{ "upgrade": { "title": "スキンをアップグレード", "autorizationSubText": "アップグレードを使用するにはアカウントにログインしてください", "youLost": "負けました", "roll": "回す", "selectToGet": "取得したいアイテムを選択してください", "selectToUpgrade": "アップグレードしたいアイテムを選択してください", "upgradeItems": "アイテムをアップグレード", "toUpgrade": "アップグレードするには", "sellFor": "次の価格で売却", "withdrawal": "このアイテムを出金できるまであと：", "profile": "プロフィール", "inventory": "インベントリ", "noItems": "利用可能なアイテムがまだありません", "noItemsSubText": "ケースを開いてアイテムをアップグレード", "noUpgradeItems": "リクエストに一致するアイテムが見つかりませんでした", "noUpgradeItemsSubText": "このフィルタの設定を変更できます", "buyCases": "ケースを開く", "discardItems": "アイテムを破棄", "random": "ランダム", "selectAll": "全てを選択", "nothingSelected": "選択されている項目がありません", "countItem": "{n} アイテム | {n} アイテム", "highChance": "高確率", "averageChance": "中確率", "riskyChance": "低確率", "itemFor": "アイテムの価格", "multiplierNotFound": "マルチプライヤーが見つかりませんでした", "upgradePriceError": "アップグレードするアイテムの値段が希望するアイテムより低い必要があります。", "hitOrMiss": "行き当たりばったり", "multiply": "倍増", "upgrade": "アップグレード", "upgradeRush": { "toStartRush": "{0}を開始するため！", "awesome": "素晴らしいです！", "awesomeText": "よっしゃー！", "dominating": "最強です！", "dominatingText": "無敵です！", "legendary": "レジェンダリー", "legendaryText": "これはレジェンダリーなラッシュ！", "godlike": "神業", "godlikeText": "神がかっていますね", "hacker": "ハッカー", "hackerText": "{ brandName }をハッキングしたようですね！なかなかやりますね！", "lose": "負けました！", "loseText": "ラッシュをよく頑張りました！", "upgradeRushOn": "アップグレードの {0}ラッシュが始まっています！", "keepGoing": "その調子です！", "level": "レベル", "score": "スコア", "place": "位", "topRushes": "上位ラッシュ", "hackerText_mirror": "{ brandName }をハッキングしたようですね！なかなかやりますね！" }, "seoTitle": "CS2 & CS:GO スキン アップグレーダー", "howItWorksText": { "title": "アップグレードの仕組み", "p1text": "より高価なスキンにアップグレードするには左側の{ brandName }インベントリから1つ以上のスキンを選択します。", "p2text": "おすすめのスキンを参照するか並べ替え、右側で目的のスキンを選択します。", "p3text": "次に、 {scPlaceholderUpgradeItems}ボタンをクリックします。", "upgradeItems": "アイテムをアップグレード", "p4text": "アップグレードの成功確率は、主にアップグレード後のアイテム価格とアップグレードに使用するアイテム価格の比率に基づく動的な数理アルゴリズムによって算出され、0.001%～90%の範囲に設定されます。最終的に算出された確率と、それに対応する「証明可能な公正さ」に基づく当選範囲は、アイテムを確定する前に画面上に表示されます。お持ちのスキンの価値と希望するスキンの価値の差が小さいほど、アップグレードの成功確率は高くなります。", "p4text_mirror": "アップグレードの成功率は出力と入力の比率によって異なり、0.001～90%の範囲で変化します。持っているCS2アイテムと希望のCS2アイテムの価格の差が小さいほど、アップグレードに成功する確率が高くなります。", "p1text_mirror": "より高価なCS2アイテムにアップグレードして受け取るには、左側の{ brandName }インベントリからCS2アイテムを1つ以上選択します。", "p2text_mirror": "おすすめのCS2アイテムを参照するか並べ替えて、右側で目的のCS2アイテムを選択します。", "p5text": "アップグレードが失敗した場合、使用したアイテムは利用できなくなりますが、イベントポイントを受け取ることができます。" }, "component_disabled": "申し訳ありませんが、現在アップグレードはできません。", "incorrect_multiplier": "マルチプライヤーは1以上である必要があります。", "incorrect_bet_amount": "ベット額は1以上である必要があります。", "incorrect_desired_amount": "求める量は、 { scPlaceholderMoney } 以上である必要があります。", "too_small_chances": "アップグレード成功率が低すぎます。", "empty_drop_bet": "ドロップセットが空っぽです。", "empty_desired_item": "アイテムセットが空っぽです。", "items_limit": "現在、アップグレードに使用できるアイテムは1つのみです。", "missing_items": "アップグレードするアイテムの一部は存在しないか、使用できません。", "identical_items": "同一のアイテムをアップグレードすることはできません。", "incorrect_bet_drop": "選択したドロップはアップグレードできません。", "unknown_fail": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "item_price_changed": "アイテムの価格が変更されました。もう一度アップグレードしてみてください。", "receivePointsWithTransaction": "{ scPoints }を獲得します", "receivePoints": "{ scPoints }を獲得するには、少なくとも{ scAmount }のスキンが必要です", "failed": "失敗しました", "eventPoints": "イベントポイント", "autorization": "認証が必要です", "highChance_mirror": "簡単に獲得", "riskyChance_mirror": "いちかばちか", "averageChance_mirror": "平均", "title_mirror": "CS2アイテムをアップグレード", "autorizationSubText_mirror": "エンハンサーを利用するには、アカウントにログインしてください。", "seoTitle_mirror": "CS2 & CS:GOアイテムエンハンサー", "receivePoints_mirror": "{ scPoints }を獲得するには、少なくとも{ scAmount }のCS2アイテムが必要です", "searchInputPlaceholder": "CS2アイテム名を入力", "item_disabled": "現在無効になっているアイテムはアップグレードできません", "eventPointsMultiplierTooltip": "2.0のリリース記念イベントで、10月{hl2}日までに{hl1}ポイントを獲得しましょう", "eventPointsMultiplierTooltipEnd": "終了", "boostBannerTitle": "イベントポイントを2倍獲得", "boostBannerDescriptionLine1": "このチャンスをお見逃しなく。", "boostBannerDescriptionLine2": "この特典は{month}末まで有効です", "boostBannerMonth": "10月", "boostBannerButton": "今すぐアップグレード", "selectToUpgrade_mirror": "強化したいアイテムを選択してください", "upgradeItems_mirror": "アイテムを強化" }, "provablyFair": { "provablyFairData": "プロヴァブルフェアのデータ", "clientSeed": "クライアントシード", "currentWinningRange": "現在の勝ちの範囲", "changeSeed": "シードを変更", "whatIsIt": "プロヴァブルフェアとは？", "ticketId": "チケットID", "beacon": "ビーコン", "nonce": "ノンス", "startedAt": "開始時間", "detailedInformation": "試合の終了、バトルの公平さについての詳細情報が表示されます", "pfDetails": "プロヴァブルフェアの情報", "round": "ラウンド", "reroll": "回し直す", "winner": "勝者", "roll": "ロール", "odds": "オッズ", "pfTechnology": "プロヴァブルフェアの技術", "breadcrumbs": "プロヴァブルフェア", "text": { "title": "プロヴァブルフェア", "showMore": "さらに表示", "showLess": "折り畳み表示", "p1": "プロヴァブルフェアとは、弊社のサイトで行われるランダムなシードの生成の結果がすべて偶然であることを証明するために{ brandName }が使用するアルゴリズムのことです。これは、不正行為は不可能であり、ユーザー全員が高価なアイテムを取得する同じチャンスを持っている証です。", "p2": "弊社は、市場で最も透明性が高く誠実なプロヴァブルフェアシステムの1つを採用していることに自信を持っています。", "list1": { "title": "{ brandName }では、次のことができます：", "item1": "数学シードの生成履歴とケースの価格を確認してください。これにより、特定のユーザーの当たり確率に影響を及ばさないようにできます。", "item2": "他のユーザーの当たりや他のプレイヤーのゲーム結果を確認できます。つまり、他のプレイヤーのゲーム結果が改ざんされている可能性はありません。", "item3": "クライアントとサーバーのシードの履歴を確認します。データはいつでも誰でも確認できます。" }, "list2": { "title": "ここでは、プロヴァブルフェアアルゴリズムが{ brandName }でどのように動作するかを簡単に説明します。", "item1": "特別なランダムシード生成アルゴリズムを使用して、PFシステムの完全な透明性と公平性を実現しています。", "item2": "プロヴァブルフェア検証メカニズムは、サーバーシード、クライアントシード、およびノンスに依存します。これらのパラメータは、結果を決めるために使用されるロールを作成します。", "item3": "ケースを開いたりアップグレードを実行したりするときにはサーバー シードを確認できませんが、セッション後には確認できるようになります。これはセキュリティのために必要です。", "item4": "ロール生成アルゴリズムのソースコードを確認し、プロヴァブルフェア機能を検証するには、次のリンクをたどってください：{scPlaceholderLink1}（アルゴリズムは{scPlaceholderLink2}に基づいています）", "item4Link1": "URL", "item4Link2": "本記事", "item2_mirror": "プロヴァブルフェア検証メカニズムは、サーバーシード、クライアントシード、およびNonceに依存します。これらのパラメーターは、結果を定義するために使用される乱数結果を作成します。" }, "p3": "質問がある場合、またはPFシステムについて詳しく知りたい場合は、 {scPlaceholderLink}をお読みください。", "p3Link": "ガイド", "title_mirror": "検証可能な公平性", "p1_mirror": "検証可能な公平性（VF）は、{ brandName }がサイト上で生成されるシードに基づくすべての結果が公平かつランダムであることを証明するために使用しているアルゴリズムです。この仕組みにより、システムが操作されることはなく、すべてのユーザーが高価なアイテムを獲得する確率は同じであることが保証されます。" }, "successRevealServerSeed": "サーバーシードが公開されました！", "seedSettingsTab": { "tabTitle": "シード設定", "bodyTitle": "現在のシード", "revealServerSeedText": "テーブル内の非表示のデータを表示するには、シードを変更する必要があります", "revealServerSeedButton": "サーバーシードを公開する", "changeSeedButton": "シードを変更", "clientSeedHistoryButton": "クライアントシード履歴", "serverSeedHistoryButton": "サーバーシード履歴" }, "checkRollTab": { "tabTitle": "ロールを確認", "annotation": "気になるロールIDを入力すると、そのロールIDに関するすべてのプロヴァブルフェアデータが表示されます。", "formButton": "確認" }, "unauthorized": { "text1": "ページは利用できません", "text2": "このページを表示するには、サイトにログインする必要があります" }, "oldRole": "このオッズの日付範囲は利用できません。オッズ情報は6ヶ月間のみ保存されます。", "jsonLabel": "Json", "copyButton": "コピー", "verifyRollGeneration": "ロールの生成を確認：{scPlaceholderLink}", "verifyRollGenerationLinkText": "こちらです", "table": { "typeHead": "種類", "valueHead": "値", "userHead": "ユーザー", "rangeHead": "範囲", "oddsHead": "オッズ", "clientSeed": "クライアントシード", "serverSeed": "サーバーシード", "secretSalt": "シークレットソルト", "publicHash": "パブリックハッシュ", "nonce": "ノンス", "roll": "振る", "rolledAt": "回し時間", "range": "範囲", "beacon": "ビーコン", "ticketId": "チケットID" }, "serverSeedCell": { "revealButton": "サーバーシードを公開する", "notOwnReveal": "ユーザーはサーバーシードを公開する必要があります。" }, "terminalRoll": "ターミナルロール", "detailedInformation_mirror": "PvPの公平性に関する詳細は試合の終了後に表示されます" }, "changeSeedDialog": { "enterNewClientSeed": "新しいクライアントシードを入力してください", "seedAppliesToAllGames": "*クライアントシードはすべてのゲームに適用されます", "seedErrorMessage": "クライアントシードは、英数字および「_」また「-」シンボルのみで設定してください。", "successCreateClientSeed": "新しいクライアント シードが正常に作成されました。" }, "battle": { "createBattle": "戦闘を作成", "onlyAllow": "参加するのに十分な残高", "clear": "クリア", "private": "プライベート", "privateBattleDescription": "プライベートバトルは、ダイレクトリンク経由のみで参加できます。お友達と一緒にプレイするのにぴったりです！", "battleCost": "バトルのコスト", "players": "プレイヤー", "rounds": "ラウンド | ラウンド", "noActiveBattles": "現在アクティブなバトルはありません", "signInToCreate": "PVPを作成するにはサインインしてください", "cost": "コスト", "watch": "観戦", "waiting": "待機中", "join": "参加", "notAvailable": "利用不可", "battleCreateFor": "作成：", "addCase": "ケースを追加", "ready": "準備完了", "totalCost": "合計コスト", "exit": "終了", "waitingForPlayer": "プレイヤーを待機中", "startNow": "今すぐ開始", "winner": "勝者", "totalWinning": "合計賞金", "readyToStart": "開始の準備完了", "toTheBattle": "バトルへ", "battleStarted": "バトルが開始しています", "finishedDialog": { "battleIsOver": "バトルの幕が開きました", "createSameBattle": "同じバトルを作成：", "goToBattle": "バトル一覧に移動", "receivedPoints": "各ユーザーが受け取ったポイント：", "sellAllFor": "次の価格で全てを売却", "sold": "売却しました", "RematchFor": "再戦：", "backToResults": "結果に戻る", "goToBattleTinder": "Battle Tinderに移動", "battleIsOver_mirror": "PvPの幕が開きました", "createSameBattle_mirror": "同じPvPを作成：", "goToBattleTinder_mirror": "PvP Tinderに移動", "upgradeAll": "全てをアップグレード" }, "checkCase": "ケースを確認", "battleTitle": "CS2 & CS:GO ケースバトル", "battle": "バトル", "create": "作成", "everyoneReceivePoints": "バトルでケースを開くと{0}イベントポイントを獲得できます", "you_cannot_perform_action": "この操作は実行できません。", "you_are_not_in_game": "あなたはゲームに参加していません。", "you_are_in_game": "あなたはすでにこのゲームにログインしています。", "you_are_not_ready_already": "すでに「準備ができていません」状態です。", "you_are_ready_already": "すでに「準備ができています」状態です。", "no_more_places": "試合には空きがありません。", "maximum_number_reached": "同時バトルの最大数に達しました。", "expired_limit_reached": "1日の期限切れのバトルの上限に達しました。後でもう一度お試しください。", "insufficient_funds": "資金が不足しています。あと{scPlaceholderMoney}米ドルが必要です", "component_disabled": "コンポーネントが無効になっています。", "unknown_fail": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "startWithBots": "ボットで始める", "confirmationDialog": { "title": "バトルに参加しませんか？", "subTitle": "バトルに参加すると、バトルのコストが残高から差し引かれます。", "mobileSubTitle": "参加しませんか？", "joinButton": "次の金額で参加", "dontShowLabel": "今後、このメッセージを表示しない", "title_mirror": "PvPに参加しますか？", "subTitle_mirror": "PvPに参加すると、そのコストが残高から差し引かれます。" }, "goPlayWithBot": "ボットとプレイする", "you_are_with_bots_already": "既にボットとプレイしています", "battleNewBotsInfoIcon": "他のユーザーがバトルを開始するのを待たなくてもいいように、PFボットを使用できます。特に費用のかかるバトルに向いています。バトルには{pfTechnology}が使用されるため、PFボットとプレイする場合の勝率は、他のユーザーとプレイする場合と同様です。", "battleFailed": "外部リソースの不具合によりバトルが失敗しました。", "inviteFriends": "友達を招待してください", "chooseTeam": "チームを選択してください", "crazyModeDescription": "クレイジー モードのバトルでは、開封したアイテムの合計価値が最も低いプレイヤーが勝ちです。", "crazyMode": "クレイジーモード", "activated": "アクティブ化済み", "notice": "お知らせ！", "crazyModeExplain": "このモードのバトルでは、開封したアイテムの合計価値が最も低いプレイヤーが勝ちです。", "crazyModeActivated": "クレイジーモード発動！", "slot_unavailable": "スロットが利用できません", "reachMaximumRoundsQuantity": "すべてのケースの合計数は{ scMaxRoundsQuantity }以下である必要があります", "battleExpired": "バトルの期限が切れました", "battleNotAvailable": "バトルはもう利用できません", "myStats": "私の統計", "crownEmojiRule": "4連勝でアンロック", "win": "勝利", "recreate": "再作成", "details": "詳細", "backToLobby": "ロビーに戻る", "yourBattle": "あなたのバトル", "clearAll": "すべてクリア", "reset": "リセット", "newest": "最新", "hiddenByFilter": "フィルターにより非表示", "terminalMode": "ターミナルモード", "activeBattles": "アクティブなバトル", "myBattles": "私のバトル", "playBattles": "バトルをプレイ", "copied": "リンクをコピーしました", "rematch": "再戦", "suggestedARematch": "再戦を申し出ました", "rematch_exists": "既に再戦中です", "backToRematch": "再戦に戻る", "decline": "拒否する", "acceptFor": "次で受け入れる：", "declineToastMessage": "さんがバトルへの誘いを断りました", "wantsToPlayAgain": "さんがまたあなとバトルがしたいようです", "goRematch": "再戦する", "sellYourSkins": "スキンを売って再戦に参加しましょう", "sellSkins": "スキンを売る", "invalid_cases": "バトルには利用できないケースが含まれています", "battleTinderFaq": { "p1Title": "Battle Tinderとは？", "p1Text": "Battle Tinderとは、おなじみのバトルを実験的にアレンジした新しいアプローチです。皆様からのフィードバックは弊社にとって非常に重要です。フィードバックは、サポート チャットまたはメール{ scHelpEmail }までご提供いただけます。", "p2Title": "Battle Tinderの仕組みとは？", "p2Text": "このインターフェースでは、既存のバトルの中から好きなバトルを選択して参加することができます。バトルカードの横にあるボタンをクリックすることで、バトルをスワイプしたり、拒否したりすることができます。", "p3Title": "Battle Tinderのアルゴリズムの仕組みとは？", "p3Text": "アルゴリズムの目的は、あなたに最適な、最も関連性の高いバトルを表示することです。既存のバトルに参加するための十分な残高がない場合は、アルゴリズムが代替案を提示します。", "p4Title": "バトルをBattle Tinderの一覧に追加するには？", "p4Text": "バトルを作成するだけで簡単です。バトルが始まる前に、他のユーザーはBattle Tinderを通してバトルを見つけられます。", "p1Title_mirror": "PvP Tinderとは？", "p1Text_mirror": "PvP Tinderとは、おなじみのPvPを実験的にアレンジした新しいアプローチです。皆様からのフィードバックは弊社にとって非常に重要です。フィードバックは、サポート チャットまたはメール{ scHelpEmail }までご提供いただけます。", "p2Title_mirror": "PvP Tinderの仕組みとは？", "p2Text_mirror": "このインターフェースでは、既存のPvPの中から好きなPvPを選択して参加することができます。PvPカードの横にあるボタンをクリックすることで、PvPをスワイプしたり、拒否したりすることができます。", "p3Title_mirror": "PvP Tinderのアルゴリズムの仕組みとは？", "p3Text_mirror": "アルゴリズムの目的は、あなたにとって最適かつ最も関連性の高いPvPを表示することです。既存のPvPに参加するための十分な残高がない場合は、アルゴリズムが代替案を提示します。", "p4Title_mirror": "バトルをPvP Tinderの一覧に追加するには？", "p4Text_mirror": "PvPを作成するだけです。他のユーザーはPvPが始まる前にPvP Tinderを通してPvPを見つけることができます。" }, "playWithRealBattles": "実在のプレイヤーと勝負", "backToBattleTinder": "Battle Tinderに戻る", "battleScenario": "バトルシナリオ", "joinFor": "次の価格で参加：", "battleRunning": "バトル中です", "battleNotActive": "バトルは非アクティブです", "next": "次", "deposit": "入金", "watchBattle": "バトルを観戦", "tryExpensiveBattles": "より高価なバトルに挑戦する", "skip": "スキップ", "createItYourself": "自分で作成", "battleTinderKeyboardButtons": { "join": "バトルに参加", "next": "次のバトル", "watch": "バトルを観戦", "skip": "メッセージをスキップ", "join_mirror": "PvPに参加", "next_mirror": "次のPvP", "watch_mirror": "PvPを見る" }, "sharingMode": "Sharing mode", "sharingModeDescription": "このモードでは、すべてのドロップは参加者全員に平等に分配されます。プレイヤーの統計とミッションはこのモードではカウントされません。", "teamAndSharingModeError": "Sharing modeでは利用できません", "viewers": "視聴者 | 視聴者", "winning": "有利な状態", "createBattleDialog": { "emptyCasesCaption": "このリクエストに一致するケースは見つかりませんでした。", "emptyText": "フィルタの設定を変更できます。" }, "unavailableCases": "一部のケースは利用できません", "addToTemplates": "テンプレートに追加", "templateSaved": "テンプレートを保存しました | テンプレートを保存しました", "toTemplates": "テンプレートに移動", "manageTemplates": "テンプレートを管理", "removeFromTemplates": "テンプレートから削除", "yourTemplates": "テンプレート", "templatedDeleted": "テンプレートが正常に削除されました", "savedTemplateNotification": "このバトルシナリオをテンプレートに保存しました。これで、いつでもまったく同じバトルを再現できます。", "battleCreateForFree": "無料で作成", "free": "無料", "notAvailableForChange": "デイリーケースでは利用できません", "casesNotAvailable": "一部のケースは利用できません", "addToTemplateAfterStart": "テンプレートとして保存できるのは、開始または完了したバトルのみです。", "lastBattles": "直近の3つのバトル", "recommended": "おすすめ", "noTemplates": "まだテンプレートがありません。", "toAddTemplatesExplain": "ここにテンプレートを追加するには、バトルページの{ scIcon } [テンプレートに追加] ボタンをクリックします。", "battleTemplatesFaq": { "header": "テンプレートに関するよくある質問", "p1Title": "テンプレートとは？", "p1Text": "過去にプレイしたバトルや他のユーザーのバトルなどお気に入りのバトルを見つけた場合は、保存してアクセスしやすくできます。ケースのリストと数またはプレイヤー数とモードの設定を保存できます。", "p2Title": "テンプレートを保存するには？", "p2Text": "テンプレートを保存するには、完了したバトルのページに移動し、[テンプレートを保存] ボタンをクリックします。ボタンはバトルの右上隅にあり、バトルが終了すると表示されます。", "p3Title": "テンプレートを使うには？", "p3Text": "最初のテンプレートを保存すると、[あなたのテンプレート] セクションに表示されます。テンプレートを使用するには、テンプレートをクリックして設定を即座に適用します。", "p1Text_mirror": "過去にプレイしたPvPや他のユーザーのPvPなどお気に入りのPvPを見つけた場合は、保存してアクセスしやすくできます。ケースのリストと数、およびプレイヤー数やモードの設定を保存できます。", "p2Text_mirror": "テンプレートを保存するには、完了したPvPのページに移動し、[テンプレートを保存] ボタンをクリックします。ボタンはPvPの右上隅にあり、PvPが終了すると表示されます。" }, "battleTitle_mirror": "CS2 & CS:GO PvP", "crazyModeDescription_mirror": "クレイジーモードでは、開封したアイテムの合計価値が最も低いプレイヤーがPvPを制します。", "crazyModeExplain_mirror": "このモードでは、開封したアイテムの合計価値が最も低いプレイヤーがPvPを制します。", "totalWinning_mirror": "合計スコア", "win_mirror": "成功", "deposit_mirror": "残高チャージ", "sellSkins_mirror": "CS2アイテムを売却", "sellYourSkins_mirror": "CS2アイテムを売って再戦に参加しましょう", "createBattle_mirror": "PvPを作成", "privateBattleDescription_mirror": "プライベートPvPは、ダイレクトリンク経由でのみ参加できます。お友達と一緒にプレイするのにぴったりです！", "battleCost_mirror": "PvPコスト", "noActiveBattles_mirror": "現在アクティブなPvPはありません", "signInToCreate_mirror": "PvPを作成するにはSteam経由でサインインしてください", "toTheBattle_mirror": "PvPに移動", "battleStarted_mirror": "PvPが開始しました", "battle_mirror": "PvP", "everyoneReceivePoints_mirror": "PVPに参加すると、全員が {0}イベントポイントを獲得できます。", "maximum_number_reached_mirror": "同時PvPの最大数に達しました。", "expired_limit_reached_mirror": "1日あたりの期限切れのPvPの上限に達しました。後でもう一度お試しください。", "battleNewBotsInfoIcon_mirror": "他のユーザーがPvPを開始するのを待たなくてもいいように、PFボットを使用できます。これは、特に費用のかかるPvPに向いています。PvPには{pfTechnology}が使用されるため、PFボットとプレイする場合の勝率は、他のユーザーとプレイする場合と同様です。", "battleFailed_mirror": "外部リソースの不具合によりPvPは失敗しました。", "battleExpired_mirror": "PvPの期限が切れました", "battleNotAvailable_mirror": "PvPはもうご利用いただけません", "yourBattle_mirror": "あなたのPvP", "activeBattles_mirror": "アクティブなPvP", "myBattles_mirror": "私のPvP", "playBattles_mirror": "PvPをプレイ", "declineToastMessage_mirror": "さんがPvPへの誘いを断りました", "wantsToPlayAgain_mirror": "さんがあなとのPvPを再び望んでいます", "invalid_cases_mirror": "PvPに利用できないケースが含まれています", "playWithRealBattles_mirror": "リアルPvPをプレイ", "backToBattleTinder_mirror": "PvP Tinderに戻る", "battleScenario_mirror": "PvPシナリオ", "battleRunning_mirror": "PvPが進行中です", "battleNotActive_mirror": "PvPは非アクティブです", "watchBattle_mirror": "PvPを見る", "tryExpensiveBattles_mirror": "より高価なPvPに挑戦", "savedTemplateNotification_mirror": "このPvPシナリオをテンプレートに保存しました。これで、いつでも全く同じPvPを再現できます。", "addToTemplateAfterStart_mirror": "テンプレートとして保存できるのは、開始または完了したPvPのみです", "lastBattles_mirror": "直近の3つのPvP", "toAddTemplatesExplain_mirror": "ここにテンプレートを追加するには、PvPページの{ scIcon } [テンプレートに追加] ボタンをクリックします。", "finished": "終了", "winning_mirror": "合計", "createCaseNotice": "独自のボックスを作成し、その統計を追跡しましょう", "adminCases": "ボックス", "communityCases": "コミュニティ", "bestOfTheDay": "今日のおすすめ", "bestOfTheWeek": "今週のおすすめ", "maxPriceExceeded": "PVPの最大コスト{ scAmount }", "randomOrgNotice": { "unstable": "乱数生成システム { scSite } は現在不安定です。", "unstableSecondary": "PvPに一時的な影響が出る可能性がありますが、開始されたPvPはすべて正常に処理されます。", "unstableSecondary_mirror": "PvPに一時的な影響が出る可能性がありますが、開始されたPvPはすべて正常に処理されます。", "offline": "→ 乱数生成システム { scSite } は現在利用できないため、PvPは一時停止しています。", "offline_mirror": "乱数生成システム { scSite } は現在利用できないため、PvPは一時停止しています。", "offlineSecondary": "開始されたPvPの処理はすべて正常に行われますのでご安心ください。", "offlineSecondary_mirror": "開始されたPvPの処理はすべて正常に行われますのでご安心ください。", "notify": "通知を受け取る", "notificationText": "PvPが利用可能になったらお知らせします", "notificationText_mirror": "PvPが利用可能になったらお知らせします" }, "expired": "期限切れ", "mode": "モード", "enoughBalance": "十分な残高", "balance": "残高", "showResult": "結果を表示", "community_cases_disabled": "コミュニティボックスは無効になっています", "defaultMode": "通常モード", "liveBattlesAmount": "ライブPVP：{ scAmount }", "liveBattlesAmount_mirror": "ライブPVP：{ scAmount }", "addCase_mirror": "セットを追加" }, "general": { "day": "日 | 日", "hour": "時間 | 時間", "minute": "分 | 分", "second": "秒 | 秒", "price": "価格", "you": "あなた", "loading": "ロード中", "of": "中", "howItWorks": "仕組み", "d": "日", "h": "時間", "case": "ケース", "check": "確認", "item": "アイテム", "win": "勝利", "history": "履歴", "finished": "終了", "at": "時間：", "monday": "月曜日", "tuesday": "火曜日", "wednesday": "水曜日", "thursday": "木曜日", "friday": "金曜日", "saturday": "土曜日", "sunday": "日曜日", "language": "言語", "buy": "購入", "hit": "当たり", "new": "新着", "new_skins": "新着スキン", "left": "残り", "unavailable": "利用不可", "show": "表示", "signIn": "サインイン", "youGot": "獲得しました：", "user": { "user": "ユーザー" }, "cookieBanner": { "acceptCookies": "Cookieの使用に同意しますか？", "policyText": "弊社のWebサイトでは、お客様のユーザーエクスペリエンスの向上または本Webサイトの使用の分析を行うために、Cookieが使用されています。「同意」をクリックすることまたは本サイトを閲覧し続けることで、次のCookieポリシーに基づく弊社によるCookieの使用に同意したことになります。", "cookiePolicy": "Cookieポリシー", "accept": "同意する", "acceptCookiesMobile": "Cookieを使用しています", "policyTextMobile": "お客様のユーザーエクスペリエンスを向上させ、使用状況を分析します。「OK」をクリックすることで、同規約に同意したことになります" }, "min": "分 | 分", "loadMore": "さらに読み込む", "bloggers": "ブロガー", "generateLevel": "レベルを生成", "generatingLevel": "レベルを生成中", "showSettings": "設定を表示する", "hideSettings": "設定を非表示にする", "back": "戻る", "cancel": "キャンセル", "utc": "UTC", "open": "開く", "wsStatusNotification": "Websocket接続が失われました。リアルタイム更新やその他の一部の機能が正しく動作しない可能性があります。", "login": "ログイン", "emailSaved": "メールアドレスを保存しました", "emailNotSaved": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "sortByPrice": "価格で並べ替え", "newUpdate": "新規アップデート", "copied": "コピーしました", "copyError": "このアクションは実行できません。もう一度やり直してください", "settings": "設定", "see": "表示", "rules": { "hide": "ルールを非表示にする", "show": "ルールを表示する" }, "signInViaSteam": "スチーム経由でサインインする", "available": "利用可能", "partialDrop": { "explain": "このスキンは、「チームバトル」で勝利することにより獲得したもので、2つのより安価なスキンに分割されました。分割されたドロップは引き出しできません。", "notificationTitle": "スプリットドロップを獲得しました", "notificationText": "このアイテムは、より高価なスキンを分割することによって得られたものです。スプリットドロップは全てこの記号で示されます", "explain_mirror": "このCS2アイテムは、チームPvPで勝利することにより獲得したもので、2つのより安価なCS2に分割されました。分割されたドロップは引き出しできません。", "notificationText_mirror": "このアイテムは、より高価なCS2アイテムを分割することによって得られたものです。スプリットドロップは全てこの記号で示されます。このアイテムは、同じ価値を持つCS2アイテムと交換できます" }, "save": "保存", "personalScore": "あなたのこのユーザーとの勝敗率", "crownExplain": "3連勝", "myStats": "私の統計", "result": "結果", "viewDrops": "ドロップを表示", "close": "閉じる", "notification": "通知", "success": "成功", "discount": "割引", "soundNoLoggedWarn": "音声設定にアクセスするには、", "logIn": "ログイン", "deletedUser": "ユーザーを削除しました", "live": "リアルタイム", "shortMonths": { "jan": "1月", "feb": "2月", "mar": "3月", "apr": "4月", "may": "5月", "jun": "6月", "jul": "7月", "aug": "8月", "sep": "9月", "oct": "10月", "nov": "11月", "dec": "12月" }, "nMonth": "{n}ヶ月 | {n}ヶ月", "nWeek": "{n}週間 | {n}週間", "nDay": "{n}日 | {n}日", "ok": "OK", "edit": "編集", "delete": "削除", "authorization": "認証が必要です", "skip": "スキップ", "all": "全て", "comingSoon": "近日公開", "detailsSaved": "詳細を保存しました", "detailsNotSaved": "問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください", "price_mirror": "値", "win_mirror": "成功", "siteBalance_mirror": "SCコイン", "new_skins_mirror": "新しいCS2アイテム", "unavailablePageTitle": "こんにちは！", "unavailablePageDesc": "このページのコンテンツは利用できません。閲覧するにはサインインしてください", "goToMainPage": "メインページに移動", "casePriceError": "ボックスの価格が変更されました", "reloadPage": "ページを再読み込み", "phases": "フェーズ", "deliveredOfferNotification": { "messagePart1": "ボックスは次の場所にあります：", "messagePart2": "セクションとCS2アイテム", "specialForYou": "あなただけの特別オファー", "userProfile": "ユーザープロフィール" }, "packageOfferBookingTerminatedErrors": { "default": "パッケージオファーに問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、サポートチームにお問い合わせください", "blockedByPromocode": "プロモーションコードが有効な間は、このオファーを適用できません。" }, "tryAgain": "再試行", "error": "問題が発生しました", "priceToLow": "価格： 高い順", "priceToHigh": "価格：低い順", "reachedMaxCasesAmount": "作成できるボックスは20個までです。新しいのを作成するには、ボックスを1つ削除してください", "months": { "jan": "1月", "feb": "2月", "mar": "3月", "apr": "4月", "may": "5月", "jun": "6月", "jul": "7月", "aug": "8月", "sep": "9月", "oct": "10月", "nov": "11月", "dec": "12月" }, "deleted": "削除済み", "reset": "リセット", "myCases": "私のボックス", "enterCaseName": "ボックス名を入力", "popular": "人気順", "leastPopular": "不人気順", "createCustomCase": "カスタムボックスを作成", "generateLevelLabel": "現在、レベルがありません。", "languages": { "en": "English", "es": "Español", "de": "Deutsch", "fr": "Français", "it": "Italiano", "pl": "Polski", "pt": "Português", "tr": "Türkçe", "vi": "Tiếng Việt", "zh-CN": "简体中文", "zh-TW": "繁體中文", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "th": "ไทย", "fi": "Suomi", "pt-BR": "Português brasileiro" }, "continue": "続行", "from": "から", "sortBy": "並べ替え", "refine": "絞り込む", "hallOfFame": "殿堂", "logOut": "ログアウト", "copy": "コピー", "caseNotAvailable": "このボックスは利用できません。", "caseDeletionRestrictedByCompetition": "このボックスはコンテストに参加しています。コンテスト終了後に削除が可能になります。", "editDeletionRestrictedByCompetition": "このボックスはコンテストに参加しています。コンテスト終了後に編集が可能になります。", "share": "共有", "autosell": { "tooltipText": "自動売却設定に従って自動的にこの金額で売却されました。", "itemsLabel": "アイテム", "autoSoldForLabel": "売却金額：{ amount }", "inventoryLabel": "自動売却", "itemLabel": "アイテム" }, "hofDescription": "過去のコンテスト優勝者が名を連ねる栄光の地", "codeCopied": "コードをコピーしました", "adrenaline": "アドレナリン", "oddsRangeId": "オッズ範囲ID", "empty": "空", "adrenalineDescription": "アドレナリンレベルは、ボックスに含まれる希少なCS2アイテムの出現率とボックスの価格の比率から算出される、情報提供を目的とした指標です。

