": "Abre as caixas diárias de CS:GO e CS2 e ganha artigos CS2 únicos. Exibe as tuas armas no jogo!",
"description_mirror": "Melhora o teu inventário CS2 com novos artigos CS2"
},
"competitions": {
"title": "Concurso de caixas de { brandName } - Cria caixas personalizadas e ganha artigos CS2",
"description": "Participa no concurso de caixas { brandName }! Cria as tuas caixas personalizadas, compete com outros jogadores e ganha artigos CS2 exclusivos. Mostra a tua criatividade e ganha prémios fantásticos."
},
"communityCases": {
"title": "Caixas da comunidade CS2 por { brandName }",
"description": "Cria e partilha as tuas próprias caixas CS2 em { brandName }, ganha gostos da comunidade e vê outros jogadores abrir e avaliar as tuas criações únicas.",
"description_mirror": "Cria e partilha os teus próprios conjuntos de artigos CS2 no { brandName }, recebe feedback da comunidade e vê outros utilizadores explorar e avaliar as tuas criações únicas."
},
"404": {
"title": "404 — Página não encontrada {'|'} { brandName }"
},
"verificationCompleted": {
"title": "Verificação do URL de negociação concluída."
}
},
"event": {
"marketplace": {
"rules": {
"rule1": "Ganha { scEventPoint } ao jogares em { brandName }",
"rule2": "Escolhe o que gostas no mercado",
"rule3": "Compra o que quiseres por { scEventPoint }",
"rule1_mirror": "Ganhe { scEventPoint } ao trocar em { brandName }"
},
"header": {
"countdownSubtitle": "As ofertas serão atualizadas em"
},
"section": {
"levelRequired": "Nível { scLevel }",
"levelRequiredDescription": "Os artigos premium são desbloqueados após atingires o nível de perfil { scLevel } no { brandName }.",
"levelHowToGet": "Como chegar ao nível { scLevel }?"
},
"general": {
"ticket": "Bilhete de oferta | Ingressos de brinde",
"sold": "Vendido",
"commonLabel": "comum"
},
"error": {
"productUnavailable": "De momento, o produto está indisponível.",
"notEnoughFunds": "Fundos insuficientes."
},
"howItWorks": {
"p1": "Ganha pontos de eventos ao comprares caixas, jogares atualizações, batalhas e jogos no SC.",
"p2": "Recolhe o número necessário de pontos de eventos para comprares skins e pacotes.",
"p3": "As skins compradas aparecem imediatamente no teu inventário SC. E a caixa comprada torna-se imediatamente gratuita para utilização na página principal.",
"p4": "O sortimento da loja Mercado é atualizado uma vez por semana.",
"p5": "Para os utilizadores com um nível SC acima de 50, estão disponíveis ofertas adicionais no mercado.",
"p6": "Não são adicionados pontos de eventos no período entre eventos. Se um evento tiver terminado e um novo evento ainda não tiver começado, não recebes pontos por atividades. Mas ainda vais ganhar XP para o teu nível de perfil.",
"p2_mirror": "Recolhe o número necessário de { scCoinName } para comprar elementos e pacotes CS2.",
"p3_mirror": "Os elementos CS2 comprados aparecem imediatamente no teu inventário SC, e as caixas compradas ficam imediatamente disponíveis para serem abertas na página principal.",
"p1_mirror": "Obtém { scCoinName } { scCoin } ao comprar elementos CS2",
"p6_mirror": "{ scCoinName } não são adicionados no intervalo entre eventos. Se um evento tiver terminado e um novo ainda não tiver começado, não recebes { scCoinName } pelas atividades. Continuas a receber a EXP para o nível do teu perfil."
},
"emptyState": {
"update": "O Mercado está a ser atualizado agora.",
"tryAgain": "Tenta mais tarde."
},
"needToLogin": "Tens de iniciar sessão"
},
"giveaway": {
"header": {
"totalPointsSpent": "Total de pontos gastos",
"announceTitle": "O sorteio terá lugar em",
"giveawayClosed": "Não são aceites bilhetes",
"giveawayEnded": "O sorteio terminou",
"giveawayDetails": "Podem ser encontradas mais informações na nossa página do FB"
},
"howItWorks": {
"p1": "Para poderes entrar num sorteio, necessitas de gastar um valor específico de pontos de evento no mercado. Sorteios diferentes requerem valores diferentes de pontos de evento.",
"p2": "Para os utilizadores com um nível SC acima de 50, está sempre disponível um sorteio premium e não necessitam de gastar de { scPlaceholderPointsName } para o desbloquear.",
"p3": "Compra bilhetes no mercado e gasta-os nos sorteios.",
"p4": "Cada bilhete aumenta a probabilidade de sucesso num dos sorteios.",
"p5": "Os bilhetes NÃO são comuns a todos os sorteios. Lembra-te disso!",
"p6": "IMPORTANTE! Podes gastar os teus pontos até ao fim do temporizador do sorteio. Tens de gastar os teus pontos antes de { scPlaceholderEndDate } UTC, pois os pontos não gastos serão perdidos nesse momento.",
"p7": "Podes resgatar o prémio até 31 dias depois de o teres recebido. Podes aceder ao teu prémio na página principal do evento. Caso não o faças, o prémio irá expirar e deixarás de poder resgatá-lo."
},
"lock": "Bloquear",
"participants": "Participantes",
"showTickets": "Mostrar bilhetes",
"fbPage": "Página do FB",
"rules": {
"rule1": "Gasta pontos no mercado para desbloqueares o sorteio",
"rule2": "Compra bilhetes promocionais { 0 } no mercado",
"rule3": "Coloca os teus bilhetes { 0 } no sorteio. Quanto mais bilhetes tiveres, maiores serão as tuas possibilidades de ganhar"
},
"useTickets": {
"useTickets": "Usar bilhete | Usar bilhetes",
"toUnlockGiveaway": "Para desbloqueares este sorteio, tens de gastar { scPlaceholderPoints } pontos no { scPlaceholderMarketplace }",
"requireLevel": "Tens de atingir o nível de perfil { scPlaceholderLevel }.",
"howToGetLevel": "Como chegar ao nível { scPlaceholderLevel }?",
"ticketAdded": "Ingresso(s) adicionado(s)! Você tem bilhetes { scQuantity } ."
},
"previousGiveaway": "Sorteio anterior",
"seeTheHistory": "Aqui você pode ver a história do sorteio anterior",
"giveawayResult": {
"giveawayResults": "Resultados do Giveaway",
"resultsNotAvailable": "Resultados não disponíveis",
"winners": "Vencedores",
"noPrizes": "Nenhum prémio neste evento"
},
"awardAtTheEndOfEvent": "Os prémios serão atribuídos no final do evento",
"buyTickets": "Comprar bilhetes",
"prizesArePending": "A atribuição dos prémios está pendente...",
"noDailyTickets": "Não estão disponíveis bilhetes diários para o sorteio.",
"prizeTooltip": "Atenção: este prémio não é um artigo disponível no site. { scLink }",
"prizeTooltipLink": "Consulta como podes receber",
"activeTab": "Ativos",
"completedTab": "Concluídos"
},
"leaderboard": {
"howItWorks": {
"p1": "Para participares na tabela de classificação, recarrega o teu saldo e ganha pontos de eventos ao comprares caixas, jogares atualizações, batalhas e jogos.",
"p2": "Quanto maior for o teu saldo de SC, mais probabilidades terás de ganhar pontos.",
"p3": "Ganha o máximo possível de pontos de eventos para obteres skins e pacotes.",
"p4": "Depois de o cronometro expirar, os utilizadores que alcançaram os primeiros lugares receberão skins grátis.",
"p5": "A tua posição na tabela de classificação é atualizada a cada 10 minutos.",
"p6": "Podes resgatar o prémio até 31 dias depois de o teres recebido. Podes aceder ao teu prémio na página principal do evento. Caso não o faças, o prémio irá expirar e deixarás de poder resgatá-lo.",
"p3_mirror": "Ganha o máximo possível de pontos de evento para obteres elementos e pacotes CS2.",
"p4_mirror": "Terminado o tempo, os utilizadores que alcançaram os principais lugares receberão elementos CS2 gratuitos.",
"p1_mirror": "Para participares na tabela de classificação, recarrega o saldo e ganha pontos de evento ao comprar caixas, jogar upgrades, PvP e jogos."
},
"rules": {
"rule1": "Ganha { scEventPoint } ao jogares em { brandName }",
"rule2": "Compete com outros utilizadores pela quantidade de { scEventPoint }",
"rule3": "Galga até ao topo para ganhares os prémios",
"rule3_mirror": "Galga até ao topo e obtém os elementos CS"
},
"table": {
"overall": "Geral",
"byWeek": "Por semana",
"monthDescription": "Os prémios serão atribuídos no final do evento",
"weekDescription": "Os prémios serão atribuídos no final de cada semana",
"titles": {
"rank": "Classificação",
"player": "Jogador",
"Points": "Pontos",
"Reward": "Recompensa",
"multiplierScore": "Pontuação do multiplicador",
"caseDrop": "Caixa\/Drop",
"multiplier": "Multiplicador"
},
"earnMorePoints": "Ganha mais pontos"
}
},
"feast": {
"howItWorks": {
"header": "Todos os utilizadores do { brandName } podem participar num evento de tempo limitado. Como parte do evento, podes participar nas classificações e sorteios. Ganha e gasta pontos de evento no mercado.",
"p1Title": "O que é { scPlaceholderEventName } ?",
"p1Text": "{ scPlaceholderEventName } no SC é um evento de tempo limitado que te dá a oportunidade exclusiva de obter imensas skins gratuitas incríveis!",
"p2Title": "Como posso obter de { scPlaceholderPointsName }?",
"p2Text": "Podes obter de { scPlaceholderPointsName } ao abrir caixas, upgrade do jogo e batalhas.",
"p3Title": "Como funcionam as classificações?",
"p3Text": "Jogue no SC e ganhe { scPlaceholderPointsName } . Quanto mais { scPlaceholderPointsName } você ganhar em uma semana, melhor será sua recompensa. Para receber a recompensa, você precisa estar entre os melhores jogadores da tabela de classificação ativa.",
"p4Title": "O que é um bilhete de sorteio?",
"p4Text": "É um método pago para participar em um dos nossos { scPlaceholderGiveawaysCount } sorteios. Podes comprar bilhetes de sorteio no mercado. Podes gastar os teus pontos até ao fim do temporizador do sorteio.",
"p5Title": "O que é um mercado?",
"p5Text": "É um lugar onde podes trocar todos os { scPlaceholderPointsName } ganhos por skins, caixas ou bilhetes de sorteio. Os pontos de evento podem ser acumulados e serão transferidos para o próximo evento, para que possas comprar um prémio melhor. O sortimento do mercado é atualizado uma vez por semana, por isso fica atento.",
"p6Title": "Como posso participar num sorteio?",
"p6Text": "Para poderes participar num sorteio, necessitas de gastar um valor específico de pontos de evento no mercado. Sorteios diferentes requerem valores diferentes de pontos de evento. Para participares num sorteio, necessitas de comprar pelo menos um bilhete de sorteio com Moedas de { scPlaceholderPointsName } e colocá-lo no sorteio. Para os utilizadores com um nível SC acima de 50, está sempre disponível um sorteio premium e não necessitam de gastar Moedas de { scPlaceholderPointsName } para o desbloquear.",
"learnMore": "Saber mais",
"p1Text_mirror": "{ scPlaceholderEventName } em SC é um evento por tempo limitado que dá a oportunidade única de obter uma imensidão de fantásticos elementos CS2 gratuitos!",
"p2Text_mirror": "Podes obter { scPlaceholderPointsName } para comprar caixas ao fazer upgrade de elementos CS2 e PvP.",
"p5Text_mirror": "Este é o local onde podes trocar todos os teus { scPlaceholderPointsName } ganhos por elementos CS2, caixas ou bilhetes de oferta. Os pontos do evento podem ser acumulados e serão transferidos para o evento seguinte, para que possas comprar um prémio mais fixe. O sortido do mercado é atualizado uma vez por semana, por isso fica atento."
},
"getPrize": "Obter prémio",
"userHavePrize": "Tens um prémio | Tens prémios",
"titleDescription": "Joga em { brandName } e ganha pontos de eventos { scPlaceholderEventIcon } para receberes recompensas incríveis",
"pointsSaves": "Os pontos são guardados para o próximo evento, por isso, já podes poupar para teres acesso a prémios ainda melhores",
"howToGetPoints": {
"title": "Como obter pontos?",
"secondaryTitle": "Ganha pontos por atividade",
"item1": "Compra caixas",
"item2": "Melhora skins",
"item3": "Participa em batalhas",
"item2_mirror": "Upgrade de elementos CS2",
"item3_mirror": "Jogar PvP"
},
"mechanicsExplain": {
"marketplace": "Troca pontos por artigos no mercado",
"giveaway": "Participa em sorteios",
"leaderboard": "Compete nas tabelas de classificação"
},
"toMechanic": "Aceder a",
"prizeReceived": "Prémio recebido",
"getPrize_mirror": "Obtém um elemento grátis",
"userHavePrize_mirror": "Tens um elemento | Tens elementos",
"prizeReceived_mirror": "Elemento recebido",
"later": "Mais tarde",
"openCase": "Abrir caixa",
"eventCases": "Especiais de eventos",
"titleDescription_mirror": "Joga no { brandName } e ganha pontos do evento { scPlaceholderEventIcon } para receber artigos CS2 incríveis",
"damageBoss": "Causa dano ao Boss",
"howToClaim": "Como resgatar"
},
"endsIn": "Termina em",
"header": {
"soon": "Brevemente"
},
"emptyEvent": {
"title": "A preparar para começar",
"text": "Em breve"
},
"prizeDialog": {
"toEvent": "Aceder ao evento",
"youWon": "Ganhaste!",
"toEventSecondary": "Acede ao evento para obteres o teu prémio",
"toEventSecondary_mirror": "Acede ao evento para obteres o teu elemento grátis",
"youWon_mirror": "Sucesso!",
"externalPrizeNotice": "Atenção: este prémio não é um artigo disponível no site. { scLink }",
"externalPrizeNoticeLink": "Consulta como podes receber"
},
"notificationMsg": {
"moneyPackReceived": "Prémio recebido! O teu saldo foi recarregado com { scPlaceholderPrice }.",
"caseReceived": "Prémio recebido! Tens 1 abertura gratuita de { scPlaceholderName }.",
"itemReceived": "Foi adicionado o prémio { scPlaceholderName } ao teu perfil!",
"ticketReceived": "Tens { scPlaceholderQuantity } bilhetes."
},
"ticketsDialog": {
"userTicketsQuantity": "Tens { scPlaceholderQuantity } bilhetes",
"chanceToWin": "Cada bilhete aumenta a tua possibilidade de ganhar!",
"quantityRestriction": "Dada a grande quantidade de bilhetes, mostramos apenas os primeiros 1000",
"chanceToWin_mirror": "Cada bilhete aumenta a tua taxa de sucesso!"
},
"claimTickets": {
"availableMain": "Os teus 5 bilhetes para o sorteio já estão prontos",
"availableSecondary": "Abre qualquer caixa",
"openCase": "Abrir uma caixa",
"claimTickets": "Recolher bilhetes",
"unavailableMain": "Bilhetes recolhidos",
"unavailableSecondary": "Até amanhã",
"open_caseMain": "Recebe 5 bilhetes de oferta todos os dias",
"open_caseSecondary": "Abre qualquer caixa e recolhe os teus bilhetes"
},
"xScore": {
"leaderboardInProgress": "Classificação em curso: { scTimeLeft }",
"basicDescription": "A tua melhor drop é a tua classificação. Atinge o multiplicador mais alto e domina a classificação.",
"howItWorks": {
"header": "Consegue o maior multiplicador das caixas com a indicação \"xScore\"",
"eligibleCasesTitle": "Abrir caixas elegíveis",
"eligibleCasesDescription": "Abra caixas com xPontuação para participar. Apenas estas { scLink } contam para a classificação de Maior Multiplicador.",
"cases": "caixas",
"multiplierTitle": "Atinge um multiplicador",
"multiplierDescription": "Cada abertura pode dar um multiplicador. O multiplicador é calculado da seguinte forma: Preço unitário \/ Preço por caixa.",
"bestHitTitle": "A tua melhor pontuação passa a ser a tua pontuação final",
"bestHitDescription": "Só conta o teu melhor multiplicador — não a pontuação total nem o número total de aberturas.",
"climbLeaderboardTitle": "Sobe na classificação",
"climbLeaderboardDescription": "Quanto maior for o multiplicador, mais elevada será a tua classificação. Se dois ou mais jogadores atingirem o mesmo multiplicador, aquele que o tiver atingido primeiro fica em melhor posição na classificação.",
"winRewardsTitle": "Ganha recompensas",
"winRewardsDescription": "No final do período da classificação, os jogadores recebem recompensas. Podes reclamar o prémio no prazo de 31 dias após o recebimento. Podes levantar o prémio na página principal do evento. Se não o fizeres, o prémio caducará e não poderás recolhê-lo novamente."
},
"rules": {
"openCasesTitle": "Abrir caixas de eventos",
"openCasesText": "Abre caixas com xPontuação para participar",
"hitMultiplierTitle": "Consegue o maior multiplicador",
"hitMultiplierText": "Só conta o teu multiplicador mais alto",
"climbLeaderboardTitle": "Sobe na classificação",
"climbLeaderboardText": "Termina entre os primeiros antes da reinicialização de xPontuação para ganhar uma recompensa."