アドレナリンレベルは、いかなる結果にも影響を与えず、結果を保証するものでもありません。", "participate": "参加する", "clear": "クリア", "filter": "フィルター", "leaderboardUpdates": { "title": "ランキング更新", "description": "更新前の情報は古くなっている可能性があります。" }, "lowestPrice": "最低価格", "highestPrice": "最高価格", "latest": "最新", "retry": "再試行", "adrenalineLevel": { "low": "アドレナリン（低）", "medium": "アドレナリン（中）", "high": "アドレナリン（高）", "crazy": "アドレナリン（超高）" }, "adrenalineDescription_mirror": "アドレナリンレベルは、ボックスに含まれる希少なCS2アイテムの出現率とボックスの価格の比率から算出される、情報提供を目的とした指標です。

アドレナリンレベルは、いかなる結果にも影響を与えず、結果を保証するものでもありません。", "siteBalance": "残高：{ brandName }", "adrenalineLevelName": { "low": "低", "medium": "中", "high": "高", "crazy": "クレイジー" }, "geoPaymentsUnavailableAlert": "お住まいの地域では決済が無効になっています。この制限はすべてのお支払い方法に適用され、技術的な問題によるものではありません。\n2026年10月26日までは、既存の残高を引き続き使用し、CS2アイテムを引き出すことができます。", "geoPaymentsUnavailableAlert_mirror": "お住まいの地域では決済が無効になっています。この制限はすべてのお支払い方法に適用され、技術的な問題によるものではありません。\n2026年10月26日までは、既存の残高を引き続き使用し、アイテムを引き出すことができます。", "searchCountry": "国を検索", "noCountriesFound": "国が見つかりませんでした", "case_mirror": "セット" }, "footer": { "steamBots": "お気に入りのスキンをお得に。\n取引は全て、Steamボットを使用して行われます。", "sitemap": "サイトマップ", "readMore": "詳細", "nav": { "partners": "パートナー", "FAQ": "よくある質問", "termsOfService": "利用規約", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "cookiePolicy": "Cookieポリシー", "contacts": "お問い合わせ", "cardholdersAgreement": "会員規約", "community": "コミュニティ", "skinsWiki": "スキンのウィキ", "pickem": "Pickem", "skinsWiki_mirror": "CS2アイテムのWiki", "disclaimer": "免責事項" }, "aboutText": { "title": "{ brandName }について", "p1": "{ brandName }とは、プレイヤーによる、プロヴァブルフェアのシステムを採用したCSのスキン愛好家向けのWebサイトです。 これまでにリリースされたCS2スキンのほとんどは弊社のプラットフォームで見つけられます！", "p2": "かつてないほど簡単にCS2のスキンを獲得できます：", "p2-1": "サインイン", "p2-2": "現金またはCS2のスキンで残高チャージします", "p2-3": "サイトの様々な仕組みを活用して幅広いスキンのコレクションを探索しましょう！", "p3": "{ brandName }ではG2A Pay、クレジットカード、CS2スキンなど、様々な支払い方法をご利用いただけます！ また、{ brandName }のSNSには残高を獲得できる特別なプロモーションコードを定期的に投稿しています。", "p4": "残高が十分であれば、好きなCS2のケースをお選びいただけます。 ケースを開けたらCS2のスキンが手に入り好きに使えます。 CS2スキンはSteamインベントリに出金したり、本Webサイトに売り戻したり、アップグレードしたり、新しいスキンと交換したりすることができます！", "p5": "アップグレード機能では、ケースから獲得した安価なスキンをより高価なものにアップグレードできます。 これは{ brandName }特有の機能で、ケースを開けるサイトでこのような機能を搭載していないものもあります。 ぜひお試しください！", "p6": "仕組みは次の通りです：", "p6-1": "インベントリから1つまたは複数のスキンを選択します", "p6-2": "アップグレードによって取得したいスキンを選びます", "p6-3": "[アップグレード] ボタンをクリックします", "p7": "アップグレードの成功率は、選択したスキンとアップグレードによって獲得したいスキンの差額によって決まります。 差額が小さいほど、アップグレードの成功率は高くなります。", "p8": "CS2スキンを出金するには次の手順に従ってください：", "p9": "{ brandName }では、現金で出金することはできないのでご注意ください。 全ての取引が自動的に処理されるため、出金は数分程度で行われます。", "p8-1": "プロフィールで出金するアイテムを選択します", "p8-2": "[取得] ボタンをクリックします", "p8-3": "Steamで取引オファーを待ちます。", "p8-4": "取引に応じてスキンをインベントリーに追加します", "p4WithoutUpgrade": "残高が十分であれば、好きなCS2のケースをお選びいただけます。ケースを開けたらCS2のスキンが手に入り好きに使えます。CS2スキンはSteamインベントリに引き出したり、本Webサイトに売り戻したり、新しいスキンと交換したりすることができます！", "title_mirror": "{ brandName }について", "p1_mirror": "{ brandName }とは、プレイヤーによる、CS2アイテムの愛好家プレイヤーのためのウェブサイトで、プロヴァブルフェアシステムを採用しています。 これまでにリリースされたCS2アイテムのほとんどは弊社のプラットフォームでアクセスできます！", "p2_mirror": "かつてないほど簡単にCS2アイテムを獲得できます。", "p2-2_mirror": "現金またはCS2アイテムで残高チャージします", "p2-3_mirror": "サイトの様々な仕組みを活用して、幅広いCS2アイテムコレクションを探索しましょう！", "p3_mirror": "{ brandName }ではG2A Pay、クレジットカード、CS2アイテムなど、様々な支払い方法をご利用いただけます！また、{ brandName }のSNSには残高をチャージできる特別なプロモーションコードを定期的に投稿しています。", "p4_mirror": "残高が十分であれば、好きなCS2のケースをお選びいただけます。 ケースを開けるとCS2アイテムが手に入り、好きなように使えます。CS2アイテムはSteamインベントリに出金したり、本ウェブサイトに売り戻したり、アップグレードしたり、新しいアイテムと交換したりすることができます！", "p5_mirror": "{ brandName }のアップグレード機能では、ケースから獲得した安価なCS2アイテムをより高価なアイテムにアップグレードできます。 これは{ brandName }特有の機能で、ケースを開けるサイトでこのような機能を搭載していないものもあります。 ぜひお試しください！", "p6-1_mirror": "インベントリからCS2アイテムを1つ以上選択します", "p6-2_mirror": "アップグレードによって取得したいCS2アイテムを選びます", "p7_mirror": "アップグレードの成功率は、選択したCS2アイテムとアップグレードによって獲得したいCS2アイテムの差額によって決まります。 差額が小さいほど、アップグレードの成功率は高くなります。", "p8_mirror": "CS2アイテムを出金するには次の手順に従ってください。", "p9_mirror": "{ brandName }では、現金の出金はできませんのでご注意ください。全ての取引は自動的に処理されるため、出金は数分程度で完了します。", "p8-4_mirror": "取引に応じて、CS2アイテムをインベントリに追加します。", "p4WithoutUpgrade_mirror": "残高が十分であれば、好きなCS2のケースをお選びいただけます。ケースを開けるとCS2アイテムが手に入り、好きなように使えます。CS2アイテムはSteamインベントリに出金したり、本ウェブサイトに売り戻したり、新しいアイテムと交換したりすることができます！" }, "provablyFairText": { "title": "プロヴァブルフェア", "p1": "プロヴァブルフェアは、ケース開きやその他の仕組みにおけるすべてのロールと結果が真にランダムであり、捏造できないことを実証するための、{ brandName }が実装しているアルゴリズムです。 これは、不正行為は不可能であり、ユーザー全員がCS2のケースから高価なスキンを取得する同じチャンスを持っている証です。 プロヴァブルフェアでは、将来の試合結果を予測することは不可能ですが、以前の結果は確認できます。", "p2": "このアプローチにより、勝ち負けにかかわらず、すべての結果の公平性と数学的正確性が保証され、個人が期待値を操作する可能性を防げます。 { brandName }は、市場で最も透明性が高く誠実なプロヴァブルフェアシステムの1つを提供できることを誇りに思っています。", "p2-1": "{ brandName }では、全てのロールやシード変更の詳細履歴を確認できます。 この機能により、特定のユーザーの当たり確率を左右することを不可能にします。", "p2-2": "{ brandName }では、他のプレイヤーの当たりや試合結果を調べることができ、それらの結果の信憑性を確認できます。 この透明性により、他のプレイヤーの試合結果を捏造できないことが保証されます。", "p3": "さらに、{ brandName }は、クライアントとサーバーの両方のシード履歴を確認できるユニークな機能を提供しています。 このデータは、誰でもいつでも確認できます。", "p1_mirror": "プロヴァブルフェアは、ケースの開封やその他の仕組みにおけるすべてのロールと結果が真にランダムであり、捏造できないことを実証するための、{ brandName }が実装しているアルゴリズムです。これにより、不正行為を防ぎ、かつCS2ケースから高価なCS2アイテムを取得するチャンスを全ユーザーで一致させることができます。プロヴァブルフェアでは、将来の試合結果を予測することは不可能ですが、以前の結果を検証することは可能です。", "p2_mirror": "このアプローチにより、勝ち負けにかかわらず、すべての結果の公平性と数学的正確性が保証され、個人が期待値を操作する可能性を防ぎます。{ brandName }は、市場で最も透明性が高く誠実なプロヴァブルフェアシステムの1つを提供できることを誇りに思います。", "p2-1_mirror": "{ brandName }では、全てのロールやシード変更の詳細履歴を確認できます。 この機能により、特定のユーザーの当たり確率を左右することを不可能にします。", "p2-2_mirror": "{ brandName }では、他のプレイヤーの当たりや試合結果を調べることができ、それらの結果の信憑性を確認できます。 この透明性により、他のプレイヤーの試合結果を捏造できないことが保証されます。", "p3_mirror": "さらに、{ brandName }は、クライアントとサーバーの両方のシード履歴を確認できるユニークな機能を提供しています。 このデータは、誰でもいつでも確認できます。" }, "banner": { "itIsTime": { "part1": "時間です", "part2": "ケースを購入する" }, "justLogIn": { "part1": "いずれかのアカウントでログインして", "part2": "人気ケースを購入しましょう" }, "signInUsing": "次でサインイン", "yourFavorite": { "part1": "お気に入り", "part2": "スキンが登場しました", "part2_mirror": "CS2アイテムはこちら" }, "checkOut": "チェックアウット" }, "showMore": "さらに表示", "favoriteSkin": "お気に入りのスキンはここにあります", "checkOut": "チェックアウット", "steamBots_mirror": "お気に入りのすべてのCS2アイテムを最良価格で。\n取引は全て、Steamボットを使用して自動で行われます。", "favoriteSkin_mirror": "お気に入りのCS2アイテムはこちら", "acknowledgementText": "このサイトにアクセスすることで、
あなたは18歳以上である<\/b>ことを確認したものと見なされます。", "navigation": { "games": "ゲーム", "battles": "PvP", "upgrade": "アップグレード", "exchange": "交換", "event": "イベント", "missions": "ミッション", "freeCases": "無料ボックス", "cases": "ボックス", "knifeCase": "ナイフボックス", "ak47Case": "AK-47ボックス", "awpCase": "AWPボックス", "glovesCase": "グローブボックス", "agentsCase": "エージェントボックス", "information": "情報", "skinsWiki": "CS2アイテムのWiki", "community": "コミュニティ", "termsOfServices": "利用規約", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "cookiePolicy": "Cookieポリシー", "partners": "パートナー", "cardholdersAgreement": "カード会員規約", "help": "ヘルプ", "faq": "よくある質問", "provablyFair": "プロバブリーフェア", "contactUs": "お問い合わせ", "pro": "PRO" }, "showLess": "少なく表示" }, "header": { "counters": { "online": "オンライン", "users": "ユーザー", "battles": "バトル", "upgrades": "アップグレード", "cases": "ケース", "battles_mirror": "PvP" }, "pfInfo": "{ brandName }メカニズムは全て{ scPlaceholderLink }を使用して作成されています", "pfTechnology": "プロヴァブルフェア", "wowDrop": "Wowドロップ", "liveDrop": "ライブドロップ", "classic": "クラシック", "menu": { "main": "メイン" }, "menuText": "メニュー", "close": "閉じる", "wowDrop_mirror": "おお", "liveDrop_mirror": "リアルタイム", "navigationMenu": { "upgrade": "アップグレード", "missions": "ミッション", "event": "イベント", "battles": "PVP", "battles_mirror": "PvP", "dailyCases": "デイリーボックス", "exchange": "取引", "competitions": "コンテスト", "dailyCases_mirror": "デイリー", "pickem": "Pick'em" }, "topUp": "残高チャージ", "profileHoverPanel": { "profileLabel": "プロフィール", "inventoryLabel": "インベントリ", "paymentsLabel": "支払い", "verificationLabel": "本人確認", "settingsLabel": "設定", "mobileBuddyLabel": "Mobile Buddy" } }, "feast_giveaway": { "personal_ticket_limit_overflow": "申し訳ありません。これらのチケットはこれ以上購入できません。", "not_enough_ticket_balance": "チケットが足りません。", "staff_ticket_limit_overflow": "購入可能なチケット数は{ scPlaceholderLimit }以下です。", "not_enough_progress_level": "このプレゼント企画は、プログレスバーのレベルが{ scPlaceholderNumber }以上のユーザーが対象となります。", "blogger_ticket_limit_overflow": "これ以上チケットを購入することはできません", "too_low_long_term_level": "SCレベルが低すぎます", "not_enough_spent_points": "ポイントの使用量が少なすぎます。", "invalid_version": "問題が発生しました" }, "main": { "limitedCases": "イベントケース5個", "feastBanner": { "eventEndsIn": "イベントが終了するまであと：", "checkEvent": "イベントを確認", "event": "イベント", "checkItOut": "今すぐチェック", "excitingGame": "とてもエキサイティングなゲームがもうすぐ始まります。", "checkDetails": "詳細を見る", "arcadeCasesDescription": "アーケードボックスを開封し、ボスにダメージを与えて", "arcadeGiveawayAmount": "{ scAmount } プレゼント企画", "arcadeCasesDescription_mirror": "アーケードセットを探索してボスにダメージを与え、イベントに参加しよう！" }, "battleSectionText": "最大4人のプレイヤーまでケースを開き、最も高価なアイテムを見つけたほうの勝ちとなります。", "filter": { "enoughBalance": "十分な残高", "clear": "クリア", "title": "フィルター", "favorite": "お気に入り" }, "hide": "非表示にする", "chooseAPrice": "価格を選択", "apply": "適用", "sectionDescription": { "specialForYou": "人気の無料デイリーケース", "bestseller": "他のプレイヤーの趣味を信じて、売上が最も多いケースを開いてみましょう", "karrigan": "Karriganの秘密をアンロックしてプロの道をたどりましょう", "stickerCapsules": "独自のユニークなスキンを作成しましょう。お気に入りのスキンのステッカーを見つけましょう", "battle": "ケースをめぐってボットまたは他のプレイヤーとバトルしましょう。勝者独り勝ちです", "farm": "いちかばちかのケース", "special": "定期的な毎日のプレゼント企画に応募しましょう", "byRarity": "MIL規格からナイフまで：あらゆるレア度のスキンをアンロック", "byType": "AWP派ですか？それとも、M4A4派ですか？お気に入りの銃のスキンを獲得", "ourSpecial": "本Webサイトの最も高級かつユニークで魅力的なケースを開きましょう", "youtube": "お気に入りのユーチューバーのスキンをゲット", "classic": "Valveよりも優れたケースのクラシックなバリエーションをお試しください", "collections": "マップとコレクションケースからセットを完成させましょう", "anime": "こちらからお気に入りのアニメを選択してください", "crazyMoves": "超おトクです！", "community": "コミュニティの多様なケースに飛び込みましょう", "color-maniac": "カラーマニアのスリルを味わいましょう！", "stickerCapsules_mirror": "独自のユニークなCS2アイテムを作成しましょう。お気に入りのCS2アイテムのステッカーを見つけましょう", "byRarity_mirror": "MIL規格からナイフまで：あらゆるレア度のCS2アイテムをアンロック", "byType_mirror": "AWP派ですか？それとも、M4A4派ですか？お気に入りの銃のCS2アイテムを獲得しましょう", "youtube_mirror": "お気に入りユーチューバーのCS2アイテムをゲット", "battle_mirror": "ケースPvPでボットまたは他のプレイヤーに挑戦しましょう。勝者独り勝ちです", "results": "選択したフィルターに一致するアイテム" }, "caseAddedToFavorite": "ケース{ scPlaceholderCaseName }はお気に入りに指定され、ページ上部の「Special For You」セクションに移動されました。", "h1Text": "CS2 & CS:GO ケース開始サイト", "karriganBanner": "世界チャンピオンで弊社の友人であるKarrigan墨付きのケースをお試しください。", "battleSectionText_mirror": "最大4人のプレイヤーがケースを開き、最も高価なアイテムを見つけたプレイヤーがCS2を全て獲得します", "chooseAPrice_mirror": "値を選択してください", "vitalitySection": { "majorPartner": "主要パートナー" }, "battleWidgetTitle": "PVP", "battleWidgetTitle_mirror": "PVP", "adminCases": "ボックス", "communityCases": "コミュニティ", "byOpensAmount": "開封数別", "byDate": "最新", "communityUnavailable": "このページのコンテンツは利用できません。閲覧するにはサインインしてください。", "communityCasesDescription": "私たちの素晴らしいコミュニティが作成したボックス", "yourCasesEmptyState": { "title": "あなたのデザイン、あなたのルールで創造性を解き放ちましょう！", "descriptionP1": "最も開封されたボックスを追跡します", "descriptionP2": "最も人気の高いのボックスを追跡します", "descriptionP3": "ボックスに関する統計を収集します" }, "yourCasesStatistics": { "totalOpenings": "合計開封数", "mostOpened": "最も開封されたボックス", "mostLiked": "最も人気の高いボックス", "ofAmountOfCases": "{ n }ボックス中 | { n }ボックス中", "noOpened": "まだ開封履歴はありません", "noLikes": "まだ「いいね」はありません" }, "emptyCasesList": { "firstText": "残念ですが、リクエストに一致する結果が見つかりませんでした。", "secondText": "クエリのスペルが正しいことを確認し、同義語やより一般的なクエリを使用してみてください。", "noSearchResults": "結果が見つかりませんでした" }, "communityRecommendations": { "dayBest": "今日のおすすめ", "weekBest": "今週のおすすめ", "monthBest": "今月のおすすめ", "bestOf": "人気", "tier1": "簡単スタート", "tier2": "本気モード", "tier3": "自信の選択", "tier4": "プロセレクション", "tier5": "テンションMAX" }, "allCommunityCases": "コミュニティーの全てのボックス", "byPopularity": "人気", "limitedCases_mirror": "CS2アイテムを購入・売却・交換しよう！", "show": "表示", "logInToSee": "ログインして内容を確認しよう！", "title": "CS2アイテムを簡単に購入・売却・交換しよう！", "createOwnCase": "独自のCS2ボックスを作成する", "zendeskHelpButtonText": "ヘルプ", "skinsAmount": "このボックスに含まれるCS2アイテム：", "showBloggersCases": "ブロガーのみ表示", "bestRecommendationsFaq": { "p1title": "一番のボックスは何ですか？", "p1text": "{ brandName }のユーザーがさまざまなカテゴリーで作成した上位のボックスです。", "p2title": "どれくらいの頻度で更新されますか？", "p2text": "カテゴリーに応じて、毎日、毎週、または毎月更新されます。", "p3title": "どのようにして選ばれますか？", "p3text": "いいね、開封数、ボックス価格を考慮した計算式「（いいね × 0.5）+（（開封数 × ケース価格）÷ 1.5）」を用いて選ばれます。この計算式はすべてのボックスに適用されます。これにより最も高い数値を算出したボックスが選ばれて、上位のベストボックスに掲載されます。", "p4title": "最も人気のボックスに選ばれるにはどうすればいいですか？", "p4text": "自分だけのボックスを作成し、他のユーザーからできるだけ多くの「いいね」と開封数を獲得しましょう。", "p5title": "ボックスはどれくらいの頻度で表示されますか？", "p5text": "カテゴリーに応じて、3日に1回、2週間に1回、または2か月に1回表示されます。\nまた、ボックスは同時に1つのカテゴリーにしか表示されず、複数のトップランキングに重複して表示されることはありません。", "p6title": "ボックスがリストから消えることはありますか？", "p6text": "はい。自分で削除した場合、あるいは命名規則やコミュニティガイドラインに違反している場合は管理者によって削除されることがあります。" }, "showAll": "全て表示", "ended": "すでに終了しました", "competitionsBanner": { "join": "コンテストに", "competitions": "参加しましょう", "firstAdditionalText": "カスタムボックスを作成して賞品をゲットしましょう。", "secondAdditionalText": "あなたの創造性が、報酬になる。", "buttonText": "今すぐ参加" }, "signIn": "サインインして試す", "adminCases_mirror": "アイテム", "casePreviewTopItem": "人気のCS2アイテム", "casePreviewCheapestItems": "最安のCS2アイテム", "ewcBanner": { "title": "ギフトカレンダー開催中", "description": "毎日のギフトを開いて、2人分のパリ旅行を当てるチャンスをゲットしましょう", "buttonText": "参加する" }, "skinsMadeByPeopleBanner": { "titleTopLine": "CS2アイテムクリエイター", "titleBottomLine": "コンテスト", "description": "CS2アイテムクリエイターを応援し、気に入ったデザインに投票して、プレゼント企画に参加しましょう！", "buttonText": "今すぐ参加" }, "upgradeNow": "今すぐアップグレード", "results": { "title": "結果", "empty": { "title": "ボックスが見つかりませんでした", "text": "現在の検索条件に一致するボックスはありません。", "resetButton": "フィルターをリセット" } }, "recommendedSection": { "title": "あなたのラッキーボックス" }, "skinOfTheYearBanner": { "title": "年間最優秀CS2アイテム", "description": "ティアリストでCS2アイテムをランク付けしましょう。上位2つがHLTV Awardsの最終候補に選ばれます。", "buttonText": "今すぐ投票" }, "pickemBanner": { "deposit": "{amount}を入金する", "predictions": "予想を的中させる", "grabCase": "{highlight}ボックスをゲットしよう", "grabCaseHighlight": "major special", "button": "参加する" } }, "profile": { "refill": "リフィル", "settings": { "promocode": "プロモーションコード", "enterThePromocode": "プロモーションコードを入力", "activate": "有効化", "tradeURL": "Trade-URL", "whereToGet": "獲得できる場所", "email": "メールアドレス", "enterYourEmail": "メールアドレスを入力", "rules": { "requiredEmail": "メールアドレスを入力してください", "requiredTradeUrl": "取引URLを入力してください", "requiredPromocode": "プロモーションコードを入力" }, "enterTradeUrl": "取引URLを入力してください", "tradeUrlExplain": "「取引URL」を使用すると、フレンドリストに載っていないプレイヤーと取引できます。", "subscribe": "サブスクライブ", "subscribed": "登録済み", "askToConfirm": "メール経由で配信を確認してください。", "pending": "保留中", "sections": { "mainSectionLabel": "メイン設定", "provablyFairSectionLabel": "プロヴァブルフェア", "selfCareSectionLabel": "セルフケア", "accountsSectionLabel": "アカウント" }, "yourXp": "XP { scCurrent } \/ { scNext }", "tradeURLSplit": "交換 - URL", "whereToGetTradeURL": "交換URLはどこで取得できますか？", "linkSent": "確認リンクを送信しました", "editEmail": "編集", "pushSubscription": "プッシュ通知の登録", "pushProblem": "お困りですか？", "readFaq": "よくある質問を見る" }, "searchForItemText": "アイテムを検索中…", "skins": { "otherDontHaveSkins": "弊社のSNSでしばしば投稿する素敵なプロモーションコードを待っているのでケースを開かないんでしょうね：", "active": "アクティブ", "history": "履歴", "selectAllSkins": "全て選択", "selected": "選択済み", "countItem": "{n} アイテム | {n} アイテム", "selectedAll": "すべて選択済み" }, "tabs": { "skins": "スキン", "upgrades": "アップグレード", "battles": "バトル", "events": "イベント", "missions": "ミッション", "skins_mirror": "CS2アイテム", "battles_mirror": "PvP" }, "footer": { "beCareful": "気を付けてください！", "allQuestionsSolved": "質問の回答はメール経由でのみ行っております。", "ignoreAnyoneWhoIs": "本サイトの管理者を名乗りSNSで連絡してくる者は詐欺師なので、無視してください。", "faq": "よくある質問", "faqRead": "よくある質問をお読みください：", "faqDescribes": "よくある質問にはほとんどの起こりうる問題とその解決方法について記載されています。" }, "battles": { "battles": "バトル", "noBattles": "まだ一戦もプレイしていません。", "anotherProfileNoBattle": "{ scUserName }はまだ一戦もプレイしていません。", "battles_mirror": "PvP", "noBattles_mirror": "まだPvPを一戦もプレイしていません。", "anotherProfileNoBattle_mirror": "{ scUserName }さんはまだPvPを一戦もプレイしていません。" }, "events": { "eventHasEnded": "イベントが終了しました", "eventHasEndedOn": "イベントが次の日時に終了しました：", "eventEndsIn": "イベントが終了するまであと：", "youEarned": "稼ぎました：", "toEvent": "イベントに移動", "exchangePoints": "ポイントを交換", "comingSoon": "近日公開", "results": "結果" }, "dropStatus": { "pending": "保留中", "waiting": "操作を待っています", "sold": "売却しました", "buying": "検索中…", "sending": "送信中…", "delivered": "配信済み", "exchanged": "交換しました", "error": "配信中にエラーが発生しました。数分待ってからもう一度やり直してください", "canceled": "キャンセル済み", "upgraded": "アップグレード済み", "processing": "処理中", "sent": "送信済み", "suspended": "保留中" }, "rollId": "ロールID", "take": "受け取る", "sell": "売却", "checkCase": "ケースを確認", "checkEvent": "イベントを確認", "acceptTrade": "取引を引き受ける", "upgrades": { "itemInTheAmountOf": "{ n }個のアイテム。総額： { n }個のアイテム。総額：", "showAll": "全て表示", "empty": "まだアップグレードがありません" }, "paymentHistory": { "deposits": "入金", "withdrawals": "出金", "type": "種類", "amount": "金額", "date": "日付", "status": "ステータス", "skin": "スキン", "emptyDeposit": "まだ入金していません", "emptyWithdrawal": "まだ出金していません", "download": "ダウンロード", "backToPaymentsHistory": "支払い履歴に戻る", "withdrawalHistory": "出金履歴", "depositHistory": "入金履歴", "choosePeriod": "最長3ヶ月の期間を選択してください", "downloadingNotification": "ファイルをダウンロード中です", "errors": { "paymentEmpty": "選択された期間内に取引がありません", "tooManyAttempts": "30秒に1回のみリクエストできます" }, "deposit": "入金", "totalAmount": "合計金額", "commission": "手数料", "payments": "支払い", "payment": "支払い", "paymentsHistory": "支払い履歴", "skin_mirror": "CS2アイテム", "eta": "到着日", "onHold": "保留中", "success": "完了", "canceled": "キャンセル済み", "error": "エラー", "errorPaymentResultMessage": "お支払いが失敗しました。内容をご確認の上、再度お試しください。", "successPaymentResultMessage": "残高が { scBalance } 増えました", "successPaymentResultDefaultMessage": "お支払いが完了しました！", "adjustments": "調整", "emptyAdjustments": "残高調整はありません", "adjustmentType": { "reverseTrade": "交換を取り消す", "unknown": "不明" }, "adjustmentsHistory": "調整履歴", "currencyConverter": "通貨換算ツール", "currencyConverterHint": "現在の為替レートに基づいた金額が表示されます。最終的な金額は、為替レートの変動により異なる場合があります。" }, "bestDrop": "最高ドロップ", "battleStatistic": { "title": "バトル統計", "createBattle": "戦闘を作成", "wins": "勝利数", "winRatio": "勝率", "longesWinstreak": "最長連勝記録", "lastBattles": "過去5戦", "rank": "位", "crownWins": "クラウン勝利", "create": "作成", "longestWinStreak": "最長連勝記録", "wins_mirror": "成功", "crownWins_mirror": "クラウン", "winRatio_mirror": "勝率", "longestWinStreak_mirror": "最長連続記録", "title_mirror": "PvP統計", "createBattle_mirror": "PvPを作成", "lastBattles_mirror": "直近の5つのPvP" }, "bestBattle": "最高のバトル", "freezeDropModal": { "title": "{ scSkinName }を凍結します", "description1": "アイテムが凍結され、24時間、アップグレード、交換、売却のいずれもできなくなるのです。「全てを売却」アクションを実行しても売却することはできません。", "description2": "注意！ 自らでも、{ brandName }やサポートチームの経由でも凍結を解除することはできません。", "freeze": "凍結", "discard": "破棄" }, "selfBanBannerTitle": "{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。", "selfBanBannerDescription": "休息は{ scDate }の{ scTime }に終了します", "selfBanBannerTitleMobile": "{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。", "selfBanBannerDescriptionMobile": "休息期間は{ scDate }に終了します", "profile": "プロフィール", "bestDrop_mirror": "最良結果", "selfBanBannerTitle_mirror": "{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。", "selfBanBannerTitleMobile_mirror": "{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。", "bestBattle_mirror": "ベストPvP", "communityCasesShelf": { "description": "作成したカスタムボックスを表示して宣伝する", "addCases": "ボックスを追加", "levelLock": "レベル10に到達するとアンロックされます", "viewCase": "ボックスを表示", "myCustomCases": "私のカスタムボックス | 私のカスタムボックス", "likes": "いいね｜いいね", "openings": "開封 | 開封", "addMore": "ボックスをさらに追加", "openThisCase": "このボックスを開く", "customCases": "カスタムボックス | カスタムボックス", "caseNotSelected": "ボックスがまだ選択されていません" }, "paymentsHistoryProfileTitle": "支払い履歴", "mainTabs": { "profileTab": { "tabName": "プロフィール" }, "paymentsTab": { "tabName": "支払い", "inventory": "インベントリ", "skins": "CS2アイテム", "balance": "残高", "topUpBalance": "残高のチャージ", "promocode": "プロモーションコード", "addPromocode": "プロモーションコードを追加" }, "verificationTab": { "tabName": "本人確認" }, "inventoryTab": { "tabName": "インベントリ" }, "settingsTab": { "tabName": "設定" }, "mobileBuddyTab": { "tabName": "Mobile Buddy" } }, "dropSource": { "upgrade": "アップグレード", "exchange": "交換", "pickem": "Pickem", "giveaway": "プレゼント企画", "marketplace": "マーケットプレイス", "leaderboard": "ランキング", "competition": "コンテスト" }, "settingsTab": { "tradeUrl": { "mainLabel": "STEAM交換URL", "labelText": "{labelTextLink} から交換URLを取得できます", "labelTextLink": "こちら", "tooltipVerified": "交換URLの{verified}", "tooltipVerifiedHighlight": "認証が完了しました！", "tooltipUnverified": "{clickHere}して交換URLを認証できます", "tooltipUnverifiedHighlight": "こちらをクリック" }, "language": { "mainLabel": "言語", "skinsLocalisationSettingsTitle": "CS2アイテム名を翻訳", "skinsLocalisationSettingsTitle_mirror": "CS2アイテム名を翻訳", "skinsTranslationOnlyEng": "CS2アイテムの翻訳は、英語ではご利用いただけません", "skinsTranslationOnlyEng_mirror": "CS2アイテムの翻訳は、英語ではご利用いただけません" }, "emailPush": { "mainLabel": "メールアドレスとプッシュ通知の設定", "subscribe": "登録する", "subscribed": "登録済み", "pending": "保留中", "labelText": "通知がうまく動作しない場合は、{ faqLink }をチェックしてください" }, "sound": { "mainLabel": "サウンド", "soundTypeSelectorLabel": "サウンドタイプ" }, "checkRoll": { "mainLabel": "ロールを確認", "labelText": "確認したいロールIDを入力すると、そのロールIDに関するすべてのプロヴァブルフェアデータが表示されます。", "inputPlaceholder": "ロールIDを入力してください", "checkButtonLabel": "確認する" }, "seedsSettings": { "mainLabel": "シード設定", "changeSeedButton": "シードを変更", "clientSeedsHistoryButton": "クライアントシード履歴", "serverSeedsHistoryButton": "サーバーシード履歴" }, "selfCare": { "mainLabel": "入金上限", "description": "一定期間における入金の上限を設定します。