},
"highestMultiplier": "Multiplicador mais elevado",
"getScore": "Obtém pontos",
"getMoreScore": "Obtém mais pontos",
"receivedFrom": "Recebido de:",
"leaderboardFinished": "A classificação terminou",
"casesListTitle": "Abre qualquer Caixa XScore<\/span> abaixo para definires o teu multiplicador e garantires o teu lugar na tabela de classificação.",
"casesTab": "Caixas",
"battlesTab": "PvP",
"battlesTab_mirror": "PvP",
"howItWorksBattles": {
"playBattlesTitle": "Joga PvP apenas com caixas xScore",
"playBattlesTitle_mirror": "Joga PvP apenas com caixas xScore",
"playBattlesDescription": "Apenas são contabilizadas caixas específicas.",
"personalMultiplierTitle": "Obtém o teu multiplicador pessoal",
"personalMultiplierDescription": "O valor total de tudo o que TU abriste, dividido pelo custo do PvP.",
"personalMultiplierDescription_mirror": "O valor total de tudo o que TU abriste, dividido pelo custo do PvP.",
"bestHitTitle": "O teu melhor resultado passa a ser a tua pontuação",
"bestHitDescription": "Apenas conta o teu melhor multiplicador obtido num único PvP.",
"bestHitDescription_mirror": "Apenas conta o teu melhor multiplicador obtido num único PvP.",
"climbLeaderboardTitle": "Sobe na tabela de classificação",
"climbLeaderboardDescription": "Quanto maior for o teu multiplicador, melhor será a tua classificação. Em caso de empate, fica à frente quem atingir primeiro o resultado.",
"winRewardsTitle": "Ganha recompensas",
"winRewardsDescription": "No final do período da classificação, os jogadores que ocuparem as primeiras posições recebem recompensas."
},
"battlesRules": {
"playBattlesTitle": "Joga PvP apenas com caixas xScore",
"playBattlesTitle_mirror": "Joga PvP apenas com caixas xScore",
"personalMultiplierTitle": "Obtém o teu multiplicador pessoal",
"personalMultiplierText": "Os teus drops\/custo do PvP.",
"personalMultiplierText_mirror": "Os teus drops\/custo do PvP.",
"climbLeaderboardTitle": "Sobe na tabela de classificação",
"climbLeaderboardText": "Termina entre os primeiros antes do reinício para ganhares um prémio."
}
}
},
"pending_prize": {
"taken": "O prêmio foi levado",
"expired": "O prêmio expirou"
},
"system": {
"component_disabled": "Componente desativado."
},
"faqPage": {
"p1": {
"question": "Posso usar os fundos da carteira Steam para abrir caixas neste site?",
"answer": "Steam Money não é apropriado neste site. Você deve preencher o saldo diretamente no { brandName }.",
"question_mirror": "Posso usar os fundos da carteira Steam para comprar conjuntos de artigos neste site?",
"answer_mirror": "Os fundos da carteira Steam não são aceites neste site. Deves recarregar o saldo diretamente em { brandName } ."
},
"p2": {
"question": "Preenchi o saldo, mas o dinheiro não foi transferido para o meu perfil. O que devo fazer?",
"answer": "Seu pagamento pode atrasar de 5 a 10 minutos. Se o dinheiro não for transferido dentro de uma hora, entre em contato com o suporte, escreva os detalhes do pagamento para o Suporte { brandName }<\/a>",
"question_mirror": "Recarreguei o saldo, mas este não foi transferido para o meu perfil. O que devo fazer?",
"answer_mirror": "O teu pagamento pode demorar entre 5 a 10 minutos a ser processado. Se o pagamento não tiver sido processado no prazo de uma hora, contacta o serviço de apoio ao cliente e envia os detalhes do pagamento para o { brandName } Apoio<\/a>"
},
"p3": {
"question": "Antes de abrir caixas",
"answer": "Confirma se consegues negociar no Steam, caso contrário o nosso robô não te poderá enviar os artigos. Abre o teu inventário, confirma se não tens proibições comerciais e que já passaram pelo menos 7 dias após a alteração da palavra-passe.",
"question_mirror": "Antes de usares o site",
"answer_mirror": "Certifica-te de que podes efetuar trocas na Steam. Caso contrário, o nosso robô não conseguirá enviar-te os teus artigos. Consulta o teu inventário e confirma que não tens nenhuma restrição de troca e que já passaram pelo menos 7 dias desde a alteração da palavra-passe."
},
"p4": {
"question": "Proteja-se de fraudes",
"answer": "Todo mundo que finge ser “administrador”, “moderador” ou “bot comercial” do { brandName } é um golpista - nunca enviaremos capturas de tela do nosso painel de controle ou adicionaremos você no Steam para fins de negociação de seus itens. Nunca lhe enviaremos nenhum arquivo."
},
"p5": {
"question": "Abri a caixa, como posso retirar o meu artigo?",
"answer": "Vá até o seu perfil e clique no botão “Enviar” no item de seu interesse, assim que a oferta de troca estiver pronta clique no botão “Obter” que o redirecionará diretamente para a troca no Steam.",
"question_mirror": "Recebi um artigo de um conjunto. Como posso levantá-lo?"
},
"p6": {
"question": "Há uma nota “Temporariamente indisponível” na caixa, porquê?",
"answer": "A caixa\/coleção fica indisponível se não contiver todos os itens listados nela. Isso foi pré-formado para fornecer aleatoriedade clara. Os bots monitoram a plataforma de negociação e compram os itens perdidos o tempo todo.",
"answer_mirror": "O conjunto\/coleção de artigos fica indisponível se não contiver todos os artigos listados. Isto é feito para garantir transparência relativamente à disponibilidade dos artigos. Bots monitorizam a plataforma de trocas e compram continuamente os artigos em falta.",
"question_mirror": "O conjunto de artigos apresenta a indicação \"Temporariamente indisponível\". Porquê?"
},
"p7": {
"question": "Parceria",
"answer": "Voce tem um canal no Youtube<\/b>? Você tem mais de 10.000<\/b> seguidores? As visualizações do seu vídeo começam em 5.000<\/b>? Então envie-nos um e-mail para - { scPartnerEmail }<\/a>"
},
"p8": {
"question": "Como funciona a atualização?",
"answer": "Selecione um ou mais skins do inventário { brandName } à esquerda para atualizá-los e receber o mais caro. Escolha um skin desejado à direita navegando pelos sugeridos ou usando a classificação. Em seguida, clique no botão ATUALIZAR ITENS<\/b>. A chance de atualização bem-sucedida depende depende da relação saída-entrada e varia de 1 a 90%. Quanto menor a diferença entre o preço de suas skins e o preço da skin desejada, maior a probabilidade de sucesso na atualização.",
"answer_mirror": "Seleciona um ou mais elementos CS2 do inventário { brandName } à esquerda para atualizá-los e receberes o mais caro. Seleciona os elementos CS2 pretendidos à direita, procurando os sugeridos ou utilizando a ordenação. Em seguida, clica no botão ATUALIZAR ELEMENTOS<\/b> . A probabilidade de upgrade bem sucedido depende do rácio de saída\/entrada, e varia entre 1 e 90%. Quanto menor for a diferença entre o preço dos elementos CS2 e o preço do elemento CS2 pretendido, maior será a probabilidade de sucesso do upgrade."
},
"exclusiveDrops": {
"title": "Drop Exclusivo",
"p1": "O que é um drop Exclusivo? - Um drop exclusivo é normalmente um dos melhores drops de caixas. Esta funcionalidade transforma itens raros em segundas rodadas exclusivas, com apenas drops raros.",
"p2": "Porque é que algumas das minhas caixas têm esta funcionalidade e outras não? - Queríamos oferecer-te uma nova experiência para teres algo realmente bom ao abrires a caixa, mas algumas caixas contêm apenas uma ou duas skins superiores, por isso a funcionalidade drop Exclusivo drop não está disponível para essas caixas.",
"p3": "Como é que posso verificar se um drop exclusivo é legítimo? - Como qualquer outra skin que obtenhas no nosso site, podes verificar os resultados da determinação dos itens de acordo com o ProvablyFair, basta irem à skin no teu inventário ou carregares no botão PF no canto superior direito do ícone.",
"p4": "Onde posso encontrar o drop Exclusivo? - Podes encontrar esta funcionalidade ao abrir uma caixa, por isso pode acontecer tanto durante a abertura normal de uma caixa como durante uma batalha.",
"p5": "E se eu não quiser a funcionalidade de drop Exclusivo? - Podes desativar esta funcionalidade em qualquer página de caixas e desativá-la separadamente no criador de batalhas.",
"p6": "Se eu ativar o modo de Drop Exclusivo, ele aplica-se a todos os jogadores na batalha? - Sim. Se tu ou outra pessoa criarem uma batalha com o modo de Drop Exclusivo ativado, irá aplicar-se a toda a batalha.",
"p7": "Como posso saber se uma batalha tem o modo de Drop Exclusivo ativado? - As batalhas com o modo de drop Exclusivo estão assinaladas com um símbolo especial, para que possas saber mais facilmente quando esta funcionalidade está ativada.",
"p8": "O modo Drop Exclusivo está disponível em todos os tipos de batalhas? - Sim, com esta nova funcionalidade podes dar mais garra e emoção a todos os modos de batalha.",
"p2_mirror": "Porque é que algumas das minhas caixas têm esta funcionalidade e outras não? - Queríamos oferecer a nova experiência de obter algo realmente fixe de uma caixa, mas algumas caixas contêm apenas um ou dois elementos CS2 de topo, por isso a funcionalidade Exclusive drop não está disponível nessas caixas.",
"p3_mirror": "Como posso verificar a legitimidade de um drop exclusivo? - Tal como qualquer outro elemento CS2 que obtenhas no nosso site, podes verificar os resultados da rolagem de acordo com o ProvablyFair, basta encontrar os elementos CS2 no inventário ou pressionar o botão PF no canto superior direito do ícone."
},
"packageOffer": {
"pageTitle": "Ofertas de pacotes",
"sectionTitleWhat": "O que são ofertas de pacotes?",
"whatArePackageOffers": "As ofertas de pacotes são ofertas por tempo limitado que fornecem pacotes de artigos, tais como estojos, artigos CS2, códigos promocionais ou bónus de depósito. São adaptadas a diferentes orçamentos e oferecem mais valor do que um depósito normal.",
"sectionTitleHow": "Como funcionam as ofertas de pacotes?",
"howStep1": "Ativa uma Oferta de Pacote clicando numa ligação especial (por exemplo, a partir de um e-mail, notificação push, anúncio ou pop-up).",
"howStep2": "A oferta aparecerá no seu",
"myOffers": "As minhas ofertas",
"howStep2End": "secção.",
"howStep3Start": "Antes de cada depósito de qualificação",
"howStep3Middle": ", regressar a",
"howStep3End": "selecione novamente a oferta pretendida e confirme se o seu estado é",
"applied": "Aplicado",
"howStep4": "Assim que o seu depósito for processado com sucesso, os elementos incluídos na Oferta de Pacote serão automaticamente creditados na sua conta.",
"sectionTitleInclude": "O que incluem as ofertas de pacotes?",
"includeIntro": "Dependendo da oferta, uma Oferta de Pacote pode conter:",
"includeItem1": "Uma seleção de caixas",
"includeItem2": "Artigos CS2",
"includeItem3": "Bónus de depósito (como saldo gratuito, caixas extra ou artigos CS2 exclusivos)",
"includeFixedPrice": "Cada oferta tem um preço fixo e um valor de bónus definido, que varia consoante o nível da oferta.",
"bonusValueQuestion": "O que significa \"valor de bónus\"?",
"bonusValueExplanation": "O valor do bónus é o valor total adicional que recebe da oferta, em comparação com o depósito apenas. Por exemplo, se uma oferta com um preço de 50$ incluir 55$ em artigos CS2 e bónus, o valor é de 10%. Isto é",
"notPromocode": "não é um código promocional\/bónus de recarga, desconto ou cashback",
"bonusValueExplanationEnd": ", mas sim uma indicação do conteúdo adicional que recebe.",
"sectionTitleFind": "Onde posso encontrar as minhas ofertas ativas?",
"findItem1Start": "Todas as ofertas ativas e reclamadas são visíveis em",
"findItem1End": "secção.",
"findItem2": "Também pode ver lembretes através de banners autocolantes ou avisos de checkout se uma oferta estiver disponível.",
"findItem3": "Durante o pagamento, confirme se a oferta pretendida é aplicada antes de fazer o depósito.",
"sectionTitleNotUse": "O que acontece se eu não utilizar uma oferta de pacote?",
"notUseItem1": "Se uma oferta expirar antes da ativação ou do depósito, deixará de estar disponível.",
"notUseItem2Start": "Se o montante depositado for inferior ao montante exigido, a oferta permanece inativa até que",
"singleQualifying": "depósito único qualificado no valor total (ou superior)",
"notUseItem2End": "é feita.",
"notUseItem3Start": "Depósitos mais pequenos",
"doNotAccumulate": "não acumular",
"notUseItem3End": "para o total exigido.",
"notUseItem4Start": "O montante exigido deve provir do próprio depósito -",
"bonusNotCount": "os montantes de bónus ou as comissões aplicadas não contam",
"notUseItem5": "Pode depositar mais do que o montante mínimo exigido - a oferta continuará a aplicar-se desde que o limite mínimo seja atingido.",
"important": "Importante:",
"notUseItem6Start": "Regressar sempre a",
"notUseItem6End": "secção e voltar a aplicar a oferta antes de efetuar qualquer depósito qualificado.",
"sectionTitleMultiple": "Posso utilizar várias ofertas ao mesmo tempo?",
"multipleItem1": "Só pode ser utilizada uma oferta de pacote por depósito.",
"multipleItem2": "Algumas ofertas permitem resgates múltiplos (se indicado nos detalhes da oferta), enquanto outras são de utilização única.",
"multipleItem3": "Algumas ofertas são ofertas pessoais não partilháveis. Estas podem ser distribuídas aleatoriamente ou com base na disponibilidade por tempo limitado e só podem ser activadas pelo utilizador que recebeu a ligação.",
"multipleItem4": "As ofertas são intransmissíveis e não podem ser trocadas por créditos ou artigos.",
"sectionTitleActivate": "Como posso ativar uma oferta de pacote?",
"activateItem1": "Clique na ligação de ativação a partir de um e-mail, anúncio ou pop-up.",
"activateItem2Start": "A oferta será adicionada ao seu",
"activateItem2End": "secção.",
"activateItem3Start": "Antes de fazer um pagamento",
"activateItem3End": "selecione novamente e aplique a oferta para garantir que está ativa.",
"note": "Nota:",
"timeLimited": "A maioria das ofertas de pacotes está disponível por um período limitado. Algumas podem expirar após um curto período (por exemplo, 12 horas) ou ficar indisponíveis quando os limites de utilização forem atingidos.",
"sectionTitleReceive": "Como vou receber os meus artigos depois de reclamar uma oferta?",
"receiveItem1Start": "As caixas aparecerão na",
"specialForYou": "Especialmente para si",
"receiveItem1End": "secção.",
"receiveItem2Start": "Os artigos CS2 serão adicionados diretamente ao seu",
"userInventory": "inventário de utilizador",
"receiveItem2End": "quando o depósito for processado.",
"contactText": "Se tiver mais perguntas ou ideias, contacte-nos através de"
},
"tradeProtection": {
"title": "O que é a \"Proteção Comercial\" da Steam e o que acontece se eu reverter uma troca?",
"p1": "A Steam introduziu uma nova funcionalidade { p1BoldText }, que permite aos utilizadores reverter ou cancelar trocas feitas - incluindo levantamentos de artigos em { brandName }.",
"p1BoldText": "\"Proteção comercial\" de 7 dias",
"p2": "{ p2PleaseNoteBold } Quando clicares em Reversão de transação, a Steam cancelará automaticamente { p2TradesLast7DaysBold } - mesmo que queiras reverter apenas uma. Todos os artigos envolvidos serão devolvidos aos seus { p2PrevOwnersSteamAccountsBold }",
"p2PleaseNoteBold": "Nota:",
"p2TradesLast7DaysBold": "todas as transações feitas nos últimos 7 dias",
"p2PrevOwnersSteamAccountsBold": "contas Steam dos proprietários anteriores.",
"p3ListTitle": "Se anulares um levantamento com esta funcionalidade:",
"p3Li1": "O artigo será { p3Li1removedFromSteamInventoryBold }",
"p3Li1removedFromSteamInventoryBold": "removido do teu inventário Steam.",
"p3Li2": "Será { p3Li2noRefundOrRecreditBold } para o teu saldo { brandName }.",
"p3Li2noRefundOrRecreditBold": "não serão reembolsados ou creditados",
"p3Li3": "A tua conta Steam será { p3Li3Restricted30DaysBold } - esta é a política de segurança da própria Steam.",
"p3Li3Restricted30DaysBold": "impedido de transacionar e utilizar o mercado comunitário durante 30 dias",
"p4": "Compreendemos que esta atualização pode ser confusa. Infelizmente, uma vez que uma troca é revertida, { brandName } não podes { p4ResendOrRefundBold } o artigo.",
"p4ResendOrRefundBold": "reenviar ou reembolsar",
"p5": "Para mais informações, consulta o artigo da Steam aqui: { p5SteamLink }",
"p5SteamLink": "Perguntas frequentes da Steam sobre proteção comercial",
"p1_mirror": "A Steam introduziu uma nova funcionalidade { p1BoldText }, que permite aos utilizadores reverter ou cancelar trocas feitas - incluindo artigos em troca em { brandName }.",
"p3ListTitle_mirror": "Se inverteres uma troca em { brandName } com esta funcionalidade:",
"p3Li2_mirror": "Será { p3Li2noRefundOrRecreditBold } na yua conta { brandName }.",
"p3Li2noRefundOrRecreditBold_mirror": "não ser devolvido",
"p3Li3_mirror": "O teu { p3Li3Restricted30DaysBold } - esta é a política de segurança da própria Steam.",
"p3Li3Restricted30DaysBold_mirror": "A conta Steam será impedida de trocar e de utilizar o Mercado Comunitário durante 30 dias",
"p4ResendOrRefundBold_mirror": "reenviar",
"mirror": {
"p1": "A Steam introduziu uma nova funcionalidade { p1BoldText }, que permite aos utilizadores reverter ou cancelar trocas feitas - incluindo artigos em troca em { brandName }.",
"p3ListTitle": "Se inverteres uma troca em { brandName } com esta funcionalidade:",
"p3Li2": "{ p3Li2noReturnedBold } na tua conta { brandName }.",
"p3Li2noReturnedBold": "não será devolvido",
"p3Li3": "O teu { p3Li3Restricted30DaysBold } - esta é a política de segurança da própria Steam.",
"p3Li3Restricted30DaysBold": "A conta Steam será impedida de trocar e de utilizar o Mercado Comunitário durante 30 dias",
"p4ResendOrRefundBold": "reenviar"
}
},
"skinDepositHold": {
"title": "Porque é que o meu depósito de artigo CS2 está suspenso durante 8 dias?",
"steamSecurityUpdate": "Atualização de segurança da Steam",
"p1": "Na sequência de uma recente { steamSecurityUpdateLink }, todas as transações que envolvam artigos CS2 estão agora sujeitas a um período de \"Proteção Comercial\" de 7 dias. Esta funcionalidade permite aos utilizadores reverter transações de artigos CS2 feitas nesse período.",
"p2": "Para manter uma experiência segura e transparente para todos, e para continuar a oferecer pagamentos com artigos CS2, os depósitos feitos com artigos CS2 estão agora temporariamente em espera durante 8 dias<\/b> antes de serem adicionados ao teu saldo { brandName }.",
"q1": {
"title": "O que acontece durante esses 8 dias?",
"li1": "Assim que a transação for aceite, o teu depósito entra no estado \"Em espera\".",
"li2": "Um ecrã de confirmação mostrará data e hora exatas em que o saldo será adicionado.",
"li3": "Podes acompanhar o estado do pagamento em qualquer altura em Perfil → Pagamentos → separador Em espera<\/b>."