この上限は、設定した期間が終了した後にのみ変更できます。" }, "selfBan": { "mainLabel": "休憩する", "description": "アカウントを一定期間停止し、お好きなタイミングで再開することが可能です。" }, "autoSell": { "mainLabel": "自動売却", "labelText": "CS2アイテムは自動的に売却されます", "labelText_mirror": "CS2アイテムは自動的に売却されます", "sumInputDescriptionTitle": "以下の価格でCS2アイテムを売却", "sumInputDescriptionTitle_mirror": "以下の価格でCS2アイテムを売却", "autoSellSettingsSavedSuccess": "自動売却設定が正常に保存されました", "autoSellSettingsSavedError": "自動売却設定の保存中に問題が発生しました…", "descriptionPart1BoldText": "すべてのCS2アイテムを即時に自動売却する", "descriptionPart1": "{ descriptionPart1BoldText }を、受け取り後すぐに、設定した価格以下の場合に自動的に売却します。自動売却は、ボックスやバトルなどのボックス開封の仕組みにのみ対応しています。", "descriptionPart2": "❗️ インベントリ内のアイテムは自動的に売却されません。", "descriptionPart3": "❗️ アップグレードや交換で受け取ったCS2アイテムは自動的に売却されません。", "autoSellSettingsThresholdWarningMin": "最小しきい値を下回る値を入力したため、最小値（ { amount }）に設定されました", "autoSellSettingsThresholdWarningMax": "最大しきい値を超える値を入力したため、最大値（ { amount }）に設定されました" }, "accounts": { "linked": "連携済み", "link": "連携する", "unlink": "連携を解除する", "linkSuccess": "{provider}アカウントの連携が完了しました。", "linkError": "エラーが発生しました。後でもう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。", "unlinkConfirmQuestion": "アカウントの連携を解除してもよろしいですか？", "unlinkOnlyLinkedHint": "少なくとも1つの連携方法を維持する必要があります", "unlinkSuccess": "{providerName}アカウントの連携解除が完了しました。", "unlinkError": "予期しないエラーが発生しました。ページを更新するか、もう一度お試しください。", "steamUnlinkForbidden": "Steamとアカウントのリンクを解除することはできません", "unlinkLastMethodError": "唯一のサインイン方法の連携を解除できません", "providerNames": { "steam": "Steam", "google": "Google", "phone": "電話番号" }, "phoneLink": { "title": "電話番号", "enterPhone": "有効な電話番号を入力して、認証コードを受け取り、電話番号を連携してください", "linkPhoneNumber": "電話番号を連携", "availableIn": "電話番号の連携はあと{ scPlaceholderTime }で利用可能になります", "success": "電話番号の連携が完了しました！", "unlinkConfirmQuestion": "電話番号の連携を解除してもよろしいですか？", "unlinkSuccess": "電話番号の連携を解除しました！", "errors": { "initFailed": "電話番号の連携画面を読み込めませんでした。もう一度お試しください", "linkFailed": "電話番号を連携できませんでした。もう一度お試しください", "unexpected": "問題が発生しました。もう一度お試しください" } } }, "currency": { "mainLabel": "通貨", "convertCurrency": "通貨換算", "convertCurrencyHint": "現在の為替レートに基づいた金額が表示されます。最終的な金額は、為替レートの変動により異なる場合があります。" } }, "inventory": { "action": { "take": "受け取る", "sell": "売却", "sellAll": "すべて売却", "upgrade": "アップグレード", "upgradeAll": "すべてをアップグレード", "exchange": "交換", "exchangeAll": "すべて交換", "freeze": "凍結", "freezeAll": "すべて凍結" }, "modal": { "title": "インベントリ" }, "emptyState": { "title": "インベントリは空<\/b>です", "message": "ボックスを開いてCS2アイテムを入手", "button": "ランダムボックスを開く", "eventCases": "イベントボックス", "topCommunityCases": "トップクラスのコミュニティーボックス" }, "error": { "loadingError": "インベントリの読み込みに失敗しました。ページを更新するか、後でもう一度お試しください。" } }, "mobileBuddy": { "title": "Mobile Buddy", "description": "限定クイズに挑戦し、特別なプロモーションを解放し、ユニークなゲームをプレイしましょう", "download": "Mobile Buddyアプリをダウンロードして、今すぐ楽しみましょう！", "downloadFrom": "からダウンロード", "appStore": "App Store", "googlePlay": "Google Play Store", "linkAccount": "アカウント連携", "codesAreValidFor": "コードは以下の期間に有効です", "scanTheQr": "QRコードをスキャン", "enterTheCodeManually": "または手動でコードを入力してください", "whereToEnter": "どこに入力すれば良いですか？", "downloadAppAndJoinTheFun": "Mobile Buddyアプリをダウンロードして、今すぐ楽しみましょう！", "allSet": "準備万端です！", "yourAccountIsLinked": "アカウントは連携済みです", "linkNewDevice": "新しいデバイスを連携する", "linkNewDeviceDesc": "新しいデバイスを連携すると、現在のデバイスは切断され、新しいデバイス上のゲスト進行状況<\/b>は消去されます。", "unexpectedError": "予期せぬエラー", "reloadPageOrGenerateCode": "ページを再読み込みするか、新しいコードを生成してください", "downloadApp": "アプリをダウンロード", "hero": { "title": "あなたの{ brandName }", "name": "コンパニオンアプリ", "descriptionPrimary": "無料のミニゲームをプレイして、本物のボックスを開封しましょう。", "descriptionSecondary": "CS2アイテムは{ brandName }のインベントリに追加されます。" }, "instructions": { "step1": "ステップ1：アプリをダウンロード", "step2": "ステップ2：アカウントを連携", "appStore": "App Store", "googleStore": "Google Play", "codeIsValidFor": "コードの有効期限", "qrLink": "QRリンク" }, "howItWorks": { "title": "仕組み", "steps": { "download": { "title": "ダウンロード", "text": "iOSまたはAndroidでMobile Buddyを無料で入手できます。" }, "linkAccount": { "title": "アカウント連携", "text": "アプリを{ brandName }のプロフィールに連携しましょう" }, "hitDailyGoal": { "title": "デイリー目標を達成", "text": "ミニゲームでXPを獲得して、ボックスをアンロックできます。" }, "openFreeCase": { "title": "無料ボックスを開封", "text": "ダイヤモンドを使って、1日1個ボックスを開封できます。" } }, "diamond": "ダイヤモンド", "premiumWheel": "プレミアムホイール", "note": "ダイヤモンドは{ brandName }でのチャージ（{ scTopUpNote }）およびアプリ内の「{ scFeatureName }」から入手できます。" }, "diamondsFeature": { "title": "ダイヤモンドとは？", "description": "ダイヤモンドはボックスの入手に使用します。ボックス自体は無料で、ダイヤモンドによって獲得できる頻度が決まります。", "topUp": "チャージ。", "topUpAmount": "{ brandName }で{ scAmount }チャージするごとに、ダイヤモンド1個がアプリに直接付与されます。", "premiumWheel": "プレミアムホイール。", "premiumWheelRules": "デイリーホイールでS、K、I、Nの文字を集めましょう。単語を完成させるとプレミアムホイールがアンロックされ、ダイヤモンドを獲得できます。ホイール自体は無料で、チャージすればもっと頻繁に利用できます。" }, "miniGames": { "title": "収録されているミニゲーム", "fortuneWheel": { "title": "フォーチュンホイール", "description": "毎日回してダイヤモンドを獲得しましょう" }, "skinder": { "title": "Skinder", "description": "CS2アイテムをスワイプして、デイリー目標達成に向けてXPを獲得しましょう" }, "caseQuiz": { "title": "ボックスクイズ", "description": "CS2の知識を試して、XPを獲得しましょう" } }, "realCasesFeature": { "titleLine1": "本物のボックス。", "titleLine2": "本物のCS2アイテム", "descriptionPrimary": "ここにあるものはデモではありません。獲得したアイテムは{ brandName }のインベントリに追加され、ほかの所有アイテムと同じように保管したり、取引したりできます。", "descriptionSecondary": "プロモーションコードの入力や受け取り操作は不要です。報酬は連携済みのアカウントに自動的に付与されます。ボックスは1日1個まで。すべてのユーザーに同じルールが適用されます。" }, "accountLink": { "title": "アカウント連携" }, "faq": { "title": "よくある質問", "steamWalletToOpenCases": { "question": "Steamウォレットの残高を使って、このサイトでボックスを開封できますか？", "answer": "いいえ。Steamウォレットの残高はSteam内でのみ使用できます。これはValveの規定によるものです。ボックスを開封するには、カード、PayPal、暗号通貨、またはお持ちのCS2アイテムを使って{ brandName }の残高をチャージしてください。" }, "diamondsOrigin": { "question": "ダイヤモンドはどうすれば入手できますか？", "answer": "入手方法は2つあります。{ brandName }に{ scAmount }を入金するごとに、ダイヤモンド1個が自動的に付与されます。また、アプリ内でも獲得できます。デイリーホイールを回して文字を集め、単語を完成させると、ダイヤモンドを獲得できるプレミアムホイールを1回回せます。" }, "whereIsMyDrop": { "question": "獲得したアイテムはどこにありますか？", "answer": "{ brandName }のインベントリにあります。アプリで開封したアイテムはすべてそこに追加され、ほかのCS2アイテムと同じように売却、取引、またはSteamへの出庫ができます。" }, "appPlatforms": { "question": "このアプリはiOSとAndroidに対応していますか？", "answer": "はい、どちらにも対応しています。上のボタンからApp StoreまたはGoogle Playにアクセスしてダウンロードできます。" }, "availableCountries": { "question": "どの国で利用できますか？", "answer": "{ brandName }がサービスを提供しているすべての国でご利用いただけます" }, "cantOpenCase": { "question": "ボックスを開封できないのはなぜですか？", "answer": "まず、いくつかの条件を満たす必要があります。", "dailyGoalNotMet": "アプリで今日のアクティビティ目標をまだ達成していません", "notEnoughDiamonds": "ダイヤモンドがまだ足りません", "caseAlreadyOpenedToday": "過去24時間以内にすでにボックスを開封済みです", "accountNotLinked": "アカウントがまだ{ brandName }と連携されていません" } }, "scanQr": "QRコードをスキャン", "yourGameAlwaysAtHand": "いつでもどこでもゲームを楽しもう", "linkAccountHelpDescription": "Mobile Buddyアプリをダウンロードし、6桁のコードを使ってアカウントを連携すると、限定報酬を獲得できます！" } }, "replenishment": { "amount": "金額", "checkout": "チェックアウット", "from_promocode": "プロモーションコードから", "minimum_refill_amount": "最低入金額", "title": "残高のチャージ", "you_get": "獲得：", "email": "メールアドレス", "enter_your_email": "メールアドレスを入力", "please_enter_your_email_address": "メールアドレスを入力してください", "Please_enter_correct_email_address": "有効なメールアドレスを入力してください", "minRefillAmountError": "最低支払金額の条件に基づいて金額を変更してください", "how_to_use": "使い方：", "buy": "購入", "gift_card": "ギフトカード", "claim_the_code": "コードを獲得", "enter_claimed_code_in_the_field_below": "獲得したコードを以下の欄に入力してください", "firstStep": "ギフトカードの最初のステップ", "secondStep": "ギフトカードの2つ目のステップ", "thirdStep": "ギフトカードの3つ目のステップ", "use_gift_car": "ギフトカードを使用", "enter_the_code": "コードを入力", "please_enter_the_code": "コードを入力してください", "use": "使用", "maintenanceModeText1": "申し訳ありません、現在ギフトカードはご利用いただけません。", "maintenanceModeText2": "現在、ご利用いただけるよう取り込んでおります。後でもう一度お試しください。", "promocode": "プロモーションコード", "enter_the_promocode": "プロモーションコードを入力", "add": "追加", "g2aDescription": "ZENでのお支払いは、ベルギー、中国、日本、オランダ、マン島、台湾、タイ、スイス、ノルウェー、デンマークでは受け付けられません。", "youHave": "持っているもの：", "toRefill": "リフィルする", "minDepositAmount": "最低入金額", "chooseCryptocurrency": "暗号通貨を選択", "back": "戻る", "copyAddress": "アドレスをコピー", "clickToCopyAddress": "クリックしてアドレスをコピーします", "tapToCopyAddress": "タップしてアドレスをコピー", "addressCopied": "アドレスをコピーしました", "walletDescription": "これはあなた専用の入金アドレスです。入金はブロックチェーンの確認後に残高に反映されます。", "currentExchangeRate": "現在の為替レート*", "minDeposit": "最低入金額", "minDepositDescription": "限度額を下回る場合、資金は返金対象外がとなり、失われます。", "exchangeRateNote": "*注意：取引中に為替レートが変化した場合、送金した金額とは異なる金額を受け取る場合があります。", "payment": { "crypto_xrp_destination_tag_description": "宛先タグが不正確または欠落している場合は、資金が永久に失われます。", "crypto_bnb_memo_description": "メモが不正確または不足している場合は、資金が永久に失われます。", "crypto_xrp_description": "「メモ」は必須です。このパラメータがないと、取引はWhitepayで受信されません。" }, "networkName": "ネットワーク：{ scPlaceholderNetworkName }。取引を他のネットワークで行うと資金が失われます。", "giftCardProceed": "[ギフトカード] ボタンをクリックすると、購入を処理するためにパートナーサイト{ 0 }にリダイレクトされます。", "beforePayment": "お支払い前", "minimumDeposit": "最低入金額は{ scMinAmount } { scCurrencyCode } { scAfterText }です。", "lessDepositDescription": "この金額を下回った場合は、{ scSubDescription }につながり、返金不可能となります。", "lessDepositSubDescription": "資金損失", "depositAfterText": "ネットワーク手数料を差し引いた後", "exchangeRateNoteLabel": "*注記：", "exchangeRateNoteDesc": "取引中に為替レートが変化した場合、結果として得られる金額が異なる場合があります。", "brokenPaymentsTitle": "10月23日にSteamは新しいCS2アップデートをリリースしました。", "brokenPaymentsDesc": "最新のCS2アップデート後、CS2アイテム市場全体が大きな変動に見舞われています（特にCovertやレアアイテム）。これにより、アイテムの引き出しに関する問題や、価格の不正確さに関する問題が発生する可能性があります。当チームは、お客様の体験を向上させるために全力を尽くしています。", "brokenPaymentsCheckboxText": "このボックスにチェックを入れることで、この入金後に入手したスキンは、Steamの問題が解決されるまで引き出せないことを理解したものとみなされます。", "frozenBattleExplanation": "このアイテムは凍結されています。タイマーが終了するまでお待ちください。", "disabledModal": { "title": "入金機能は一時的に利用できません", "description": "出金プロセスに影響する問題が発生しているため、入金機能を一時的に無効にしました。ご安心ください。現在サービスプロバイダーと協力してこの問題の解決に取り組んでおり、入金機能はまもなく再開される予定です。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。", "button": "分かりました" }, "depositSelfLimitTill": "チャージ自己制限の有効期限：", "fullName": "氏名", "enterYourFullName": "氏名を入力してください", "phone": "電話番号", "paymentDetails": "支払い情報", "saveForFuturePayment": "今後の支払い用に保存する", "errors": { "emailRequired": "メールアドレスは必須です", "phoneRequired": "電話番号は必須です", "fullNameRequired": "氏名は必須です", "emailInvalid": "メールアドレスが無効です", "phoneInvalid": "電話番号が無効です", "fullNameInvalid": "氏名が無効です", "general": "現在、Interacはご利用いただけません", "unAuthorized": "Interacは提供されたデータでは認証できません", "antifraudError": "Antifraudによって拒否されました。24時間後にもう一度お試しください。", "firstNameRequired": "名は必須です", "lastNameRequired": "姓は必須です", "somethingWentWrong": "問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください", "somethingCriticallyWentWrong": "問題が発生しました。サポートにお問い合わせください。" }, "brokenPaymentsDesc_mirror": "最新のCS2アップデート後、CS2アイテム市場全体が大きな変動に見舞われています（特にCovertやレアアイテム）。これにより、アイテムの引き出しに関する問題や、価格の不正確さに関する問題が発生する可能性があります。当チームは、お客様の体験を向上させるために全力を尽くしています。", "brokenPaymentsCheckboxText_mirror": "このボックスにチェックを入れることで、この入金後に入手したCS2アイテムは、Steamの問題が解決されるまで引き出せないことを理解したものとみなされます。", "payments": "支払い", "myOffers": "私のオファー", "bundle": { "card": { "new": "新着", "checkOptions": "オプションを確認", "applied": "適用済み", "indicatorTooltipInfo": "このオファーは何度でもご利用いただけます。入金を繰り返すごとに、毎回ボーナスを獲得しましょう！" }, "noBundlesTitle": "こんにちは！", "noBundlesText": "新しいオファーはありません", "value": "値", "pay": "支払い元", "onBalance": "残高", "active": "アクティブ", "limit": "{ scDate }の { scTime }までの入金自己制限", "blockedBecauseOfPromo": "プロモーションコードの適用期間中は、このオファーは使用できません。" }, "slidePanel": { "label": "あなたのオファー", "description": "あなたのために特別なオファーをご用意しました！" }, "activationError": "パッケージオファーが見つかりません", "activationGuestError": "このオファーを受け取るにはログインする必要があります", "activationSuccess": "パッケージオファーが正常に有効化されました", "notificationWithTimer": { "applied": "適用されました", "decline": "拒否する" }, "memoTag": { "title": "メモ\/タグ", "infoDescription": "メモ\/タグ情報", "desc": "「メモ」は必須です。このパラメーターがないと、取引はWhitepayで受信されません。" }, "skinstrade": { "payWithSkins": "{ scGetaway }でプレイ", "tradeUrl": "交換URL", "enterSkinName": "CS2アイテム名を入力", "selectedSkins": "選択中のCS2アイテム | 選択中のCS2アイテム", "clearAll": "すべてクリア", "selectAllSkins": "すべてのCS2アイテムを選択", "itemsCount": "{ scItemsCount }個のアイテム、{ scCost }", "youWillReceive": "獲得するもの：", "minAmount": "最小アイテム数", "checkout": "チェックアウト", "noSkinsToSelect": "選択できるCS2アイテムがありません", "noSelectedSkins": "まだ何もないです { scSymbol }左側のCS2アイテムをいくつか選んでください", "myInventory": "インベントリ", "filters": "フィルタをかける", "filter": "フィルタをかける", "game": "ゲーム", "noItems": "アイテムなし", "apply": "適用", "refreshInventory": "イベントリを更新する", "changeProfileSettings": "プロフィール設定を変更する", "updateSteamId": "Steam IDを更新する", "refresh": "更新", "tryAgain": "もう一度やり直す", "updateTradeUrl": "交換URLを更新する", "youHave": "持っているもの：", "items": "アイテム | アイテム", "thanWeDontAccept": "{ scPaymentSystem }では対応していません", "tooltipLine1": "以下のいずれかの理由により、一部の商品はお受け取りいただけません。", "tooltipLine2": "Steamでは交換できません", "tooltipLine3": "その値は以下です { scAmount }", "tooltipLine4": "すでに在庫が多すぎます。", "tooltipLine5": "他のCS2アイテムを選択するか、後でもう一度ご確認ください。", "offerNotIncluded": "特別オファーは含まれていません。オファーを受け取るには、残高に{ scAmount }をチャージする必要があります。", "checkoutView": { "firstCard": { "title": "交換を確認", "subtitle": "データ確認による", "tradeBot": "交換ボット", "orderID": "注文ID", "confirmInTheBrowser": "ブラウザで確認", "confirmInTheClient": "クライアントで確認" }, "secondCard": { "title": "交換を確認", "subtitle": "Steamモバイルアプリで" }, "thirdCard": { "title": "確認待ち", "subtitle": "Steamでの取引を確認する時間が5分あります。", "description": "この時間を過ぎると、Steamでの交換はキャンセルされます。" } }, "errors": { "oops": "問題が発生しました！", "gameIsNotSupported": "選択したゲームはサポートされていません。サポートされているゲームを選択してもう一度お試しください。", "timeoutError": "交換の確認時間が終了しました", "serviceIsUnavailable": "現在、サービスはご利用いただけません。接続を確認するか、しばらくしてからもう一度お試しください。", "wrongWithUserSettings": "交換設定に問題があります。プロフィール設定で交換URL設定を更新してください。", "inventoryHidden": "Steamインベントリが非表示になっているか、制限されています。プロフィール設定を変更してページを更新してください。", "incorrectSteamId": "Steam IDが正しくないようです。プロフィール設定で形式を確認して、もう一度お試しください。", "defaultError": "問題が発生しました", "notEnoughSkinsSelected": "選択したCS2アイテムの最低価格は、{ scMinAmount }以上である必要があります", "inventoryIsOutdated": "Steamインベントリが非表示になっているか、制限されているようです。Steam設定を更新してページを再読み込みしてください。", "issueWithItemsOnDeposit": "アイテムまたは入金に問題があります。インベントリを確認し、選択内容を更新して、もう一度お試しください。", "defaultFailedPaymentError": "{ scPaymentSystem }の支払いに失敗しました", "notEnoughSkinsSelected_mirror": "選択したcs2アイテムの最低価格は、{ scMinAmount }以上である必要があります", "getawayTimeoutError": "決済プロバイダーによるインベントリの読み込みに通常よりも時間がかかっています。しばらくしてからもう一度お試しください。", "userNotTradable": "お使いのSteamアカウントは交換機能を利用できません。Steamアカウントの交換制限を確認してから、もう一度お試しください。", "inventoryUnavailable": "お使いのSteamインベントリは一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。", "invalidTradeToken": "交換URLが正しくありません。プロフィール設定で交換URLを更新してください。", "depstackPriceChanged": "CS2アイテムの市場価格が下落しました。選択したアイテムをご確認ください。", "depstackInventoryExpired": "インベントリ内のアイテムの価格情報の有効期限が切れました。選択したCS2アイテムをご確認ください。", "depstackItemUnavailable": "選択したCS2アイテムの一部がインベントリに存在しなくなりました。選択内容をご確認ください。" }, "onPaymentSucceededEvent": "支払いに成功しました！", "openInventory": "インベントリを開く", "payWithSkins_mirror": "cs2アイテムの補充", "enterSkinName_mirror": "cs2アイテム名を入力", "selectedSkins_mirror": "選択したcs2アイテム｜選択したcs2アイテム", "selectAllSkins_mirror": "すべてのcs2アイテムを選択", "noSkinsToSelect_mirror": "選択できるcs2アイテムがありません", "noSelectedSkins_mirror": "まだ何もないです { scSymbol }左側のcs2アイテムをいくつか選んでください", "tooltipLine5_mirror": "他のcs2アイテムを選択するか、後でもう一度ご確認ください。", "onPaymentSucceededEvent_mirror": "cs2アイテムの販売に成功しました", "attention": "ご注意ください！", "8DaysWarning": "資金は取引が承認されてから8日後に残高へ追加されます", "topUpBySkinsTakesLonger": "CS2アイテムによるチャージには時間がかかります", "tradeProtection": "取引保護", "tradeProtectionDesc": "最近行われた{ scLink } CS2アップデートにより、資金は取引が承認されてから8日後に残高へ追加されます。", "awareCheckbox": "私は、資金が取引の8日後に残高へ反映されることを理解し、それに同意します。", "paymentArriveIn8Days": "支払いが完了しました。8日後に反映されます。", "tradeProtectionSuccessDesc": "資金は{ scDate }の取引確認日から8日後に残高へ追加されます。それまでの間、資金は保留となります。", "tradeProtectionSuccessDesc2": "支払い状況はプロフィール（支払い）で確認できます", "checkStatus": "状況を確認", "onHold": "保留中", "foundsWillBeAdded": "資金は取引を確認した8日後に残高へ追加されます", "payWithSkinsTxt": "CS2アイテムで支払う", "howToUnlockInstantPopUp": "即時チャージをアンロックするにはどうすればいいですか？", "headsUp": "ご注意ください！", "skinsWillBeCreditedInstantly": "CS2アイテムのチャージは即時に反映されます", "topUpLimit": "チャージ上限", "topUpLimitDesc": "これは8日間即時チャージの上限です。上限は自動的に更新され、超過した場合、資金は8日後に入金されます。", "warning": "警告！", "warningText": "即時チャージ機能を維持し、アカウントの{ scFaqLink }を回避するため、取引は取り消さないでください", "restrictions": "制限", "learnMore": "詳しく見る", "faqTitle": "CS2アイテムで即時チャージをアンロックする方法", "faqDesc": "最近行われた{ scSteamLink }のCS2アップデートにより、資金は取引が承認されてから8日後に残高へ追加されます。ただし...", "faqStepsDesc": "次の手順で即時チャージをアンロックできます。", "faqStep1Title": "KYCを完了して認証済みユーザーになる", "faqStep2Title": "CS2アイテムで少なくとも5回チャージする", "faqStep3Title": "少なくともレベル80を達成する", "gotIt": "了解しました", "doNotReverseTheTrade": "即時チャージ機能を維持し、アカウントの{ scFaqLink }を回避するため、取引は取り消さないでください。", "verifyYourAccount": "アカウントを認証し、", "toUnlockInstantTopUp": "CS2アイテムによる即時チャージをアンロックしてください", "topUpUnavailable": "{ scFaqLink }により、CS2アイテムによる即時チャージは利用できません", "instant": "即時", "instantTopUpBySkins": "CS2アイテムによる即時チャージ", "onlyForVerifiedBros": "本人確認を一度完了すると有効になります", "instantTopUpLimit": "即時チャージ限度額", "youWillReceiveIn8Days": "8日後に入金", "youWillReceiveNow": "即座に入金", "instantPayment8DaysExplanation": "交換の確認から8日後に残高に追加されます", "instantPaymentExceededWarn": "即時限度額を超えるチャージは、8日後に残高に追加されます", "errorTitles": { "defaultFailedPaymentError": "おっと！", "user_inventory_is_hidden": "Steamインベントリにアクセスできません", "trade_canceled": "セキュリティ警告！" }, "errorInstructions": { "inventoryHidden": { "title": "その他の対処法：", "list1": "アカウントに制限がないか、こちらでご確認ください： { scLink }", "list1Link": "Steamサポート: なぜ交換できないのですか?", "list2": "{ scLink }がアクティブになっていることを確認してください。", "list2Link": "Steamガードモバイル認証機器", "list3": "すべて問題がないようであれば、Steamまたはデバイスを再起動し、VPN、拡張機能、またはサードパーティツールを無効にしてみてください。", "desc": "お客様のSteamアカウントでの最近の特定の操作により、取引が一時的にブロックされる可能性があることに注意してください ({ scDesc })", "descItalic": "例：Steamガードモバイルを有効化したばかり、パスワードやニックネームの変更、新しいデバイスからのログインなど。" }, "tradeCanceled": { "title": "問題を解決するために、以下の手順に従ってください。", "list1": "Steamアカウントの設定で、パスワードを変更してください。", "list2": "詐欺師によって発行されたAPIキーを無効化してください。そのためには{scLink}をクリックしてください。新しいAPIキーを生成する必要はありません！", "list2Link": "こちらのリンク", "list3": "{ scLink }で新しい交換URLを作成してください。", "list3Link": "こちら", "list4": "第三者のサイトからSteamの認証情報（ログインID、パスワード）を求められた際は、十分にご注意ください。これは、アカウント乗っ取り（ハイジャック）の最も一般的な手口です。Steamのログイン履歴は、{scLink}から確認できます。", "list4Link": "こちら", "list5": "セキュリティ対策完了。これで当サイトをご利用いただけます！" } }, "steamSettings": "Steam設定", "errorDesc": { "user_inventory_is_hidden": "{ scSteamLink }を確認してください。インベントリが「公開」に設定され、取引制限がない状態にする必要があります。その後、ページを更新してください。", "defaultFailedPaymentError": "問題が発生しました。設定を確認し、ページを更新してください。", "trade_canceled": "Steamでの交換がキャンセルされました。意図的に<\/b>キャンセルしていない場合、お客様のアカウントが侵害<\/b>されている可能性があり、CS2アイテムが盗難される恐れがあります！" }, "tradeProtectionDescReversed": "入金には8日間の保留期間が発生しています { scBoldText }。即時チャージは現在、お客様のアカウントではご利用いただけません。制限事項の詳細については { scLink } をご確認ください。", "tradeProtectionDescReversedBold": "以前の入金を取り消したため", "tradeProtectionDescReversedLink": "こちら", "tradeProtectionDescKYC": "資金は、交換が承認されてから8日後に残高に追加されます。遅滞なくチャージするには { scLink }", "tradeProtectionDescKYCLink": "アカウント認証", "tradeProtectionDescLimitTitle": "即時チャージの上限を超過しました", "tradeProtectionDescLimit": "戻って一部のCS2アイテムを削除して上限内に収めるか、8日間の保留期間で続行してください。", "instantTopUpLimitToastTitle": "即時チャージの残り上限", "verifyAccountMessage": "{ scLink } で遅延なくチャージ", "verifyAccountLink": "アカウント認証", "fundsOnHoldMessage": "{ scLink } により、お客様の資金は保留されます。", "restrictionsLink": "制限事項", "iCanceledTheTrade": "交換をキャンセルしました", "instantPaymentLimitLeft": "CS2アイテム即時チャージの残り上限", "instantPaymentLimitBalance": "{ scAvailableAmount } \/ { scLimitAmount }", "instantPaymentLimitInfo": { "title": "上限を超えたチャージ分は、8日後に反映されます。上限は、各支払いごとに8日後から段階的に回復します。", "howToIncrease": "限度額を上げるには：", "optionTopUp": "チャージを正常に完了する", "optionXp": "XPを獲得してレベルアップする", "balanceRestore": "残高調整の未処理分がある場合、すべての入金はまずアカウント残高の回復に充当され、その後プラットフォームで利用可能になります。", "reverseTrade": "{ scFaqLink } を回避するため、交換を取り消さないでください。" }, "notAvailableTitle": "現在、お客様のアカウントでは即時チャージをご利用いただけません。", "notAvailableMessage": "8日間の保留で続行できます。", "goToSteam": "Steamへ", "hiddenInventory": { "title": "あなたのSteamインベントリは非公開です。", "highlightedDescription": "あなたのCS2アイテムを表示できません", "description": "インベントリが非表示になっているため、{ highlightedDescription }。Steamのアカウント設定でプロフィールを「公開」に変更してください。" }, "reverseTradeDisclaimer": "即時クレジットは暫定的なものであり、交換がキャンセルまたはロールバックされた場合は、取り消されることがあります。", "limitationsLink": "制限事項", "loadingTradeOffers": "交換オファーを読み込み中", "loadingTradeOffersHint": "通常、これには数秒かかります。", "tradeOffersLoadingFailed": "交換オファーの読み込み中に問題が発生しました。", "tradeOffersLoadingRetry": "交換オファーを読み込めませんでした。自動的に再試行します。