},
"q2": {
"title": "Como receberei notificação sobre isto?",
"liTitle": "Antes de fazer um depósito de artigo CS2:",
"li1": "Aparecerá uma mensagem de aviso sobre a atualização do Steam e o período de espera de 8 dias.",
"li2": "Para prosseguir, tens de assinalar uma caixa que confirma que compreendes e aceitas estas condições.",
"li3": "Em seguida, aparecerá um ecrã de confirmação com a hora prevista para o crédito do saldo."
},
"q3": {
"title": "Onde posso ver os meus pagamentos em espera?",
"olTitle": "Para verificar o estado do teu depósito pendente:",
"ol1": "Acede ao teu perfil <\/b> e abre a secção Pagamentos<\/b>.",
"ol2": "Clica no separador Em espera<\/b>.",
"ol3": {
"title": "Aí, verás:",
"li1": "A data do depósito do artigo CS2",
"li2": "O tempo de crédito estimado",
"li3": "O estado: Em espera<\/b>",
"li4": "Uma dica de ferramenta ao passar o rato a explicar o atraso"
},
"p1": "Assim que o período de espera de 8 dias terminar, e se a transação não for anulada, os teus fundos serão automaticamente adicionados ao saldo e aparecerão no separador Depósito<\/b> com o estado Sucesso<\/b>."
}
},
"verification": {
"question": "Porque preciso de passar a verificação e como o faço?",
"p1": "A verificação ajuda-nos a garantir que todos os utilizadores têm 18 anos ou mais, e mantém a plataforma segura e justa para todos. É rápido e fácil - basta carregar uma fotografia nítida do teu passaporte, cartão de cidadão ou carta de condução válidos.",
"p2": "As tuas informações são tratadas de forma segura, e utilizadas apenas para confirmar a tua idade e identidade.",
"p3": "Para mais informações, acede ao teu perfil <\/b> e consulta o separador Verificação<\/b>.",
"p1_mirror": "A verificação permite-nos garantir que todos os utilizadores têm 18 anos ou mais, mantendo a plataforma segura e justa para todos. É um processo rápido e simples: basta carregares uma foto nítida do teu passaporte, cartão de cidadão ou carta de condução válidos."
},
"promocode": {
"question": "O meu código promocional aplica-se a um depósito de artigo CS2 em espera?",
"desc1": "Se já tiveres um código promocional ativo (por exemplo, +10% bónus<\/b>) aplicado à tua conta, este será automaticamente utilizado no primeiro pagamento <\/b> que atingir o estado Sucesso<\/b>.",
"desc2": "Se o teu primeiro pagamento<\/b> for feito com artigos CS2 e entrar no padrão de espera de 8 dias<\/b>, o código promocional será aplicado a esse pagamento<\/b> - desde que seja o primeiro a creditar com sucesso na tua conta.",
"desc3": "Se fizeres outro pagamento (por exemplo, por cartão ou saldo) que seja processado instantaneamente e atinja o Sucesso antes de o depósito de artigo CS2 ser creditado, a promoção será aplicada a esse pagamento mais rápido.",
"desc4": "Sugestão: Se quiseres que o bónus promocional se aplique especificamente ao pagamento do artigo CS2 em espera, ativa o código promocional no dia em que o pagamento está programado para ser creditado<\/b>. A ETA pode ser encontrada em Perfil<\/b> → Pagamentos<\/b> → Em espera<\/b>.",
"desc5": "Notas importantes:",
"desc6": "Os códigos promocionais de duração limitada<\/b> (por exemplo, bónus de 24 horas) podem expirar durante o período de espera de 8 dias.",
"desc7": "Se uma promoção expirar antes de o pagamento em espera ser creditado - e nenhum outro pagamento tiver sido concluído a tempo - o bónus não será aplicado.",
"desc8": "Estes códigos promocionais de curto prazo não são recomendados para o pagamento de artigos CS2 em espera, mas podem ser utilizados com qualquer método de pagamento instantâneo <\/b> ."
},
"instantWork": {
"question": "Como obtenho pagamentos instantâneos de artigos CS2?",
"desc1": "Para obter pagamentos instantâneos de artigos CS2 é necessário<\/b>:",
"list1": "verificação completa (Nível 1, passo básico)",
"list2": "não haver pagamentos de artigos CS2 revertidos na tua conta.",
"question2": "E se eu não tiver verificado a minha conta ou se tiver reversões anteriores?",
"desc4": "Se não concluíste o passo básico de verificação ou se já reverteste transações, os pagamentos imediatos não estarão disponíveis na tua conta. Nesse caso, os pagamentos de artigos CS2 serão processados através do fluxo padrão em espera (fundos creditados após a espera padrão de 8 dias).",
"question3": "O que acontece se eu reverter uma transação?",
"desc5": "Se for detetada uma reversão de um pagamento de artigo CS2<\/b>:",
"list4": "Os pagamentos imediatos são revogados imediatamente (o acesso é removido e não é restaurado).",
"list5": "O utilizador deixará de ver os destaques dos pagamentos imediatos na interface do utilizador, e todos os futuros pagamentos de artigos CS2 seguirão o fluxo padrão (fundos colocados em espera e creditados após a espera normal de 8 dias).",
"list6": "Esta remoção dos pagamentos instantâneos é permanente na conta (ou seja, os pagamentos instantâneos não serão restabelecidos automaticamente).",
"desc6": "Um pagamento de artigo CS2 revertido é considerado uma infração grave, e podem ser aplicadas restrições adicionais ao perfil após análise.",
"desc2dynamicLimit": "Estamos a lançar os pagamentos imediatos para todos os utilizadores que cumpram estas duas condições. A interface apresentará o limite instantâneo aplicável à tua conta.",
"desc3dynamicLimit": "Para algumas regiões, este limite é calculado dinamicamente. Pode aumentar com base nos teus depósitos de artigos CS2 bem sucedidos e no teu nível de XP - quanto mais ativo fores, maior poderá ser o teu limite instantâneo.",
"list7": "Quando uma transação é revertida, quaisquer créditos provisórios atribuídos antes da liquidação final podem ser cancelados. Nesses casos, o saldo da conta é ajustado em conformidade, o que pode limitar temporariamente o acesso a certas funcionalidades."
},
"prices": {
"question": "Como definimos os preços dos artigos?",
"desc1": "Os preços dos artigos no { brandName } são dinâmicos e atualizados regularmente com base em várias fontes fidedignas, incluindo, entre outras, a Steam. O nosso sistema interno considera as tendências do mercado, mudanças na procura, estabilidade de preços, volatilidade e disponibilidade de artigos em todas as plataformas, especialmente para artigos CS2 raros e únicos.",
"desc2": "Uma vez que o mercado de artigos CS2 está em constante mudança, os preços podem subir ou descer e, combinando dados externos com a nossa própria avaliação, o nosso objetivo é garantir os preços mais exatos, justos e transparentes possíveis."
},
"holdDeposit": {
"question": "Porque é que o meu depósito está em retenção mesmo tendo ainda limite instantâneo disponível?",
"desc1": "Se atingires o teu limite de pagamentos instantâneos, quaisquer pagamentos adicionais serão processados com a retenção padrão de 8 dias<\/b> até que o teu limite seja reiniciado. Adicionalmente, se ainda tiveres algum limite de pagamento instantâneo disponível<\/b>, mas o valor total do teu novo pagamento de artigos CS2 exceder<\/b> esse limite, o sistema não pode<\/b> dividir o depósito em duas partes. Isto significa:",
"list1": "Não irás receber crédito parcial<\/b> instantaneamente pelo montante que esteja abaixo do limite.",
"list2": "Em vez disso, o pagamento inteiro será processado através do fluxo de retenção de 8 dias<\/b>.",
"desc2": "Isto é uma limitação técnica: todos os pagamentos de artigos CS2 são processados como uma única transação<\/b> e têm de estar totalmente dentro do teu limite instantâneo disponível para serem creditados imediatamente.",
"desc3": "Pedimos-te gentilmente que aguardes até que o teu contador de pagamentos instantâneos seja reiniciado<\/b>. Isto acontece uma vez por dia (às 07:00 UTC) e recalcula o teu limite disponível, revendo o teu histórico de pagamentos de artigos CS2 dos últimos 8 dias. Quando os pagamentos anteriores saem da janela de 8 dias, os seus valores são libertados e adicionados novamente ao teu limite instantâneo disponível<\/b>."
},
"adrenaline": {
"question": "O que significam os níveis de adrenalina, e como posso utilizá-los?",
"answer": "O Nível de Adrenalina é um indicador informativo, calculado como rácio entre a probabilidade de um caso conter peles desejáveis e o custo do caso. Este nível é determinado automaticamente com base nos detalhes do caso. Existem quatro níveis no total: BAIXO, MÉDIO, ALTO e LOUCO.<\/b> O Nível de Adrenalina é fornecido apenas para fins informativos, e não afeta nem garante qualquer resultado."
},
"mobileBuddy": {
"question": "O que é o Mobile Buddy?",
"desc1": "O Mobile Buddy é uma aplicação móvel de entretenimento que te permite melhorar os teus conhecimentos sobre o mercado de artigos CS2 através da gamificação, e ganhar progresso virtual ao manteres-te ativo e ao completares atividades diárias. Ao associares a tua conta { brandName }, podes desbloquear caixas gratuitas e bónus na aplicação.",
"question2": "Posso utilizar o Mobile Buddy sem associar a minha conta { brandName }?",
"desc2": "Sim, mas com limitações. Sem uma conta associada, utilizas a aplicação em modo de convidado, o que significa que o teu progresso pode não ser guardado, e que as caixas gratuitas e as recompensas premium não estão disponíveis. Para desbloquear todas as funcionalidades e recompensas, é necessário associar uma conta.",
"desc3": "Nota: o progresso dos convidados não é transferido quando se associa uma conta { brandName }. Ao associar, todo o progresso dos convidados será apagado, e será criado um novo perfil associado.",
"question3": "Como posso associar a minha conta { brandName }?",
"desc4": "Existem duas formas de associar a tua conta:",
"list1": "Código de 6 dígitos<\/b> - Abre o teu perfil { brandName }, vai à secção Mobile Buddy em Definições e copia o código de 6 dígitos aí apresentado. Depois, abre a aplicação Mobile Buddy, toca no ícone do perfil no canto superior esquerdo, seleciona \"Associar a tua conta\" e introduz o código.",
"list2": "Código QR<\/b> - Na mesma secção do Mobile Buddy no { brandName }, é apresentado um código QR, juntamente com o código de 6 dígitos. Na aplicação Mobile Buddy, seleciona \"Digitalizar código QR\" e digitaliza-o com a câmara do teu dispositivo.",
"desc5": "Ambos os códigos são atualizados automaticamente a cada 60 segundos. Se um código expirar antes de o introduzires, basta utilizar o código recentemente gerado.",
"question4": "O que acontece depois de associar a minha conta?",
"desc6": "Uma vez vinculado, o teu progresso é guardado e todas as recompensas disponíveis podem ser reclamadas na tua conta { brandName }. As recompensas ganhas na aplicação estão vinculadas à conta associada, e não podem ser transferidas para outra conta.",
"question5": "Posso associar vários dispositivos ou contas?",
"desc7": "Não. A regra é um dispositivo - uma conta. Apenas uma conta { brandName } pode ser associada ao Mobile Buddy de cada vez, e cada conta só pode estar ativa num dispositivo.",
"question6": "Como faço para trocar de dispositivo?",
"desc8": "Se precisares de associar a tua conta a um novo dispositivo (por exemplo, se perdeste ou substituíste o teu telemóvel), vai ao teu perfil { brandName } → secção Mobile Buddy, e clica em \"Associar um novo dispositivo\", depois completa o processo de associação no novo dispositivo. Tem em atenção que o dispositivo anterior será desligado, e qualquer progresso do convidado no novo dispositivo será apagado.",
"question7": "Como faço para trocar de dispositivo?",
"desc9": "Não. A regra é um dispositivo - uma conta. Apenas uma conta { brandName } pode ser associada ao Mobile Buddy de cada vez, e cada conta só pode estar ativa num dispositivo.",
"question8": "E se a vinculação falhar?",
"desc10": "Se o código que introduziste for inválido, se tiver expirado ou se já tiver sido utilizado, verás uma mensagem de erro. Basta aguardar que seja gerado um novo código (isto acontece automaticamente) e tentar novamente.",
"desc11": "Nota: todos os progressos e recompensas associados à conta anterior permanecerão nessa conta e não serão transferidos para a nova conta.",
"list1_mirror": "Código de 6 dígitos<\/b> — Abre o teu perfil no { brandName }, vai à secção Mobile Buddy nas Definições e copia o código de 6 dígitos apresentado. Depois, abre a aplicação Mobile Buddy, toca no ícone do perfil no canto superior esquerdo, seleciona \"Vincular a tua conta\" e introduz o código."
},
"auth": {
"question": "Como inicio sessão no { brandName }?",
"desc1": "Para usares o { brandName }, tens de iniciar sessão na tua conta. Clica em Iniciar sessão e escolhe um dos métodos de início de sessão disponíveis. Antes de iniciares sessão, tens de confirmar que aceitas os Termos de Serviço e a Política de Privacidade, e que tens pelo menos 18 anos.",
"question2": "Que métodos de início de sessão estão disponíveis?",
"desc2": "Podes iniciar sessão com o Steam ou o Google. Ambos os métodos permitem-te criar e aceder à tua conta { brandName }.",
"question3": "O que acontece se iniciar sessão com o Google?",
"desc3": "Se iniciares sessão com o Google pela primeira vez, será criada automaticamente uma nova conta { brandName }. O sistema irá atribuir-te uma alcunha e um avatar aleatórios — estes são gerados pelo { brandName } e não são retirados do teu perfil Google. Se voltares a iniciar sessão com o Google mais tarde, apenas irás aceder à mesma conta { brandName } que foi criada com o teu email Google.",
"question4": "Que dados o { brandName } recebe quando inicio sessão com o Google?",
"desc4": "Quando inicias sessão com o Google, o { brandName } recebe apenas informações básicas do teu perfil, como o teu endereço de email, nome de apresentação e foto de perfil. Estes dados são usados apenas para autenticação e gestão da conta. A tua alcunha e avatar no { brandName } são gerados aleatoriamente e não são retirados da tua conta Google. Não são acedidas palavras-passe, contactos, ficheiros ou outros dados pessoais da tua conta Google. Para mais detalhes, consulta a nossa { scPrivacyPolicyLink }.",
"privacyPolicyLink": "Política de Privacidade",
"question5": "Posso vincular as minhas contas Google e Steam ou adicionar um segundo método de início de sessão?",
"desc5": "Não, isso não é possível de momento. Cada método de início de sessão cria uma conta { brandName } separada. Iniciar sessão com o Google e com o Steam resulta em duas contas diferentes, mesmo que sejam da mesma pessoa. Podemos vir a introduzir a fusão de contas ou suporte para múltiplos inícios de sessão no futuro.",
"question6": "Já tenho uma conta Steam no { brandName }. O meu saldo, bónus e histórico são transferidos para uma conta Google?",
"desc6": "Não. A tua conta Google e a tua conta Steam no { brandName } são contas totalmente separadas. O teu saldo, bónus, inventário, histórico de transações e quaisquer outros dados da conta Steam não são transferidos para uma conta Google, e vice-versa. De momento, não é possível fundir ou sincronizar dados entre contas criadas com métodos de início de sessão diferentes.",
"question7": "Posso desvincular o meu email Google ou alterar o meu método de início de sessão?",
"desc7": "Não. O teu método de início de sessão está permanentemente associado à tua conta e não pode ser alterado nem desvinculado. Um email diferente ou uma conta Steam diferente irá sempre corresponder a uma conta { brandName } separada. Se já não quiseres usar a tua conta, podes pedir a eliminação da conta através do suporte.",
"question8": "Posso alterar a minha alcunha ou avatar se iniciei sessão com o Google?",
"desc8": "Não, esta funcionalidade ainda não está disponível. A tua alcunha e avatar foram gerados pelo { brandName } quando a conta foi criada e não podem ser alterados neste momento.",
"question9": "Que funcionalidades estão indisponíveis se iniciar sessão com o Google?",
"desc9": "Depois de iniciares sessão com o Google, a maioria das funcionalidades do { brandName } fica disponível para ti. No entanto, existem algumas diferenças em relação aos utilizadores do Steam. A participação em { scFreeCaseGiveawayLink } não está disponível. O teu perfil não irá mostrar um emblema do Steam nem um link para o perfil Steam. Para pagares com artigos CS2 ou levantares artigos CS2, irás precisar de adicionar e verificar o teu URL de Troca do Steam (consulta a secção URL de Troca do Steam abaixo).",
"freeCaseGiveawayLink": "Sorteios de caixas grátis"
},
"tradeUrl": {
"question": "O que é um URL de Troca do Steam e porque preciso dele?",
"desc1": "Um URL de Troca do Steam é um link único associado à tua conta Steam. É necessário para duas funcionalidades principais no { brandName }: pagar com artigos CS2 (carregar saldo através de artigos CS2 do teu inventário Steam) e levantar artigos CS2 (receber artigos CS2 no teu inventário Steam). Sem um URL de Troca, estas funcionalidades não estão disponíveis.",
"question2": "Posso levantar artigos CS2 se iniciar sessão com o Google?",
"desc2": "Sim, mas primeiro tens de adicionar e verificar o teu URL de Troca do Steam. A verificação do URL de Troca é obrigatória para todos os levantamentos de artigos CS2. Durante a verificação, será pedido que inicies sessão na tua conta Steam para que o { brandName } possa confirmar que o URL de Troca te pertence. Isto garante que os artigos CS2 são sempre enviados para a conta Steam correta e verificada.",
"question3": "Como funciona a verificação do URL de Troca?",
"desc3": "Quando tentas levantar artigos CS2 pela primeira vez, irás encontrar um pop-up de verificação. Introduz o teu URL de Troca e clica em \"Verificar a partir do Steam\". Serás redirecionado para a página de início de sessão do Steam. Depois de iniciares sessão, o { brandName } vai verificar se o SteamID no teu URL de Troca corresponde à conta Steam em que acabaste de iniciar sessão. Se tudo corresponder, o teu URL de Troca é marcado como verificado e os levantamentos ficam disponíveis.",
"question4": "Posso usar contas Steam diferentes para fazer pagamentos e levantamentos?",
"desc4": "As contas Steam usadas para pagamentos com artigos CS2 e levantamentos são determinadas pelos respetivos URLs de Troca e podem, tecnicamente, ser diferentes. No entanto, cada URL de Troca que forneces tem de te pertencer — és responsável por confirmar a propriedade de qualquer conta Steam vinculada ao teu perfil { brandName }. Cada URL de Troca também tem de ser único e não pode já estar vinculado a outra conta { brandName }. Recomendamos fortemente que uses a mesma conta Steam verificada para pagamentos e levantamentos para evitar problemas com propostas de troca e verificação.",
"question5": "Onde posso adicionar o meu URL de Troca do Steam?",
"desc5": "Podes adicionar ou atualizar o teu URL de Troca do Steam nas Definições do perfil, na janela de pagamento com artigos CS2, na janela de levantamento, no pop-up de verificação apresentado durante o teu primeiro levantamento ou na tua página de perfil ao clicar no botão URL de Troca.",
"question6": "Posso alterar o meu URL de Troca?",
"desc6": "Sim, mas só podes alterar o teu URL de Troca uma vez a cada 30 dias. Se tentares alterá-lo novamente dentro desse período, irás ver a mensagem: “Só podes alterar o teu URL de Trocas uma vez a cada 30 dias.” Além disso, se tiveres um pagamento de artigos CS2 em espera, o teu URL de Troca não pode ser alterado durante 8 dias. Depois de alterares um URL de Troca anteriormente verificado, o novo terá de ser verificado novamente antes de poderes levantar artigos CS2.",
"question7": "Que erros posso encontrar ao adicionar ou verificar o meu URL de Troca?",
"desc7": "Podes encontrar os seguintes erros. \"Formato de URL de Troca inválido\" significa que o URL que introduziste não corresponde ao formato esperado — verifica novamente e tenta outra vez. \"Este URL de Troca já está vinculado a outra conta Steam\" significa que o URL de Troca já está a ser usado por outra conta { brandName }. \"Este URL de Troca está desatualizado\" significa que regeneraste o teu URL de Troca no Steam — copia o novo a partir das definições do Steam e tenta novamente."
},
"signInMethods": {
"question": "Como posso gerir os meus métodos de início de sessão no { brandName }?",
"desc1": "O { brandName } permite-te vincular métodos de início de sessão adicionais à tua conta. Se criaste a tua conta através do Steam, podes adicionar o Google como um segundo método de início de sessão, e vice-versa. Desta forma, podes iniciar sessão na mesma conta utilizando qualquer um dos dois métodos.",
"question2": "Como posso vincular um novo método de início de sessão?",
"linkStep1": "Vai a Definições → Contas.",
"linkStep2": "Verás a lista de fornecedores de início de sessão (Steam e Google) e o estado atual de cada um.",
"linkStep3": "Clica no botão \"Vincular\" junto do fornecedor que pretendes adicionar.",
"linkStep4": "Serás redirecionado para a página de início de sessão do fornecedor (por exemplo, o seletor de contas do Google ou a página de início de sessão do Steam).",
"linkStep5": "Autoriza o acesso e serás redirecionado de volta para o { brandName }.",
"linkStep6": "O novo fornecedor passará a aparecer como vinculado nas definições da tua conta.",
"question3": "Posso desvincular um método de início de sessão?",
"desc3": "Sim, mas apenas se tiveres, pelo menos, dois métodos de início de sessão vinculados. Tens de manter sempre pelo menos um método de início de sessão ativo. Se tiveres o Steam e o Google vinculados, verás um botão \"Desvincular\" junto de cada um. Clica nesse botão, confirma a ação na janela pop-up e o fornecedor será removido. Podes voltar a vinculá-lo a qualquer momento.",
"desc4": "Se apenas tiveres um método de início de sessão vinculado, a opção \"Desvincular\" não estará disponível.",
"question4": "Tentei vincular uma conta, mas recebi um erro a indicar que já está associada a outro perfil. O que devo fazer?",
"desc5": "Isto significa que a conta Google ou Steam que estás a tentar vincular já está ligada a outra conta do { brandName }. Cada conta de fornecedor só pode estar vinculada a uma única conta do { brandName } de cada vez. Para resolver esta situação, contacta a nossa equipa de suporte.",
"question5": "O meu saldo e inventário serão afetados depois de vincular uma conta?",
"desc6": "Não. Vincular um novo método de início de sessão apenas adiciona outra forma de aceder à mesma conta. O teu saldo, bónus, inventário, histórico de transações e todos os restantes dados permanecem inalterados.",
"question6": "Existe um limite para o número de vezes que posso vincular ou desvincular contas?",
"desc7": "Sim. Podes realizar até 10 operações de vinculação\/desvinculação por dia. Se ultrapassares este limite, será apresentada uma notificação a pedir-te que tentes novamente no dia seguinte."
},
"arcadeMode": {
"question": "Evento do modo Arcade",
"howItWorks": {
"title": "Em que consiste a atividade da comunidade no Modo Arcade?",
"p1": "Consulta a página do evento para conheceres a duração. As Caixas de evento estão disponíveis na secção da página inicial e na página do evento. Apenas essas causam dano ao Boss: { p1OpeningDamageBold } ao HP comunitário partilhado; as outras caixas não contam.",
"p1OpeningDamageBold": "1 abertura = 1 ponto de dano",
"p2": "No PvP, a abertura de cada jogador conta separadamente ({ p2BattleHitsBold }). Os bots e os bloggers não causam dano.",
"p2BattleHitsBold": "3 jogadores = 3 golpes",
"p3": "O HP é atualizado em ondas, por isso a barra pode demorar a atualizar. O Boss muda de aparência no banner do evento à medida que o HP diminui.",
"p4": "Objetivo: { p4TargetDamageBold }. Se o Boss for derrotado antes do tempo, o evento continua até ao fim previsto. O sorteio acontece de qualquer forma; derrotá-lo mais cedo desbloqueia { p4EarlyDefeatBonusBold }.",
"p4TargetDamageBold": "1.000.000 de dano",
"p4EarlyDefeatBonusBold": "{ scAmount } e 50 vencedores adicionais",
"disclaimer": "{ disclaimerBold } O sorteio do modo Arcade é uma atividade da comunidade organizada no Discord. Abre caixas elegíveis no { brandName } para participares e segue os nossos canais da comunidade para receberes atualizações e saberes os resultados.",
"disclaimerBold": "Aviso:"
},
"giveaway": {
"title": "Sorteio",
"intro": "Abre pelo menos uma Caixa de evento e entra no sorteio para participar.",
"topContributorsTitle": "Maiores contribuidores —{ scAmount }",
"topContributorsDesc": "Top 15 jogadores por número de Caixas de evento abertas: { loadoutPrizeBold }.",
"loadoutPrizeBold": "Loadout de artigos CS2 Craft de { scAmount } para cada um",
"communityGiveawayTitle": "Sorteio da comunidade — { scAmount }",
"communityGiveawayDesc": "75 vencedores aleatórios: { scAmount } para cada um.",
"communityGiveawaySkins": "40 recebem artigos CS2",
"communityGiveawayBalance": "35 recebem saldo",
"bossKillBonusTitle": "Bónus por derrotar o Boss — { scAmount }",
"bossKillBonusDesc": "Se o Boss for derrotado antes de o tempo expirar, { extraWinnersBold } recebem um { depositPrizeBold }.",
"extraWinnersBold": "50 vencedores adicionais",
"depositPrizeBold": "depósito de { scAmount } para cada um",
"totalWinners": "{ totalWinnersBold }: 90, ou 140 com o bónus",
"totalWinnersBold": "Total de vencedores",
"maxPrizePool": "Prémio global máximo: { scAmount }"
},
"winnerAnnouncement": {
"title": "Anúncio dos vencedores",
"live": "Em direto no { scDiscordLink } com { streamerBold }, no prazo de uma semana após o fim do evento.",
"discord": "Discord",
"streamerBold": "WAn0Play",
"date": "Data: 25 de setembro",
"stream": "Os vencedores serão anunciados em direto e notificados no site através de um link para o Discord.",
"bloggers": "Os bloggers não são elegíveis para o sorteio."
}
}
},
"selfCareSettings": {
"selfBanDescription": "Pode fazer uma pausa e voltar mais tarde.",
"selfBanButtonText": "fazer uma pausa",
"chooseBreakPeriod": "Escolha o período de pausa",
"undo": "anular",
"unlocks": "desbloqueia"
},
"preventSelfBanInformation": {
"title": "Pausa por",
"description1": "Se confirmares a ação, a partir de hoje, ficará suspenso durante { scPeriod } de qualquer atividade (depósito, abertura de caixas, PvP, levantamentos e mais) no { brandName }.",
"description2": "Não será possível reverter esta ação",
"setALimitAnyway": "estabelecer um limite de qualquer forma",
"description1_mirror": "Se confirmares a ação a partir de hoje, ficarás suspenso durante { scPeriod } de qualquer atividade (depósito, abertura de caixa, PvP, levantamentos e mais) em { brandName }."