残りの試行回数：{scAttempts}回。", "tradeOffers": { "title": "交換オファーを承認", "backToTradeOffers": "交換オファーに戻る", "confirm": "承認", "offerId": "オファーID", "timeLeft": "承認までの残り時間", "confirmed": "確認済み", "failed": "失敗", "previousItems": "前のアイテム", "nextItems": "次のアイテム", "waitingSubtitle": "Steamで交換を承認し、支払いの処理が完了するまでお待ちください。", "awaitingMore": "あと{scCount}件待ち" } }, "packageOfferTerminatedNotification": "オファーの有効化に対する支払いが完了しませんでした 💔 { scLink }にアクセスしてもう一度お試しください！", "packageOfferPreparedNotification": "オファーの支払いはまだ進行中です！完了させるか、{ scLink }にアクセスして再度お試しください", "enter_19_char": "特殊文字を含む19文字のコードを入力してください", "enter_gift_card_code": "ギフトカードのコードを入力", "supprotive_text": "特殊文字を含む19文字", "exchangeRateTooltip": "取引中に為替レートが変動すると、送金した金額とは異なる額を受け取る場合があります。", "networkNameTitle": "ネットワーク：{ scPlaceholderNetworkName }。", "networkNameDescription": "他のネットワークを通じて取引を行うと資金が失われます。", "anyQuestions": "ご不明な点があれば、{ scFAQLink }または{ scSupportLink }をご確認ください", "contactSupport": "サポートに問い合わせる", "EUCryptoRegulation": "EUの暗号資産規制", "EUCryptoRegulationDesc1": "EU「トラベルルール」とは、暗号資産の送受信において、送信者と受信者の識別情報を収集・共有することを義務付ける規制です。", "EUCryptoRegulationDesc2": "場合によっては、暗号資産を転送する際、ご利用の暗号資産サービス提供業者に、より詳細な個人情報（氏名、住所）を提供する必要があります", "repeatTopUp": "継続支払い", "instantTopUp": "即時チャージ", "proceedAndPay": "続行して支払う", "dontShowAgan": "今後このメッセージを表示しない", "binanceDesc": "お支払いは即時に<\/b>処理され、追加の確認は不要です", "firstName": "名", "lastName": "姓", "enterYourFirstName": "名を入力してください", "enterYourLastName": "姓を入力してください", "addingPromocodeDisabled": "残高がマイナスのため、新しいプロモーションコードは追加できません", "currentBalance": "現在の残高 { scBalance }", "negativeBalanceDescription": "残高調整の未処理分がある場合、すべての入金はまずアカウント残高の回復に充当され、その後プラットフォームで利用可能になります。", "offerCard": { "availableToUse": "使用可能：", "mostPopular": "最も人気", "topUp": "チャージ", "youWillGet": "獲得可能な報酬", "and": "および：", "pay": "支払う", "payFrom": "支払い元" }, "minimum_amount_per_transaction": "1回の取引あたりの最小金額", "maximum_amount_per_transaction": "1回の取引あたりの最大金額", "payPalPaymentSuccessful": "支払いに成功しました！", "payPalLoadingFailed": "PayPalの読み込みに失敗しました", "skinsMadeByPeopleBlock": { "title": "CS2アイテムクリエイターコンテスト", "description": "CS2アイテムクリエイターを応援し、気に入ったデザインに投票して、プレゼント企画に参加しましょう！", "titleV2": "CS2アイテムクリエイターを応援しよう", "descriptionV2": "このコードを使って賞金プールを増やし、プレゼント企画のチケットを獲得しましょう", "activateButton": "+7%を有効にする" }, "paymentsLoadingError": "支払い方法を読み込めませんでした。もう一度お試しください。", "whitepayEta": "所要時間の目安：3分～", "myPromocodes": "マイプロモコード", "promoHub": { "rules": "一度に有効にできるプロモーションコードは1つだけです。複数のコードを併用したり、特典を合算したり、パッケージオファーと組み合わせたりすることはできません。" }, "pickemCheckoutBanner": { "description": "50ドル以上チャージして、予想を的中させると、{highlight}を獲得できます", "highlight": "Majorボックス" } }, "validation": { "rules": { "required": "必須項目", "email": "有効なメールアドレスを入力してください", "min": "最小値 { min } ", "max": "最大値 { max } ", "tradeUrlMustBeString": "交換URLは文字列である必要があります", "tradeUrlInvalidPrefix": "交換URLはsteamコミュニティポータルに繋がっている必要があります", "tradeUrlMissingPartner": "交換URLにパートナーパラメータを含める必要があります", "tradeUrlMissingToken": "交換URLにトークンパラメータを含める必要があります", "tradeUrlInvalidTokenLength": "交換URLのトークンは5～8文字である必要があります" } }, "promocodeHistory": { "title": "プロモーションコード履歴", "columns": { "date": "日付", "code": "コード", "description": "説明" }, "descriptionPart1": { "bonus": "次のユーザーに{ scPlaceholderValue }%の支払いボーナスを付与：", "discount": "次のユーザーに{ scPlaceholderValue }%の割引を付与：", "money": "ウォーレットに { scPlaceholderCurrency }{ scPlaceholderValue }のボーナス" }, "descriptionPart2": { "bonus": "{n} 支払い | {n} 支払い", "discount": "{n} ケース | {n} ケース" }, "emptyHistory": "プロモーションコードを使用していません" }, "topRush": { "title": "上位ラッシュ", "bloggers": { "title": "今月の上位プレイヤー", "description": "弊社のパートナーになりたいと思っている方は次に移動してください：", "descriptionToPage": "パートナシップ" }, "tabs": { "24h": "24時間", "7Days": "7日間", "month": "月", "bloggers": "ブロガー" }, "empty": { "text": "結果が読み込まれませんでした。", "tryLater": "後でお試しください。" }, "steps": "ステップ", "showAll": "全て表示", "items": "アイテム", "level": "レベル", "details": "詳細", "step": "ステップ", "playlist": "プレイリスト", "levels": { "awesome": "素晴らしい", "dominating": "最強", "legendary": "レジェンダリー", "godlike": "神業", "hacker": "ハッカー" }, "howItWorksText": { "title": "アップグレードラッシュは、楽しく時間を過ごし腕を振るう新しい方法です！", "p1text": "2回連続でアップグレードを完了するとラッシュが始まります。", "p2text": "ラッシュが始まると、ポイントを稼げます。各10ポイントがラッシュの最初と最後のスキンの間の{ scPlaceholderCurrency }の差に相当します。例えば、ラッシュを{ scPlaceholderCurrency2 }分のスキンで開始し、{ scPlaceholderCurrency3 }分のナイフで終了することができます。", "p3text": "この場合、ラッシュのスコアは2900になります。", "scoreTitle": "スコアに応じて、ラッシュには次の5つのレベルのいずれかがあります。", "points": { "awesome": "0～500ポイント", "dominating": "500～2,000ポイント", "legendary": "2,000～5,000ポイント", "godlike": "5,000～12,000ポイント", "hacker": "12,000以上" }, "details": { "title": "以下には詳細を記載しています：", "p1text": "アップグレードラッシュでは、設定された制限時間内にアップグレードをノンストップで実行する必要があります。タイマーが切れた後にスキンをアップグレードすると、ラッシュは終了します。", "p2text": "ラッシュの次のステージでは、前のステップで取得したスキンをアップグレードする必要があります。アップグレードしなかった場合、ラッシュは終了します。", "p3text": "アップグレードラッシュのランキングでは、最も高いスコアを獲得したプレイヤーが最上位にランクインします。2人のプレイヤーが同じスコアを持っている場合、最初と最後のスキンの間のステップ数とマルチプライヤーを比較します。", "p1text_mirror": "アップグレードラッシュでは、設定された制限時間内にアップグレードをノンストップで実行する必要があります。タイマーが切れた後にCS2アイテムをアップグレードすると、ラッシュは終了します。", "p2text_mirror": "ラッシュの次のステージでは、前のステップで取得したCS2アイテムをアップグレードする必要があります。アップグレードしなかった場合、ラッシュは終了します。", "p3text_mirror": "アップグレードラッシュのランキングでは、最も高いスコアを獲得したプレイヤーが最上位にランクインします。2人のプレイヤーでスコアが同じ場合は、最初と最後のCS2アイテムの間のステップ数とマルチプライヤーを比較します。" }, "footer": "「ハッカー」を目指して頑張ってください！" } }, "casePage": { "addToBattle": "バトルに追加", "skinsInCase": "このケースに入っているスキン", "checkOddsRange": "オッズの範囲を確認", "oddsHistory": "オッズの履歴", "history": "履歴", "clientSeed": "クライアントシード", "changeSeed": "シードを変更", "chance": "確率", "price": "価格", "range": "範囲", "odds": "オッズ", "steamAuthRequired": "ケースを開くにはSteam承認が必要です", "notEnoughMoney": "{ n }個のケースを開くには資金が足りません | { n }個のケースを開くには資金が足りません", "openFor": "次の価格で開く", "buying": "購入中…", "or": "または", "sellItems": "アイテムを売却", "caseUnavailable": "このケースは利用できません。", "tryAgainLater": "このケースは現在利用できません。後でもう一度お試しください", "back": "戻る", "confirmedEmail": "メールアドレスを認証済みのプレイヤーのみがシークレットケースを開けます。", "opening": "開いています", "withdrawItemIn": "このアイテムを出金できるまであと：", "profile": "プロフィール", "sellFor": "次の価格で売却", "openAgain": "もう一度開く", "upgrade": "アップグレード", "upgradeAll": "全てをアップグレード", "lastTopSkins": "直近の上位スキン", "guarantees": "100%保証", "fairnessTransparency": "ケースの公平性、透明性", "checkPf": "詳細についてはプロヴァブルフェアのセクションを", "learnMore": "ご覧ください", "openCaseAndGet": "このケースを開いて次を獲得：", "get": "獲得", "sell": "売却", "sold": "売却しました", "favorite": "お気に入り", "unlockAtLevel": "レベル{level}でロックを解除", "open": "開く", "fraudProtection": "セキュリティについて", "deposit": "入金", "dailyCaseFraudProtection": "デイリー ケースは、忠実な{ brandName }ユーザーの特典です🥰\nできるだけ利益を上げつつも、不正行為により利益を得ることを防ぐため、入金しない限り、デイリーケースは限られた回数のみ開くことができます。 {deposit}米ドル以上入金するとデイリーケースを開け続けられます。", "upgraded": "アップグレード済み", "notActive": "非アクティブ", "backToCase": "ケースに戻る", "verificationLocked": "ロック中", "notEnoughMoney_mirror": "{ n }個のケースを開くにはSCコインが足りません | { n }個のケースを開くにはSCコインが足りません", "skinsInCase_mirror": "このケースのCS2アイテム", "lastTopSkins_mirror": "CS2の最新トップアイテム", "dailyCaseFraudProtection_mirror": "デイリーケースは、{ brandName }の忠実なユーザーに向けた特典の仕組みです🥰可能な限り利益を上げるとともに、不正行為による利益獲得を防ぐため、デイリーケースは入金しない限り、限られた回数しか開くことはできません。{deposit}米ドル以上入金すれば、デイリーケースは何回も開けられます。", "addToBattle_mirror": "PvPに追加", "editCase": "ボックスを編集", "createdBy": "作成者：", "createSameCase": "同じボックスを作成", "addToFavoriteExplain": "メインページにある「あなたへの特別オファー」セクションのお気に入りに追加", "addToFavorite": "お気に入りに追加", "deleteCase": "ボックスを削除", "randomCase": "次のランダムボックス", "openAnyCaseTitle": "ボックスを開封し、PVPをプレイしてアップグレードすることで、XPを稼いで毎日の報酬をアンロックしましょう", "openAnyCaseFaq": { "title": "無料デイリーボックスの仕組み", "desc1": "ボックスを開封し、PVPをプレイしてアップグレードすることで、XPを稼いで毎日の報酬をアンロックしましょう", "desc2": "デイリーボックスを開封するには、XPを獲得して必要なレベルに到達する必要があります。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。無料ボックスの開封は対象外です。", "desc3": "レベルが高くなるほど、より多くのデイリーボックスが無料で獲得できます。例えば、レベル20では24時間ごとに3つのボックスが利用できます。", "desc4": "レベルがリリースされる前からサイトに登録していたユーザーは、プロフィールまたはデイリーボックスのページにある「{ scGenerateLevel }」をクリックすることで、過去の実績応じてレベルを獲得できます。", "generateLevel": "レベルを生成", "disclaimer": "免責事項", "desc5": "収益性を最大限に維持しつつ、不正ユーザーや不当な稼ぎ行為を防ぐため、デイリーボックスの開封回数には制限を設けています。制限を解除するには、入金を行うか、新しいデイリーボックスをアンロックする必要があります。セキュリティ通知メッセージが表示された場合は、入金を行うことで開封を続行できます。なお、{ brandName }チームは、この仕組みを一方的に変更する権利を留保します。" }, "openCases": "ボックスを開封", "dailyCaseFraudProtectionTitle": "デイリーボックスは、{ brandName }のロイヤルユーザー向けのボーナスメカニズムです。", "dailyCaseFraudProtectionMessage": "公正で不正のない環境を維持するために、デイリーボックスへの無料アクセスは、定期的にご入金いただいているユーザーに限られます。", "dailyCaseFraudProtectionCtaText": "デイリーボックスを引き続き開封するには、 { scDeposit }以上をご入金<\/b>ください。", "depositBalance": "{ scDeposit }を入金する", "reminder": "リマインダー", "dailyCaseUsageReminderTitle": "デイリーボックスは、常連のプレイヤーへの贈り物です", "dailyCaseUsageReminderMessage": "これらは投資ではなく、利益の払い戻しを保証するものではありません。ボーナス機能として、{ brandName }は必要に応じていつでもこれを更新する場合があります。", "acceptAndClose": "同意して閉じる", "brokenCCMarketError": "市場価格の変動により、現在ボックスは一時的に利用できません。1週間以内にボックスの編集および返却が可能になります。", "temporaryUnavailable": "お客様のボックスは、一時的にご利用いただけません", "enterEditMode": "再構築を行うには、編集モードに入ってください", "autoSold": "自動売却", "joinCompetitionWithYourCase": "このボックスで開催中のコンテストに参加しましょう", "details": "詳細", "participating": "参加中", "points": "ポイント", "caseIsParticipating": "このボックスはコンテストに参加しています", "yourWinning": "獲得報酬", "fastOpen": "高速開封", "fastOpenDescription": "開封時のアニメーションを高速化します", "authRequired": "ボックスを開くには認証が必要です", "priceSortedPicks": "価格順のおすすめ", "itemsSortedPicks": "アイテム順のおすすめ", "youMayAlsoLike": "こちらもおすすめ", "fastOpenIsDisabled": "×20および×30で利用可能", "claimGiveawayTicketsNotificationTitle": "5枚のプレゼント企画チケットが利用可能 🎁", "claimGiveawayTicketsNotificationMessage": "5枚のプレゼント企画チケットが獲得可能です", "claimGiveawayTicketsNotificationButton": "チケットを獲得", "score": "スコア", "yourScore": "あなたのスコア", "leaderboardEnds": "ランキング終了まで", "competingCase": "このボックスは現在コンテスト対象です", "newLeaderboard": "新しい×Scoreランキングが登場。このボックスを開封して×Scoreを獲得しましょう！", "endsIn": "終了まで", "arcadeBannerInfo": "イベントボックス1個を開封＝", "arcadeBannerDamage": "-1 HPダメージ", "arcadeBossTooltipTitle": "強大なボス（HP： {hp}）が登場！", "arcadeBossTooltipBody": "ダメージを与えるのはイベントケースのみです：1ケースにつき、\n共有ボスHPに1の\nダメージを与えます。\\n\\n少なくとも\n1つのイベントケースを開封し、プレゼントキャンペーンに\n参加してください。", "arcadeBossTooltipButtonLabel": "ボス情報", "arcadeAndDamageBoss": "、そしてボスにダメージを与える", "arcadeBossTooltipLimitedTime": "期間限定イベント。", "arcadeBossTooltipViewFullTerms": "規約全文を表示" }, "oddsHistory": { "oddsHistory": "オッズ履歴", "oddsHistoryOf": "次のオッズ履歴：", "note": "注記", "oddsHistoryKept": "オッズ履歴は少なくとも6ヶ月間保存されます", "search": "検索", "enterTableId": "タブレットIDを入力してください", "casePrice": "ケース価格", "item": "アイテム", "price": "価格", "range": "範囲", "odds": "オッズ", "roll": "振る", "incorrectId": "IDが正しくありません" }, "bot_alert": { "default": "リクエストを完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。", "purchase_failed": "引き出すアイテムが見つかりませんでした。数分後にもう一度お試しください。", "sent_failed": "アイテムの送信中に問題が発生しました。もう一度お試しになる前に、サイトで引き出しステータスを、Steamで交換オファーを確認してください。", "unavailable_item": "{item}は現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、交換をご利用ください。", "purchase_success": "{item}が見つかりました。ボットがアイテムを送信するのを待っています。サイトを閉じないでください", "trade_sent": "あなたに{item}を送信しました。取引を受け入れてください", "user_trade_invalid": "SteamトレードURLが無効です。トレードURLを確認して、もう一度お試しください。", "user_trade_block": "現在、お使いのSteamアカウントでは交換をご利用いただけません。Steamで交換制限を確認し、制限が解除されたらもう一度引き出しをお試しください。", "trade_creation_failed": "交換オファーを作成できませんでした。SteamトレードURLを確認し、アカウントで交換が可能であることを確認してから、もう一度お試しください。", "sender_fail": "ボットはアイテムを送信できませんでした。もう一度出金してみてください", "item_not_accepted": "アイテムを受け付けることができませんでした。もう一度お試しいただくか、サイトで売却してください。", "vac_or_game_ban": "VACBanまたはゲームのBANを受けています", "canceled_trades": "受け入れていない取引が多すぎます。あとでもう一度お試しください", "drop_withdrawal_unavailable": "ボットプラットフォームには大きな問題が発生しています。1時間後にもう一度アイテムを出金してみてください。", "double_trade_protection": "同一アイテムの引き出しがすでに進行中です。その引き出しが完了するまで待ってから、もう一度お試しください。", "double_trade_protection_mirror": "2つの同一のCS2アイテムを同時に出金することはできません。", "unexpected_error": "引き出しを完了できませんでした。弊社サポートチームにお問い合わせください。", "user_inventory_closed": "Steamインベントリが非公開になっています。プライバシー設定で公開に変更して、もう一度お試しください。", "user_inventory_full": "Steamインベントリがいっぱいです。新しいアイテム用の空きを確保するため、一部のアイテムを売却するか、ストレージユニットに移動してください。", "user_trade_block_escrow": "お使いのアカウントでSteam Guardが有効になっていないため、交換できません。", "user_trade_block_family_view": "Steamのファミリービュー設定により、交換が制限されています。設定を確認して、もう一度お試しください。", "user_trade_block_missing_game": "Steamアカウントで利用できないゲームのアイテムは交換できません。", "user_trade_vac": "VACまたはゲーム禁止措置を受けたゲームのアイテムは、Steamでは交換できません。Steamで交換制限を確認してください。", "user_trade_canceled": "Steamで交換オファーを拒否しました。引き続きアイテムを受け取りたい場合は、しばらくしてからもう一度引き出しをお試しください。", "user_trade_timeout": "交換オファーの有効期限が切れました。サイトでアイテムのステータスを確認し、再び引き出しできるようになっている場合は、もう一度お試しください。", "steam_problems": "現在Steamに障害が発生しているため、商品を送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。", "user_declined_too_many_trades": "最近、交換オファーが多数拒否されています。3時間以上待ってから、もう一度お試しください。", "user_too_many_active_withdrawals": "有効な引き出しが多すぎます。完了するまでお待ちいただくか、Steamで保留中の交換オファーを処理してから、もう一度お試しください。", "user_ban_seller": "Steamで当サイトのトレードボットをブロックしています。ブロックを解除してから、もう一度アイテムの引き出しをお試しください。" }, "dailyCases": { "openFreeCases": "無料の CS2 および CS:GO ケースを毎日オープンします", "explainExample": "例えば、レベル20の場合、毎日3つのケースを開くことができます。", "noLevel": "現在はまだレベルがありません。このボタンをクリックして生成します", "level": "レベル", "free": "無料", "openCase": "ケースを開く", "lock": "ロック", "explain1": "デイリーケースを開くには、XPを獲得し、", "earningXp": "必要なレベルに達する必要があります", "explain2": "レベルが高くなるほど、より多くのケースが利用可能になります", "congratulations": "おめでとうございます！", "availableDailyCases": "{ scPlaceholderQuantity }個のデイリーケースを開けることができます", "yourLevelIs": "レベルが生成されました。あなたのレベルは{ scPlaceholderLevel }です", "howItWorks": { "p1": "{ brandName }のユーザーは、XPを獲得することでレベルアップできます。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。デイリーボックスの開封は対象外です。", "p4": "将来、当ロイヤルティプログラムを改善し、忠実なユーザーにキャッシュバックや特別なプレゼント企画などをさら素敵なものをお届けする予定です。", "p2-1": "レベルが高いほど、", "p2LevelCases": "デイリーケース", "p2-2": "をご利用いただけます。例えば、レベル20では、2時間ごとに3つのケースが利用可能になります。", "p3-1": "レベルがリリースされる前にサイトに登録していたユーザーは、プロフィールまたはデイリーケースのページにある", "p3Generate": "「生成」", "p3-2": "ボタンをクリックすることで過去のアチーブメントに対してレベルを獲得できます。", "p5": "最初のレベルは非常に簡単に到達できます。レベル10には、平均15{currency}の入金が必要となります。", "p4new": "本サイトでレベル50に到達すると、特別なプレゼント企画のイベントのとイベント市場の特別なセクションに永久にアクセスできます。", "title": "無料デイリーケースの仕組み", "p2": "レベルが高くなるほど、より多くのケースが利用可能になります。例えば、レベル20では、24時間ごとに3つのケースが利用可能になります。", "p3": "レベルがリリースされる前にサイトに登録していたユーザーは、プロフィールまたはデイリーケースのページにある「{ scGenerateLevel }」をクリックしてレベルを獲得できます。", "disclaimerTitle": "免責事項", "disclaimerText": "デイリーボックスは、忠実な{ brandName }ユーザー向けのボーナス機能である点にご留意ください。可能な限り利益を上げると同時に、不正行為による利益獲得を防ぐため、入金またはレベルアップしない限り、デイリーボックスは限られた回数のみ開けることができます。セキュリティ通知メッセージが表示された場合、それは単にデイリーボックスを引き続き開封するには入金が必要であることを意味します。また、KYCポリシーにより、アクセスが制限される場合もあります。なお、{ brandName }チームは、これらの仕組みを一方的に変更する権利を有します。", "upgradeLessP1": "{ brandName }のユーザーは、XPを獲得することでレベルアップできます。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。無料ボックスの開封は対象外です。", "p1_mirror": "{ brandName }のユーザーは、XPを獲得することでレベルアップできます。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。デイリーボックスの開封は対象外です。", "upgradeLessP1_mirror": "{ brandName }のユーザーは、XPを獲得することでレベルアップできます。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。無料ボックスの開封は対象外です。" }, "howItWorksTitle": "レベルとXPの仕組み", "dailyCases": "デイリーケース", "justUnlockedCase": "新しいデイリーケース{ scPlaceholderName }をアンロックしました！", "subscribeText1": "デイリーケースを毎日欠かさず獲得するには、", "subscribeText2": "通知をオンにしてください。", "subscribeText3": "未回収のケースについては通知します", "addToBattle": "バトルに追加", "createBattle": "すべてのデイリーボックスでPVPを作成", "noAvailableCases": "本日、利用可能なデイリーケースはありません", "verificationDescription": "検証済みのセクションで、ボックス開封を楽しんでください！確認を要求された場合、一時的に開封が制限される場合がありますが、{ scLink } にアクセスすれば、引き続きすべての機能をご利用いただけます！", "verificationDescriptionLink": "いつでも本人確認", "addToBattle_mirror": "PvPに追加", "createBattle_mirror": "すべてのCS2ボックスでPvPを作成", "daily": "デイリー", "availableForVerified": "本人確認済みの場合のみ利用可能", "gracePeriodDescription": "認証済みセクションで、ボックス開封を楽しんでください！一時的に開封が制限される場合がありますが、 { verificationLinkText }、引き続きすべての機能をご利用いただけます！", "verificationLinkText": "いつでも本人確認を行えば", "openFreeCases_mirror": "毎日CS2とCS:GOのアイテムセットを獲得しよう", "free_mirror": "利用可能", "openCase_mirror": "セットを見る", "verificationDescription_mirror": "認証済みセクションでデイリーセットを楽しもう！本人確認が必要になった場合、一時的にアクセスが制限されることがありますが、{ scLink }ことで、引き続きすべての機能をご利用いただけます！", "gracePeriodDescription_mirror": "認証済みセクションでデイリーセットを楽しもう！認証が求められた場合、一時的にアクセスが制限されることがありますが、{verificationLinkText}ことで、引き続きすべての機能をご利用いただけます！" }, "level": { "already_calculated": "レベルはすでに生成されています", "service_unavailable": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "howItWorks": { "title": "レベルとXPの仕組み", "p1": "{ brandName }のユーザーは、XPを獲得することでレベルアップできます。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。無料ボックスの開封は対象外です。", "p4": "将来、当ロイヤルティプログラムを改善し、忠実なユーザーにキャッシュバックや特別なプレゼント企画などさらに素敵なものをお届けする予定です。", "p2-1": "レベルが高いほど、", "p2LevelCases": "デイリーケース", "p2-2": "をご利用いただけます。例えば、レベル20では、2時間ごとに3つのケースが利用可能になります。", "p3-1": "レベルがリリースされる前にサイトに登録していたユーザーは、プロフィールまたはデイリーケースのページにある", "p3Generate": "「生成」", "p3-2": "ボタンをクリックすることで過去のアチーブメントに対してレベルを獲得できます。", "p5": "最初のレベルは非常に簡単に到達できます。レベル10には、平均{currency}の入金が必要となります。", "p4new": "本サイトでレベル50に到達すると、特別なプレゼント企画のイベントのとイベント市場の特別なセクションに永久にアクセスできます。", "p1_mirror": "{ brandName }のユーザーは、XPを獲得することでレベルアップできます。1XPを獲得するには、ボックスやPVPで7セント、またはアップグレードで10セントをベットする必要があります。無料ボックスの開封は対象外です。" } }, "drop": { "missed_trade_url": "出金用の取引URLを指定してください。", "withdrawal_limit_reached": "引き出し上限に達しました。弊社サポートチームにお問い合わせください。", "cannot_be_withdrawn": "このドロップは出金できません。", "component_disabled": "申し訳ありません。ドロップ機能が一時的ご利用できません。", "unknown_fail": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "global_withdrawal_limit_reached": "アイテムの引き出しは一時的にご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。", "global_withdrawal_limit_reached_mirror": "CS2アイテムの引き出しは一時的にご利用いただけません" }, "inventoryDialog": { "title": "アクティブなアイテム", "itemsFor": "アイテムの価格： | アイテムの価格：", "selectAll": "全てを選択", "sellAll": "次の価格で全てを売却", "sell": "売却", "cancel": "キャンセル", "noItems": "アクティブなアイテムがありません", "sellFromSteam": "Steamから販売", "sellFromSteam_mirror": "Steamをロード" }, "case": { "cannot_be_favorited": "このケースはすでにお気に入りとして指定されています。", "cannot_be_unfavorited": "このケースはお気に入りとして指定されていません。", "action_unavailable": "アクションは使用できません。", "case_limited_unavailable": "このケースは利用できなくなりました。", "case_unavailable": "このケースは利用できません。", "component_disabled": "一部のサービスがご利用いただけません。あとでもう一度お試しください。", "confirmed_email_needed": "申し訳ありませんが、メールアドレスを認証済みのプレイヤーのみがシークレットケースを開けます。", "critical_error": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "not_enough_funds": "資金不足です。あと{scPlaceholderMoney}ドルが必要です。", "opening_count_limited": "デイリーケースは1度のみ開けます。", "opening_time_limited": "デイリーケースは24時間に1度のみ開けます。", "out_of_stock": "このケースは売り切れです。", "unknown_fail": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください", "user_level_is_low": "あなたのレベルが低すぎるため、このデイリーケースを開くことはできません。レベル{scPlaceholderLevel}が必要です。", "no_free_openings": "空きスペースがありません。", "favorite_limit_reached": "ボックスは50個まで保存できます", "kyc_opening_count_limited": "このボックスを開封できる回数の上限に達しました" }, "clientSeedHistoryDialog": { "title": "クライアントシード履歴", "clientSeedHead": "クライアントシード", "dateRangeHead": "日付範囲" }, "serverSeedHistoryDialog": { "title": "サーバーシード履歴", "typeHead": "種類", "valueHead": "値", "serverSeed": "サーバーシード", "secretSalt": "シークレットソルト", "publicHash": "パブリックハッシュ", "nonce": "ノンス", "dateRange": "日付範囲" }, "user": { "frozen": "セキュリティ上の理由から、このアクションはお使いのアカウントでは制限されています。詳細についてはサポートにお問い合わせください", "changing_client_seed_too_often": "クライアント シードを頻繁に変更することはできません", "cannot_reveal_zero_nonce": "ノンスがゼロの場合、サーバーシードを公開することはできません", "steam_update_success": "Steamレベルの更新には5分かかります。しばらくお待ちください。", "steam_update_timeout": "Steam情報は3時間に1度更新できます。", "blocked": "アカウントがBANされました。ご質問がある場合は、メールで{scPlaceholderEmail}までお問い合わせください。", "push_subscribed": "プッシュ通知をオンにしました", "push_unsubscribed": "プッシュ通知をオフにしました", "email_subscribed": "メール通知の配信に登録しました。", "email_unsubscribed": "メール通知の配信を停止しました。", "email_confirmation_needed": "まずメールアドレスを認証する必要があります。", "email_not_set": "まずメールアドレスを設定する必要があります。", "push_not_subscribed": "プッシュ通知をオンにしています。", "email_confirmation_sent": "メールアドレスを保存しました。認証リンクを送信しました。", "email_already_saved": "メールはすでに保存されています。", "email_already_confirmed": "メールはすでに認証済みです。", "email_cant_be_used": "このメールは使用できません。別のメールアドレスを使用してみてください。", "email_change_timeout": "変更メールが届くまでしばらくお待ちください。", "email_confirmed": "メールアドレスの認証が完了しました！", "confirmation_resend_delay": "認証メールを再送信するには{ scPlaceholderDelay }お待ちください。", "roulette_type_changed": "ルーレットタイプが保存されました。", "sound_type_changed": "サウンドタイプが保存されました。", "trade_url_wrong_format": "取引URLの形式が正しくありません", "trade_url_saved": "取引URLが保存されました。", "email_hash_not_found": "メールアドレスを認証できませんでした", "trade_url_not_belong_to_you": "この交換URLはあなたのものではありません", "email_resend_timeout": "確認メールは1分間に1回のみ送信できます", "missed_trade_url": "引き出し先の取引URLを指定してください。", "email_has_already_been_taken": "このメールアドレスは既に登録されています。", "trade_url_verified": "交換URLの認証が完了しました", "url_is_used": "URLはすでに使用されています", "has_no_url": "認証するURLがありません", "url_verified": "URLはすでに認証済みです", "trade_url_change_too_often": "現在URLを変更できません。後でもう一度お試しください", "trade_url_already_verified": "交換URLは既に認証済みです", "cant_verify_trade_url": "交換URLを認証できません", "steam_id_mismatch": "SteamIDが一致しません", "tradeUrlAlreadySaved": "交換URLは既に保存済みです", "account_is_used": "リンクしようとしているアカウントはすでに使用されています。", "account_trade_url_already_linked_to_another_profile": "リンクしようとしているアカウントの交換URLは、すでに別のプロフィールにリンクされています。" }, "partners": { "title": "パートナー", "lookingForPartners": "弊社は常に新しいパートナーを募集しています", "bloggers": "ブロガー、ストリーマー、開発者、eスポーツチーム、マーケティング担当者など", "writeToUs": "パートナー関係になれる提案があればお気軽にご連絡ください。", "addressCopied": "メールアドレスをコピーしました", "partnersLinkText": "フォームに記入する" }, "login": { "title": "ログイン", "pleaseAcceptTerms": "利用規約に同意し、18歳以上であることを確認してください", "im18YearsOld": "私は18歳以上です", "termsAgree": { "text": "{ scPlaceholderTermsOfService } 、{ scPlaceholderLink } 、および{ scPlaceholderCardHold }に同意します", "termsOfService": "利用規約", "privateLink": "プライバシーポリシー", "cardHold": "会員規約" }, "offer": { "title": "オファーを受け取る", "message": "オファーがあります - {scLogin}して受け取ってください！", "login": "ログイン", "upTo": "最大で", "value": "値は", "title_mirror": "オファーを確認する", "message_mirror": "Steamで{scLogin}すると、詳細をすぐにご確認いただけます！", "upTo_mirror": "オファー力：" }, "loginErrorTitle": "ログインエラー", "loginErrorMessage": "問題が発生しました...... 🤔