},
"successLimitsInformation": {
"title": "O seu limite de depósito foi definido",
"description": "Queremos que se divirta"
},
"successSelfBanInformation": {
"title": "A sua pausa acabou de começar",
"description": "Sentiremos a sua falta e queremos que se divirta"
},
"depositLimitSettings": {
"selfCare": "cuidados pessoais",
"selfBanButtonText": "aplicar limite",
"chooseAmountAndPeriod": "Escolha o montante e o período do limite",
"undo": "anular",
"unlocks": "desbloqueia",
"chooseAmount": "O limite de depósito deve ser entre { scMin } e { scMax }",
"choosePeriod": "Escolhe o período para o limite"
},
"preventDepositLimitInformation": {
"title": "Está a planear limitar o seu depósito para",
"description1": "Se confirmar esta ação, ficará limitado a { scAmount } para recargas nos próximos { scPeriod }.",
"description2": "Não será possível reverter esta ação.",
"setALimitAnyway": "estabelecer um limite de qualquer forma"
},
"successDepositLimitInformation": {
"title": "O seu limite de carregamento foi definido",
"description": "Queremos que se divirta"
},
"depositLimitInformationModal": {
"title": "Atingiu o limite de recarga de",
"description": "Pode fazer um novo carregamento ou alterar o limite após"
},
"payment": {
"self_deposit_limit_exceeded": "Limite de carregamento excedido",
"user_commission_notification_1": "Tem em conta que este método de pagamento inclui",
"user_commission_notification_2": "comissão de transação",
"transaction_commission": "Comissão de Transação",
"you_pay": "Pagas",
"specialOffer": "Oferta especial",
"included": "Incluído",
"notIncluded": "não incluída",
"offerNotIncludedText": "A oferta especial não está incluída. Para receber uma oferta, tens de carregar o teu saldo até{ scPrice }",
"backToPaymentMethods": "voltar aos métodos de pagamento",
"payBySkins": "pagar com artigos CS2"
},
"battle_template": {
"already_saved": "A batalha já está guardada",
"limit_reached": "Não podes guardar mais do que { n } modelos",
"unavailable_case": "A batalha contém uma caixa indisponível",
"not_in_section_case": "A batalha contém uma caixa inacessível",
"invalid_battle_status": "A batalha tem de ser terminada",
"already_saved_mirror": "O PvP já está guardado",
"unavailable_case_mirror": "PvP contém uma caixa indisponível",
"not_in_section_case_mirror": "PvP contém uma caixa inacessível",
"invalid_battle_status_mirror": "O PvP deve ser concluído"
},
"verification": {
"verification": "Verificação",
"havingTrouble": "Problemas com a verificação?",
"contactSupport": "Contacta o suporte para obteres apoio.",
"broVerification": "Verificação de bro",
"yourTier": "O teu nível:",
"moreHustle": "Mais vantagens só para os bros verificados!",
"getVerified": "Realiza a verificação e tem acesso a",
"showBenefits": "Mostrar benefícios",
"hideBenefits": "Ocultar benefícios",
"tiers": {
"basic": "básico",
"advanced": "avançado",
"enhanced": "melhorado",
"unverified": "não verificado"
},
"statuses": {
"available": "disponível",
"locked": "bloqueada",
"requested": "solicitada",
"rejected": "recusada",
"completed": "concluída",
"soft_requested": "começou",
"not_needed": "não é necessário"
},
"benefits": {
"marketplace": "Secção especial no mercado",
"badge": "Visível para todos os sinais de um utilizador verificado",
"freeCase": "Possibilidade de participares num sorteio de caixas gratuitas",
"mission": "Caixa gratuita por concluíres a missão de verificação",
"emoji": "Pack de emojis para batalhas",
"dailyCase": "Acesso a mais caixas diárias",
"emoji_mirror": "Pacote de emojis para PvP",
"benefitsDescriptionTier1": "Vantagens que recebes"
},
"tierTitles": {
"tier1": "Nível 1",
"tier2": "Nível 2",
"tier3": "Nível 3"
},
"startVerification": "Iniciar verificação",
"viewRewards": "Já está",
"badge": "crachá",
"modals": {
"proposedTitle": "Sugerimos que concluas a verificação",
"proposedBody": "Olá, bro! Sugerimos que realizes a verificação com antecedência para evitar bloqueios temporários no futuro e para receberes bónus imperdíveis pela verificação. Podes encontrar mais informações na página de verificação.",
"requestedTitle": "O teu acesso está temporariamente limitado",
"requestedBody": "Continuas a poder usufruir da maioria das funcionalidades, mas, de momento, a adição de fundos ao saldo está restringida. Para permitir o acesso total, conclui um rápido processo de verificação. Não demora muito tempo!\n\nSe tiveres alguma dúvida, a nossa equipa de apoio ao cliente está aqui para ajudar.",
"completedTitle": "Fantástico, conseguiste!",
"completedBodyP1": "Recebeste o estatuto de verificado no { brandName }.",
"completedBodyP2": "Novas funcionalidades fixes disponíveis para ti!",
"completedBodyP3": "Para mais informações, consulta a página de verificação.",
"completedBodyVolume1P1": "Concluíste com sucesso o processo KYC.",
"completedBodyVolume1P2": "Obrigado por nos ajudares a manter a plataforma segura.",
"completedBodyP1_mirror": "Recebeste o estatuto de verificado em { brandName }.",
"paymentOverlayDescription": "Suspendemos temporariamente a reposição de saldo para manter o { brandName } seguro. { scHighlightedText } para confirmar que tens mais de 18 anos e recuperar o acesso total. É rápido e fácil!",
"verificationTime": "Tempo de verificação",
"twoMin": "2 min",
"paymentOverlayTitle": "Volta à ação!",
"paymentOverlayPaperStep": "Carregar documento",
"paymentOverlayCameraStep": "Tirar uma foto",
"paymentOverlayResultStep": "Estás verificado(a)",
"paymentOverlayStartVerification": "Iniciar verificação",
"paymentOverlayDescriptionHighlightText": "Verifica a tua conta",
"paymentOverlayDescriptionLink": "tens de concluir o processo de verificação",
"recomendationHeaderTitle": "Entra na nossa comunidade segura!",
"restrictedHeaderTitle": "Volta à ação!",
"hiNickname": "Olá { scNickname }! 👋 ",
"recomendationPopupDescription": "Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos e ajuda a manter o { brandName } seguro e amigável para todos. É rápido e fácil.",
"restrictedPopupDescription": "Pausámos algumas funcionalidades para manter { brandName } seguro. Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos e desbloqueia o acesso total!",
"whatsInItForYou": "🎯 O que ganhas com isso?",
"morePerksComingSoon": "💰 Mais vantagens em breve: ",
"onlyForVerifiedBros": "Apenas para bros verificados",
"adminMessageTitle": "Mensagem do administrador",
"paymentOverlayContinueVerification": "Continuar a verificação",
"defaultButtonText": "Verifica-te",
"restrictedPopupDescriptionT1": "Pausámos algumas funcionalidades para manter { brandName } seguro. Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos e desbloqueia o acesso total!",
"restrictedPopupDescriptionT2T3": "Pausámos temporariamente algumas funcionalidades para manter { brandName } seguro. Vê a mensagem abaixo, segue os passos e terás acesso total de volta num instante! 🚀",
"softProposedPopupDescriptionT1": "Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos e ajuda a manter o { brandName } seguro e amigável para todos. É rápido e fácil.",
"softProposedPopupDescriptionT2T3": "Estamos a manter { brandName } seguro e divertido para todos. Podes ficar limitado se não confirmares a verificação. Vê a mensagem abaixo e segue os passos para ficares totalmente desbloqueado!",
"requestDetailsHeader": "Pedir informações",
"popupTier2Label": "nível 2",
"popupTier3Label": "nível 3",
"paymentOverlayDescriptionT2T3": "{ scHighlightedText } temporariamente algumas funcionalidades para manter { brandName } seguro. Vê a mensagem abaixo, segue os passos e terás acesso total de volta num instante! 🚀",
"paymentOverlayDescriptionT2T3HighlightedText": "reposição de saldo em pausa",
"emptyRequestNoteMessage": "A mensagem do administrador deveria estar aqui, algo correu mal... 🤔",
"completedModalHeaderTitle": "✨Parabéns, Bro✨",
"completedModalHeaderSubTitle": "Já estás verificado(a)",
"completedModalDescriptionBasic": "Recebeste o estatuto de verificado em { brandName }. Agora tens acesso a novas funcionalidades imperdíveis! Podes encontrar mais informações na página de verificação.",
"completedModalDescriptionAdvanced": "Espetacular! Concluíste a verificação de { tierName } . Aproveita a experiência em { brandName }!",
"completedModalButton": "Ver recompensas"
},
"tooltipUnverifiedTitle": "Este Bro é Verificado",
"tooltipLinkText": "Quero saber mais",
"tooltipVerifiedTitle": "Bro Verificado",
"proposedNotification": "Bro, tem em conta que este método de pagamento exige que passes na { verificationLinkText }",
"startedNotification": "Bro, continua a { verificationLinkText }",
"identityVerification": "Verificação de identidade",
"identityVerificationDescription": "Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos",
"paymentVerification": "Vamos verificar o teu método de pagamento",
"paymentVerificationDescription": "Para concluir este passo, temos de confirmar os teus dados de pagamento. As instruções específicas sobre o método de pagamento que necessitam de verificação são fornecidas abaixo.",
"enhancedVerification": "Passo de verificação adicional",
"enhancedVerificationDescription": "Para concluir este nível, podemos pedir dados adicionais, como a verificação do teu endereço ou a fonte de rendimento. O pedido específico será apresentado abaixo, com base nos requisitos da nossa equipa antifraude.",
"rejectedVerificationDescription": "Infelizmente, não passaste na verificação. Se tiveres mais perguntas, podes contactar o nosso serviço de apoio através do chat ou entrar em contacto com:",
"continueVerification": "Continuar a verificação",
"joinUs": "Junta-te a nós na construção de um ambiente mais seguro",
"startYourVerification": "inicia a tua verificação hoje",
"verificationPage": "Página de verificação",
"getVerifiedBannerTitle": "Olá, mano! Verifica-te e desbloqueia um monte de vantagens fantásticas!",
"getVerifiedBannerSubtitle": "e tem acesso a inúmeras",
"getVerifiedBannerSubtitleHighlighted": "funcionalidades imperdíveis",
"getVerifiedButton": "Torna-te verificado",
"becomeVerifiedBro": "Torna-te um mano verificado",
"verified": "Verificado",
"itemsForVerifiedBros": "Artigo para manos verificados",
"howToGetVerified": "Como fazer a verificação?",
"verifiedOnly": "Para utilizadores verificados",
"tooltipProfileBadgeTitle": "Verifica-te!",
"tooltipProfileBadgeLinkText": "mais informações",
"asteriskTier1": "* São aceites cartões de cidadão, passaportes e cartas de condução. Este passo também exige a verificação facial em tempo real.",
"titleBeforeTier2": "Verificação avançada",
"titleByRequestBeforeTier2": "(a pedido)",
"descriptionBeforeTier2": "Verificação que pode ser solicitada adicionalmente",
"floatingWidget": {
"startVerification": "Iniciar verificação",
"continueVerification": "Сontinuar a verificação",
"greenWidgetBoldText": "Entra na nossa comunidade segura!",
"greenWidgetMainText": "Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos e ajuda a manter o { brandName } seguro e amigável para todos. É rápido e fácil.",
"redWidgetBoldText": "Volta à ação!",
"redWidgetMainText": "Pausámos algumas funcionalidades para manter { brandName } seguro. Verifica a tua conta para confirmar que tens mais de 18 anos e desbloqueia o acesso total!",
"checkStatus": "Verificar estado",
"redWidgetBoldTextPending": "A tua verificação ainda não está concluída.",
"redWidgetMainTextPending": "Dá uma vista de olhos rápida - pode faltar um passo. Conclui e desbloqueia todas as vantagens!",
"redWidgetBoldTextPendingReview": "Em análise.",
"redWidgetMainTextPendingReview": "Obrigado! Os teus documentos já chegaram - aguarda, os resultados estão para breve!",
"blueWidgetBoldTextPending": "A tua verificação ainda não está concluída.",
"blueWidgetMainTextPending": "Dá uma vista de olhos rápida - pode faltar um passo. Conclui e desbloqueia todas as vantagens!",
"blueWidgetBoldTextPendingReview": "Em análise.",
"blueWidgetMainTextPendingReview": "Obrigado! Os teus documentos já chegaram - aguarda, os resultados estão para breve!",
"greenWidgetBoldTextT2T3": "Entra na nossa comunidade segura!",
"greenWidgetMainTextT2T3": "Em breve, poderás ter limitações. Verifica agora para ficares totalmente desbloqueado!",
"redWidgetBoldTextT2T3": "Voltar à ação!",
"redWidgetMainTextT2T3": "Colocámos temporariamente em pausa algumas funcionalidades para manter { brandName } em segurança. Segue os passos e terás acesso total num instante! 🚀",
"defaultButtonText": "Verifica-te",
"yellowWidgetBoldText": "A tua verificação ainda não está concluída.",
"yellowWidgetMainText": "Dá uma vista de olhos rápida — pode faltar um passo. Conclui e desbloqueia todas as vantagens!",
"yellowWidgetBoldTextRequested": "Entra na nossa comunidade segura!",
"yellowWidgetMainTextRequested": "Em breve, as caixas diárias e os depósitos serão limitados. Verifica agora para obteres todas as vantagens e ficares totalmente desbloqueado!",
"yellowWidgetBoldTextPending": "A tua verificação ainda não está concluída.",
"yellowWidgetMainTextPending": "Dá uma vista de olhos rápida — pode faltar um passo. Conclui e desbloqueia todas as vantagens!",
"yellowWidgetBoldTextPendingReview": "Em análise.",
"yellowWidgetMainTextPendingReview": "Obrigado! Os teus documentos já chegaram - aguarda, os resultados estão para breve!"
},
"alreadyVerifiedBros": "Bros já verificados",
"documentsSafety": {
"title": "Os teus documentos estão seguros!",
"p1": "Estabelecemos uma parceria com Sumsub<\/b>, líder global em verificação, para tratar de forma segura o processo KYC.",
"p2": "Protegem os seus dados com tecnologia antifraude avançada, e estão certificados com normas de segurança internacionais de topo, como ISO 27001. Isto garante que as tuas informações pessoais são sempre mantidas em segurança e tratadas em total conformidade com as leis de privacidade, como RGPD e CCPA."
},
"faq": {
"title": "Perguntas populares",
"q1": {
"title": "Porque é que precisam da minha identificação para a plataforma de entretenimento?",
"p1": "O acesso ao nosso site está estritamente limitado a utilizadores com 18 anos de idade ou mais. Pretendemos criar uma comunidade segura, pelo que temos de verificar a idade dos nossos utilizadores e garantir que funcionamos segundo os requisitos legais locais. Verificar a tua identificação ajuda-nos a aplicar esta política, e a manter um ambiente responsável para todos os utilizadores."
},
"q2": {
"title": "Os meus dados pessoais estão seguros? Como é que os protegem?",
"p1": "Não armazenamos os teus dados pessoais nos nossos servidores. Todos os dados são processados por Sumsub<\/b>, o nosso fornecedor KYC de confiança, certificado com SOC 2 Tipo II, ISO 27001<\/b>, e outras normas internacionais. Os teus dados são encriptados e armazenados de forma segura em centros de dados compatíveis. Mesmo que o nosso site sofra um ataque, os teus dados de verificação permanecem protegidos.",
"p2": "A Sumsub está certificada para SOC 2 Tipo II, ISO 27001 e outras estruturas de segurança importantes<\/b>, e é submetida a auditorias independentes regulares. Mesmo que o nosso site fosse comprometido, os teus dados de verificação permaneceriam protegidos, uma vez que nunca são armazenados nos servidores do { brandName }. Para mais informações, visita o Sumsub Trust Center<\/a>."
},
"q3": {
"title": "Partilham as minhas informações com terceiros?",
"p1": "Não partilhamos os teus dados com terceiros, exceto com a Sumsub, que realiza o processo de verificação e cumpre RGPD<\/b>, CCPA<\/b> e as leis de privacidade dos EUA, incluindo a obtenção de consentimento explícito para dados biométricos. As tuas informações nunca são vendidas ou partilhadas com serviços de marketing ou não relacionados.",
"p2": "Para prestar os seus serviços, a Sumsub pode utilizar fornecedores terceiros cuidadosamente selecionados, mas apenas ao abrigo de acordos rigorosos que garantam que os teus dados permanecem seguros e são utilizados exclusivamente para verificação. Se os dados forem transferidos internacionalmente, a Sumsub utiliza salvaguardas legais como Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs)<\/b>, Decisões de adequação da UE ou do Reino Unido<\/b>, e Avaliações de Impacto de Transferência (TIAs)<\/b>. Podes encontrar mais pormenores no Aviso de Privacidade da Sumsub<\/a> ."
},
"q4": {
"title": "Que documentos aceitam? E se eu não os tiver?",
"p1": "Aceitamos documentos de identidade oficiais emitidos pelo governo, tais como passaportes<\/b>, bilhetes de identidade nacionais<\/b>, e cartas de condução<\/b>. Todos os documentos devem ser válidos e não ter expirado.",
"p2": "Se não tiveres acesso a um destes documentos, recomendamos que o atualizes e tentes novamente. Por defeito, não é possível concluir a verificação sem um documento de identificação válido.",
"p3": "No entanto, se não tiveres a certeza do que se aplica na tua região, ou se tiveres outro tipo de documento aceite internacionalmente, contacta a nossa equipa de apoio e daremos o nosso melhor para te orientar no processo."
},
"q5": {
"title": "Posso verificar a minha idade sem carregar documentos?",
"p1": "Não. Para cumprir os requisitos legais, necessitamos de documentos de identificação oficiais. Atualmente, não são suportadas outras formas de verificação da idade."
},
"q6": {
"title": "Não tenho uma webcam. Posso verificar na mesma?",
"p1": "Sim! Basta digitalizar o código QR com o telemóvel para concluir o processo. Este método é totalmente suportado e frequentemente mais cómodo."
},
"q7": {
"title": "Quanto tempo demora a verificação e o que acontece se falhar?",
"p1": "A maioria das verificações é concluída em apenas alguns minutos, desde que os documentos cumpram os requisitos.",
"ul1": {
"title": "Se a verificação falhar:",
"li1": "Garante que os teus documentos são válidos<\/b>, claramente visíveis<\/b>, não editados<\/b>, e totalmente legíveis<\/b>.",
"li2": "Tenta utilizar um dispositivo ou um navegador diferentes se tiveres problemas técnicos.",
"li3": "Se o problema persistir, podes tentar novamente ou contactar a nossa equipa de apoio para receberes ajuda."
}
},
"q8": {
"title": "O que acontece se eu não concluir a verificação?",
"p1": "Por defeito, as contas não verificadas não são restringidas, e podes continuar a utilizar a plataforma como habitualmente. No entanto, reservamos o direito de solicitar a verificação quando necessário e, nesses casos, o perfil do utilizador ou determinadas funcionalidades - como depósitos ou acesso a conteúdos específicos - podem ser temporariamente limitados até que o processo de verificação seja concluído."
},
"q9": {
"title": "O processo de verificação está sempre a falhar ou a apresentar erros. O que devo fazer?",
"p1": "Em primeiro lugar, tenta atualizar a página ou mudar para outro dispositivo, navegador ou ligação à Internet. Confirma se algum VPN ou proxy está desativado.",
"ul1": {
"title": "Quando voltar a apresentar os teus documentos:",
"li1": "Utiliza um documento válido<\/b>, colorido<\/b>, não danificado<\/b> sem edições ou filtros.",
"li2": "Assegura que todos os pormenores são claramente visíveis e que todos os quatro cantos<\/b> são apresentados.",
"li3": "Experimenta utilizar uma área bem iluminada e tira novas fotografias ou carrega digitalizações de alta qualidade.",
"li4": "Evita capturas de ecrã - carregauma fotografia nítida (JPEG, PNG)<\/b> ou PDF<\/b> do original."
},
"p2": "Se os problemas persistirem, a nossa equipa de apoio está aqui para ajudar através do chat ao vivo ou do e-mail { scHelpEmail } - teremos todo o gosto em ajudar."
},
"q10": {
"title": "Como posso fazer a verificação de nível 2 ou de nível 3?",
"p1": "Os passos de verificação dos níveis 2 e 3 estão disponíveis mediante pedido da nossa equipa, e são aplicados apenas quando necessário. Se precisares de as completar, contactaremos diretamente com instruções claras - não é necessária qualquer ação da tua parte, a menos que seja solicitada."
},
"q11": {
"title": "E se eu cometer um erro durante a verificação?",
"p1": "Sem problema, podes sempre tentar de novo e voltar a enviar os teus documentos se algo correr mal.",
"p2": "Se carregaste acidentalmente os ficheiros errados, ou se precisares de reiniciar o processo e a sessão tiver expirado, basta contactar a nossa equipa de apoio e teremos todo o gosto em ajudar.",
"p3": "Lembra-te: a verificação deve ser feita apenas pelo titular da conta, com 18 anos ou mais, com os seus próprios documentos pessoais válidos, com todas as informações claramente visíveis e em ordem."
}
},
"youAlreadyHaveBenefits": "Já recebeu estas vantagens",
"gracePeriodVerification": "Verificação",
"gracePeriodNotification": "Bro, tem em conta que este método de pagamento exige que passes na { verificationLinkText }",
"requestDetails": "Pedir informações",
"inProgress": "Em curso",
"uploadBankCard": "Carrega uma imagem do teu cartão bancário",
"uploadBankStatement": "Carrega o teu extrato bancário",
"uploadPaymentSource": "Carrega a tua fonte de pagamento",
"unknownStateTitle": "Ocorreu um erro",
"unknownStateMessage": "Experimenta atualizar a página. Se o erro persistir, contacta o nosso apoio.",
"sumsubFormError": "Não foi possível carregar o formulário de verificação. Tenta novamente."
},
"exclusiveDrops": {
"title": "Drop exclusivo",
"description": "O Drop Exclusivo transforma um dos itens raros numa segunda rodada exclusiva, só com drops raros"
},
"restrictions": {
"freezeAdminManual": {
"title": "A tua conta foi limitada por motivos de segurança.",
"subtitle": "Contacta o suporte para obteres mais assistência sobre os próximos passos."
},
"freezeUserSelfcare": {
"title": "Bro, decidiste fazer uma pausa e suspendeste todas as ações no { brandName }.",
"subtitle": "A pausa termina em { scDate } às { scTime }",
"mobile": {
"title": "Pausaste todas as ações no { brandName }.",
"subtitle": "A pausa termina em { scDate }",
"title_mirror": "Pausaste todas as ações no { brandName }."
},
"title_mirror": "Bro, decidiste fazer uma pausa e suspendeste todas as ações no { brandName }."
},
"freezeAntifraudScoring": {
"title": "A tua conta foi limitada por motivos de segurança.",
"subtitle": "Contacta o suporte para obteres mais assistência sobre os próximos passos."
},
"freezeKycVerification": {
"title": "Infelizmente não foste aprovado na verificação.",
"subtitle": "Contacta o suporte para obteres mais assistência sobre os próximos passos."
},
"freezeWalletTransfer": {
"title": "A tua conta foi limitada devido a um pedido de transferência de saldo.",
"subtitle": "Estará disponível novamente em breve"
},
"freezeBalanceError": {
"title": "A tua conta foi restringida por motivos de segurança",
"subtitle": "Contacta o apoio para mais ajuda sobre como avançar."
},
"freezeSkinPaymentReverseError": {
"title": "A tua conta tem funcionalidades limitadas devido a uma transação revertida",
"subtitle": "O teu saldo foi ajustado para refletir créditos anteriormente provisórios. Regulariza o teu saldo ao fazer um { scDeposit } ou { scItems } do teu inventário para recuperares o acesso total às funcionalidades."
},
"freezeSkinPaymentRestrictedError": {
"title": "A tua conta foi restringida por motivos de segurança",
"subtitle": "Contacta o apoio para mais ajuda sobre como avançar."
},
"freezeAntifraudDangerPayment": {
"title": "A tua conta foi limitada por motivos de segurança.",
"subtitle": "Contacta o suporte para mais assistência sobre os próximos passos."
},
"freezeSkinUnknownSource": {
"title": "A tua conta foi limitada por motivos de segurança.",
"subtitle": "Contacta o suporte para mais assistência sobre os próximos passos."
},
"common": {
"deposit": "depósito",
"sellingItems": "venda de artigos"
}
},
"user_self_restriction": {
"wrong": {
"deposit_sum": "Valor incorreto de limite de depósito"
}
},
"missions": {
"battleDoesntCount": "O modo de partilha e PvP diários de caixas não contam",
"battleDoesntCount_mirror": "O modo de partilha e PvP diários de caixas não contam"
},
"__game_files": {
"category": {
"gloves": "Luvas",
"bloodhoundGloves": "Luvas Bloodhound",
"brokenFangGloves": "Luvas Broken Fang",
"driverGloves": "Luvas de Condutor",
"handWraps": "Ligaduras de Boxe",
"hydraGloves": "Luvas Hydra",
"motoGloves": "Luvas de Mota",
"specialistGloves": "Luvas Especializadas",
"sportGloves": "Luvas Desportivas",
"graffiti": "Graffiti",
"sealedGraffiti": "Graffiti Selado",
"knife": "Faca",
"bayonet": "Baioneta",
"bowieKnife": "Faca Bowie",
"butterflyKnife": "Faca Borboleta",
"classicKnife": "Faca Clássica",
"falchionKnife": "Faca Falchion",
"flipKnife": "Faca Flip",
"gutKnife": "Faca com Lâmina em Gancho",
"huntsmanKnife": "Faca Huntsman",
"karambit": "Karambit",
"kukriKnife": "Faca Kukri",
"m9Bayonet": "Baioneta M9",
"navajaKnife": "Faca Navaja",
"nomadKnife": "Faca Nómada",
"paracordKnife": "Faca Paracord",
"shadowDaggers": "Adagas das Sombras",
"skeletonKnife": "Faca Esqueleto",
"stilettoKnife": "Faca Stiletto",
"survivalKnife": "Faca de Sobrevivência",
"talonKnife": "Faca Talon",
"ursusKnife": "Faca Ursus",
"machinegun": "Metralhadora",
"m249": "M249",
"negev": "Negev",
"patch": "Patch",
"pistol": "Pistola",
"cz75Auto": "CZ75-Auto",
"desertEagle": "Desert Eagle",
"dualBerettas": "Berettas Duplas",
"fiveSeven": "Five-SeveN",
"glock18": "Glock-18",
"p2000": "P2000",
"p250": "P250",
"r8Revolver": "Revólver R8",
"tec9": "Tec-9",
"uspS": "USP-S",
"zeusX27": "Zeus x27",
"rifle": "Espingarda",
"ak47": "AK-47",
"aug": "AUG",
"famas": "FAMAS",
"galilAr": "Galil AR",
"m4a1S": "M4A1-S",
"m4a4": "M4A4",
"sg553": "SG 553",
"shotgun": "Caçadeira",
"mag7": "MAG-7",
"nova": "Nova",
"sawedOff": "Cano Cerrado",
"xm1014": "XM1014",
"smg": "SMG",
"mac10": "MAC-10",
"mp5Sd": "MP5-SD",
"mp7": "MP7",
"mp9": "MP9",
"p90": "P90",
"ppBizon": "PP-Bizon",
"ump45": "UMP-45",
"sniperRifle": "Sniper",
"awp": "AWP",
"g3sg1": "G3SG1",
"scar20": "SCAR-20",
"ssg08": "SSG 08",
"galilAR": "Galil AR"
},
"quality": {
"baseGrade": "Qualidade Básica",
"consumerGrade": "Qualidade de Consumo",
"industrialGrade": "Qualidade Industrial",
"milSpecGrade": "Qualidade Militar",
"highGrade": "Qualidade Elevada",
"restricted": "Restrita",
"classified": "Classificada",
"covert": "Encoberta",
"contraband": "Contrabando",
"extraordinary": "Extraordinária",
"master": "Mestre",
"distinguished": "De destaque",
"exceptional": "Excecional",
"exotic": "Exótica",
"superior": "Superior",
"remarkable": "Impressionante"
},
"exterior": {
"vanilla": "Baunilha",
"factoryNew": "Novinha de Fábrica",
"minimalWear": "Desgaste Mínimo",
"fieldTested": "Testada em Campo",
"wellWorn": "Bastante Usada",
"battleScarred": "Com Marcas de Batalha"
},
"specific": {
"statTrak": "StatTrak",
"noStatTrak": "Sem StatTrak"
}
},
"generateCase": {
"title": "Criar caixa",
"chooseSkins": "Escolher artigos CS2",
"editCase": "Editar caixa",
"levelNotice": "Deves estar pelo menos no { scLevel } para criar uma caixa",
"requiredLevel": "nível 10",
"firstStepRule": "Escolhe artigos CS2 e distribui hipóteses",
"secondStepRule": "Escolhe o nome e personaliza a imagem",
"casePrice": "Preço da caixa",
"nextStep": "Próximo passo",
"create": "Criar",
"selectSkins": "Selecionar artigos CS2",
"setChance": "Definir uma hipótese",
"useAllChances": "Utilizar todas as hipóteses de 100%",
"useMoreThan100": "Utilizaste mais de 100% de hipóteses",
"used": "Usado",
"emptyState": {
"selectSkins": "Seleciona artigos CS2 no lado esquerdo",
"minimumSkins": "É necessário adicionar no mínimo 2 artigos CS2"
},
"selectOneMoreItem": "É necessário adicionar pelo menos mais 1 artigo CS2 para editar as probabilidades",
"caseName": "Nome da caixa",
"nameRules": {
"uniqueName": "O nome da caixa deve ser único",
"minLength": "Deve ter pelo menos 3 caracteres",
"badWords": "Não deve violar as exigências relativas à denominação"
},
"caseItems": "Artigos de caixa",
"faq": {
"p1title": "Quem pode criar caixas?",
"p1text": "Apenas os utilizadores com nível 10 ou superior podem criar caixas. Se o teu nível for inferior, a interface de criação de caixas não estará disponível.",
"p2title": "Quantas caixas posso criar?",
"p2text": "O número máximo de caixas por utilizador é 20. Se atingires este limite, tens de eliminar uma das tuas caixas para criar uma nova.",
"p3title": "Que artigos posso adicionar à minha caixa?",
"p3text": "Podes selecionar quaisquer artigos disponíveis, mas não podes adicionar o mesmo artigo duas vezes. O número mínimo de artigos é 2, e o máximo é 12.",
"p4title": "Como são distribuídas as hipóteses de drop de artigos?",
"p4text": "Define manualmente a probabilidade de drop de cada artigo entre 0,01% e 99,99%. A probabilidade total deve ser igual a 100%, ou o botão \"Passo seguinte\" será bloqueado.",
"p5title": "O que devo fazer se a probabilidade total de drop for superior a 100%?",
"p5text": "Todos os campos de probabilidade ficarão vermelhos. É necessário ajustar os valores para que a probabilidade total seja exatamente 100%.",
"p6title": "Posso editar uma caixa criada?",
"p6text": "Sim, podes editar tanto o conteúdo como o design visual da tua caixa. Para isso, vai à página da caixa e clica no botão \"Editar caixa\".",
"p7title": "Quais são os requisitos para nomes de caixas?",
"p8title": "Como é calculado o preço da caixa?",
"p8text": "O preço da caixa é determinado automaticamente com base nos preços dos artigos e nas hipóteses de drop. Se a probabilidade total de drop não for igual a 100%, o preço não será calculado.",
"p9title": "O que acontece se a minha caixa não for aberta durante muito tempo?",
"p9text": "Se a tua caixa permanecer irrelevante e ninguém a abrir durante 3 meses, será eliminada. Podes criar a mesma caixa assim que quiseres.",
"p10title": "Os outros utilizadores podem ver a minha caixa?",
"p10text": "Sim, as caixas criadas estão disponíveis na secção \"Caixas da comunidade\", onde outros utilizadores podem abrir, gostar e adicioná-las aos favoritos.",
"p11title": "Como posso procurar caixas que já foram criadas na página da Comunidade?",
"p11text": "Podes utilizar a barra de pesquisa para encontrar caixas por nome, ou aplicar filtros para ordenar por aberturas, popularidade ou preço",
"p12title": "É possível adicionar as minhas próprias caixas ou caixas criadas por outros utilizadores ao PVP?",
"p12text": "Sim, podes adicionar caixas comunitárias ao PVP, tal como caixas normais. Também podes misturá-las.",
"questionsToSupport": "Se tiveres alguma dúvida, não hesites em contactar o apoio.",
"p7_1text": "O nome deve ter entre 3 e 25 caracteres de comprimento.",
"p7_2text": "Os conteúdos ofensivos são estritamente proibidos, incluindo palavrões, discursos de ódio, insultos, assédio político ou com base no género.",
"p7_3text": "Não são permitidos termos restritos, tais como nomes de marcas de concorrentes, palavras de ativação do Twitch, ligações externas, códigos promocionais ou nomes de plataformas, referências explícitas a jogos de azar.",
"p7_4text": "Sem violações de direitos de autor ou de marcas registadas - Termos como \"CS2\" ou \"CS:GO\" são permitidos, mas não \"Valve Official\", \"Steam Case\", etc.",
"p7_5text": "É proibido fazer-se passar por fontes oficiais - Exemplos de violações: \"Caixa oficial do { brandName }\", \"Aprovado pelos administradores\", \"Drop CS2 pela Valve\".",
"p7_6text": "Não incluir informações pessoais - tais como nomes completos, números de telefone, endereços de e-mail, identificadores de redes sociais, etc.",
"p7_7text": "Não são permitidas publicidades ou promoções externas. O mesmo se aplica à publicidade nas alcunhas dos utilizadores.",
"p7_8text": "Utilizar apenas caracteres latinos.",
"p7_9text": "Em caso de violação destas regras, a administração do site pode apagar a tua caixa, ou até restringir o teu acesso à criação de caixas.",
"p13title": "Como é que a minha caixa entra na lista das caixas principais?",
"p13text": "A lista de caixas principais é gerada com base no número de aberturas e gostos num determinado período"
},
"distributeRest": "Distribuir o resto",
"clearChances": "Limpar oportunidades",
"removeItems": "Remover artigos",
"addItems": "Adicionar artigos",
"clearItems": "Limpar artigos",
"openFilters": "Refinar",
"authorizationSubText": "Para criar uma caixa, inicia sessão na tua conta",
"deleteCase": "Eliminar caixa",
"actionNotAvailable": "Esta ação não está disponível",
"lowLevel": "Tens de estar pelo menos no nível 10 para criar uma caixa",
"tooManyCases": "Atingiste o limite de 20 caixas",
"titleAlreadyUsed": "Este nome de caixa já está a ser utilizado",
"titleHasOffensiveContent": "Este nome de caixa tem conteúdo ofensivo",
"minimumPriceError": "O preço mínimo da caixa deve ser de { scAmount }",
"invalidRtp": "Esta caixa pode não produzir o valor esperado neste momento",
"showResult": "Mostrar resultado",
"maximumPriceError": "Custo máximo do processo { scAmount }",
"maximumPriceApiError": "Custo máximo da caixa { scAmount }",
"imageCustomizeSelector": {
"case": "Escolhe uma caixa CS2",
"color": "Escolhe uma cor",
"skin": "Escolhe um artigo CS2"
},
"caseCreated": "Caixa criada",
"competitionRule": {
"casePrice": "Preço da caixa",
"skinsAmount": "Quantidade de artigos CS2:",
"typeOfSkins": "Uma de tipo",
"qualityOfSkins": "Uma de qualidade"
},
"itemDisabled": "Alguns artigos nesta caixa estão atualmente desativados. Remove-os para criar uma nova caixa."
},
"specific": {
"statTrak": "StatTrak",
"noStatTrak": "Sem StatTrak",
"unavailable": "Indisponível"
},
"pickemPrizeModal": {
"title": "Parabéns",
"text": "Ganhaste os seguintes prémios",
"inProfile": "No perfil",
"medal": "medalha",
"inDrops": "Em drops",
"toHomePage": "A página inicial",
"button": "OK, entendi"
},
"deleteCaseModal": {
"title": "Eliminar caixa",
"question": "Tens a certeza de que queres eliminar a caixa '{ csCaseTitle }'?"
},
"notification": {
"global": {
"relevance": {
"now": "Agora",
"minutes": "Há { n } minuto | Há { n } minutos",
"hours": "Há { n } hora | Há { n } horas",
"today": "Hoje",
"yesterday": "Ontem",
"days": "Há { n } dia | Há { n } dias"
}
},
"notificationCenter": {
"title": "As minhas notificações",
"emptyState": {
"title": "Sem notificações",
"message": "Não tens notificações."