再度ログインをお試しください。エラーが解消されない場合は、サポートまでお問い合わせください。。", "signIn": "サインイン", "signInWithSteam": "Steamでサインイン", "signInWithGoogle": "Googleでサインイン", "googleSignInCancelled": "Googleでのサインインに失敗しました。", "googleSignInFailed": "Googleでのサインインに失敗しました。もう一度お試しください。", "signInViaPhone": "電話番号でサインイン", "or": "または", "signInViaPhoneAvailableIn": "電話番号でのサインインはあと{ scPlaceholderTime }で利用可能になります", "enterPhoneNumber": "電話番号を入力してください。SMSでログイン用のコードを送信します", "smsCodeHint": "SMSで6桁のコードを送信します", "sendCode": "コードを送信", "backToSignInOptions": "サインイン方法の選択に戻る", "codeSent": "6桁のコードをお使いの携帯電話に送信しました", "change": "変更", "resendCode": "コードを再送信", "resendCodeIn": "コードの再送まであと{ scPlaceholderTime }", "resendLimitReached": "この電話番号でのコードの再送回数が上限に達しました", "errors": { "initFailed": "サインイン方法を読み込めませんでした。もう一度お試しください", "sendCodeFailed": "コードを送信できませんでした。もう一度お試しください", "resendFailed": "問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください", "signInFailed": "サインインできませんでした。もう一度お試しください", "incorrectCode": "コードが正しくありません。残りの試行回数： { scAttemptsLeft }回" }, "lastUsed": "前回使用", "recommended": "おすすめ", "pickemBanner": { "description": "メジャー大会の勝敗を予想して、{highlight}に参加しましょう！", "highlight": "総額25,000ドルのプレゼント企画" } }, "simplePages": { "tos": "利用規約", "contacts": "お問い合わせ", "privacy": "プライバシーポリシー", "cookie": "Cookieポリシー", "questionsAnswers": "質問と回答", "help": "ヘルプ" }, "giveawayCase": { "lastWinner": "直近の勝者", "logIn": "プレゼント企画に応募するには認証が必要です", "signInWith": "スチーム経由でサインイン", "restriction": "無料スキンを入手するには、Steamアカウントがレベル3以上である必要があります。", "freeCaseDescription": "このプレゼント企画は無料で、すべての{scPlaceholderLink}ユーザーが応募できます。「応募する」ボタンを押してください。", "authenticated": "認証済み", "giveawayCaseDescription": "プレゼント企画の終了後、ランダムな応募者1名に賞品が贈られ、プレゼント企画が再び開始されます。頑張ってください！#{ brandName }", "premiumCaseDescription1": "このプレゼント企画は無料ですが、過去7日、サイト内ウォレットで少なくとも{scPlaceholderCurrency}をチャージしたユーザーのみが利用できます。", "premiumCaseDescription2": "プレゼント企画の終了後、ランダムな応募者1名に賞品が贈られ、プレゼント企画が再び開始されます。頑張ってください！ #{ brandName }", "totalWon": "獲得アイテムの合計価格：", "lastRegisteredParticipants": "最後に登録された応募者（合計{ scPlaceholderCount } 人)", "contents": "コンテンツ", "timeBeforeGiveaway": "プレゼント企画までの時間", "updateSteamInfo": "Steam情報を更新", "participate": "応募する", "youAreParticipating": "応募しています", "youHaveSubscribed": "登録しました", "enterEmailWithPlaceholder": "応募するには、 { scPlaceholderLink }を確認してください", "enterYour": "次を入力してください：", "email": "メールアドレス", "confirmYourEmail": "応募するにはメールアドレスを認証してください", "freeCaseH1Text": "Free CS:GO & CS2 ケース", "conditions": { "steam": "Steamアカウントは { scLevel }以上である必要があります", "level": "レベル3", "verification": "無料のスキンを入手するには、{scLink}である必要があります", "verifiedBro": "本人確認済み", "verification_mirror": "CS2アイテムを無料で入手するには、{ scLink }である必要があります。" }, "restriction_mirror": "無料のCS2アイテムを入手するには、Steamアカウントがレベル3以上である必要があります。", "steamOnlyParticipation": "現在、参加できるのはSteamユーザーのみです。まもなくすべてのアカウントに拡大される予定です。", "lastWinner_mirror": "前回の当選者", "logIn_mirror": "イベントに参加するには、認証が必要です", "giveawayCaseDescription_mirror": "イベント終了後、参加者のうち1名にCS2アイテムが贈られ、イベントが再び始まります。幸運を祈ります！#{ brandName }", "totalWon_mirror": "獲得したアイテムの合計金額：" }, "sitemap": { "sitemap": "サイトマップ", "skinCases": "スキンのケース", "other": "その他", "upgrade": "アップグレード", "provablyFair": "プロヴァブルフェア", "battles": "バトル", "top": "上位ドロップ", "missions": "ミッション", "partners": "パートナシップ", "FAQ": "よくある質問", "termsOfService": "利用規約", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "cookiePolicy": "Cookieポリシー", "contacts": "お問い合わせ", "cardholdersAgreement": "会員規約", "skinsWiki": "スキンのウィキ", "skinCases_mirror": "CS2アイテムのケース", "skinsWiki_mirror": "CS2アイテムのWiki", "battles_mirror": "PvP" }, "errorPage": { "error": "エラー", "support": "サポート", "pageNotFound": "ページが見つかりません。", "internalError": "内部サーバーエラーが発生しました。", "pleaseNotify": "{scPlaceholderSupport}にお知らせください。", "unknown": "不明なエラー" }, "offerPromocode": { "thanks": "ありがとうございました", "description": "+{ scPlaceholderPercent }%の入金ボーナスが発動しました！", "text": "72時間以内に手に入れてください！デイリーボックスも楽しいですが、ボックスPvPや新しいイベントはまさにゲームチェンジャーです。お見逃しなく！", "text_mirror": "72時間以内に手に入れてください！デイリーボックスもいいですが、ボックスPvPや新しいイベントはさらに魅力的です！" }, "giveaway": { "no_active": "実施中のプレゼント企画がありません。", "steam_profile_not_found": "Steamプロファイルが見つかりませんでした。", "steam_profile_update_needed": "Steamアカウントを [公開] に設定し、[Steam情報を更新] ボタンを押してください。", "steam_account_too_low": "無料スキンを入手するには、Steamアカウントがレベル3以上である必要があります。", "payments_required": "過去7日間で支払い条件が満たされませんでした。", "already_subscribed": "あなたはすでに登録しています。", "captcha_failed": "キャプチャの検証に失敗しました。", "email_stuff_needed": "応募するには、プロフィール設定でメールを認証し、メール通知の配信に登録する必要があります。", "steam_account_too_low_mirror": "無料のCS2アイテムを入手するには、Steamアカウントがレベル3以上である必要があります。" }, "promocode": { "not_available": "このプロモーションコードは利用できません", "already_used": "このプロモーションコードは使用済みです", "for_bloggers_only": "ブロガーのみがこのプロモーションコードを使用できます", "usage_limit": "24時間のプロモーションコードの使用回数上限を超えました。あとでもう一度お試しください。", "you_got_payment_bonus": "支払いボーナスのプロモーションコードが適用されました。", "promocode_applied": "プロモーションコードが適用されました。", "not_yet_available_date": "このプロモーションコードは、{ scPlaceholderDate }UTC以降に利用可能になります。", "specialOffer": "こんにちは！あなたのために特別なオファーをご用意しました", "usePromo": "このプロモーションコードを使用して次を獲得：", "bonus": "ボーナス", "onWallet": "ウォレット内", "getBonus": "コードを獲得", "onlyUsers": "CS:GOのプレイ時間が1時間以上あるユーザーのみがプロモーションコードを使用できます", "timeLeft": "オファーが終了するまであと：", "limitedPromocodeForYou": "こんにちは！限定プロモーションコードをご用意しております", "promocodeActive": "プロモーションコードが有効です", "getIfRefill": "次からチャージすると、金額が{scPlaceholderPercent }%増加します。", "useItToGet": "これを使用すると、お支払いに対して+{ scPlaceholderPercent }%のボーナスを獲得できます!", "youPay": "支払い額：", "youGet": "獲得：", "pay": "支払う", "expiresIn": "オファーが終了するまであと：", "changeConfirmation": "プロモーションコードを変更すると、現在のプロモーションコードは使用できなくなります", "not_found": "このプロモーションコードは利用できません", "blockedBecauseOfOffer": "オファーの適用期間中は、このプロモーションコードは使用できません。", "useItToGetHighlightedBonus": "お支払いで{ scBonus }の特典を受け取れます！", "codeCopied": "コードをコピーしました", "blockedByPackageOffer": "オファーが適用されている間は、このプロモーションコードを有効化できません。", "packageOfferReplaced": "パッケージオファーはプロモーションコードに置き換えられました。", "promocodeReplaced": "プロモーションコードはパッケージオファーに置き換えられました。" }, "html": { "title": { "default": "CS2 {'|'} CS:GOのケースを開くサイト - ケースを購入、新しいスキンやアイテムをゲット {'|'} { scPlaceholderSite }", "upgrade": "スキンをアップグレード - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "battles": "CS2 {'|'} CS:GOケースバトル - ケースを開いて競争しましょう {'|'} { scPlaceholderSite }", "everyOne": "{ scPlaceholderSite } - 誰もがかっこいいスキンを獲得できます", "partnership": "パートナシップ - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "faq": "ヘルプ - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "tos": "利用規約 - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "privacy": "プライバシーポリシー - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "cookie": "Cookieポリシー - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "contacts": "お問い合わせ - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "cardholdersAgreement": "会員規約 - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "sitemap": "サイトマップ - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、かっこいいスキン {'|'} { scPlaceholderSite }", "default_mirror": "CS2 {'|'} CS:GOのケースを開くサイト - ケースを購入し、新しいCS2アイテムやその他のアイテムをゲット {'|'} { scPlaceholderSite }", "upgrade_mirror": "CS2アイテムをアップグレード - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "everyOne_mirror": "{ scPlaceholderSite } - 誰もがカッコいいCS2アイテムを獲得できます", "partnership_mirror": "パートナー - CS2 {'|'} CS:GO取引 - カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "faq_mirror": "ヘルプ - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "tos_mirror": "利用規約 - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "privacy_mirror": "プライバシーポリシー - CS2 {'|'} CS:GOのケース取引プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "cookie_mirror": "Cookieポリシー - CS2 {'|'} CS:GOのケース取引プラットフォーム、カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "contacts_mirror": "お問い合わせ - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "cardholdersAgreement_mirror": "会員規約 - CS2 {'|'} CS:GOのケース取引プラットフォーム、カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "sitemap_mirror": "サイトマップ - CS2 {'|'} CS:GO取引 - カッコいいCS2アイテム {'|'} { scPlaceholderSite }", "battles_mirror": "CS2 {'|'} CS:GOのケースPvP - ケース開封で競い合いましょう {'|'} { scPlaceholderSite }" } }, "gift_card": { "activated": "ギフトカードを有効化しました", "invalid_code": "コードが無効です", "component_disabled": "ギフトカードコンポーネントが無効になっています" }, "notificationsSettingsDialog": { "title": "メールアドレスとプッシュ通知の設定", "pushSubscription": "プッシュ通知のオン・オフ", "notificationDoesntWork": "通知が機能しない場合は次をお読みください：", "readFaq": "よくある質問", "note": "弊社はプッシュ通知とメールを使用して、大規模なアップデート、デイリーケースのリマインダー、忠実なユーザー向けの素晴らしいオファーについて通知します。マーケティングの迷惑メールは最小限です。通知やメールの配信はいつでも停止できます。", "closeDialog": "OK", "testPush": "テストプッシュ通知", "testPushSent": "プッシュ通知を送信しました", "errorPushPermissionNotGranted": "プッシュ通知をオンするには、プッシュ通知のアクセス権を許可してくだい。もう一度試すか、[よくある質問] ボタンをクリックして詳細情報をご覧ください。", "faq": { "title": "よくある質問", "p2title": "{ brandName }の通知を有効にするにはどうすれば良いですか？", "p2text": "[メールとプッシュ設定] に移動し、スライダーを右にスライドする必要があります。次に、ブラウザの通知で [許可] を押します。", "p3title": "ブラウザの通知で誤ってブロックを押してしまいました。どうすれば良いですか?", "p3text": "お使いのブラウザの設定に移動してそこにある通知項目を見つけ、 { brandName }Webサイトでの通知を有効にする必要があります。津國、ページを再度読み込ませてください。", "p4title": "すべて正しく行ったのですが通知は機能しません。", "p4text": "オペレーティングシステムの設定で通知をオフにしている可能性があります。WindowsまたはMAC OSの通知設定に移動し、ブラウザに通知を表示できるようにする必要があります。", "p5title": "別のブラウザ\/コンピュータからサイトにログインしたのですが、通知が機能しません。", "p5text": "別のブラウザまたは別のコンピュータで通知が機能していた場合は、このFAQのすべての事項を再確認し、新しいコンピュータ\/ブラウザで試してください。", "checkAntivirus": "ウイルス対策ソフトを確認してみてください。ブラウザの通知がブロックされている可能性があります。", "p1title": "通知が機能しているかを確認するにはどうすればよいですか？", "p1text": "「テストプッシュ」ボタンを押してください。正常に動作していれば、ブラウザにテスト通知が表示されます。" }, "pushNotificationNote": "弊社はプッシュ通知とメールを使用して、大規模なアップデート、デイリーケースのリマインダー、忠実なユーザー向けの素晴らしいオファーについて通知します。マーケティングの迷惑メールは最小限です。", "emailNote": "メール配信の設定を編集するには、メールのフッターにある該当するボタンをクリックします。", "subscribeApiError": "内部エラーにより、サブスクリプションの登録に失敗しました。後でもう一度お試しください。", "unsubscribeApiError": "内部エラーにより、サブスクリプションの解除に失敗しました。後でもう一度お試しください。", "errorPushPermissionDenied": "このサイトでは、ブラウザでプッシュ通知が無効になっています。詳細についてはFAQボタンをクリックしてください。", "iOsNotificationError": "iOSではプッシュ通知に制限があります。まず、このウェブサイトを「ホーム画面に追加」してください。その後、スイッチをオンにして通知を有効にしてください。", "generalNotificationError": "ご利用のブラウザではプッシュ通知が制限されています。", "subscribe": "登録する", "confirmationSent": "確認リンクを以下の宛先に送信しました", "changeEmail": "メールアドレスを変更", "editEmail": "編集", "confirmEmail": "メールアドレスを確認", "pendingHint": "リンクが見つかりませんか？迷惑メールまたはプロモーション<\/b>をご確認ください。", "linkExpiration": "このリンクは24時間後に期限切れとなります。" }, "error": { "auth": "Steamの返答を取得できませんでした。後でもう一度お試しください" }, "exchangePage": { "hideRules": "ルールを非表示にする", "showRules": "ルールを表示する", "rules": { "rule1": "{ brandName }インベントリからスキンを選択してください", "rule2": "お好みのスキンを選んで交換しましょう", "rule3": "新しいスキンはすぐに{ brandName }のインベントリに表示されます", "rule1_mirror": "{ brandName }インベントリからCS2アイテムを選択します", "rule2_mirror": "お好みのCS2アイテムを選んで交換します", "rule3_mirror": "新しいCS2アイテムはすぐに{ brandName }のインベントリに表示されます" }, "chooseSkinFromInventory": "インベントリからスキンを選択します", "chooseSkinWantGet": "取得したいスキンを選択してください", "reset": "リセット", "noItemToExchange": "取引するアイテムがありません", "holdToExchange": "長押しして取引", "commission": "取引所の使用には{ scPlaceholderCommission }%の手数料がかかります", "maxCostOfSkin": "入手できるスキンの最大コストは", "noCommissionOnErrorSkin": "出金エラーが発生したスキンに手数料は適用されません", "processing": "処理中", "selectAllFor": "次の金額で全て選択", "enterSkinName": "スキンの名前を入力", "noItems": "利用可能なアイテムがまだありません", "noItemsSubText": "ケースを開いてアイテムを取得しましょう", "autorizationSubText": "取引所を利用するにはアカウントにログインしてください", "inventory": "インベントリ", "exchange": "取引", "show": "表示する", "itemsNotFound": "リクエストに一致するアイテムが見つかりませんでした", "itemNotFoundSubText": "フィルタの設定を変更できます。", "onBalance": "残高", "totalSumNotEnough": "選択したスキンの合計金額が交換を完了するには不十分です", "exchangeLimit": "24時間の交換回数上限に達しました。1日15回の交換ができます", "minAmount": "最低金額", "error": { "forbidden": "問題が発生しました", "component_disabled": "取引サービスが無効です", "no_required_items_available": "必要なアイテムが利用不可です", "wrong_price_sum": "価格が間違っています", "user_over_limit": "取引回数上限を超過しました", "wrong_skins": "同一のアイテムを交換することはできません", "item_price_changed": "アイテムの価格が変更されました。再読み込みして、もう一度交換をお試しください", "item_disabled": "現在無効になっているアイテムは交換できません" }, "faq": { "p1title": "仕組みは？", "p1text": "サイトにスキンがある場合は、他のスキンと交換できます。インベントリからスキンと取得したいスキンを選択し、[交換] をクリックします。", "p2title": "どのスキンを取引できますか？", "p2text": "{ scPlaceholderCurrency }分以上のスキンであれば、どのスキンでも交換できます。", "p3title": "スキンは何個取引できますか？", "p3text": "1回の取引では、インベントリから75個のスキンを最大10個のスキンと交換できます。", "p4title": "取引でもらったスキンはどう使えますか？", "p4text": "売却したり、出金したり、アップグレードに使用したり、再度交換で使用したりできます。", "p5title": "取引は何回できますか？", "p5text": "24時間以内に最大15回の取引が可能です。", "p6title": "ケースの中身とスキンの価格が異なります。これはバグですか？", "p6text": "いいえ、バグではありません。価格が異なるのは、価格がリアルタイムで変動するためです。弊社は、最新の取引情報を提供しております。", "p7title": "欲しいスキンが見つかりません", "p7text": "現在スキンが見つからないのは、弊社の在庫にないためかもしれません。出金できるスキンのみを取引できます。", "p8title": "私の友人にはこのオプションは表示されません", "p8text": "現在、取引の機能をテストしています。ランダムで少数のユーザーに新機能をお試しいただきました。フィードバックをお待ちしております。新しい取引についてのご意見をオンラインチャットを通じてお知らせいただくか、 { scPlaceholderHelpLink }までメールでお聞かせください", "p1text_mirror": "サイト上でCS2アイテムを所有している場合、それらを他のお好きなCS2アイテムと交換できます。インベントリにあるCS2アイテムと獲得したいCS2アイテムを選択し、[交換]をクリックしてください。", "p2title_mirror": "どのCS2アイテムを交換できますか？", "p2text_mirror": "交換したいCS2アイテムの合計金額が{ scPlaceholderCurrency }以上であれば、どのCS2アイテムでも交換できます。", "p3title_mirror": "CS2アイテムは何個まで交換できますか？", "p3text_mirror": "1回の取引で、インベントリから最大75個のCS2アイテムを交換し、それと引き換えに最大で10個のCS2アイテムを獲得できます。", "p4title_mirror": "取引で取得したCS2アイテムはどう使えますか？", "p6title_mirror": "CS2アイテムの価格とケースの中身が異なります。これはバグですか？", "p7title_mirror": "欲しいCS2アイテムが見つかりません", "p7text_mirror": "欲しいCS2アイテムが見つからないのは、現在在庫が切れている可能性があります。出金可能なCS2アイテムのみ取引できます。", "p4text_mirror": "売却したり、引き出したり、ゲームで使用したり、再度交換したりすることができます。" }, "successfulExchange": "アイテムを正常に取引しました", "h1Text": "CS2 & CS:GO スキン交換", "autorization": "認証が必要です", "selectAll": "全て選択", "chooseSkinFromInventory_mirror": "インベントリからCS2アイテムを選択します", "chooseSkinWantGet_mirror": "取得したいCS2アイテムを選択します", "maxCostOfSkin_mirror": "入手できるCS2アイテムの最大コストは", "noCommissionOnErrorSkin_mirror": "出金エラーが発生したCS2アイテムには手数料は適用されません", "enterSkinName_mirror": "新しいCS2アイテム名を入力する", "totalSumNotEnough_mirror": "交換を完了するには、選択したCS2アイテムの合計金額が不十分です", "h1Text_mirror": "CS2 & CS:GOアイテム交換", "selectSkinsMaxAmount": "選択できるCS2アイテムは75個のみです" }, "missionsV2": { "pageDescription": "すべてのミッションタスクを完了すると、各ミッションごとに無料のボックスを獲得できます。", "logInWithSteam": "Steam経由でログイン", "receivedButton": "受け取りました", "takeButton": "受け取る", "getRewardButton": "報酬を獲得", "missions": "ミッション", "titlePopup": "新しい機能！", "titleMissionCompleted": "ミッション{ scPlaceholderMissionName }が完了！", "btnTextMissionCompleted": "報酬を獲得", "titleMissionTaskCompleted": "ミッション{ scPlaceholderMissionName }のタスクを完了しました。", "btnTextMissionTaskCompleted": "ミッション", "letsSee": "どれどれ", "stayTuned": { "title": "お見逃しなく", "task1": "1つのメールプレゼント企画に応募する", "task2": "プッシュ通知の受信をオンにする", "task3": "2米ドル以上のケースを開く", "task3Mirror": "2米ドル以上のケースを購入する" }, "battleNewbie": { "title": "バトルの初心者", "task1": "3米ドル以上のバトルを3回プレイする", "task2": "1つのバトルで勝利する", "task3": "ボットとのバトルをプレイする", "task2Mirror": "PVPで1回ポイントを獲得する", "title_mirror": "PvPの初心者", "task1_mirror": "3米ドル以上のPvPを3回プレイする", "task2_mirror": "PvPで1回勝利する", "task3_mirror": "ボットとPvPをプレイする" }, "skinsInvestor": { "title": "スキンの投資家", "task1": "デイリーケースを3回開ける", "task2": "任意のスキンを出金する", "task3": "25米ドルを入金", "task1Mirror": "デイリーケースを3回獲得する", "title_mirror": "CS2アイテム投資家", "task2_mirror": "CS2アイテムを出金" }, "upgradeMaster": { "title": "アップグレードマスター", "task1": "成功確率が50%以下のアップグレードを2回実行する", "task2": "10米ドル以上のスキンをアップグレードする", "task3": "アップグレードを5回実行する", "task1Mirror": "成功確率が50%以下のアップグレードを2回実行する", "task2_mirror": "10米ドル以上のCS2アイテムを正常にアップグレード" }, "farmer": { "title": "農家", "task1": "プレミアムプレゼント企画に応募する", "task2": "デイリーケースを開ける", "task3": "ファームナイフのケースを5個開く", "task2Mirror": "デイリーケースを獲得する", "task3Mirror": "ファームナイフのケースを5個購入する" }, "battleMaster": { "title": "バトルマスター", "task1": "参加者4人のバトルで勝利する", "task2": "10米ドル以上のバトルをプレイする", "task3": "ボットとのバトルで勝利する", "task1Mirror": "参加者4人のPvPでポイントを獲得する", "task3Mirror": "ボットとのPvPでポイントを獲得する", "title_mirror": "PvPマスター", "task1_mirror": "参加者4人のPvPで勝利する", "task2_mirror": "10米ドル以上のPvPをプレイする", "task3_mirror": "ボットとのPvPで勝利する" }, "highroller": { "title": "お金持ち", "task1": "30米ドル以上のバトルで勝利する", "task2": "CS2アイテムで$100以上使用してアップグレードを成功させましょう", "task3": "100米ドルを入金する", "task1Mirror": "30米ドルのPvPで勝利する", "task2_mirror": "CS2アイテムで$100以上使用してアップグレードを成功させましょう", "task1_mirror": "30米ドル以上のPvPで勝利する" }, "battlesDontCount": "バトルはカウントされません", "buttonPopup": "OK", "later": "また今度", "events": "イベント", "completed": "完了", "casePrizeReceived": "ミッションの賞品を獲得しました！無料で1つの{ scPlaceholderName }を開けられます。", "openCase": "ケースを開く", "allMissions": "すべてのミッション", "vitalitySpecial": { "title": "Vitalityスペシャル", "task1": "ハニーケースを3回開ける", "task2": "5米ドル以上のバトルを3回プレイする", "task3": "15米ドル以上のスキンをアップグレードする", "task3_mirror": "15米ドル以上のCS2アイテムを正常にアップグレード", "task2_mirror": "5米ドル以上のPvPを3回プレイする" }, "verifiedBro": { "title": "本人確認済み", "task1": "本人確認を完了する", "task2": "50ドルを入金する", "task3": "5ドルのケースを5個開ける" }, "battlesDontCount_mirror": "PvPはカウントされません", "pageDescription_mirror": "各ミッションのすべてのタスクを完了して、アイテムセットを獲得しましょう", "vitalityFan": { "title": "Vitalityファン", "titleTooltipInfo": "Sharing ModeおよびPVP中に開封されたボックスはカウントされません。", "task1": "Team Vitalityボックスを開く", "task2": "3米ドル以上のPvPで勝利する", "task3": "HONEYボックスを開く", "task2_mirror": "3米ドル以上のPvPで勝利する", "endsOn": "2026年8月17日に終了" }, "contentKing": { "title": "コンテンツキング", "titleTooltipInfo": "Sharing ModeやPVP中に開封されたボックス、および以前に作成されたコミュニティボックスはカウントされません。", "task1": "5米ドル以上のボックスを5個開く", "task2": "自分だけのボックスを作成", "task3": "5米ドル以上のPVPを5回プレイする", "task3_mirror": "5米ドル以上のPVPを5回プレイする" }, "tabs": { "main": "メイン", "special": "スペシャル" }, "emptyTab": "新しいミッションがまもなく登場", "pickemRookie": { "title": "Pick’emルーキー", "task1": "5ドルを入金する", "task2": "ステージ1の予想をする", "task3": "ステージ2の予想をする" }, "pickemMaster": { "title": "Pick’emマスター", "task1": "50ドルを入金する", "task2": "2ドル以上のボックスを5個開く", "task3": "Pick’emで予想する" }, "50Hunt": { "title": "50勝チャレンジ", "task1": "300ドルを入金する", "task2": "10ドル以上のPvPで勝利する", "task2_mirror": "10ドル以上のPvPで勝利する" } }, "achievements": { "mainKeys": { "parisPickem": "Paris Pick'em", "parisPickemSilver": "Paris Major PICK'EM 2023で10ポイントを獲得したため、付与されました", "parisPickemGold": "Paris Major PICK'EM 2023で22ポイントを獲得したため、付与されました", "parisPickemDiamond": "Paris Major PICK'EM 2023で32ポイントを獲得したため、付与されました", "futurePickem": "CS2 MAJOR Pick'em", "futurePickemDescription": "CS2で第一目のMAJORで利用可能になります", "copenhagenPickem": "Copenhagen Pick'em", "copenhagenPickemSilver": "Copenhagen Major PICK'EM 2024で10ポイントを獲得したため、付与されました", "copenhagenPickemGold": "Copenhagen Major PICK'EM 2024で22ポイントを獲得したため、付与されました", "copenhagenPickemPlatinum": "Copenhagen Major PICK'EM 2024でポイントを最大限に獲得したため、付与されました", "copenhagenPickemDiamond": "Copenhagen Major PICK'EM 2024で32ポイントを獲得したため、付与されました", "heroFray": "戦いの英雄", "heroFrayDescription": "レベル120の{ brandName }レジェンド", "medalBronze": "ブロンズ", "medalSilver": "シルバー", "medalGold": "ゴールド", "medalDiamond": "ダイヤモンド", "medalPlatinum": "プラチナ", "heroFrayDescription_mirror": "レベル120の{ brandName }レジェンド", "shanghaiPickem": "Shanghai Pick'em", "shanghaiPickemSilver": "Shanghai Major PICK'EM 2024で10ポイントを獲得したため、付与されました", "shanghaiPickemGold": "Shanghai Major PICK'EM 2024で22ポイントを獲得したため、付与されました", "shanghaiPickemDiamond": "Shanghai Major PICK'EM 2024で32ポイントを獲得したため、付与されました", "blastAustinPickem": "Austin Pick'em 2025", "blastAustinPickemSilver": "Austin Major PICK'EM 2025で14ポイントを獲得したため、付与されました", "blastAustinPickemGold": "Austin Major PICK'EM 2025で30ポイントを獲得したため、付与されました", "blastAustinPickemDiamond": "Austin Major PICK'EM 2025で42ポイントを獲得したため、付与されました", "blastAustinPickemPlatinum": "Austin Major PICK'EM 2025で最高ポイントを獲得したため、付与されました", "hltvAwards2025": "アワード予想", "goldTier": "ゴールドティア", "silverTier": "シルバーティア", "bronzeTier": "ブロンズティア", "hltvAwards2025Gold": "予想で75ポイント以上獲得した報酬", "hltvAwards2025Silver": "予想で50ポイント以上獲得した報酬", "hltvAwards2025Bronze": "予想で25ポイント以上獲得した報酬", "IEMColognePickemGold": "IEM Cologne Major 2026で115ポイントを獲得したため、付与されました", "IEMColognePickemDiamond": "IEM Cologne Major 2026で145ポイントを獲得したため、付与されました", "IEMColognePickemPlatinum": "IEM Cologne Major 2026で最高ポイントを獲得したため、付与されました", "IEMColognePickemSilver": "IEM Cologne Major 2026で85ポイントを獲得したため、付与されました" } }, "meta": { "default": { "title": "CS2 クレート開封サイト： ケースを開けて新しいスキンをゲット {'|'} { brandName }", "titleAlt": "{ brandName } - 誰もがかっこいいスキンを獲得できます", "titleGeneric": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOケース開封、かっこいいスキン {'|'} { brandName }", "description": "{ brandName }は、ケースを購入・開封したり、スキンをゲットしたり、トレードしたり、コレクションしたりできるCS2ケース開封サイトです。", "descriptionWithoutUpgrade": "{ brandName }は、ケースを購入や開封、スキンを獲得やトレード、収集できるCS2ケース開封サイトです。", "title_mirror": "CS2・CS:GO取引プラットフォーム - 魅力的なCS2アイテム | { brandName }", "titleAlt_mirror": "{ brandName } - 誰もがカッコいいCS2アイテムを獲得できます", "titleGeneric_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOの取引プラットフォーム、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }", "description_mirror": "{ brandName }はプロヴァブルフェアのCS2ケース開封サイトで、ケースの購入と開封、およびCS2アイテムの獲得やアップグレード、取引、収集に加えて、ユニークなゲームも楽しめます。", "descriptionWithoutUpgrade_mirror": "{ brandName }はプロヴァブルフェアのCS2ケース開封サイトで、ケースの購入と開封、およびCS2アイテムの獲得や取引、収集に加えて、ユニークなゲームも楽しめます。" }, "battles": { "title": "CS2 クレートバトル - ケースオープンで競い合おう {'|'} { brandName }", "description": "Counter-Strike ケースバトルであなたの運を試し、フレンドやボットと対戦して新しいCS2スキンを獲得しましょう！", "description_mirror": "PVPでCSインベントリを試し、CS2アイテムを交換しましょう", "title_mirror": "CS2 PVP - アイテムセットで対戦 {'|'} { brandName }" }, "feast": { "title": "{ brandName }上で開催される{ feastName } - 無料のスキンを獲得 {'|'} { brandName }", "description": "CS:GOとCS2の全てのアイテム、ステッカー、手袋、エージェントなどを売買しましょう。