},
"filters": {
"onlyNew": "Apenas novo"
},
"errorState": {
"oops": "Ups!",
"title": "Ocorreu um erro",
"message": "Infelizmente não conseguimos apresentar as tuas notificações"
}
},
"events": {
"missionCompletedTitle": "Missão concluída!",
"missionCompletedMessage": "Arrasaste a missão { missionName }! O artigo CS2 { caseName } espera por ti!",
"missionCompletedAction": "Recebe-o!",
"prizeProposedTitle": "Saque da sorte desbloqueado!",
"prizeProposedMessage": "Ganhaste em { activityType }! Alguém está com sorte! Recebe o teu { itemName }!",
"prizeProposedAction": "Vamos!",
"dailyCaseUnlockedTitle": "Novas recompensas desbloqueadas!",
"dailyCaseUnlockedMessage": "Nova caixa CS2 diária desbloqueada! A caixa para { level } está agora à espera nas tuas caixas diárias!",
"dailyCaseUnlockedAction": "Espreita!",
"case": "Caixa",
"money_pack": "Pacote de dinheiro",
"ticket": "Bilhete",
"skin": "Artigo CS2",
"giveawayCaseReceivedTitle": "Ganhaste num sorteio!",
"giveawayCaseReceivedMessage": "O teu prémio { itemName } foi transferido para a tua conta!",
"giveawayCaseReceivedAction": "Participa novamente!",
"leaderboard": "Tabela de líderes",
"feast_giveaway": "Sorteio de festa",
"pickem": "Pickem",
"caseAssignedTitle": "Essa caixa é por nossa conta!",
"caseAssignedMessage": "Boom! Uma { caseName } gratuita acabou de chegar à tua conta. Motivo: { reason }. Abre-a e desfruta!",
"caseAssignedAction": "Abrir agora!",
"pointsSpendingProposedTitle": "Faltam 48 horas! ⚡",
"pointsSpendingProposedMessage": "A festa está quase a acabar. Usa os teus pontos no mercado agora e garante vantagens extra, incluindo novos sorteios!",
"pointsSpendingProposedAction": "Ir para o Mercado",
"feastGiveawayUnlockedTitle": "Novo nível de sorteio desbloqueado 🎁",
"feastGiveawayUnlockedMessage": "Parabéns! Desbloqueaste o giveaway {giveawayTier}<\/b> no evento { feastName }<\/b> . Esperam-te recompensas mais quentes!",
"feastGiveawayUnlockedAction": "Participar agora!",
"subscriptionConfirmationRemindedCrmTitle": "Confirma a tua subscrição de e-mail 💜",
"subscriptionConfirmationRemindedCrmMessage": "Encontra o e-mail do “{ brandName }” na caixa de entrada ou no spam, clica em confirmar e recebe os bónus exclusivos de imediato.",
"subscriptionConfirmationRemindedCrmAction": "Abra a caixa de entrada",
"subscriptionMotivatedCrmTitle": "Mantém-te a par, mano 😎",
"subscriptionMotivatedCrmMessage": "Subscreve os nossos e-mails e recebe bónus exclusivos, novidades em primeira mão e muito mais!",
"subscriptionMotivatedCrmAction": "Subscrever!",
"giveAwayCaseReceivedTitle": "Ganhaste num sorteio!",
"giveAwayCaseReceivedMessage": "O teu prémio { itemName } foi transferido para a tua conta!",
"giveAwayCaseReceivedAction": "Participar novamente!",
"withdrawalDelayedTitle": "Pode demorar um pouco mais ⏳",
"withdrawalDelayedMessage": "Sem stress, o teu { skinName }<\/b> ainda está a caminho! Se não o receberes no prazo de 6-12 horas<\/b>, contacta a nossa equipa de apoio.",
"verificationTempRejectedAction": "Corrigir e reenviar",
"verificationTempRejectedTitle": "⚡ Formulário KYC devolvido ⚡",
"verificationTempRejectedMessage": "Parece que o teu KYC precisa de um retoque rápido. Revê o formulário, faz correções e envia-o novamente para continuar a ser verificado, bro!",
"ccCompetitionPrizeAction": "Resultados",
"ccCompetitionPrizeTitle": "A competição { competitionTitle } terminou!",
"ccCompetitionPrizeMessage": "Parabéns! A tua caixa { caseTitle } ficou em { userPosition } lugar. Consulta a página de resultados e o teu inventário para reclamar o prémio.",
"instantLimitAvailableAction": "Recarregar com artigos CS2",
"instantLimitAvailableTitle": "Aumenta o seu limite de recarga instantânea de artigos CS2",
"instantLimitAvailableMessage": "Boas notícias! O teu limite pessoal subiu agora com os carregamentos e com o teu nível de XP. Mantém-te ativo para desbloqueares mais",
"randomOrgOnlineMessage": "PvP está novamente operacional. Podes continuar como habitualmente.",
"randomOrgOnlineTitle": "PvP está novamente online",
"randomOrgOnlineAction": "Ir para PvP",
"randomOrgOnlineMessage_mirror": "PvP está novamente operacional. Podes continuar como habitualmente.",
"randomOrgOnlineTitle_mirror": "PvP está novamente online",
"randomOrgOnlineAction_mirror": "Ir para PvP",
"reversePaymentRestrictedRemovedTitle": "Ajustámos o teu saldo.",
"reversePaymentRestrictedRemovedMessage": "A tua conta já não está limitada devido a uma transação revertida.",
"userAccountMergedTitle": "Saudações",
"userAccountMergedMessage": "O teu pedido de fusão foi concluído. { amount } foi adicionado ao teu saldo.",
"pickemDepositEligibleTitle": "O depósito foi confirmado ",
"pickemDepositEligibleMessage": "Não te esqueças de fazer as tuas previsões para garantires a tua caixa gratuita do Pick'em",
"pickemDepositEligibleAction": "Ir para o Pick'em",
"multipleCasesAssignedTitle": "Estas caixas são por conta da casa!",
"multipleCasesAssignedMessage": "Boom! acabaste de receber { caseCount } caixas gratuitas { caseName } na tua conta. Motivo: { reason }. Abre e aproveita!",
"multipleCasesAssignedAction": "Abrir agora!",
"bestMultiplierTitle": "Novo melhor multiplicador!",
"bestMultiplierMessage": "Superaste o teu recorde anterior: x{ scMultiplierOld } → x{ scMultiplierNew }. Consulta a tua posição na classificação.",
"feastActionProgressRewardTitle": "Boss da Arcade derrotado!",
"feastActionProgressRewardMessage": "Parabéns! Derrotaste o Boss e ganhaste o sorteio!",
"feastActionProgressRewardAction": "Resgata o teu prémio",
"vipEmailNudgeCrmTitle": "Os teus benefícios VIP precisam do teu e-mail 📩",
"vipEmailNudgeCrmMessage": "Adiciona um e-mail ao teu perfil e obtém acesso a recompensas personalizadas, ofertas e drops exclusivos para VIPs.",
"vipEmailNudgeCrmAction": "Subscrever já",
"welcomeBoostCrmTitle": "O teu bónus de boas-vindas 🎁",
"welcomeBoostCrmMessage": "Recarrega e adicionamos mais 10%. Ativa o código promocional WEL10COME com um toque.",
"welcomeBoostCrmAction": "Usar o meu bónus",
"boostLandedCrmTitle": "Um bónus de 10% acabou de chegar 🔥",
"boostLandedCrmMessage": "O código promocional BOMBHBP10 já está disponível na tua conta. Ativa-o com um toque.",
"boostLandedCrmAction": "Ativar bónus",
"balanceLevelUpCrmTitle": "Aumenta o teu saldo ⬆️",
"balanceLevelUpCrmMessage": "Mais saldo, mais caixas para abrir. O teu próximo depósito inclui um bónus de 10% com o código TERRORISTSWIN.",
"balanceLevelUpCrmAction": "Resgatar 10%",
"upgradeOddsIncreasedCrmTitle": "Ninguém vai além dos 90% ⚡",
"upgradeOddsIncreasedCrmMessage": "Sabes que as probabilidades aumentaram. A maior probabilidade máxima de ganhar publicada em qualquer lado — certifica-te de que já experimentaste.",
"upgradeOddsIncreasedCrmAction": "Ver o novo máximo"
},
"inputData": {
"case": "Caixa",
"money_pack": "Pacote de dinheiro",
"ticket": "Bilhete",
"skin": "Artigo CS2",
"leaderboard": "Tabela de líderes",
"feast_giveaway": "Sorteio de festa",
"pickem": "Pickem",
"big-chicken": "Frango grande",
"restricted": "Restrita"
},
"category": {
"error": "Erro",
"warning": "Aviso",
"success": "Sucesso",
"info": "Informação"
},
"screenNotifications": {
"hideAll": "Ocultar tudo"
}
},
"ccCompetitions": {
"title": "Competições de caixas",
"emptyState": "As competições estão em fase de preparação, tenta novamente mais tarde.",
"ends": "Termina em",
"viewDetails": "Ver detalhes",
"faq": {
"p1title": "O que são as competições da comunidade?",
"p1text": "As competições da comunidade são eventos criativos onde os utilizadores podem mostrar a sua imaginação submetendo as suas próprias caixas personalizadas. Cada competição tem o seu próprio tema, regras e sistema de prémios.",
"p2title": "Como participar na competição?",
"p2text": "Vai à página da competição → seleciona uma competição ativa → clica em Participar → escolhe uma das tuas caixas → e confirma a submissão.",
"p3title": "Quais são os requisitos para as caixas?",
"p3text": "A tua caixa deve cumprir integralmente as regras e os requisitos da competição. Se a tua caixa não cumprir estes requisitos, não serás elegível para ganhar nem receber um prémio. Além disso, reservamos o direito de remover qualquer caixa que viole as regras da competição.",
"p4title": "Que tipos de competições existem?",
"p4_1text": "O tipo de cada competição é especificado na sua descrição. Existem três tipos principais: ",
"p4_1_1text": "Manual — os vencedores são selecionados manualmente pelos organizadores da competição (administradores ou parceiros), que escolhem a caixa que melhor se adequa ao tema e aos requisitos da competição.",
"p4_1_2text": "Baseado em aberturas — os vencedores são determinados pelo número de aberturas de caixas.",
"p4_1_3text": "Baseado em peso — os vencedores são determinados usando uma fórmula com peso: (Gostos * 0,5) + ((Aberturas * Preço da Caixa) ÷ 1,5)",
"p4_3text": "Nota sobre competições manuais: o { brandName } serve como plataforma para a realização de competições de parceiros, mas não participa na seleção dos vencedores nem define os critérios de avaliação. Todas as participações que cumpram os requisitos da competição são analisadas de forma igual, e os vencedores são escolhidos pelos organizadores com base na sua própria avaliação da criatividade e relevância.",
"p4_4text": "Os organizadores escolhem os vencedores entre as submissões mais adequadas e criativas.",
"p5title": "O que é a tabela de classificação?",
"p5text": "A tabela de classificação é uma lista dos participantes em destaque numa competição ativa. Mostra os líderes atuais e as suas pontuações, que são calculadas de forma diferente consoante o tipo de competição.",
"p6title": "Onde posso ver todos os participantes?",
"p6text": "Podes ver todas as caixas submetidas no separador Participantes na página da competição. Aí, podes navegar e filtrar a lista por valor da caixa, nome da caixa, data de criação ou popularidade.",
"p7title": "Posso submeter mais do que uma caixa?",
"p7text": "Não. Só podes submeter uma caixa por competição. Depois de a submeteres, não podes revogá-la nem editá-la até que a competição termine. Além disso, não é possível usar a mesma caixa em diferentes competições. Cada concurso requer uma submissão única.",
"p8title": "O que acontece quando um concurso termina?",
"p8_1text": "Quando a competição termina:",
"p8_1_1text": "A tua caixa é desbloqueada, permitindo-te editá-la ou removê-la, se quiseres.",
"p8_1_2text": "A competição é movida para o Hall da Fama, onde podes explorar competições anteriores, ver detalhes sobre cada concurso e ver a lista de vencedores.",
"p8_1_3text": "Os vencedores também são apresentados na página de resultados.",
"p8_2text": "Nota: podes ver a lista completa de todos os participantes durante 31 dias após o fim da competição. Depois desse período, apenas a lista dos vencedores permanecerá visível no Hall da Fama.",
"p4_2text": "Nota sobre competições manuais: os vencedores são escolhidos pelos organizadores de acordo com os seus critérios.",
"p3_1text": "Devido à situação instável do mercado, alguns processos podem passar para o estatuto de NÃO AVALIÁVEL. Se o teu processo for transferido para o estado NÃO AVALIÁVEL, será automaticamente excluído da competição.",
"p4_1_4text": "As aberturas de contas de parceria não são incluídas na contagem e não irão afetar os resultados finais."
},
"endsToday": "Termina hoje às",
"level": "Nível",
"contestants": "Concorrentes",
"casePrice": "Preço da caixa",
"pending": "Pendente",
"participating": "A participar",
"active": "Ativo",
"finished": "Concluído",
"completed": "Concluído",
"starts": "Começa",
"ended": "Terminada",
"showAll": "Mostrar tudo"
},
"ccCompetition": {
"casePrice": "Preço da caixa",
"join": "Participar",
"levelNotice": "Precisas de ser nível { scLevel } para participar.",
"caseSubmitted": "Caixa submetida",
"rewards": "Recompensas",
"showPrizes": "Mostrar todos os prémios",
"hidePrizes": "Ocultar todos os prémios",
"information": "Informação",
"description": "Descrição",
"details": "Detalhes",
"skinsAmount": "Quantidade de skins",
"color": "Cor dos artigos CS2",
"confirm": "Confirmar",
"tryToCreate": "Vamos tentar criar",
"createCase": "Cria a tua própria caixa",
"createCaseButton": "Criar caixa personalizada",
"restriction": "Enquanto esta caixa estiver a participar no concurso, não vais poder mudar o design, o nome, o conteúdo nem eliminá-la.",
"continueQuestion": "Queres continuar?",
"loginNotice": "Iniciar sessão para participar.",
"endsToday": "Termina hoje às",
"active": "Ativo",
"pending": "Pendente",
"finished": "Concluído",
"completed": "Concluído",
"descriptions": {
"competition-1": "Formato: baseado na abertura.
Se a tua caixa não cumprir os requisitos do concurso, não serás elegível para ganhar e receber um prémio. Além disso, reservamos o direito de eliminar qualquer caso que viole as regras do concurso.",
"meme1": "O nome e o conteúdo da tua caixa devem conter uma referência ao teu meme viral favorito.",
"oceanabyss": "A caixa vencedora desta competição servirá de base para uma das caixas do nosso próximo evento. O autor será mencionado no título da caixa do evento.\n\nAo participar nesta competição, concordas que o conceito da tua caixa poderá ser utilizado para os fins acima descritos.\n\nO conteúdo da tua caixa deve estar associado ao oceano e\/ou à escuridão das profundezas.\nA sua caixa deve conter Glock-18 Water Elemental (Factory New)."
},
"time": "Hora",
"level": "Nível",
"notLimited": "Não limitado",
"participants": "Participantes",
"caseRequirementsError": "Esta caixa não satisfaz as exigências do concurso",
"daysRemain": "{ n } dia restante | { n } dias restantes",
"leaderboard": "Classificação",
"yourPlace": "O teu lugar",
"place": "Lugar",
"noParticipants": "Não há participantes.",
"beFirst": "Sê a primeira pessoa neste concurso.",
"newest": "Mais recente",
"oldest": "Mais antigo",
"competitionNotOver": "A competição ainda não acabou.",
"leaderboardNotFormed": "A tabela de classificação ainda não foi formada.",
"leaderboardTitles": {
"case": "Caixa",
"price": "Preço",
"user": "Utilizador",
"points": "Pontos"
},
"levelTooLow": "O teu nível é demasiado baixo para participar.",
"alreadyParticipating": "Já estás a participar neste concurso.",
"prizeDescription": {
"superPrize": "novo super prémio"
},
"colorDescription": "Utilizar apenas: { scAllowedColors } artigos CS2 de armas.",
"requirementsDescription": "Se a tua caixa não cumprir estes requisitos, não serás elegível para ganhar e receber um prémio. Além disso, reservamos o direito de remover qualquer caixa que viole as regras da competição.",
"manualTypeDescription": "Nota sobre competições manuais: { brandName } serve como plataforma para a realização de competições de parceiros, mas não participa na seleção dos vencedores nem define os critérios de avaliação. Todas as participações que cumpram os requisitos da competição são analisadas de forma igual, e os vencedores são escolhidos pelos organizadores com base na sua própria avaliação da criatividade e relevância.",
"selectionMode": "Modo de seleção",
"competitionType": {
"manual": "Manual",
"manualDescription": "Os vencedores são selecionados manualmente pelos organizadores do concurso. { scFaqLink }.",
"opening": "Com base em aberturas",
"openingDescription": "Os vencedores são determinados pelo número de aberturas de caixas.",
"weight": "Com base no peso",
"weightDescription": "Os vencedores são determinados através de uma fórmula por peso. { scFaqLink }"
},
"starts": "Começa",
"submitCaseNotification": "A tua caixa foi adicionada à competição",
"totalPoints": "Total de pontos: { scTotalPoints }",
"noLeaderboard": "Ainda não existe uma tabela de classificação",
"leaderboardFinishedWithoutParticipants": "A competição terminou sem vencedores",
"by": "por",
"noPoints": "Ainda não tens pontos",
"endsSoonError": "O concurso termina em breve e já não é possível apresentar a tua participação.",
"rules": "Regras",
"important": "Importante!",
"doNotAsk": "Não perguntar novamente",
"caseError": {
"price_too_low": "Preço da caixa demasiado baixo",
"price_too_high": "Preço da caixa demasiado elevado",
"case_in_some_competition": "A caixa já está a participar num outro concurso",
"skin_amount_too_low": "Não há artigos CS2 suficientes na caixa.",
"skin_amount_too_high": "Demasiados artigos CS2 na caixa",
"content_item_type_failed": "Os tipos de artigos CS2 não são adequados para a competição",
"content_item_quality_failed": "A qualidade das artigos CS2 não é adequada para a competição",
"case_not_available": "Caixa indisponível"
},
"bloggerRestricted": "Bloggers não podem participar em concursos",
"oneOfType": "Uma de tipo",
"oneOfQuality": "Uma de qualidade",
"maxCasePriceDescriptionV2": "O preço da caixa não deve exceder { scMaxCasePrice }. Desvio máximo no final do concurso +- 10%.",
"requirementsDescriptionV2": "Para poderes ganhar o concurso, a tua caixa deve cumprir pelo menos uma regra de cada categoria. Além disso, reservamos o direito de eliminar qualquer caixa que viole as regras do concurso. Caixas com 0 pontos não são elegíveis para os prémios.",
"winners": "Vencedores"
},
"ccCompetitionsHallOfFame": {
"title": "Hall da fama",
"ended": "Terminada",
"points": "Pontos"
},
"disclaimer": {
"title": "Isenção de responsabilidade",
"section1": {
"title": "Aplica-se a declarações sobre a receção de caixas gratuitas através de promoções, atividades, missões ou critérios de elegibilidade",
"text": "As caixas gratuitas estão disponíveis apenas em condições promocionais específicas, como a atividade da conta, missões, eventos ou requisitos de elegibilidade. O número de caixas gratuitas pode variar e não é garantido para todos os utilizadores. Pode ser necessário fazer uma compra completa para determinadas caixas ou artigos promocionais.",
"title_mirror": "Aplica-se a afirmações sobre a receção de conjuntos de artigos promocionais através de atividades, missões ou condições de elegibilidade",
"text_mirror": "Os conjuntos de artigos promocionais podem estar disponíveis em condições promocionais específicas, tais como a atividade da conta, missões, eventos ou requisitos de elegibilidade. A disponibilidade e o número de conjuntos de artigos podem variar consoante o utilizador e não são garantidos. Alguns conjuntos de artigos promocionais podem exigir ações ou compras qualificadas. Aplicam-se termos e condições."