マーケットはCS2アイテムの購入にぴったりの場所です。", "title_mirror": "{ brandName } の{ feastName } - 最新のCS2アイテムをゲット {'|'} { brandName }", "description_mirror": "ステッカー、ナイフ、グローブ、エージェントなど、あらゆるCS2アイテムを売買できます。{ brandName }マーケットは、CS2アイテムの購入に最適な場所です。" }, "feastEmpty": { "title": "近日新しいイベントが開催", "description": "近日新しいイベントが開催されます。" }, "missions": { "description": "{ brandName }に登録し、毎日新しいケースオープニングミッションをクリアして、CS2スキンを獲得しましょう！", "title": "ミッションをクリアして無料CS2スキンをゲットしよう!", "pageName": "ミッション", "description_mirror": "{ brandName }に登録し、新しいケース開封ミッションを毎日クリアして、ユニークなCS2アイテムを獲得しましょう！", "title_mirror": "ミッションをクリアしてCS:GOとCS2のアイテムをゲットしよう {'|'} { brandName }" }, "partnership": { "pageName": "パートナシップ" }, "provablyFair": { "pageName": "プロヴァブルフェアを採用している{ brandName }でケースを開く", "description": "{ brandName }でプロヴァブルフェアのケースを開きましょう。高価なアイテムを獲得する確率が最も高く、配信は瞬時で、カスタマーサポートもフレンドリーです！", "description_mirror": "わかりやすくシンプルな交換メカニズムを備えた、透明性の高いCS2アイテムの取引プラットフォーム", "pageName_mirror": "透明性の高い取引プラットフォーム | { brandName } { brandName }" }, "faq": { "pageName": "ヘルプ", "description": "サイトに関するよくある質問にお答えします。新しいスキンを入手するためにケースを開く方法とツール。", "title": "よくある質問 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "サイトの機能についてのよくある質問。CS2アイテムを正常に取引するために必要なツールとその使い方について記載されています", "title_mirror": "よくある質問 {'|'} { brandName }" }, "termsOfService": { "pageName": "利用規約", "description": "{ brandName }はCS:GO & CS2ケースオープニングサイトです。今までにリリースされた全てのスキンをケースでご利用いただけます！", "title": "利用規約 - CS2 & CS:GOボックス開封サイト {'|'} { brandName }", "description_mirror": "{ brandName }はCS2アイテムの取引サイトで、わかりやすくシンプルな交換メカニズムを採用しています。これまでにリリースされたすべてのCS2アイテムはこちらで入手できます", "title_mirror": "利用規約 - CS2 & CS:GO取引サイト {'|'} { brandName }" }, "cookiePolicy": { "pageName": "Cookieポリシー", "description": "弊社のサービスの品質を向上させ、関連するコンテンツをお客様に提供するために、弊社はCookieなどのテクノロジーを使用しています。このCookieポリシーでは、Cookieを使用する理由と方法について詳しく説明します。", "description_mirror": "弊社のサービス品質を向上させ、関連するコンテンツをお客様に提供するために、弊社はCookieなどのテクノロジーを使用しています。本Cookieポリシーでは、Cookieを使用する理由と方法について詳しく説明します。" }, "contacts": { "pageName": "お問い合わせ", "description": "公式のお問い合わせ先です。お気軽にご意見・ご要望をお寄せください。", "description_mirror": "公式のお問い合わせ先。これらを使用してご意見・ご要望および問題解決についてお問い合わせいただけます。" }, "privacyPolicy": { "pageName": "プライバシーポリシー", "description": "このプライバシーポリシーは、お客様のプライバシーがお客様にとって重要であり、お客様がお客様の個人データがどのように収集および処理されるかに関心があることを認識し、理解した上で弊社が収集および処理する個人データに適用されます。", "description_mirror": "本プライバシーポリシーは、弊社がお客様にとってプライバシーが非常に重要であることを認識し、十分に理解した上で収集および処理する個人データに適用されます。", "pageName_mirror": "プライバシーポリシー" }, "sitemap": { "pageName": "サイトマップ" }, "cardholdersAgreement": { "pageName": "会員規約", "description": "カード所有者の資格情報の保管に関する本契約（以下、「契約」）は、お客様（以下、「カード所有者」）と{ brandName } （以下、「販売者」）との間で締結されます。", "description_mirror": "カード所有者の資格情報の保管に関する本契約（以下、「契約」）は、お客様（以下、「カード所有者」）と{ brandName } （以下、「販売者」）との間で締結されます。" }, "upgrade": { "pageName": "スキンのアップグレード", "description": "CS2スキンをアップグレードし、レアなCS2スキンを獲得してスキンコレクションを充実させましょう。", "title": "CS:GO & CS2スキンのアップグレード - スキンのアップグレード {'|'} { brandName }", "pageName_mirror": "CS2アイテムをアップグレード", "description_mirror": "CS2アイテムのコレクションを強化 - 古いアイテムの代わりに新しいアイテムを獲得しよう", "title_mirror": "CS:GOとCS2アイテムを強化 {'|'} { brandName }" }, "upgradeRushTop": { "pageName": "過去24時間の上位アップグレードラッシュリーダー", "description": "上位には、アップグレードラッシュを克服し、CS:GOインベントリ用の素敵なアイテムを手に入れた強者がランクインしています！次回はあなたもその一人になれます！", "pageName_mirror": "過去24時間のEnhance Rush上位リーダー", "description_mirror": "Enhance Rushを極め、CS2のインベントリ用の豪華なアイテムを手に入れたトッププレイヤーたちをチェックしましょう！次はあなたがその仲間入りを果たすかも！" }, "profile": { "pageName": "{ username }のプロフィール", "description": "{ username }のプロフィール。スキン、アップデート、バトルに関する情報。", "description_mirror": "{ username } あなたのステータス、CS2インベントリ、アップデート、ケース戦闘の統計に関する情報", "pageName_mirror": "{ brandName }での{ username }のプロフィール。CS2 | CS:GO取引プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム", "userInfoTab": { "pageName": "{ username }のプロフィール", "description": "{ username }のプロフィール。CS2アイテム、更新、PVPに関する情報。", "description_mirror": "{ username }のステータス、CS2インベントリ、更新、ケース戦闘の統計に関する情報", "pageName_mirror": "{ username }の{ brandName }でのプロフィール。CS2 | CS:GO交換プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム" }, "paymentsTab": { "pageName": "{ username }の支払い", "description": "{ username }の支払い。残高と支払い履歴に関する情報。", "description_mirror": "{ username }の残高状況と支払い履歴に関する情報。", "pageName_mirror": "{ username }の{ brandName }での支払い。 CS2 | CS:GO交換プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム" }, "verificationTab": { "pageName": "{ username }の本人確認", "description": "{ username }の本人確認。本人確認の状況に関する情報。", "description_mirror": "{ username }の本人確認の状況に関する情報。", "pageName_mirror": "{ username }の{ brandName }での支払い。 CS2 | CS:GO交換プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム" }, "withdrawalWarning": { "contentHeader": "ご注意ください！", "contentTitle": "取引の取り消しはご遠慮ください！", "contentMainBold": "取引を取り消す", "contentMain": "追跡できないため、資金やアイテムの返金はできません。", "faqLink": "詳細", "buttonText": "はい、了解です", "dontShowForAWhileCheckboxText": "しばらく表示しない", "contentMainMirror": "追跡できないため、アイテムを取り戻すことはできません。", "contentMain_mirror": "追跡できないため、アイテムを取り戻すことはできません。" } }, "case": { "description": "ケースを開く時です 💣。 { caseName }を獲得して、あなたのCS:GOスキンコレクション用の新しいスキンを獲得しましょう！💎あなたが夢見ていたすべてのアイテムが{ brandName }で入手可能です", "description_mirror": "{ caseName }を入手して、CS2アイテムコレクションに新しいアイテムを追加しましょう！💎ゲーム内のすべてのアイテムは{ brandName }で交換できます。", "title_mirror": "{ brandName }の{ pageName }。CS2 | CS:GO交換プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム{ brandName }", "title": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOボックス開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }" }, "oddsHistory": { "description": "スキンを交換する時が来ました 💣。 { caseName }の履歴をチェックして詳細を確認してください 💎 { brandName }では、透明性のある仕組みを採用しており、公正な取引のみが行われます", "description_mirror": "CS2アイテムを交換する時が来ました 💣。 { caseName }の履歴をチェックして詳細を確認してください 💎 { brandName }では、透明性のある仕組みを採用しており、公正な取引のみが行われます" }, "partners": { "pageName": "パートナシップ", "description": "弊社は常に新しいパートナーのブロガー、ストリーマー、開発者、サイバースポーツチーム、マーケティング担当者を募集しています。弊社とパートナー関係をご希望の方は、お気軽にご連絡ください。", "description_mirror": "CS2アイテム好きが集まるコミュニティに参加しましょう。新しい仲間をいつでも歓迎します" }, "marketplace": { "title": "CS:GOスキンの購入と売却 {'|'} { brandName } CS:GO スキンマーケット", "description": "すべてのCS:GOスキン、アイテム、ステッカー、ケース、ナイフ、手袋、エージェントなどを売却。 { brandName }マーケット - CS:GOスキンを購入するのにぴったりの場所", "title_mirror": "CS2アイテムの売買 {'|'} { brandName } CS2アイテムマーケット", "description_mirror": "すべてのCS2アイテム、その他のアイテム、ステッカー、ケース、ナイフ、手袋、エージェントなどの売買。{ brandName }マーケット - CS2アイテムの購入にぴったりの場所" }, "exchange": { "title": "CS:GO＆CS2スキン交換 - 迅速、簡単、安全 {'|'} { brandName }", "description": "CS:GOとCS2スキンを交換しましょう！獲得したスキンをより良いものと交換して、ユニークなCS2スキンコレクションを作りましょう。", "title_mirror": "CS:GO ＆ CS2アイテムの交換 - 迅速かつ安全 {'|'} { brandName }", "description_mirror": "CS:GOやCS2のアイテムを交換して、欲しいアイテムを手に入れましょう！自分が望むCS2アイテムに交換し、独自のCS2アイテムコレクションを作りましょう。" }, "case_daily": { "title_mirror": "CS:GO & CS2のデイリーケース | { brandName }", "description_mirror": "真のCSファンのためのCS2ボックス。ゲーム内で新しいアイテムを自慢しよう" }, "case_email": { "title_mirror": "メールケース - { brandName }にて。 CS2 | CS:GO取引プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム | { brandName }", "description_mirror": "アイテムを取引する時間です💣。メールケースを入手して、CS2アイテムコレクションの新しいアイテムを獲得しましょう！💎夢見ていたすべてのアイテムが{ brandName }で入手可能です" }, "case_giveaway": { "description_mirror": "アイテムを取引する時間です💣。メールケースを入手して、CS2アイテムコレクションの新しいアイテムを獲得しましょう！💎夢見ていたすべてのアイテムが次のサイトで入手可能です：", "title_mirror": "メールケース - { brandName }にて。 CS2 | CS:GO取引プラットフォーム - カッコいいCS2アイテム | { brandName }" }, "caseFree": { "title": "CS:GO & CS2のデイリーボックス {'|'} { brandName }", "description": "CS:GOとCS2のデイリーボックスを開いて、ユニークなCS2アイテムを獲得しましょう。ゲーム内で武器を自慢してください！", "description_mirror": "真のCSファンのためのCS2ボックス。ゲーム内で新しいアイテムを自慢しよう！", "title_mirror": "CS:GO & CS2のデイリーアイテム {'|'} { brandName }" }, "caseEmail": { "title": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOボックス開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }", "title_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }", "description": "ボックスを開封する時間です💣。 { caseName }を受け取り、CS:GOのCS2アイテムコレクション用の新しいアイテムを獲得しましょう！💎夢見ていたすべてのアイテムが{ brandName }で入手できます", "description_mirror": "CS2アイテムを交換する時間です💣。{ caseName }を購入して、CS2アイテムコレクションの新しいアイテムを獲得しましょう！💎夢見ていたすべてのアイテムが{ brandName }で入手可能です" }, "caseDaily": { "title": "CS2 (CS:Go) ボックスを毎日オープン{'|'} { brandName }", "description": "登録して、CS:GOとCS2のデイリーボックスを開封しましょう。無料のCS2アイテムを獲得して、アイテムコレクションを充実させ、ゲームを楽しみましょう！", "description_mirror": "無料ケースを毎日プレゼント。新しいCS2インベントリをお楽しみください", "title_mirror": "CS2とCS:GOのアイテムを毎日ゲット {'|'} { brandName }" }, "caseGiveaway": { "title": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOボックス開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }", "title_mirror": "{ pageName } - CS2 {'|'} CS:GOのケース開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }", "description": "CS:GOとCS2のデイリーボックスを開いて、ユニークなCS2アイテムを獲得しましょう。ゲーム内で武器を自慢してください！", "description_mirror": "CS:GOとCS2のデイリーケースを開いて、ユニークなCS2アイテムを獲得しましょう。ゲーム内で武器を自慢しよう！" }, "main": { "title": "CS2 {'|'} CS:GOボックス開封、カッコいいCS2アイテム {'|'} { brandName }", "title_mirror": "CS2 {'|'} CS:GO ゲーマー向けプラットフォーム{'|'} { brandName }", "description": "CS:GOとCS2のデイリーボックスを開いて、ユニークなCS2アイテムを獲得しましょう。ゲーム内で武器を自慢してください！", "description_mirror": "新しいCS2アイテムでCS2インベントリを向上させよう" }, "competitions": { "title": "{ brandName } 主催 - カスタムボックスを作成してCS2アイテムをゲット！", "description": "{ brandName } ボックスコンペティションに参加しましょう！自分だけのカスタムボックスをデザインし、他のプレイヤーと競い合い、限定のCS2アイテムを勝ち取りましょう！あなたのクリエイティビティを発揮し、豪華な報酬を手に入れましょう。" }, "communityCases": { "title": "{ brandName }が提供するCS2コミュニティボックス", "description": "{ brandName }で自分だけのCS2ボックスを作成して共有しましょう。コミュニティから「いいね」を集めたり、他のプレイヤーがあなたのユニークな作品を開封して評価する様子を楽しむことができます。", "description_mirror": "{ brandName }で自分だけのCS2アイテムセットを作成・共有し、コミュニティからフィードバックを受けたり、他のユーザーがあなたの独自の作品を閲覧・評価したりできます。" }, "404": { "title": "404 - ページが見つかりません {'|'} { brandName }" }, "verificationCompleted": { "title": "交換URLの認証が完了しました" } }, "event": { "marketplace": { "rules": { "rule1": "{ brandName }でプレイすることで{ scEventPoint }を稼ぎましょう", "rule2": "市場で好きなものを選択します", "rule3": "{ scEventPoint }で好きなものを購入します", "rule1_mirror": "{ brandName }で取引して{ scEventPoint }獲得しましょう" }, "header": { "countdownSubtitle": "オファーが更新されるまであと：" }, "section": { "levelRequired": "レベル{ scLevel }", "levelRequiredDescription": "プレミアムアイテムは{ brandName }プロフィールレベル{ scLevel }に到達してからアンロックされます。", "levelHowToGet": "レベル{ scLevel }に到達するには？" }, "general": { "ticket": "プレゼント企画チケット | プレゼント企画チケット", "sold": "売却しました", "commonLabel": "common" }, "error": { "productUnavailable": "商品は現在利用できません。", "notEnoughFunds": "資金不足です。" }, "howItWorks": { "p1": "SCでケースを購入したり、アップグレードを実行したり、バトルやゲームをプレイしたりポイントを稼ぎます。", "p2": "スキンやパッケージを購入するのに必要なイベントポイント数を集めます。", "p3": "購入したスキンはすぐにSCインベントリに表示され、購入したケースはすぐにメイン ページで自由に開くことができます。", "p4": "市場の株は毎週更新されます。", "p5": "SCレベルが50を超えているユーザーは、市場で追加のオファーを利用できます。", "p6": "イベントとイベントの間は、イベントポイントは追加されません。1つのイベントが終了し、新しいイベントがまだ始まっていない場合、アクティビティポイントは獲得できません。しかし、プロフィールレベルに対してXPは獲得できます。", "p2_mirror": "必要な数の{ scCoinName }を集めて、CS2アイテムやパッケージを購入します。", "p3_mirror": "購入したCS2はすぐにSCインベントリに表示され、購入したケースはすぐにメイン ページで自由に開くことができます。", "p1_mirror": "CS2アイテムを購入して{ scCoinName } { scCoin }をゲット", "p6_mirror": "イベントとイベントの間は、{ scCoinName }は追加されません。1つのイベントが終了し、新しいイベントがまだ始まっていない場合、アクティビティの{ scCoinName }は獲得できません。しかし、プロフィールレベルに対するXPは獲得できます。" }, "emptyState": { "update": "市場は現在更新中です。", "tryAgain": "あとでもう一度お試しください。" }, "needToLogin": "ログインする必要があります" }, "giveaway": { "header": { "totalPointsSpent": "合計使用ポイント", "announceTitle": "くじ引きの日時：", "giveawayClosed": "チケットは受け付けていません。", "giveawayEnded": "プレゼント企画が終了しました", "giveawayDetails": "詳細は弊社のFBページをご覧ください。" }, "howItWorks": { "p1": "プレゼント企画に応募するには、市場で特定ポイント数を使用する必要があります。プレゼント企画によって必要なイベントポイント数が異なります。", "p2": "SCレベルが50を越えるユーザーは、いつでもプレミアムプレゼント企画に応募でき、 { scPlaceholderPointsName }を使ってアンロックする必要はありません。", "p3": "市場でチケットを購入してプレゼント企画に使いましょう。", "p4": "チケットを獲得するごとにプレゼント企画が当たる確率が上がります。", "p5": "一部チケットを使用できないプレゼント企画があるのでご注意ください！", "p6": "注意！プレゼント企画のタイマーが切れるまでポイントを使用できます。ポイントを{ scPlaceholderEndDate }UTCまでに使い切らなかった場合、未使用のポイントは全て失われます。", "p7": "賞品は、獲得してから31日以内にメインイベントページから受け取ることができます。受け取らなかった場合、賞品は、有効期限が切れ受け取れなくなります。" }, "lock": "ロック", "participants": "応募者", "showTickets": "チケットを表示", "fbPage": "FBページ", "rules": { "rule1": "市場でポイントを使用してプレゼント企画をアンロックします", "rule2": "市場でプレゼント企画のチケット{ 0 }を購入します", "rule3": "{ 0 }枚のチケットをプレゼント企画に使用しましょう。持っているチケットが多いほど、当選確率が高くなります" }, "useTickets": { "useTickets": "チケットを使用｜チケットを使用", "toUnlockGiveaway": "この特典のロックを解除するには、{ scPlaceholderMarketplace }で{ scPlaceholderPoints }ポイントを使用する必要があります", "requireLevel": "プロファイルレベル{ scPlaceholderLevel }に到達する必要があります。", "howToGetLevel": "レベル{ scPlaceholderLevel }に到達するには？", "ticketAdded": "チケットが追加されました！ { scQuantity }枚のチケットがあります。" }, "previousGiveaway": "前回のプレゼント企画", "seeTheHistory": "前回のプレゼント企画の履歴はこちらからをご覧ください", "giveawayResult": { "giveawayResults": "プレゼント企画の結果", "resultsNotAvailable": "結果がありません", "winners": "当選者", "noPrizes": "このイベントには賞金はありません" }, "awardAtTheEndOfEvent": "賞金はイベント終了時に付与されます", "buyTickets": "チケットを購入", "prizesArePending": "報酬は保留中です...", "noDailyTickets": "デイリープレゼント企画チケットは現在利用できません。", "prizeTooltip": "ご注意：この賞品はサイト内アイテムではありません。{ scLink }", "prizeTooltipLink": "賞品の受け取り方法を確認", "activeTab": "開催中", "completedTab": "終了" }, "leaderboard": { "howItWorks": { "p1": "ランキングにランクインするには、残高をチャージするか、ケースを購入したりアップグレードを実行したり、バトルやゲームをプレイしたりしてポイントを稼ぎましょう。", "p2": "SCの残高が多いほど、ポイントを獲得できる可能性が高まります。", "p3": "できる限り多くのポイントを稼いでスキンとパッケージを獲得しましょう。", "p4": "タイマーが終了後、上位にランクインしているユーザーが無料のスキンを付与されます。", "p5": "ランキングでの順位は10分後とに更新されます。", "p6": "賞品は、獲得してから31日以内にメインイベントページから受け取ることができます。受け取らなかった場合、賞品は、有効期限が切れ受け取れなくなります。", "p3_mirror": "できる限り多くのポイントを稼いでCS2アイテムとパッケージを獲得しましょう。", "p4_mirror": "タイマーが終了後、上位にランクインしているユーザーが無料のCS2アイテムを受け取ります。", "p1_mirror": "ランキングにランクインするには、残高をチャージするか、ケース購入、アップグレード、PvP、ゲームを通じてポイントを稼ぎましょう。" }, "rules": { "rule1": "{ brandName }でプレイすることで{ scEventPoint }を稼ぎます", "rule2": "{ scEventPoint }をめぐって他のユーザーと競い合ます", "rule3": "上位にランクインして賞品を獲得", "rule3_mirror": "上位にランクインしてCSアイテムを獲得" }, "table": { "overall": "全体", "byWeek": "週単位", "monthDescription": "賞金はイベント終了時に付与されます", "weekDescription": "賞金は各週の終了時に付与されます", "titles": { "rank": "ランク", "player": "プレイヤー", "Points": "ポイント", "Reward": "報酬", "multiplierScore": "倍率スコア", "caseDrop": "ボックス\/ドロップ", "multiplier": "倍率" }, "earnMorePoints": "さらにポイントを獲得" } }, "feast": { "howItWorks": { "header": "すべての{ brandName }ユーザーは、期間限定のイベントに参加できます。イベントの一環として、ランキングに参加したり、プレゼント企画に応募したりできます。市場でイベントポイントを獲得して使用しましょう。", "p1Title": "{ scPlaceholderEventName }とは？", "p1Text": "SC上で行われる{ scPlaceholderEventName }は、無料のスキンをたくさん獲得できるチャンスのある期間限定イベントです。", "p2Title": "{ scPlaceholderPointsName }を獲得するには？", "p2Text": "ケースの購入、スキンやバトルのアップグレードで{ scPlaceholderPointsName }を入手できます。", "p3Title": "ランキングの仕組みは？", "p3Text": "SCでプレイして{ scPlaceholderPointsName }を獲得しましょう。1週間で多くの{ scPlaceholderPointsName }を獲得するほど、より良い報酬が得られます。報酬を獲得するには、アクティブなランキングの上位にランクインする必要があります。", "p4Title": "プレゼント企画のチケットとは？", "p4Text": "これは{ scPlaceholderGiveawaysCount }の抽選に応募するための有料の方法です。プレゼント企画チケットは市場から購入できます。プレゼント企画タイマーが終了するまでポイントを使用できます。", "p5Title": "市場とは？", "p5Text": "ここでは、獲得したすべての{ scPlaceholderPointsName }をスキン、ケース、プレゼント企画チケットと交換できます。イベントポイントは貯めて次のイベントに繰り越し、より魅力的な賞品を購入できます。市場の品揃えは週に1回更新されますので、ご期待ください。", "p6Title": "プレゼント企画に応募するには？", "p6Text": "プレゼント企画に応募するには、市場で特定の量のイベントポイントを使用する必要があります。プレゼント企画ごとに必要なイベントポイントの量が異なります。プレゼント企画に応募するには、 { scPlaceholderPointsName }で少なくとも1枚のプレゼント企画チケットを購入し、それをプレゼント企画に使用する必要があります。SCレベルが50を超えるユーザーの場合、プレミアムのプレゼント企画がいつでも利用可能であり、ロックを解除するために{ scPlaceholderPointsName }を使用する必要はありません。", "learnMore": "詳細", "p1Text_mirror": "SC上で行われる{ scPlaceholderEventName }は、無料のCS2アイテムを多数獲得できる期間限定イベントです。", "p2Text_mirror": "ケースの購入、CS2アイテムやPvPのアップグレードで{ scPlaceholderPointsName }を入手できます。", "p5Text_mirror": "ここでは、獲得したすべての{ scPlaceholderPointsName }をCS2アイテム、ケース、プレゼント企画チケットと交換できます。イベントポイントは貯めて次のイベントに繰り越し、より魅力的な賞品を購入できます。市場の品揃えは週に1回更新されますので、ご期待ください。" }, "getPrize": "賞品を獲得", "userHavePrize": "賞品を持っています | 賞品を持っています", "titleDescription": "{ brandName }でプレイして{ scPlaceholderEventIcon }イベントポイントを稼ぎ、素敵な報酬を獲得しましょう", "pointsSaves": "ポイントは次のイベントに繰り越されるので、ポイントを貯めて素敵な賞品を獲得できます", "howToGetPoints": { "title": "ポイントを獲得するにはどうすれば良いですか？", "secondaryTitle": "アクティビティでポイントを獲得", "item1": "ケースを購入", "item2": "スキンをアップグレード", "item3": "バトルをプレイ", "item2_mirror": "CS2アイテムをアップグレード", "item3_mirror": "PvPをプレイする" }, "mechanicsExplain": { "marketplace": "ポイントを市場のアイテムと交換", "giveaway": "プレゼント企画に応募", "leaderboard": "ランキングで上位を目指す" }, "toMechanic": "次に移動", "prizeReceived": "賞品を獲得しました", "getPrize_mirror": "無料アイテムを獲得", "userHavePrize_mirror": "アイテムを持っています | アイテムを持っています", "prizeReceived_mirror": "アイテムを獲得しました", "later": "後で", "openCase": "ケースを開く", "eventCases": "イベントスペシャル", "titleDescription_mirror": "{ brandName }でプレイして{ scPlaceholderEventIcon }イベントポイントを稼ぎ、素敵なCS2アイテムを獲得しましょう", "damageBoss": "ボスにダメージを与える", "howToClaim": "受け取り方法" }, "endsIn": "終了するまであと：", "header": { "soon": "まもなく" }, "emptyEvent": { "title": "開始の準備中", "text": "近日公開" }, "prizeDialog": { "toEvent": "イベントに移動", "youWon": "あなたの勝ちです！", "toEventSecondary": "イベントに移動して賞品を獲得しましょう", "toEventSecondary_mirror": "イベントに移動して無料アイテムを獲得しましょう", "youWon_mirror": "成功！", "externalPrizeNotice": "ご注意：この賞品はサイト内アイテムではありません。{ scLink }", "externalPrizeNoticeLink": "賞品の受け取り方法を確認" }, "notificationMsg": { "moneyPackReceived": "賞品を獲得しました！残高が { scPlaceholderPrice }増えました。", "caseReceived": "賞品を獲得しました！無料で1つの{ scPlaceholderName }を開けられます。", "itemReceived": "賞品{ scPlaceholderName }がプロフィールに追加されました！", "ticketReceived": "{ scPlaceholderQuantity }枚のチケットがあります。" }, "ticketsDialog": { "userTicketsQuantity": "{ scPlaceholderQuantity }枚のチケットがあります", "chanceToWin": "チケットごとに勝率が向上します", "quantityRestriction": "チケットが大量にあるため、最初の1000チケットのみを表示しています", "chanceToWin_mirror": "チケットごとに成功率が上がります！" }, "claimTickets": { "availableMain": "プレゼント企画チケット5枚の準備ができました", "availableSecondary": "任意のボックスを開く", "openCase": "ボックスを開く", "claimTickets": "チケットを獲得", "unavailableMain": "チケットを受け取りました", "unavailableSecondary": "また明日", "open_caseMain": "毎日5枚のプレゼント企画チケットを獲得", "open_caseSecondary": "任意のボックスを開いてチケットを入手" }, "xScore": { "leaderboardInProgress": "ランキング開催中：残り{scTimeLeft}", "basicDescription": "あなたの最高ドロップがそのままランクになります。最大倍率を叩き出し、ランキングを制覇しましょう。", "howItWorks": { "header": "「xScore」とラベル付けされたボックスで最大倍率を叩き出しましょう", "eligibleCasesTitle": "対象ボックスを開く", "eligibleCasesDescription": "×スコア対象のボックスを開封して参加しましょう。最大倍率ランキングとしてカウントされるのは、これらの { scLink } のみです。", "cases": "ボックス", "multiplierTitle": "倍率を叩き出す", "multiplierDescription": "ボックスを開封するたびに倍率が発生します。倍率は次の式で算出されます：ドロップ価格 ÷ ボックス価格。", "bestHitTitle": "最高倍率がスコアになります", "bestHitDescription": "カウントされるのは最高倍率のみです。合計ポイントや合計開封数はカウントされません。", "climbLeaderboardTitle": "ランキングを駆け上がる", "climbLeaderboardDescription": "倍率が高いほどランクも高くなります。同じ倍率を出したプレイヤーが2人以上いる場合は、先にその倍率を出したプレイヤーが上位になります。", "winRewardsTitle": "報酬を獲得", "winRewardsDescription": "ランキング期間終了後、プレイヤーに報酬が授与されます。賞品は受け取りから31日以内にメインイベントページで受け取ることができます。期限内に受け取らなかった場合、賞品は失効し、再受け取りはできません。" }, "rules": { "openCasesTitle": "イベントボックスを開く", "openCasesText": "×スコア対象のボックスを開封して参加しましょう", "hitMultiplierTitle": "最大倍率を叩き出す", "hitMultiplierText": "最高倍率のみがカウントされます", "climbLeaderboardTitle": "ランキングを駆け上がる", "climbLeaderboardText": "×Scoreがリセットされる前にトップ に入ると報酬を獲得できます。" }, "highestMultiplier": "最高倍率", "getScore": "スコアを獲得", "getMoreScore": "スコアをもっと獲得", "receivedFrom": "受取元：", "leaderboardFinished": "ランキング期間終了", "casesListTitle": "以下のXScoreボックス<\/span>を開いて倍率を設定し、ランキング入りを目指しましょう。", "casesTab": "ボックス", "battlesTab": "PvP", "battlesTab_mirror": "PvP", "howItWorksBattles": { "playBattlesTitle": "xScoreボックスのみを使ってPvPをプレイ", "playBattlesTitle_mirror": "xScoreボックスのみを使ってPvPをプレイ", "playBattlesDescription": "対象となるのは指定されたボックスのみです。", "personalMultiplierTitle": "自分専用の倍率を獲得", "personalMultiplierDescription": "PvPであなたが開封して獲得したすべてのアイテムの価値を、PvPの参加費用で割った値です。", "personalMultiplierDescription_mirror": "PvPであなたが開封して獲得したすべてのアイテムの価値を、PvPの参加費用で割った値です。", "bestHitTitle": "最高倍率がスコアになります", "bestHitDescription": "各PvPで達成した倍率のうち、最高倍率のみがスコアに反映されます。", "bestHitDescription_mirror": "各PvPで達成した倍率のうち、最高倍率のみがスコアに反映されます。", "climbLeaderboardTitle": "ランキングを駆け上がる", "climbLeaderboardDescription": "倍率が高いほど、ランキングの順位が上がります。同じ倍率の場合は、先にその倍率を達成したプレイヤーが上位になります。", "winRewardsTitle": "報酬を獲得", "winRewardsDescription": "ランキング期間が終了すると、上位プレイヤーに報酬が付与されます。" }, "battlesRules": { "playBattlesTitle": "xScoreボックスのみを使ってPvPをプレイ", "playBattlesTitle_mirror": "xScoreボックスのみを使ってPvPをプレイ", "personalMultiplierTitle": "自分専用の倍率を獲得", "personalMultiplierText": "獲得したドロップアイテムの価値 ÷ PvPの参加費用", "personalMultiplierText_mirror": "獲得したドロップアイテムの価値 ÷ PvPの参加費用", "climbLeaderboardTitle": "ランキングを駆け上がる", "climbLeaderboardText": "リセットされる前に上位にランクインすると、報酬を獲得できます。" } } }, "pending_prize": { "taken": "賞品は受け取り済みです", "expired": "賞品の有効期限が切れました" }, "system": { "component_disabled": "コンポーネントが無効になっています。" }, "faqPage": { "p1": { "question": "このサイトでケースを開くのに Steam ウォレットの資金を使用できますか?", "answer": "Steam Money はこのサイトでは適切ではありません。 { brandName } に直接残高を補充する必要があります。", "question_mirror": "このサイトでアイテムセットを購入する際に、Steamウォレットの資金を使用できますか？", "answer_mirror": "Steamウォレットの残高はこのサイトでは利用できません。{ brandName }で直接残高をチャージしてください。" }, "p2": { "question": "残高をいっぱいにしましたが、お金がプロフィールに送金されませんでした。 どうすればいいですか？", "answer": "お支払いが 5 ～ 10 分遅れる場合があります。 1 時間以内に送金されなかった場合は、サポートに連絡し、支払いの詳細を { brandName } サポート<\/a>に書いてください。", "question_mirror": "残高をチャージしましたが、プロフィールに反映されません。どうすればよいですか？", "answer_mirror": "お支払いの処理に5～10分ほどかかる場合があります。1時間経っても処理が完了しない場合は、サポートまでお問い合わせください。その際、お支払いの詳細を { brandName } サポート<\/a> までお送りください。" }, "p3": { "question": "ケースを開く前に", "answer": "Steam で取引できるかどうかを必ずご確認ください。そうでない場合、当社のロボットは商品をお送りすることができません。 在庫を開き、取引禁止がないこと、パスワードが変更されてから少なくとも 7 日以内であることを確認してください。", "question_mirror": "ウェブサイトを利用する前に", "answer_mirror": "Steamでアイテムを交換できる状態かどうかを必ず確認してください。交換できない場合、当サイトのボットからアイテムを送信できません。インベントリを確認し、交換制限がかかっていないこと、パスワードの変更から7日以上経過していることを確認してください。" }, "p4": { "question": "詐欺から身を守る", "answer": "{ brandName } の「管理者」、「モデレーター」、または「トレード ボット」を装う人は全員詐欺師です。当社がコントロール パネルのスクリーンショットを送信したり、アイテムの取引を目的として Steam に追加したりすることはありません。 私たちはあなたにファイルを送信することはありません。" }, "p5": { "question": "ケースをオープンしましたが、商品を取り下げるにはどうすればよいですか?", "answer": "プロフィールに移動し、興味のあるアイテムの「送信」ボタンをクリックします。トレードオファーの準備ができたら、「入手」ボタンをクリックすると、Steam でのトレードに直接リダイレクトされます。", "question_mirror": "セットからアイテムを受け取りましたが、どのように引き出せますか？" }, "p6": { "question": "ケースに「一時的に利用できません」というメモがありますが、なぜですか?", "answer": "ケース\/コレクションにリストされているアイテムがすべて含まれていない場合、そのケース\/コレクションは利用できなくなります。 これは明確なランダム性を提供するために実行されました。 ボットは取引プラットフォームを監視し、不足している商品を常に購入します。", "answer_mirror": "アイテムセット／コレクションに記載されているすべてのアイテムが含まれていない場合、そのセット／コレクションは利用できなくなります。これはアイテムの入手状況を明確に保つための措置です。ボットが取引プラットフォームを監視し、不足しているアイテムを継続的に購入しています。", "question_mirror": "アイテムセットに「一時的に利用不可」と表示されるのはなぜですか？" }, "p7": { "question": "パートナーシップ", "answer": "YouTube<\/b> チャンネルはありますか? フォロワーは10,000<\/b>人を超えていますか？ あなたのビデオの再生回数は 5,000<\/b> から始まりますか? その後、{ scPartnerEmail }<\/a> までメールでお問い合わせください。" }, "p8": { "question": "アップグレードはどのように機能しますか?", "answer": "「左側の { brandName } インベントリのスキンを 1 つ以上選択してアップグレードし、より高価なものを受け取ります。提案されたスキンを参照するか並べ替えを使用して、右側で目的のスキンを選択します。次に、アイテムのアップグレード<\/b> ボタンをクリックします。アップグレードが成功するかどうかは、左右されます。 出力と入力の比率に応じて変化し、1 ～ 90% の範囲で変化します。スキンの価格と目的のスキンの価格の差が小さいほど、アップグレードが成功する可能性が高くなります。", "answer_mirror": "左側の{ brandName }インベントリのCS2アイテムを1つ以上選択してアップグレードし、より高価なものを受け取ります。提案されたアイテムを参照するか並べ替えを使用して、右側で目的のCS2アイテムを選択します。次に、[アイテムをアップグレード<\/b>]ボタンをクリックします。アップグレードの成功率は出力と入力の比率によって異なり、1～90%の範囲で変化します。所有しているCS2アイテムの価格と希望するCS2アイテムの価格の差が小さいほど、アップグレードの成功率は高くなります。" }, "exclusiveDrops": { "title": "限定ドロップ", "p1": "限定ドロップとは何ですか？ - 限定ドロップは通常、ケース内で最も優れたドロップの1つです。この機能により、レアアイテムが、レアドロップのみ獲得できる限定の2回目のスピンに変わります。", "p2": "なぜ一部のケースにはこの機能があり、他のケースにはないのですか？ - プレイヤーの皆様にケースから素敵なものを手に入れてほしいと思いこの新しい体験を提供しておりますが、一部のケースにはトップスキンが1つまたは2つしか含まれておらず、そのようなケースでは限定ドロップ機能は利用できません。", "p3": "限定ドロップの正当性を確認するにはどうすれば良いですか？ - 当サイトで入手した他のスキンと同様に、プロヴァブルフェアに従ってロール結果を確認できます。インベントリでスキンを探すか、アイコンの右上隅にあるPFボタンを押してください。", "p4": "限定ドロップはどこで獲得できますか？ - 本機能はケースを開いたときに獲得できます。そのため、通常のケースの開封中と戦闘中の両方で獲得する可能性があります。", "p5": "限定ドロップ機能が不要な場合はどうすれば良いですか？ - 本機能は、任意のケースページでをオフにしたり、バトルクリエイターで個別にオフにしたりできます。", "p6": "限定ドロップモードをオンにすると、バトルに参加しているすべてのプレイヤーに適用されますか？ - はい。あなたまたは他のプレイヤーが限定ドロップモードを有効にしてバトルを作成すると、バトル全体に適用されます。", "p7": "バトルで限定ドロップモードが有効になっているかどうかを確認する方法は？ - 限定ドロップモードのバトルには特別なマークが付いているため、この機能が有効になっているかどうかを簡単に確認できます。", "p8": "限定ドロップモードはすべてのタイプのバトルで使えますか？ - はい、この新しい機能を使用すると、すべてのバトルモードをさらに盛り上げられます。", "p2_mirror": "なぜ一部のケースにはこの機能があり、他のケースにはないのですか？ - プレイヤーの皆様にケースから素敵なものを手に入れてほしいと思いこの新しい体験を提供しておりますが、一部のケースには人気のCS2アイテムが1つか2つしか含まれておらず、そのようなケースでは限定ドロップ機能は利用できません。", "p3_mirror": "限定ドロップの正当性を確認するにはどうすれば良いですか？ - 当サイトで入手した他のCS2アイテムと同様に、ProvablyFairに従ってロール結果を確認できます。インベントリでCS2アイテムを探すか、アイコンの右上隅にあるPFボタンを押してください。" }, "packageOffer": { "pageTitle": "パッケージオファー", "sectionTitleWhat": "パッケージオファーとは？", "whatArePackageOffers": "パッケージオファーとは、ボックス、CS2アイテム、プロモーションコード、入金ボーナスなどの厳選されたアイテムを組み合わせた期間限定のお得なオファーです。予算に応じたさまざまな特典をご用意しており、通常の入金よりもお得な内容でご提供します。", "sectionTitleHow": "パッケージオファーの利用方法", "howStep1": "パッケージオファーは、メール、プッシュ通知、広告、ポップアップなどに表示される特別なリンクをクリックすることで有効になります。", "howStep2": "オファーは", "myOffers": "マイオファー", "howStep2End": "セクションに表示されます。", "howStep3Start": "対象となる入金の前に、", "howStep3Middle": "次に戻ってください：", "howStep3End": "希望するオファーを再度選択し、そのステータスが", "applied": "「適用済み」であることを確認してください", "howStep4": "入金が正常に処理されると、パッケージオファーに含まれるアイテムが自動的にアカウントに付与されます。", "sectionTitleInclude": "パッケージオファーには何が含まれますか？", "includeIntro": "オファーによって、パッケージオファーには以下のものが含まれます。", "includeItem1": "ボックスのセット", "includeItem2": "CS2アイテム", "includeItem3": "入金ボーナス（無料残高、追加ケース、限定CS2アイテムなど）", "includeFixedPrice": "各オファーには固定の価格と、オファーのレベルに応じて異なるボーナス価値が設定されています。", "bonusValueQuestion": "「ボーナス価値」とはどういう意味ですか？", "bonusValueExplanation": "ボーナス価値とはオファーによって得られる追加価値の合計で、入金額のみの場合と比較したものをいいます。例えば、50ドルのオファーに55ドル相当のCS2アイテムとボーナスが含まれている場合、ボーナス価値は10%となります。これは", "notPromocode": "プロモーションコードやリフィルボーナス、割引、キャッシュバックではなく、", "bonusValueExplanationEnd": "あくまでも追加で受け取れる価値を示します。", "sectionTitleFind": "有効なオファーはどこで確認できますか？", "findItem1Start": "有効なオファーと受け取ったオファーのすべては、", "findItem1End": "セクション内で確認できます。", "findItem2": "また、利用可能なオファーがある場合は、固定バナーやチェックアウト時の案内を通じてリマインダーが表示されることがあります。", "findItem3": "支払い時には、入金を完了する前にご希望のオファーが適用されていることをご確認ください。", "sectionTitleNotUse": "パッケージオファーを使わなかった場合はどうなりますか？", "notUseItem1": "オファーが有効化または入金される前に期限切れとなった場合、そのオファーはご利用いただけなくなります。", "notUseItem2Start": "入金額が必要な金額に満たない場合、オファーは有効にならず、", "singleQualifying": "対象となる全額（またはそれ以上）の入金が行われるまで", "notUseItem2End": "保留されます。", "notUseItem3Start": "少額の入金は必要な合計金額に", "doNotAccumulate": "累積されません", "notUseItem3End": "。", "notUseItem4Start": "必要な金額は入金によって支払わなければならず、", "bonusNotCount": "ボーナス額や適用された手数料は含まれません", "notUseItem5": "必要最低額を超えて入金することもできます。最低金額を満たしている限り、オファーは適用されます。", "important": "重要：", "notUseItem6Start": "必ず対象となる入金を行う前に、", "notUseItem6End": "セクションに戻ってオファーを再度適用してください。", "sectionTitleMultiple": "一度に複数のオファーを使用することはできますか？", "multipleItem1": "入金ごとに利用できるパッケージオファーは1つだけです。", "multipleItem2": "一部のオファーでは（オファーの詳細にその旨が記載されている場合）複数回の利用が可能ですが、その他のオファーは一度限りの利用となります。", "multipleItem3": "一部のオファーは共有できない個人向けのオファーです。これらのオファーはランダムに配信されるか、期間限定で提供され、リンクを受け取ったユーザーのみ有効化できます。", "multipleItem4": "オファーは譲渡できず、クレジットやアイテムとも交換することはできません。", "sectionTitleActivate": "パッケージオファーを有効にするにはどうすればいいですか？", "activateItem1": "メール、広告、ポップアップなどに表示される有効化リンクをクリックしてください。", "activateItem2Start": "オファーは", "activateItem2End": "セクションに追加されます。", "activateItem3Start": "支払い前に、", "activateItem3End": "オファーを再度選択して、有効であることを確認してください。", "note": "注：", "timeLimited": "ほとんどのパッケージオファーは期間限定です。中には短期間（12時間など）で期限切れになるものや、利用上限に達するとご利用いただけなくなるものがあります。", "sectionTitleReceive": "オファーを受け取った後、アイテムはどのように受け取れますか？", "receiveItem1Start": "ボックスは", "specialForYou": "「あなたへの特別オファー（Special For You）」", "receiveItem1End": "セクションに表示されます。", "receiveItem2Start": "入金が処理されると、CS2アイテムは直接", "userInventory": "ユーザーインベントリ", "receiveItem2End": "に追加されます。", "contactText": "その他のご質問やご意見等ございましたら、次の宛先までお寄せください。" }, "tradeProtection": { "title": "Steamの「取引保護」とは何ですか？取引を取り消すとどうなりますか？", "p1": "Steamでは新しい{ p1BoldText }機能を導入しました。これにより、{ brandName }からのアイテムの引き出しを含め、ユーザーは行った取引を取り消したりキャンセルしたりできるようになります。", "p1BoldText": "7日間の「取引保護」", "p2": "{ p2PleaseNoteBold } 「トレードの取り消し」をクリックすると、Steamは{ p2TradesLast7DaysBold }を自動的にキャンセルします。たとえ1件だけを取り消すつもりだったとしてもです。関連するすべてのアイテムは、{ p2PrevOwnersSteamAccountsBold }に返却されます。", "p2PleaseNoteBold": "以下の点にご注意ください。", "p2TradesLast7DaysBold": "過去7日間に行ったすべての取引", "p2PrevOwnersSteamAccountsBold": "以前の所有者のSteamアカウント", "p3ListTitle": "この機能を使用して出金を取り消す場合：", "p3Li1": "アイテムは{ p3Li1removedFromSteamInventoryBold }", "p3Li1removedFromSteamInventoryBold": "Steamインベントリから削除されます。", "p3Li2": "{ brandName }残高に{p3Li2noRefundOrRecreditBold }。", "p3Li2noRefundOrRecreditBold": "返金または再入金されません", "p3Li3": "お使いのSteamアカウントは、{ p3Li3Restricted30DaysBold }。これはSteam独自のセキュリティポリシーです。", "p3Li3Restricted30DaysBold": "取引およびコミュニティマーケットの使用が30日間制限されます", "p4": "このアップデートは混乱を招く可能性があることを理解しています。しかし残念ながら、一度取引が取り消されると、{ brandName }はアイテムを{ p4ResendOrRefundBold }することはできません。", "p4ResendOrRefundBold": "再送または返金", "p5": "詳しくは、次のSteamの記事をご参照ください：{ p5SteamLink }", "p5SteamLink": "Steamの取引保護に関するよくある質問", "p1_mirror": "Steamでは新しい{ p1BoldText }機能を導入しました。これにより、{ brandName }でのアイテム取引を含め、ユーザーは行った取引の取り消しまたはキャンセルができるようになります。", "p3ListTitle_mirror": "この機能を使用して{ brandName }での取引を取り消す場合：", "p3Li2_mirror": "{ brandName }アカウントに{p3Li2noRefundOrRecreditBold }。", "p3Li2noRefundOrRecreditBold_mirror": "返金されません", "p3Li3_mirror": "{ p3Li3Restricted30DaysBold }。これはSteam独自のセキュリティポリシーです。", "p3Li3Restricted30DaysBold_mirror": "Steamアカウントでは、取引およびコミュニティマーケットの使用が30日間制限されます", "p4ResendOrRefundBold_mirror": "再送信", "mirror": { "p1": "Steamでは新しい{ p1BoldText }機能を導入しました。これにより、{ brandName }でのアイテム取引を含め、ユーザーは行った取引の取り消しまたはキャンセルができるようになります。", "p3ListTitle": "この機能を使用して、{ brandName }での取引を取り消す場合：", "p3Li2": "{ brandName }アカウントに{ p3Li2noReturnedBold }。", "p3Li2noReturnedBold": "返金されません", "p3Li3": "{ p3Li3Restricted30DaysBold }。これはSteam独自のセキュリティポリシーです。", "p3Li3Restricted30DaysBold": "Steamアカウントでは、取引およびコミュニティマーケットの使用が30日間制限されます", "p4ResendOrRefundBold": "再送信" } }, "skinDepositHold": { "title": "CS2アイテムの入金が8日間保留されるのはなぜですか？", "steamSecurityUpdate": "Steamセキュリティアップデート", "p1": "最近の{ steamSecurityUpdateLink }に伴い、CSアイテムを含むすべての取引には7日間の「取引保護」期間が適用されます。この機能により、ユーザーは同期間中、CS2アイテムの取引を取り消すことができます。", "p2": "すべてのユーザーにとって安全で透明性の高いエクスペリエンスを提供するため、およびCS2アイテムの支払いを継続するため、今後CS2アイテムでの入金は一時的に8日間保留<\/b>され、その後{ brandName }残高へ追加されます。", "q1": { "title": "その8日間には何が起こりますか？", "li1": "取引が承認されると、入金のステータスは「保留中」になります。", "li2": "確認画面に、残高が追加される正確な日時が表示されます。", "li3": "支払い状況は、プロフィール → 支払い → 保留タブ<\/b>で確認できます。" }, "q2": { "title": "この通知はどのようにして受け取れますか？", "liTitle": "CS2アイテムの入金を完了する前に：", "li1": "Steamのアップデートと8日間の保留期間に関する警告メッセージが表示されます。", "li2": "続行するには、これらの条件を理解し、その内容に同意したことを証明する確認ボックスにチェックを入れる必要があります。", "li3": "その後、残高に入金される予定時間を示す確認画面が表示されます。" }, "q3": { "title": "保留中の支払いはどこで確認できますか?", "olTitle": "保留中の入金状況を確認するには：", "ol1": "プロフィール<\/b>に移動して、支払い<\/b>セクションを開きます。", "ol2": "保留<\/b>タブをクリックしてください。", "ol3": { "title": "そこに以下の内容が表示されます。", "li1": "CS2アイテムの入金日時", "li2": "推定着金時間", "li3": "ステータス：保留中<\/b>", "li4": "遅延に関して説明するマウスオーバーのツールヒント" }, "p1": "8日間の保留期間が終了すると、取引を取り消していなければ、資金は残高へ自動的に追加され、入金<\/b>タブに完了<\/b>ステータスが表示されます。" } }, "verification": { "question": "本人確認が必要な理由とその方法について教えてください。", "p1": "本人確認を行うことで、すべてのユーザーが18歳以上であることを確認し、プラットフォームの安全性と公平性を保つことができます。方法は簡単で、有効なパスポート、IDカードおよび運転免許証の鮮明なコピーをアップロードするだけです。", "p2": "お客様の情報は安全に取り扱われ、年齢と本人確認にのみ使用されます。", "p3": "詳しくは、「プロフィール」<\/b>に移動して「本人確認」<\/b>タブをご確認ください。", "p1_mirror": "本人確認を行うことで、すべてのユーザーが18歳以上であることを確認し、プラットフォームの安全性と公平性を保つことができます。手続きは簡単で、有効なパスポート、IDカード、運転免許証のいずれかの鮮明な写真をアップロードするだけです。" }, "promocode": { "question": "プロモーションコードは保留中のCS2アイテムにも適用されますか？", "desc1": "有効なプロモーション コード（例：+10%ボーナス<\/b>）がすでにアカウントに適用されている場合は、「成功」<\/b>ステータスに達した最初の支払い<\/b>に自動的に適用されます。", "desc2": "CS2アイテムで最初の支払い<\/b>を行い、標準の8日間の保留期間<\/b>に入った場合でも、プロモーションコードはその支払い<\/b>に適用されます。ただし、この支払いが、最初にアカウントへ反映された入金である場合に限ります。", "desc3": "CS2アイテムの入金が反映される前に、（カードまたは残高などで）別の支払いを行い、即座に処理されて「成功」ステータスになった場合、プロモーションはより早く処理された支払いに適用されます。", "desc4": "アドバイス：保留中のCS2アイテムの支払いにプロモーションボーナスを適用したい場合は、お支払いの反映予定日<\/b>にプロモーションコードを有効化してください。反映予定日は、プロフィール<\/b> → 支払い<\/b> → 保留中<\/b>で確認できます。", "desc5": "重要事項：", "desc6": "期間限定のプロモーションコード<\/b>（例：24時間ボーナス）は、8日間の保留期間中に期限切れになる場合があります。", "desc7": "保留中の支払いが反映される前にプロモーションの有効期限が切れ、他の支払いが期限内に完了しなかった場合、ボーナスは適用されません。", "desc8": "これらの短期プロモーションコードは、保留中のCS2アイテムの支払いには推奨されませんが、任意の即時支払い方法<\/b>で使用できます。" }, "instantWork": { "question": "CS2アイテムの即時支払いを受け取るにはどうすればよいですか？", "desc1": "CS2アイテムの即時支払いを受け取るには、次の手順を実行する必要があります<\/b>：", "list1": "本人確認を完了する (Tier 1, 基本ステップ)", "list2": "アカウントにCS2アイテムの支払いの取り消しがないこと。", "question2": "本人確認を完了していない場合や、過去に支払いの取り消しがある場合はどうなりますか？", "desc4": "基本ステップ（Tier 1）の本人確認を完了していない、または過去に交換の取り消しがある場合、即時支払いはご利用いただけません。その場合、CS2アイテムの支払いは標準の保留フロー（通常8日間の保留後に入金）で処理されます。", "question3": "交換を取り消した場合、どうなりますか？", "desc5": "CS2アイテムの支払いで交換の取り消しが検出された場合<\/b>：", "list4": "即時支払いは直ちに無効化されます（アクセス権は削除され、元に戻りません）。", "list5": "UI上で即時支払いのハイライトは表示されなくなり、以後のCS2アイテムの支払いは標準フロー（保留後、通常8日で入金）に従います。", "list6": "アカウントで一度無効化されると、即時支払いが自動的に再有効化されることはありません。", "desc6": "CS2アイテムの支払いの取り消しは重大な違反と見なされ、審査後にプロフィールに追加の制限が適用される場合があります。", "desc2dynamicLimit": "この2つの条件を満たすすべてのユーザーに対し、即時支払いを順次展開しています。UIにはアカウントに適用される即時支払いの上限額が表示されます。", "desc3dynamicLimit": "一部の地域では、この制限は動的に計算されます。CS2アイテムの入金実績やXPレベルに応じて即時入金限度額が増加し、アクティブに利用するほどその上限が高くなる場合があります。", "list7": "取引が取り消された場合、最終決済前に付与された暫定クレジットは取り消されることがあります。その場合、アカウント残高がそれに応じて調整され、一部の機能の利用が一時的に制限されることがあります。" }, "prices": { "question": "アイテムの価格はどのように設定されますか？", "desc1": "{ brandName }のアイテム価格は動的であり、Steamを含む複数の信頼できる情報源に基づき、定期的に更新されます。当社の内部システムは、市場の動向、需要の変化、価格の安定性、変動性、そして特に希少でユニークなCS2アイテムにおけるプラットフォーム間でのアイテムの入手可能性を考慮しています。", "desc2": "CS2アイテム市場は常に変動しているため、外部データと独自評価を組み合わせ、可能な限り正確・公正・透明性の高い価格設定を目指しています。" }, "holdDeposit": { "question": "即時チャージの上限が残っているのに、なぜ入金が保留されているのですか？", "desc1": "即時支払いの上限に達した場合、それ以降の支払いは、上限がリセットされるまで、標準の8日間保留<\/b>で処理されます。また、即時支払いの上限にまだ達していないものの<\/b>、新しいCS2アイテムの支払い合計額がその上限を上回る<\/b>場合、システムは入金を2つの部分に分割することはできません<\/b>。すなわち：", "list1": "上限を下回る額についても、部分的な即時入金は行われません<\/b>。", "list2": "代わりに、全額の入金は、8日間の保留処理を通じて行われます<\/b>。", "desc2": "これは技術的な制限によるものです。すべての CS2アイテムの支払いは単一のトランザクションとして処理され<\/b>、即座に入金されるためには、利用可能な即時支払いの上限内に完全に収める必要があります。", "desc3": "即時支払いカウンター<\/b>がリセットされるまでお待ちください。リセットは1日1回（UTC 07:00）行われ、過去8日間の CS2アイテムの支払い履歴を確認することで利用可能な上限が再計算されます。過去の支払いが8日間の期間を過ぎると、その分の金額が解放され、利用可能な即時支払い上限に再度追加されます<\/b>。" }, "adrenaline": { "question": "アドレナリンレベルとは何ですか？どのように活用すればよいですか？", "answer": "アドレナリンレベルは、ボックスに含まれる希少なCS2アイテムの出現率とボックスの価格の比率から算出される、情報提供を目的とした指標です。このレベルはボックスの詳細に基づいて自動的に決定され、LOW（低）、MEDIUM（中）、HIGH（高）、CRAZY（最高）<\/b>の全4段階があります。アドレナリンレベルはあくまで情報提供のみを目的としており、開封結果に影響を与えたり、特定の結果を保証したりするものではありません。" }, "mobileBuddy": { "question": "Mobile Buddyとは？", "desc1": "Mobile Buddyは、ゲーミフィケーションを通じてCS2アイテム市場の知識を深め、デイリーアクティビティをこなすことで仮想的な進行状況を獲得できるエンターテインメント向けモバイルアプリです。{ brandName }アカウントを連携すると、無料ボックスやアプリ内ボーナスを利用できるようになります。", "question2": "{ brandName }アカウントを連携せずにMobile Buddyを使用できますか？", "desc2": "はい、可能ですが制限があります。アカウントを連携していない場合はゲストモードでの利用となり、進行状況が保存されない可能性があり、無料ボックスやプレミアム報酬を利用できません。すべての機能と報酬を利用するには、アカウントの連携が必要です。", "desc3": "注意：{ brandName }アカウントを連携すると、ゲストモードでの進行状況は引き継がれません。連携時にすべてのゲスト進行状況が消去され、新しい連携済みプロフィールが作成されます。", "question3": "{ brandName }アカウントを連携するにはどうすればよいですか？", "desc4": "アカウントを連携するには2つの方法があります。", "list1": "6桁のコード<\/b> — { brandName }のプロフィールを開き、設定内のMobile Buddyセクションで表示されている6桁のコードをコピーします。次にMobile Buddyアプリを開き、左上のプロフィールアイコンをタップして「アカウントを連携」を選択し、コードを入力してください。", "list2": "QRコード<\/b> — { brandName }のMobile Buddyセクションには、6桁のコードと並んでQRコードが表示されます。Mobile Buddyアプリで「QRコードをスキャン」を選択し、デバイスのカメラでスキャンしてください。", "desc5": "どちらのコードも60秒ごとに自動で更新されます。入力前にコードの期限が切れた場合は、新しく生成されたコードを使用してください。", "question4": "アカウントを連携したら、どうなりますか？", "desc6": "連携が完了すると進行状況が保存され、獲得可能なすべての報酬を{ brandName }アカウントで受け取れます。アプリ内で獲得した報酬は連携済みのアカウントに紐付けられ、他のアカウントに移すことはできません。", "question5": "複数のデバイスやアカウントを連携できますか？", "desc7": "いいえ。原則として「1デバイスにつき1アカウント」です。Mobile Buddyに連携できる{ brandName }アカウントは同時に1つのみで、各アカウントは1台のデバイスでのみ有効です。", "question6": "新しいデバイスに切り替えるにはどうすればよいですか？", "desc8": "新しいデバイスでアカウントを連携する必要がある場合（例：スマートフォンの紛失や買い替え）、{ brandName }のプロフィール → Mobile Buddyセクションに移動し、「新しいデバイスを連携」をクリックして、新しいデバイスで連携を完了させてください。この操作により、以前のデバイスとの接続は解除され、新しいデバイス上のゲスト進行状況はすべて消去されますのでご注意ください。", "question7": "新しいデバイスに切り替えるにはどうすればよいですか？", "desc9": "いいえ。原則として「1デバイスにつき1アカウント」です。Mobile Buddyに連携できる{ brandName }アカウントは同時に1つのみで、各アカウントは1台のデバイスでのみ有効です。", "question8": "連携に失敗した場合はどうすればよいですか？", "desc10": "入力したコードが無効、期限切れ、または既に使用されている場合は、エラーメッセージが表示されます。新しいコードが自動的に生成されるまでお待ちいただき、再度お試しください。", "desc11": "ご注意：以前のアカウントに紐付くすべての進捗と報酬はそのアカウントに残り、新しいアカウントには引き継がれません。", "list1_mirror": "6桁のコード<\/b> — { brandName }のプロフィールを開き、設定内のMobile Buddyセクションで表示されている6桁のコードをコピーします。次にMobile Buddyアプリを開き、左上のプロフィールアイコンをタップして「アカウントを連携」を選択し、コードを入力してください。" }, "auth": { "question": "{ brandName }へのサインイン方法を教えてください。", "desc1": "{ brandName }を利用するには、アカウントへのサインインが必要です。「サインイン」をクリックし、利用可能なログイン方法から1つ選択してください。サインインする前に、利用規約とプライバシーポリシーに同意し、18歳以上であることを確認する必要があります。", "question2": "どのようなサインイン方法が利用できますか？", "desc2": "SteamまたはGoogleを使ってサインインできます。どちらの方法でも、{ brandName }アカウントの作成とアクセスが可能です。", "question3": "Googleでサインインするとどうなりますか？", "desc3": "初めてGoogleでサインインすると、新しい{ brandName }アカウントが自動的に作成されます。システムによりランダムなニックネームとアバターが割り当てられますが、これらは{ brandName }で生成されたものであり、Googleプロフィールから取得されるものではありません。後で再度Googleでサインインした場合は、そのGoogleメールアドレスで作成された同じ{ brandName }アカウントにログインします。", "question4": "Googleでサインインした際、{ brandName }はどのようなデータを受け取りますか？", "desc4": "Googleでサインインすると、{ brandName }はメールアドレス、表示名、プロフィール写真などの基本的なプロフィール情報のみを受け取ります。これらのデータは、認証およびアカウント管理の目的にのみ使用されます。{ brandName }上のニックネームとアバターはランダムに生成され、Googleアカウントから取得されることはありません。パスワード、連絡先、ファイル、その他の個人データにはアクセスしません。詳細については、{ scPrivacyPolicyLink } をご覧ください。", "privacyPolicyLink": "プライバシーポリシー", "question5": "GoogleとSteamのアカウントを連携させたり、2つ目のサインイン方法を追加したりすることはできますか？", "desc5": "いいえ、現在は対応していません。サインイン方法ごとに個別の{ brandName }アカウントが作成されます。GoogleでのサインインとSteamでのサインインは、同一人物であっても別々のアカウントとして扱われます。今後、アカウントの統合やマルチログイン機能を導入する可能性があります。", "question6": "すでに{ brandName }でSteamアカウントを持っています。残高、ボーナス、履歴はGoogleアカウントに引き継がれますか？", "desc6": "いいえ。{ brandName }におけるGoogleアカウントとSteamアカウントは完全に別々のアカウントです。Steamアカウントの残高、ボーナス、インベントリ、取引履歴などのデータはGoogleアカウントに引き継がれず、その逆も同様です。現在、異なるサインイン方法で作成されたアカウント間でデータを統合または同期することはできません。", "question7": "Googleメールとの連携を解除したり、サインイン方法を変更したりすることはできますか？", "desc7": "いいえ。サインイン方法はアカウントに恒久的に紐付けられており、変更や連携の解除はできません。別のメールアドレスや別のSteamアカウントは、それぞれ別の{ brandName }アカウントとして扱われます。アカウントの利用を停止したい場合は、サポートを通じて削除を依頼できます。", "question8": "Googleでサインインした場合、ニックネームやアバターを変更できますか？", "desc8": "いいえ、この機能はまだ利用できません。ニックネームとアバターはアカウント作成時に{ brandName }によって生成されたものであり、現時点では変更できません。", "question9": "Googleでサインインした場合、利用できない機能はありますか？", "desc9": "Googleでサインインした後も、{ brandName }のほとんどの機能を利用できます。ただし、Steamユーザーと比較していくつかの違いがあります。{ scFreeCaseGiveawayLink }への参加は利用できません。プロフィールにSteamバッジやSteamプロフィールへのリンクは表示されません。CS2アイテムでの支払いや引き出しを行うには、Steam交換URLを追加して認証する必要があります（以下の「Steam交換URL」セクションをご覧ください）。", "freeCaseGiveawayLink": "無料ボックスプレゼント企画" }, "tradeUrl": { "question": "Steam交換URLとは？なぜ必要なのですか？", "desc1": "Steam交換URLは、あなたのSteamアカウントに紐付けられた固有のリンクです。{ brandName }の2つの主要機能である、CS2アイテムでの支払い（Steamインベントリ内のCS2アイテムによるチャージ）およびCS2アイテムの引き出し（SteamインベントリでのCS2アイテムの受け取り）に必要となります。交換URLがない場合、これらの機能は利用できません。", "question2": "Googleでサインインした場合でもCS2アイテムを引き出せますか？", "desc2": "はい。ただし、事前にSteam交換URLを追加し、認証する必要があります。すべてのCS2アイテムの引き出しには、交換URLの認証が必要です。認証の際には、交換URLがご本人のものであることを確認するため、Steamアカウントへのログインが求められます。これにより、CS2アイテムが常に正しく認証されたSteamアカウントに送られることが保証されます。", "question3": "交換URLの認証はどのように行われますか？", "desc3": "初めてCS2アイテムを引き出そうとすると、認証ポップアップが表示されます。交換URLを入力し、「Steamで認証」をクリックしてください。Steamのログインページにリダイレクトされます。ログイン後、{ brandName }は交換URL内のSteamIDが、今ログインしたSteamアカウントと一致するか確認します。すべてが一致すれば、交換URLは認証済みとなり、引き出しが可能になります。", "question4": "支払いと引き出しに異なるSteamアカウントを使用できますか？", "desc4": "CS2アイテムの支払いと引き出しに使用されるSteamアカウントは、それぞれの交換URLによって決定されるため、技術的には異なる場合があります。しかし、提供する各交換URLはあなた自身のものである必要があり、{ brandName }プロフィールにリンクされたすべてのSteamアカウントの所有権を確認する責任はあなたにあります。また、各交換URLは固有である必要があり、すでに他の{ brandName }アカウントにリンクされているものは使用できません。交換オファーや認証に関するトラブルを避けるため、支払いと引き出しの両方に同じ認証済みSteamアカウントを使用することを強く推奨します。", "question5": "Steam交換URLはどこで追加できますか？", "desc5": "Steam交換URLの追加や更新は、プロフィール設定、CS2アイテム支払いウィンドウ、引き出しウィンドウ、初回引き出し時に表示される認証ポップアップ、またはプロフィールページの「交換URL」ボタンから行えます。", "question6": "交換URLを変更できますか？", "desc6": "はい、ただし交換URLの変更は30日に1回のみ可能です。その期間内に再度変更しようとすると、「交換URLは30日に1回しか変更できません」というメッセージが表示されます。さらに、保留中のCS2アイテム支払いがある場合、8日間は交換URLを変更できません。以前認証された交換URLを変更した後は、CS2アイテムを引き出す前に新しいURLを再度認証する必要があります。", "question7": "交換URLの追加や認証時に、どのようなエラーが表示される可能性がありますか？", "desc7": "以下のエラーが発生する場合があります。「無効な交換URL形式」は、入力されたURLが期待される形式と一致しないことを意味します。その場合は再確認してやり直してください。「この交換URLはすでに別のSteamアカウントにリンクされています」は、その交換URLがすでに別の{ brandName }アカウントで使用されていることを意味します。「この交換URLは古いです」は、Steam側で交換URLを再生成したことを意味します。その場合はSteamの設定から新しいものをコピーしてやり直してください。" }, "signInMethods": { "question": "{ brandName }のログイン方法を管理するにはどうすればよいですか？", "desc1": "{ brandName }では、アカウントに追加のログイン方法を連携できます。Steamで登録した場合は、2つ目のログイン方法としてGoogleを追加できます（その逆も同様です）。これにより、どちらの方法を使っても同じアカウントにログインできます。", "question2": "新しいログイン方法を連携するにはどうすればよいですか？", "linkStep1": "「設定」→「アカウント」に移動します。", "linkStep2": "ログイン方法（Steam、Google）の一覧と、それぞれの現在の状態が表示されます。", "linkStep3": "追加したいログイン方法の横にある「連携」ボタンをクリックします。", "linkStep4": "ログイン方法の認証ページ（例：Googleアカウントの選択画面やSteamのログイン画面）に移動します。", "linkStep5": "アクセスを許可すると、{ brandName }に戻ります。", "linkStep6": "新しく追加したログイン方法が、アカウント設定で「連携済み」と表示されます。", "question3": "ログイン方法の連携を解除できますか？", "desc3": "はい。ただし、2つ以上のログイン方法が連携されている場合に限ります。常に少なくとも1つの有効なログイン方法を維持する必要があります。SteamとGoogleの両方が連携されている場合、それぞれの横に「連携解除」ボタンが表示されます。ボタンをクリックしてポップアップで確認すると、そのログイン方法の連携が解除されます。いつでも再連携できます。", "desc4": "ログイン方法が1つしか連携されていない場合、「連携解除」オプションは利用できません。", "question4": "アカウントを連携しようとしたところ、「すでに別のプロフィールに連携されています」というエラーが表示されました。どうすればよいですか？", "desc5": "これは、連携しようとしているGoogleまたはSteamアカウントが、すでに別の{ brandName }アカウントに連携されていることを意味します。1つの外部アカウントは、同時に1つの{ brandName }アカウントにのみ連携できます。この問題を解決するには、サポートチームまでお問い合わせください。", "question5": "連携後、残高やインベントリに影響はありますか？", "desc6": "いいえ。新しいログイン方法を連携すると、同じアカウントにアクセスするための方法が1つ増えるだけです。残高、ボーナス、インベントリ、取引履歴、その他すべてのデータに変更はありません。", "question6": "ログイン方法の連携・解除に回数制限はありますか？", "desc7": "はい。1日あたり最大10回まで、ログイン方法の連携・連携解除を行うことができます。この制限を超えると、翌日に再度お試しいただくよう案内する通知が表示されます。" }, "arcadeMode": { "question": "アーケードモードイベント", "howItWorks": { "title": "「アーケードモード」のコミュニティ活動とは何ですか？", "p1": "開催期間はイベントページでご確認ください。イベントボックスはホームページの棚およびイベントページで入手できます。ボスにダメージを与えられるのはイベントボックスのみで、共有コミュニティHPに { p1OpeningDamageBold }のダメージを与えます。それ以外のボックスはカウントされません。", "p1OpeningDamageBold": "1回の開封＝1ダメージ", "p2": "PVPでは、各プレイヤーの開封回数が個別にカウントされます（{ p2BattleHitsBold }）。ボットおよびブロガーはダメージを与えません。", "p2BattleHitsBold": "3人のプレイヤー＝3回の攻撃", "p3": "HPは段階的に更新されるため、バーの表示に遅れが生じる場合があります。ボスのHPが減るにつれて、イベントバナー上の見た目も変化します。", "p4": "目標：{ p4TargetDamageBold }。ボスが予定より早く撃破された場合でも、イベントは予定終了時刻まで継続します。プレゼント企画はどちらの場合でも実施されます。早期撃破すると、{ p4EarlyDefeatBonusBold }がアンロックされます。", "p4TargetDamageBold": "ダメージ1,000,000", "p4EarlyDefeatBonusBold": "{ scAmount } さらに50名の当選者 ", "disclaimer": "{ disclaimerBold }アーケードモードのプレゼント企画は、Discordで開催されるコミュニティイベントです。