},
"section2": {
"title": "Aplica-se a declarações sobre a obtenção de artigos específicos de caixas",
"text": "Os artigos obtidos nas caixas podem variar. Os artigos de elevado valor são raros e não são garantidos. Os resultados reais podem ser diferentes.",
"title_mirror": "Aplica-se a afirmações sobre a obtenção de artigos de conjuntos de artigos",
"text_mirror": "Os artigos obtidos a partir de conjuntos de artigos podem variar. Os artigos de valor mais elevado podem ser menos comuns e não são garantidos. Os resultados individuais podem ser diferentes."
},
"section3": {
"title": "Aplica-se a afirmações sobre aprimorar artigos para maior valor",
"text": "O sistema de upgrade baseia-se na probabilidade. Os artigos de valor mais elevado são menos comuns e não são garantidos."
},
"section5": {
"title": "Aplica-se a declarações sobre a receção de caixas até à conclusão da missão",
"text": "As caixas de missão dependem da conclusão da tarefa e da disponibilidade. Os artigos de valor elevado não são garantidos, e podem variar consoante o utilizador. Pode ser necessária uma compra concluída para a missão.",
"title_mirror": "Aplica-se a afirmações sobre a receção de artigos ou conjuntos de artigos através de eventos",
"text_mirror": "Os artigos e conjuntos de artigos do evento estão sujeitos às regras do evento, à disponibilidade e às condições de participação. A participação não garante a receção de artigos específicos ou de valor elevado. A participação pode exigir uma compra concluída."
},
"section6": {
"title": "Aplica-se a declarações sobre a receção de artigos ou caixas através de eventos",
"text": "Artigos e caixas do evento estão sujeitos a regras específicas, disponibilidade e probabilidade. A participação não garante o recebimento de artigos de alto valor. A participação pode exigir uma compra concluída."
},
"section7": {
"title": "Aplica-se a afirmações sobre a troca de artigos por artigos de maior valor",
"text": "Os resultados da troca de artigos podem variar. Os artigos de valor mais elevado são raros e não são garantidos.",
"title_mirror": "Aplica-se a afirmações sobre a participação em combates de conjuntos de artigos",
"text_mirror": "Os combates de conjuntos de artigos funcionam segundo as regras de participação e a mecânica da plataforma. Não é garantida a receção de artigos de valor elevado."
},
"section8": {
"title": "Aplica-se a declarações sobre a participação em combates de caixas",
"text": "As batalhas de caixas funcionam segundo as regras de participação. A receção de artigos de valor elevado não é garantida."
},
"section9": {
"title": "Aplica-se a ofertas promocionais por tempo limitado",
"text": "As ofertas especiais estão disponíveis por um período limitado e podem variar consoante o utilizador, a região ou o estado da conta. Aplicam-se termos e condições. Poderá ser necessária uma compra concluída para ativar a oferta.",
"title_mirror": "Aplica-se a ofertas promocionais pagas que incluem conjuntos de artigos adicionais",
"text_mirror": "A oferta requer uma compra. O valor da compra é creditado no saldo virtual do utilizador, e podem ser fornecidos conjuntos de artigos adicionais em condições promocionais. O conteúdo destes conjuntos de artigos pode variar, e os artigos de valor elevado não são garantidos."
},
"section10": {
"title": "Aplica-se a ofertas promocionais pagas que incluam caixas adicionais",
"text": "A oferta requer uma compra. O montante da compra é creditado no saldo do utilizador, e podem ser fornecidas caixas adicionais em condições promocionais. O conteúdo destas caixas pode variar, e os artigos de valor elevado não são garantidos."
},
"section11": {
"title": "Aplica-se à distribuição de brindes e artigos promocionais",
"text": "A participação no passatempo e a distribuição dos artigos são regidas pelas regras oficiais e pela disponibilidade. Os artigos de elevado valor são limitados e não estão garantidos para todos os participantes. A participação pode exigir a conclusão de uma compra.",
"text_mirror": "Esta comparação serve apenas para fins ilustrativos, e baseia-se na experiência geral de jogo. A experiência individual pode ser diferente. As referências a outras plataformas não implicam afiliação, aprovação ou resultados garantidos. Pode ser necessário fazer uma compra completa para receber conjuntos de artigos."
},
"section12": {
"title": "Aplica-se a comparações com plataformas de terceiros ou concorrentes",
"text": "Esta comparação serve apenas para fins ilustrativos, e baseia-se na experiência geral de jogo. Os resultados reais podem variar. A menção de outras plataformas não implica afiliação, aprovação ou garantia de resultados. Pode ser necessária uma compra completa para obter caixas.",
"title_mirror": "Aplica-se a conjuntos de artigos concedidos com base na progressão do nível da conta",
"text_mirror": "Os conjuntos de artigos concedidos através da progressão da conta dependem do nível da conta, da atividade e da elegibilidade. O conteúdo dos conjuntos de artigos pode variar, e artigos específicos não são garantidos. Pode ser necessária uma compra completa para determinados conjuntos de artigos promocionais ou artigos."
},
"section13": {
"title": "Aplica-se a caixas gratuitas concedidas com base na progressão do nível da conta",
"text": "As caixas gratuitas são concedidas com base no nível e na atividade da conta. O conteúdo destas caixas pode ser diferente. Os artigos de valor elevado são raros e não são garantidos. Pode ser necessário fazer uma compra completa para determinadas caixas ou artigos promocionais.",
"title_mirror": "Aplica-se a ofertas de conjuntos de artigos promocionais para novos utilizadores",
"text_mirror": "Os conjuntos de artigos promocionais podem estar disponíveis para novos utilizadores ao abrigo de condições promocionais. A elegibilidade e o número de conjuntos de artigos podem variar. O conteúdo dos conjuntos de artigos pode variar, e não são garantidos artigos específicos. Poderá ser necessário fazer uma compra completa para determinados conjuntos de artigos promocionais ou artigos."
},
"section14": {
"title": "Aplica-se a ofertas de caixas promocionais para novos utilizadores",
"text": "Podem ser disponibilizadas caixas gratuitas a novos utilizadores ao abrigo de condições promocionais. A elegibilidade e o número de caixas podem variar. O conteúdo das caixas pode variar e os artigos específicos não são garantidos. Pode ser necessária uma compra completa para determinadas caixas ou artigos promocionais."
},
"section15": {
"title": "Aplica-se a ofertas promocionais de artigos gratuitos",
"text": "Os artigos gratuitos podem estar disponíveis em condições promocionais específicas para utilizadores elegíveis. Poderá ser necessário fazer uma compra para participar. Os artigos fornecidos através de promoções podem variar e não são garantidos.",
"title_mirror": "Aplica-se a referências a artigos em destaque específicos apresentados como parte do conteúdo do conjunto de artigos",
"text_mirror": "O artigo mencionado pode estar incluído no conteúdo da caixa. A disponibilidade dos artigos pode variar consoante os diferentes conjuntos de artigos. Pode ser necessária uma compra completa para determinadas caixas ou artigos promocionais."
},
"section4": {
"title": "Aplica-se a declarações sobre a receção de caixas até à conclusão da missão",
"text": "As caixas recebidas através de missões dependem da conclusão da tarefa, da elegibilidade e da disponibilidade. O conteúdo das caixas pode variar, e os artigos de elevado valor não são garantidos. Algumas missões podem exigir ações de qualificação ou compras.",
"title_mirror": "Aplica-se a afirmações sobre a receção de conjuntos de artigos através da conclusão da missão",
"text_mirror": "Os conjuntos de artigos recebidos através de missões dependem da conclusão da tarefa, da elegibilidade e da disponibilidade. O conteúdo dos conjuntos de artigos pode variar, e os artigos de valor elevado não são garantidos. Algumas missões podem exigir ações de qualificação ou compras."
},
"section16": {
"title": "Aplica-se a referências a artigos em destaque específicos apresentados como parte do conteúdo da caixa",
"text": "O artigo mencionado pode ser incluído no conteúdo da caixa. A disponibilidade do artigo pode variar consoante a caixa. Pode ser necessário fazer uma compra completa para determinadas caixas ou artigos promocionais.",
"title_mirror": "Aplica-se a referências a artigos em destaque específicos apresentados como parte do conteúdo do conjunto de artigos",
"text_mirror": "O artigo mencionado pode ser incluído no conteúdo da caixa. A disponibilidade dos artigos pode variar consoante os conjuntos de artigos. Pode ser necessário fazer uma compra completa para determinadas caixas ou artigos promocionais."
}
},
"pushNotifications": {
"pushReminder": {
"title": "Aumenta o nível dos teus alertas, bro 🤘",
"message": "Aativa as notificações push para nunca perderes bónus pessoais, drops e muito mais!",
"accept": "Vamos lá",
"decline": "Recusar"
},
"permissionReminder": {
"title": "⚡ Corrige o teu estado AFK!",
"message": "Tens as notificações ativadas, mas o teu browser está a bloqueá-las. Correção rápida — demora 10 segundos.",
"accept": "Corrigir",
"decline": "Agora não"
}
},
"tradeUrlVerification": {
"verificationModal": {
"title": "Verifica o teu URL de negociação",
"desc": "Para manteres a tua conta segura, confirma que o seu URL de negociação corresponde à tua conta Steam",
"link": "Onde posso encontrar o URL de negociação?",
"button": "Verificar por Steam",
"verificationFailedToastText": "A verificação do URL da negociação falhou, tenta novamente mais tarde",
"savingFailedToastText": "Erro ao gravar o URL de negociação, tenta novamente mais tarde"
}
},
"errors": {
"has-no-url": "Nenhum URL para verificar",
"invalid-url": "O formato do URL de negociação é inválido",
"steam-id-mismatch": "Incompatibilidade de ID Steam",
"url-is-used": "O URL já está a ser utilizado",
"url-verified": "O URL já foi verificado.",
"trade_url_change_too_often": "Não é possível alterar o URL agora. Tenta novamente mais tarde.",
"trade_url_already_verified": "URL de negociação já verificado",
"cant_verify_trade_url": "Não foi possível verificar o URL da negociação.",
"cant_load_payments_history": "Não foi possível carregar o histórico de pagamentos. Tenta novamente mais tarde",
"payment_system_is_not_available": "O sistema de pagamento não está disponível. Tenta novamente mais tarde",
"payment_declined_by_provider": "A transação foi recusada pelo sistema de pagamentos. Contacta o apoio ao cliente",
"user": {
"phone_auth_disabled": "O início de sessão por telefone está atualmente indisponível. Tenta outro método",
"phone_captcha_failed": "Não foi possível verificar o teu pedido. Tenta novamente",
"phone_invalid_number": "Introduz um número de telefone válido",
"phone_not_supported": "Lamentamos, mas não podes usar este número de telefone. Tenta outro",
"phone_too_many_sends": "Pediste demasiados códigos. Tenta novamente mais tarde",
"phone_too_many_checks": "Demasiadas tentativas. Pede um novo código",
"phone_code_expired": "O código expirou. Pede um novo código",
"phone_code_invalid": "Código incorreto. Tenta novamente"
}
},
"verificationCompleted": {
"title": "Esta página será fechada automaticamente.",
"desc": "Ou podes fechá-la tu"
},
"globalErrors": {
"400": {
"title": "Pedido inválido",
"description": "O pedido não pôde ser compreendido. Verifica os dados introduzidos e tenta novamente."
},
"401": {
"title": "Não autorizado",
"description": "É necessário iniciar sessão para aceder a esta página."
},
"403": {
"title": "Acesso recusado",
"description": "Não tem permissão para aceder a esta página."
},
"404": {
"title": "Página não encontrada",
"description": "A página que procuras não existe ou foi transferida."
},
"408": {
"title": "O pedido expirou",
"description": "O servidor demorou demasiado a responder. Tenta novamente mais tarde."
},
"410": {
"title": "Foi-se",
"description": "Este conteúdo foi removido permanentemente e já não está disponível."
},
"429": {
"title": "Demasiados pedidos",
"description": "Fizeste demasiados pedidos. Aguarda um momento e tenta novamente."
},
"500": {
"title": "Erro interno do servidor",
"description": "Ocorreu um problema do nosso lado. Já estamos a trabalhar para o resolver."
},
"502": {
"title": "Gateway inválido",
"description": "O servidor recebeu uma resposta inválida. Tenta novamente daqui a alguns minutos."
},
"503": {
"title": "Serviço indisponível",
"description": "O serviço está temporariamente indisponível devido a manutenção ou carga elevada. Tenta novamente mais tarde."
},
"504": {
"title": "Tempo limite do gateway",
"description": "O servidor não respondeu a tempo. Tenta novamente mais tarde."
},
"fallback": {
"title": "Ocorreu um erro",
"description": "Ocorreu um erro inesperado. Tenta novamente mais tarde."
},
"toMainPage": "Para a página principal",
"refresh": "Recarregar",
"serverUnavailable": "O servidor não está disponível. Volta a tentar mais tarde."
},
"dailyGiveawayTicketsAnnounceModal": {
"headerTitle": "Recompensas diárias",
"title": "Bilhetes gratuitos diariamente",
"subTitle": "Basta apenas uma abertura de caixa.",
"description": "Qualquer caixa serve, sem preço mínimo! Abre uma e ganha imediatamente 5 bilhetes grátis. Aproveita a vantagem diária nos sorteios e volta amanhã para mais",
"button": "Desbloquear bilhetes"
},
"howToClaimCustomPrize": {
"title": "Como resgatar o teu prémio",
"description": "A PS5 e o GTA 6 são prémios físicos\/digitais entregues fora do { productName } e não aparecerão no teu inventário.",
"step1Title": "Ganhaste o sorteio?",
"step1Text": "Envia-nos um e-mail para { scEmail } a partir do endereço vinculado à tua conta ou indica o teu ID do { productName }.",
"step2Title": "Verificação",
"step2Text": "A nossa equipa entrará em contacto contigo no prazo de { scBusinessDays } para confirmar os teus dados.",
"businessDays": "[X dias úteis]",
"step3Title": "Entrega",
"step3Text": "Receberás o teu prémio diretamente ou sob a forma de um certificado\/vale equivalente, consoante a tua região.",
"noteTitle": "Nota:",
"noteText": "Os prémios devem ser resgatados no prazo de [X dias] após o término do sorteio. Os prémios não resgatados poderão ser perdidos. PlayStation é uma marca registada da Sony Interactive Entertainment e Grand Theft Auto é uma marca registada da Take-Two Interactive. O { productName } não é afiliado de nenhuma destas empresas.",
"gotIt": "Entendi",
"titleNew": "Como receber o teu prémio",
"descriptionNew": "A PS5 e o GTA 6 não são artigos disponíveis no site. Os vencedores devem resgatar os prémios no { scCommunityPortal } do { productName }.",
"stepNew1Title": "Consulta os resultados.",
"stepNew1Text": "Os vencedores serão anunciados a 24 de novembro de 2026.",
"stepNew2Title": "Inicia sessão no portal.",
"stepNew2Text": "Inicia sessão no { scCommunityPortal } com a mesma conta Steam que está associada à tua conta do { productName } e que detém o bilhete vencedor.",
"stepNew3Title": "Preenche o formulário de resgate.",
"stepNew3Text": "O período de resgate decorre de 27 de novembro a 27 de dezembro de 2026.",
"stepNew4Title": "Recebe o teu prémio.",
"stepNew4Text": "O GTA 6 será disponibilizado através de uma chave digital para a PlayStation Store ou Microsoft Store. A PS5 será entregue como consola física, sempre que possível. Caso contrário, será disponibilizado um vale ou outra alternativa equivalente, acordada individualmente com cada vencedor.",
"noteTextNew": "Não desvincules nem alteres a tua conta Steam até teres resgatado o teu prémio. Os prémios não podem ser trocados por artigos CS2 ou saldo e serão perdidos caso não sejam resgatados dentro do prazo.",
"troubleClaimingNew": "Problemas ao resgatar? { scSupport }",
"contactSupportNew": "Contacta o suporte",
"communityPortalNew": "Portal da comunidade"
},
"xScoreBattlesAnnounceModal": {
"headerTitle": "Nova tabela de classificação",
"title": "PvP xScore",
"description": "Conhece a nova { scBattlesLeaderboard }! Os teus drops pessoais determinam o teu { scXScore }, sem alterar o valor dos artigos nem os prémios do PvP. Apenas conta o teu melhor PvP. Alcança os { scTop } para competires por prémios.",
"battlesLeaderboard": "Tabela de classificação PvP",
"xScore": "xScore",
"top": "Melhores",
"button": "Ir para a pontuação do PvP"
},
"pickemAnnounceModal": {
"stage1": "A Fase 1 já está disponível para",
"stage2": "A Fase 2 já está disponível para",
"stage3": "A Fase 3 já está disponível para",
"playOff": "A fase final já está disponível para",
"prizesTitle": "Faz as tuas previsões para os jogos do Major e ganha:",
"prizeSkin": "Dragon Lore",
"prizeCase": "Caixa Major Special",
"prizeMedal": "medalha única",
"goToPickem": "Ir para o Pick'em"
},
"test": {
"testForLocalize": "Teste de localização"
}
}