参加するには{ brandName }で対象のボックスを開封し、最新情報や結果についてはコミュニティチャンネルをご確認ください。", "disclaimerBold": "免責事項：" }, "giveaway": { "title": "プレゼント企画", "intro": "参加するには、イベントボックスを1つ以上開封してプレゼント企画に応募してください。", "topContributorsTitle": "主な寄稿者 — { scAmount }", "topContributorsDesc": "イベントボックス開封数上位15人：{ loadoutPrizeBold }", "loadoutPrizeBold": "各{ scAmount }ドル分のSkin Craftロードアウト", "communityGiveawayTitle": "コミュニティプレゼント — コミュニティプレゼント — { scAmount }", "communityGiveawayDesc": "ランダム当選者75人：各{ scAmount }ドル。", "communityGiveawaySkins": "40人がCS2アイテムを獲得", "communityGiveawayBalance": "35人が残高を獲得", "bossKillBonusTitle": "ボス撃破ボーナス：{ scAmount }", "bossKillBonusDesc": "制限時間内にボスを倒すと、{ extraWinnersBold }が{ depositPrizeBold }を受け取ります。", "extraWinnersBold": "追加当選者50人", "depositPrizeBold": "{ scAmount } それぞれ預ける", "totalWinners": "{ totalWinnersBold}：90人、ボーナス込みで140人", "totalWinnersBold": "当選者数", "maxPrizePool": "賞金総額の上限: { scAmount }" }, "winnerAnnouncement": { "title": "当選者発表", "live": "イベント終了後1週間以内に、{ streamerBold } とともに { scDiscordLink } でライブ配信を行います。", "discord": "Discord", "streamerBold": "WAn0Play", "date": "日付：9月25日", "stream": "当選者は配信中に発表され、Discordリンク付きでウェブサイトでも通知されます。", "bloggers": "ブロガーの方は、このプレゼント企画の対象外となります。" } } }, "selfCareSettings": { "selfBanDescription": "しばらく休憩して後で戻ってくることもできます", "selfBanButtonText": "休息する", "chooseBreakPeriod": "休憩期間を選択してください", "undo": "元に戻す", "unlocks": "ロック解除" }, "preventSelfBanInformation": { "title": "休息期間：", "description1": "本日からの自己申告による取引制限の開始を確認すると、{ brandName }でのすべてのアクティビティ（入金、ケースのを開けること、バトル、引き出しなど）が{ scPeriod }停止されます。", "description2": "この操作を元に戻すことはできません", "setALimitAnyway": "それでも限度額を設定する", "description1_mirror": "本日からの自己申告による取引制限の開始を確認すると、{ brandName }でのすべてのアクティビティ（入金、ケース開封、PvP、出金など）が{ scPeriod }停止されます。" }, "successLimitsInformation": { "title": "入金限度額が設定されました", "description": "良い休息を" }, "successSelfBanInformation": { "title": "休憩が始まりました", "description": "あなたがいなくなって残念です。良い休息を。" }, "depositLimitSettings": { "selfCare": "セルフケア", "selfBanButtonText": "制限を適用する", "chooseAmountAndPeriod": "限度額と期間を選択してください", "undo": "元に戻す", "unlocks": "ロック解除", "chooseAmount": "入金限度額は{ scMin }から { scMax }の範囲で設定してください", "choosePeriod": "制限期間を選択してください" }, "preventDepositLimitInformation": { "title": "次の期間入金を制限しようとしています：", "description1": "このアクションを確認すると、今後{ scPeriod }の入金は{ scAmount } に制限されます。", "description2": "この操作を元に戻すことはできません。", "setALimitAnyway": "それでも限度額を設定する" }, "successDepositLimitInformation": { "title": "チャージ限度額が設定されました", "description": "良い休息を" }, "depositLimitInformationModal": { "title": "次の期間のチャージ限度額に達しました：", "description": "再度チャージするか、次の期間後に限度額を変更することができます：" }, "payment": { "self_deposit_limit_exceeded": "チャージ限度額を超えました", "user_commission_notification_1": "この支払い方法には以下が含まれるのでご注意ください。", "user_commission_notification_2": "取引手数料", "transaction_commission": "手数料", "you_pay": "支払金額：", "specialOffer": "特別オファー", "included": "対象", "notIncluded": "対象外", "offerNotIncludedText": "特別オファーは含まれていません。オファーを受け取るには、残高に{ scPrice }をチャージする必要があります", "backToPaymentMethods": "支払い方法に戻る", "payBySkins": "CS2アイテムで支払う" }, "battle_template": { "already_saved": "バトルは既に保存済みです", "limit_reached": "テンプレートは{ n }まで保存可能です", "unavailable_case": "バトルには利用できないケースが含まれています", "not_in_section_case": "バトルにはアクセスできないケースが含まれています", "invalid_battle_status": "バトルを完了させる必要があります", "already_saved_mirror": "PvPは既に保存済みです", "unavailable_case_mirror": "PvPに利用できないケースが含まれています", "not_in_section_case_mirror": "PvPにアクセスできないケースが含まれています", "invalid_battle_status_mirror": "PvPを完了させる必要があります" }, "verification": { "verification": "本人確認", "havingTrouble": "本人確認でお困りですか？", "contactSupport": "サポートにお問い合わせください。", "broVerification": "本人確認", "yourTier": "あなたのティア：", "moreHustle": "本人確認済みのユーザーにはより多くの特典を！", "getVerified": "本人確認を完了して次にアクセスしましょう：", "showBenefits": "特典を表示する", "hideBenefits": "特典を非表示にする", "tiers": { "basic": "ベーシック", "advanced": "高度", "enhanced": "強化型", "unverified": "本人確認未済", "none": "空" }, "statuses": { "available": "利用可能", "locked": "ロック中", "requested": "申請中", "rejected": "拒否", "completed": "完了", "soft_requested": "開始", "not_needed": "必要なし" }, "benefits": { "marketplace": "マーケットプレイスの特別セクション", "badge": "みんなに表示される本人確認済みバッジ", "freeCase": "無料ケースを獲得できるプレゼント企画への参加権", "mission": "本人確認ミッションを完了すると無料のケースをプレゼント", "emoji": "バトル用絵文字パック", "dailyCase": "より多くのデイリーケースにアクセス", "emoji_mirror": "PvP用絵文字パック", "benefitsDescriptionTier1": "獲得する特典" }, "tierTitles": { "tier1": "ティア1", "tier2": "ティア2", "tier3": "ティア3" }, "startVerification": "本人確認を開始", "viewRewards": "わかった", "badge": "バッジ", "modals": { "proposedTitle": "本人確認を完了させることをお勧めします。", "proposedBody": "こんにちは！今後の一時的な制限を避け、素敵な報酬を獲得できるよう、事前に本人確認を行っておくことをお勧めします。詳細については、本人確認ページをご覧ください。", "requestedTitle": "アクセスが一時的に制限されています", "requestedBody": "ほとんどの機能は引き続きお楽しみいただけますが、現在、残高へのチャージは制限されています。全ての機能を利用するには、本人確認を行う必要があります。時間はそれほどかかりません。\n\nご不明な点等ございましたら、カスタマーサポートにお問い合わせください。", "completedTitle": "おめでとうございます！", "completedBodyP1": "{ brandName }で「本人確認済み」となりました。", "completedBodyP2": "新しい素敵な機能を利用できるようになりました！", "completedBodyP3": "詳細については本人確認ページをご覧ください。", "completedBodyVolume1P1": "KYCプロセスが正常に完了しました。", "completedBodyVolume1P2": "プラットフォームの安全維持にご協力いただきありがとうございます。", "completedBodyP1_mirror": "{ brandName }で「本人確認済み」となりました。", "paymentOverlayDescription": "{ brandName }の安全を保つため、残高チャージを一時停止しています。{ scHighlightedText }して18歳以上であることを確認し、全てのアクセスを回復しましょう。迅速かつ簡単に行えます！", "verificationTime": "本人確認に要する時間", "twoMin": "2分", "paymentOverlayTitle": "アクションを再開！", "paymentOverlayPaperStep": "ドキュメントをアップロード", "paymentOverlayCameraStep": "写真を撮る", "paymentOverlayResultStep": "本人確認が完了しました", "paymentOverlayStartVerification": "本人確認を開始", "paymentOverlayDescriptionHighlightText": "アカウントを認証", "paymentOverlayDescriptionLink": "本人確認のプロセスを完了する必要があります", "recomendationHeaderTitle": "コミュニティに安心して参加しましょう！", "restrictedHeaderTitle": "アクションを再開！", "hiNickname": "こんにちは、{ scNickname }さん！👋", "recomendationPopupDescription": "アカウントを認証して18歳以上であることを確認し、{ brandName }を誰にとっても安全で使いやすいものにするためにご協力ください。認証は迅速かつ簡単に完了できます。", "restrictedPopupDescription": "{ brandName }の安全を保つため、一部機能を一時停止しました。アカウントを認証して18歳以上であることを確認し、全ての機能をロック解除してください。", "whatsInItForYou": "🎯 あなたにとってのメリットとは？", "morePerksComingSoon": "💰さらなる特典が近日公開", "onlyForVerifiedBros": "本人確認済みのみ", "adminMessageTitle": "管理者メッセージ", "paymentOverlayContinueVerification": "本人確認を続行", "defaultButtonText": "本人確認を行う", "restrictedPopupDescriptionT1": "{ brandName }の安全を保つため、一部機能を停止しました。アカウントを認証して18歳以上であることを確認し、すべての機能をロック解除してください！", "restrictedPopupDescriptionT2T3": "{ brandName }の安全を保つため、一部機能を一時的に停止しました。以下のメッセージを確認し、手順に従ってすべての機能を今すぐ回復してください！🚀", "softProposedPopupDescriptionT1": "アカウントを認証して18歳以上であることを確認し、{ brandName }を誰にとっても安全で使いやすいものにするためご協力ください。認証は簡単ですぐに完了できます。", "softProposedPopupDescriptionT2T3": "当社では{ brandName }を誰にとっても安全で使いやすいものに維持できるよう努めています。認証を完了しないと、ご利用いただける機能に制限がかかる場合がございます。以下のメッセージを確認し、手順に従ってすべての機能をロック解除してください！", "requestDetailsHeader": "詳細をリクエスト", "popupTier2Label": "ティア2", "popupTier3Label": "ティア3", "paymentOverlayDescriptionT2T3": "{ brandName } の安全を保つため、一時的に { scHighlightedText } を行っています。以下のメッセージを確認し、手順に従ってすべての機能を今すぐ回復してください！🚀", "paymentOverlayDescriptionT2T3HighlightedText": "残高補充の一時停止", "emptyRequestNoteMessage": "管理者からのメッセージがここに表示される予定ですが、何らかの問題が発生したようです...🤔", "completedModalHeaderTitle": "✨おめでとうございます✨", "completedModalHeaderSubTitle": "本人確認が完了しました", "completedModalDescriptionBasic": "{ brandName }で本人確認済みステータスになり、便利な新機能がご利用いただけるようになりました。詳細については本人確認ページをご覧ください。", "completedModalDescriptionAdvanced": "おめでとうございます！{ tierName } の認証が完了しました。{ brandName } をお楽しみください！", "completedModalButton": "報酬を表示" }, "tooltipUnverifiedTitle": "このユーザーは本人確認済み", "tooltipLinkText": "詳細", "tooltipVerifiedTitle": "本人確認済み", "proposedNotification": "この支払い方法を利用するには、{ verificationLinkText }を完了させる必要があります。", "startedNotification": "{ verificationLinkText }を続けてください", "identityVerification": "本人確認", "identityVerificationDescription": "アカウントを認証して、18歳以上であることを確認します", "paymentVerification": "お支払い方法の確認", "paymentVerificationDescription": "この手順を完了するには、お支払い情報を確認する必要があります。確認が必要なお支払い方法の具体的な手順については、以下をご覧ください。", "enhancedVerification": "追加の本人確認手順", "enhancedVerificationDescription": "このレベルを完了するには、住所や収入源などの追加情報の確認が必要な場合があります。必要な追加情報の詳細は、弊社の不正防止チームの要件に基づいて以下に表示されます。", "rejectedVerificationDescription": "申し訳ありませんが、本人確認を完了できませんでした。不明な点等ございましたら、チャットまたはメールでサポートにお問い合わせください。", "continueVerification": "本人確認を続行", "joinUs": "一緒により安全な環境の築き上げましょう", "startYourVerification": "今すぐ本人確認を開始", "verificationPage": "本人確認ページ", "getVerifiedBannerTitle": "やあ、兄弟！認証されて、素晴らしい特典の数々をアンロックしよう！", "getVerifiedBannerSubtitle": "アクセスしましょう", "getVerifiedBannerSubtitleHighlighted": "そしてたくさんの素敵な機能に", "getVerifiedButton": "本人確認を行う", "becomeVerifiedBro": "本人確認を行いましょう", "verified": "本人確認済み", "itemsForVerifiedBros": "本人確認済みユーザーのためのアイテム", "howToGetVerified": "本人確認を行う方法", "verifiedOnly": "本人確認済みユーザーのみ", "tooltipProfileBadgeTitle": "本人確認を行いましょう！", "tooltipProfileBadgeLinkText": "詳細", "asteriskTier1": "* 身分証明書、パスポート、運転免許証をご利用いただけます。この手順では、リアルタイム顔認証も必要となります。", "titleBeforeTier2": "高度な認証", "titleByRequestBeforeTier2": "(要求に応じて)", "descriptionBeforeTier2": "追加で要求できる認証", "floatingWidget": { "startVerification": "本人確認を開始", "continueVerification": "本人確認を続行", "greenWidgetBoldText": "安心・安心なコミュニティに参加しましょう！", "greenWidgetMainText": "アカウントを認証して18歳以上であることを確認し、{ brandName }を誰にとっても安全で使いやすいものにするためにご協力ください。認証は迅速かつ簡単に完了できます。", "redWidgetBoldText": "アクションを再開！", "redWidgetMainText": "{ brandName }の安全を保つため、一部機能を一時停止しました。アカウントを認証して18歳以上であることを確認し、全ての機能をロック解除してください。", "checkStatus": "ステータスを確認する", "redWidgetBoldTextPending": "本人確認はまだ完了していません。", "redWidgetMainTextPending": "ちょっと見てみましょう。まだ手順が残っているかもしれません。完了してすべての特典をアンロックしましょう！", "redWidgetBoldTextPendingReview": "審査中。", "redWidgetMainTextPendingReview": "ありがとうございます！書類は提出済みです。もうしばらくお待ちください。結果はすぐにお知らせします！", "blueWidgetBoldTextPending": "本人確認はまだ完了していません。", "blueWidgetMainTextPending": "ちょっと見てみましょう。まだ手順が残っているかもしれません。完了してすべての特典をアンロックしましょう！", "blueWidgetBoldTextPendingReview": "審査中。", "blueWidgetMainTextPendingReview": "ありがとうございます！書類は提出済みです。もうしばらくお待ちください。結果はすぐにお知らせします。", "greenWidgetBoldTextT2T3": "安心・安心なコミュニティに参加しましょう！", "greenWidgetMainTextT2T3": "まもなく制限がかかる可能性があります。今すぐ認証して、全機能へのアクセスを維持しましょう！", "redWidgetBoldTextT2T3": "アクションを再開！", "redWidgetMainTextT2T3": "{ brandName }の安全を保つため、一部の機能を一時停止しています。手順に従って、すべての機能をすぐに回復してください！🚀", "defaultButtonText": "本人確認を行う", "yellowWidgetBoldText": "本人確認はまだ完了していません。", "yellowWidgetMainText": "一度確認してみてください。完了していないステップがあるかもしれません。完了すると、すべての特典をロック解除できます！", "yellowWidgetBoldTextRequested": "安心・安心なコミュニティに参加しましょう！", "yellowWidgetMainTextRequested": "まもなくデイリーボックスと入金に制限がかかります。今すぐ本人確認を行って、特典を受け取り、全機能へのアクセスを維持しましょう！", "yellowWidgetBoldTextPending": "本人確認はまだ完了していません。", "yellowWidgetMainTextPending": "完了していない手順がある可能性があるため、もう一度ご確認ください。完了すると、すべての特典をロック解除できます！", "yellowWidgetBoldTextPendingReview": "確認中です。", "yellowWidgetMainTextPendingReview": "ありがとうございます！書類を受け取りましたので、もうしばらくお待ちください。結果はすぐにお知らせしいたします。" }, "alreadyVerifiedBros": "本人確認済みユーザー", "documentsSafety": { "title": "あなたの書類は安全です！", "p1": "当社は、本人確認の分野で世界をリードするSumsub<\/b>と提携し、KYCプロセスを安全に処理します。", "p2": "高度な不正防止技術でデータを保護し、ISO 27001 などの最高水準の国際セキュリティ標準の認定を受けています。これにより、個人情報は常に安全に保管され、GDPRやCCPAなどのプライバシー法にも完全に準拠して取り扱われます。" }, "faq": { "title": "よくある質問", "q1": { "title": "エンターテイメントのプラットフォームで身分証明書が必要な理由は何ですか？", "p1": "当サイトへのアクセスは、18歳以上のユーザーのみに厳しく制限されています。安全なコミュニティを構築するには、ユーザーの年齢確認を行い、現地の法的要件を遵守した運営を行う必要があります。身分証明書の確認は、このポリシーを厳格に実施し、すべてのユーザーにとって責任ある環境を維持することにつながります。" }, "q2": { "title": "私の個人情報は安全ですか？どのように保護されますか？", "p1": "はい。お客様のデータはすべて、セキュリティ・プライバシーに関する厳格な国際標準を満たす信頼できるKYCプロバイダーのSumsub<\/b>によって処理されます。お客様のデータは暗号化され、安全でコンプライアンスに準拠したデータセンター（主にEU内）で保管され、世界最高水準のプライバシー標準であるEUおよび英国のGDPR<\/b>に基づいて保護されます。", "p2": "SumsubはSOC 2 Type II、ISO 27001、およびその他の主要なセキュリティフレームワーク<\/b>の認証を取得しており、定期的に独立監査を受けています。万が一当サイトが侵害されても、お客様の認証データが{ brandName }のサーバーに保存されることはないため、データは安全に保護されます。詳しくは、Sumsub Trust Center<\/a>をご覧ください。" }, "q3": { "title": "私の情報を第三者と共有しますか？", "p1": "いいえ。当社ではお客様のデータを販売したり、マーケティングや関連のないサービス目的で共有したりすることはありません。本人確認プロセスのために当社が提携している第三者は、Sumsub<\/b>のみです。Sumsubは、GDPR<\/b>、CCPA<\/b>、およびその他の適用されるプライバシー法に遵守し、生体認証データを処理する前に明示的な同意を求めます。", "p2": "サービス提供にあたり、Sumsubは慎重に選定したサードパーティプロバイダーを利用する場合がありますが、これらはすべて、お客様のデータの安全性を確保し、データは本人確認の目的にのみ使用することを定めた厳格な契約に基づいて実施されます。データが海外に転送される場合は、標準契約条項（SCC）<\/b>、EUまたは英国の十分性の認定<\/b>、越境移転評価（TIA）<\/b>などの法的保護措置が適用されます。詳細は、Sumsubのプライバシー通知<\/a>をご覧ください。" }, "q4": { "title": "受け付けている書類について教えてください。また、それらを所有していない場合はどうすればいいですか？", "p1": "当社では、パスポート<\/b>、国民IDカード<\/b>、および運転免許証<\/b>などの政府発行の身分証明書を受け付けています。すべての書類は有効かつ期間内である必要があります。", "p2": "現在、これらのいずれにもアクセスできない場合は、書類を更新して再度お試しいただくことをお勧めします。デフォルト設定により、有効な身分証明書なしでは本人確認を完了することはできません。", "p3": "ただし、お住まいの地域で適用される書類が不明な場合、または国際的に認められている別の種類の書類をお持ちの場合は、サポート チームまでお問い合わせください。プロセスについてご案内いたします。" }, "q5": { "title": "書類をアップロードせずに年齢を確認できますか？", "p1": "いいえ。法的要件を満たすため、公式の身分証明書が必要となります。現在、その他の年齢確認方法には対応していません。" }, "q6": { "title": "ウェブカメラを持っていません。それでも本人確認できますか？", "p1": "はい、可能です。お使いの携帯電話でQRコードをスキャンし、プロセスを完了してください。こちらの方法はすべてのスマホでご利用いただけ、より便利に本人確認ができます。" }, "q7": { "title": "本人確認にはどれくらいの時間がかかりますか？失敗した場合についても教えてください。", "p1": "書類が要件を満たしていれば、ほとんどの場合、本人確認は数分で完了します。", "ul1": { "title": "本人確認に失敗した場合：", "li1": "書類が有効<\/b>で、はっきりと写っており<\/b>、編集されておらず<\/b>、完全に読み取ることができる<\/b>ことを確認してください。", "li2": "技術的なエラーが発生した場合は、別のデバイスかブラウザーを使用してお試しください。", "li3": "それでも問題が解決しない場合はもう一度お試しいただくか、サポートチームまでお問い合わせください。" } }, "q8": { "title": "本人確認を完了しない場合はどうなりますか？", "p1": "デフォルトでは、本人確認を行っていないアカウントは制限されず、通常通り継続してプラットフォームをご利用いただけます。ただし、当社では必要に応じて本人確認をお願いする権利を有します。その場合は、本人確認プロセスが完了するまで、入金や特定コンテンツへのアクセスといった一部機能が一時的に制限される場合があります。" }, "q9": { "title": "本人確認プロセスで何度も失敗したり、エラーが表示されたりします。どうすればいいですか？", "p1": "まずはページを更新するか、別のデバイス、ブラウザー、またはインターネット接続に切り替えてみてください。また、VPNやプロキシが無効になっていることを確認してください。", "ul1": { "title": "書類を再送信する場合：", "li1": "編集やフィルター処理が施されていない有効<\/b>かつカラー<\/b>の書類で、損傷のない<\/b>ものを使用してください。", "li2": "すべての情報がはっきりと読み取れ、四隅<\/b>すべてが写っていることを確認してください。", "li3": "明るい場所で新しい写真を撮るか、代わりに高品質のスキャン画像をアップロードしてください。", "li4": "スクリーンショットは避けてください。 鮮明な写真（JPEG、PNG）<\/b>または原本のPDF<\/b>をアップロードしてください。" }, "p2": "問題が続く場合は、ライブチャットかメール（ { scHelpEmail }<\/a>）を通じてサポートチームまでお問い合わせください。喜んでサポートいたします。" }, "q10": { "title": "Tier 2やTier 3の本人確認はどのようにして完了できますか？", "p1": "Tier 2とTier 3の認証手順は、当社チームからのリクエストに応じて提供され、必要な場合にのみ適用されます。これらの手順を完了する必要がある場合は、明確な手順を記載したご案内を直接お送りします。リクエストがない限り、お客様による操作は不要です。" }, "q11": { "title": "本人確認中にミスをした場合はどうすればいいですか？", "p1": "心配はいりません。問題が発生しても、いつでもやり直して書類を再送信できます。", "p2": "間違ったファイルを誤ってアップロードした場合、あるいはプロセスをリセットする必要があり、セッションが期限切れになった場合は、サポートチームまでお問い合わせください。喜んでお手伝いいたします。", "p3": "注意：本人確認は、18歳以上のアカウント所有者本人が行う必要があります。有効な本人確認書類を使用し、すべての情報が正しくはっきりと記載されていなければなりません。" } }, "youAlreadyHaveBenefits": "これらの特典はすでに受け取っています", "gracePeriodVerification": "本人確認", "gracePeriodNotification": "この支払い方法を利用するには、{ verificationLinkText }を完了させる必要があります。", "requestDetails": "リクエストの詳細", "inProgress": "処理中", "uploadBankCard": "カードの画像をアップロードしてください", "uploadBankStatement": "銀行口座の取引明細書をアップロードしてください", "uploadPaymentSource": "お支払い方法をアップロードしてください", "unknownStateTitle": "問題が発生しました", "unknownStateMessage": "ページを再読み込みしてください。問題が解決しない場合は、サポートまでお問い合わせください。", "sumsubFormError": "認証フォームを読み込めませんでした。もう一度お試しください。" }, "exclusiveDrops": { "title": "限定ドロップ", "description": "限定ドロップにより、レアアイテムが、レアドロップのみ獲得できる限定の2回目のスピンに変わります。" }, "restrictions": { "freezeAdminManual": { "title": "セキュリティ上の理由によりアカウントに制限がかかりました。", "subtitle": "今後の対応については、サポートにお問い合わせください。" }, "freezeUserSelfcare": { "title": "休憩を取り、{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。", "subtitle": "一時停止は{ scDate }、{ scTime }に終了します", "mobile": { "title": "{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。", "subtitle": "一時停止は{ scDate }に終了します", "title_mirror": "{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。" }, "title_mirror": "休憩を取るため、{ brandName }でのすべてのアクションを一時停止しました。" }, "freezeAntifraudScoring": { "title": "セキュリティ上の理由によりアカウントに制限がかかりました。", "subtitle": "今後の対応については、サポートにお問い合わせください。" }, "freezeKycVerification": { "title": "申し訳ありませんが、本人確認に失敗しました。", "subtitle": "今後の対応については、サポートにお問い合わせください。" }, "freezeWalletTransfer": { "title": "残高振替リクエストによりアカウントに制限がかかりました。", "subtitle": "まもなく再度利用可能になります" }, "freezeBalanceError": { "title": "セキュリティ上の理由によりアカウントに制限がかかりました。", "subtitle": "今後の対応については、サポートにお問い合わせください。" }, "freezeSkinPaymentReverseError": { "title": "取引の取り消しにより、アカウントの機能が制限されています", "subtitle": "以前の暫定クレジットを反映するため、残高が調整されました。すべての機能をご利用いただくには、{ scDeposit }を行うか、インベントリから{ scItems }をして、残高を回復してください。" }, "freezeSkinPaymentRestrictedError": { "title": "セキュリティ上の理由によりアカウントには制限がかかっています", "subtitle": "今後のプロセスについては、サポートにお問い合わせください。" }, "freezeAntifraudDangerPayment": { "title": "セキュリティ上の理由により、アカウントが制限されました。", "subtitle": "今後の対応については、サポートにお問い合わせください。" }, "freezeSkinUnknownSource": { "title": "セキュリティ上の理由により、アカウントが制限されました。", "subtitle": "今後の対応については、サポートにお問い合わせください。" }, "common": { "deposit": "入金", "sellingItems": "アイテムの売却" } }, "user_self_restriction": { "wrong": { "deposit_sum": "入金限度額が間違っています" } }, "missions": { "battleDoesntCount": "シェアモードとデイリーボックスのPvPはカウントされません", "battleDoesntCount_mirror": "シェアモードとデイリーボックスのPvPはカウントされません" }, "__game_files": { "category": { "gloves": "グローブ", "bloodhoundGloves": "ブラッドハウンドグローブ", "brokenFangGloves": "ブロークンファンググローブ", "driverGloves": "ドライバーグローブ", "handWraps": "ハンドラップ", "hydraGloves": "ハイドラグローブ", "motoGloves": "モトグローブ", "specialistGloves": "スペシャリストグローブ", "sportGloves": "スポーツグローブ", "graffiti": "グラフィティ", "sealedGraffiti": "封印グラフィティ", "knife": "ナイフ", "bayonet": "バヨネット", "bowieKnife": "ボウイナイフ", "butterflyKnife": "バタフライナイフ", "classicKnife": "クラシックナイフ", "falchionKnife": "ファルシオンナイフ", "flipKnife": "フリップナイフ", "gutKnife": "ガットナイフ", "huntsmanKnife": "ハンツマンナイフ", "karambit": "カランビット", "kukriKnife": "ククリナイフ", "m9Bayonet": "M9バヨネット", "navajaKnife": "ナバハナイフ", "nomadKnife": "ノマドナイフ", "paracordKnife": "パラコードナイフ", "shadowDaggers": "シャドウダガー", "skeletonKnife": "スケルトンナイフ", "stilettoKnife": "スティレットナイフ", "survivalKnife": "サバイバルナイフ", "talonKnife": "タロンナイフ", "ursusKnife": "ウルススナイフ", "machinegun": "マシンガン", "m249": "M249", "negev": "ネゲヴ", "patch": "パッチ", "pistol": "ピストル", "cz75Auto": "CZ75-Auto", "desertEagle": "デザートイーグル", "dualBerettas": "デュアルベレッタ", "fiveSeven": "ファイブセブン", "glock18": "Glock-18", "p2000": "P2000", "p250": "P250", "r8Revolver": "R8リボルバー", "tec9": "Tec-9", "uspS": "USP-S", "zeusX27": "ゼウスx27", "rifle": "ライフル", "ak47": "AK-47", "aug": "AUG", "famas": "FAMAS", "galilAr": "ガリルAR", "m4a1S": "M4A1-S", "m4a4": "M4A4", "sg553": "SG 553", "shotgun": "ショットガン", "mag7": "MAG-7", "nova": "ノバ", "sawedOff": "ソードオフ", "xm1014": "XM1014", "smg": "SMG", "mac10": "MAC-10", "mp5Sd": "MP5-SD", "mp7": "MP7", "mp9": "MP9", "p90": "P90", "ppBizon": "PP-Bizon", "ump45": "UMP-45", "sniperRifle": "スナイパーライフル", "awp": "AWP", "g3sg1": "G3SG1", "scar20": "SCAR-20", "ssg08": "SSG 08", "galilAR": "なし" }, "quality": { "baseGrade": "ベースグレード", "consumerGrade": "コンシューマーグレード", "industrialGrade": "インダストリアルグレード", "milSpecGrade": "ミルスペックグレード", "highGrade": "ハイグレード", "restricted": "部外秘（Restricted）", "classified": "機密（Classified）", "covert": "極秘（Covert）", "contraband": "禁制品（Contraband）", "extraordinary": "傑出（Extraordinary）", "master": "マスター（Master）", "distinguished": "抜群（Distinguished）", "exceptional": "格別（Exceptional）", "exotic": "異端（Exotic）", "superior": "上質（Superior）", "remarkable": "非凡（Remarkable）" }, "exterior": { "vanilla": "バニラ", "factoryNew": "ファクトリーニュー", "minimalWear": "ミニマルウェア", "fieldTested": "フィールドテスト", "wellWorn": "ウェルウォーン", "battleScarred": "バトルスカー" }, "specific": { "statTrak": "StatTrak", "noStatTrak": "StatTrakなし" } }, "generateCase": { "title": "ボックスを作成", "chooseSkins": "CS2アイテムを選択", "editCase": "ボックスを編集", "levelNotice": "ボックスを作成するには、少なくとも{ scLevel }である必要があります", "requiredLevel": "レベル10", "firstStepRule": "CS2アイテムを選択して、確率を分配する", "secondStepRule": "名前を選択して、画像をカスタマイズする", "casePrice": "ボックス価格", "nextStep": "次のステップ", "create": "作成", "selectSkins": "CS2アイテムを選択", "setChance": "確率を設定", "useAllChances": "100%の確率をすべて使用してください", "useMoreThan100": "確率が100%を超えています", "used": "使用済み", "emptyState": { "selectSkins": "左側でCS2アイテムを選択", "minimumSkins": "少なくとも2つのCS2アイテムを追加する必要があります" }, "selectOneMoreItem": "オッズを編集するには、少なくとももう1つのCS2アイテムを追加する必要があります", "caseName": "ボックス名", "nameRules": { "uniqueName": "ボックス名は一意である必要があります", "minLength": "少なくとも3文字以上である必要があります", "badWords": "名前の要件に違反してはいけません" }, "caseItems": "ボックスアイテム", "faq": { "p1title": "誰がボックスを作成できますか？", "p1text": "レベル10以上のユーザーのみ、ボックスを作成できます。レベルがそれ以下の場合は、ボックス作成インターフェイスは使用できません。", "p2title": "ボックスは何個まで作成できますか？", "p2text": "ユーザーあたりの最大ボックス数は20個です。制限に達した場合は、ボックスを1つ削除して、新しいボックスを作成する必要があります。", "p3title": "どのアイテムをボックスに追加できますか？", "p3text": "利用可能なアイテムであればどれでも選択可能ですが、同じアイテムを2回追加することはできません。アイテムの最小数は2個で、最大数は12個です。", "p4title": "アイテムのドロップ率はどのように配分されますか？", "p4text": "各アイテムのドロップ率を0.01%～99.99%の間で手動で設定してください。合計確率は100%でなければならず、そうでない場合は [次のステップ] ボタンがロックされます。", "p5title": "ドロップ率の合計が100%を超えた場合、どうすればいいですか？", "p5text": "すべての確率フィールドが赤に変わります。合計確率が100%になるように値を調整する必要があります。", "p6title": "作成したボックスは編集できますか？", "p6text": "はい、ボックスの内容とビジュアルデザインの両方を編集できます。これを行うには、ボックスページに移動して、[ボックスを編集] ボタンをクリックしてください。", "p7title": "ボックス名の要件は何ですか？", "p8title": "ボックス価格はどのように計算されますか？", "p8text": "ボックス価格は、アイテム価格とドロップ率に基づいて自動的に決定します。ドロップ率の合計が100%に等しくない場合、価格は計算されません。", "p9title": "ボックスが長期間開かれなかった場合はどうなりますか？", "p9text": "あなたのボックスに関連性がなく、3か月間開かれなかった場合は、削除されます。ただし、必要になれば同じボックスをすぐに作成できます。", "p10title": "他のユーザーが私のボックスを見ることはできますか？", "p10text": "はい、作成されたボックスは「コミュニティボックス」セクションで利用できます。そこでは、他のユーザーがボックスを開いたり、「いいね」したり、お気に入りに追加したりできます。", "p11title": "コミュニティページで既に作成されているボックスを検索するにはどうすればいいですか?", "p11text": "検索バーを使用して名前でボックスを検索したり、フィルターを適用して開封数、人気順、または価格で並べ替えたりできます。", "p12title": "自分のボックスや他のユーザーが作成したボックスをPvPに追加できますか？", "p12text": "はい、通常のボックス同様、コミュニティボックスをPvPに追加できます。また、それらを組み合わせることも可能です。", "questionsToSupport": "ご質問がありましたら、お気軽にサポートチームまでお問い合わせください。", "p7_1text": "名前の長さは3 〜 25文字にする必要があります。", "p7_2text": "下品な言葉遣い、ヘイトスピーチ、侮辱、政治的または性別に基づく嫌がらせなど、攻撃的なコンテンツは固く禁じられています。", "p7_3text": "競合他社のブランド名、Twitchトリガーワード、外部リンク、プロモーションコード、プラットフォーム名、ギャンブルへの明示的な言及などの制限用語は禁止されています。", "p7_4text": "著作権や商標権の侵害は禁止されています。「CS2」や「CS:GO」などの用語は許可されますが、「Valve公式」、「SteamのCS2アイテム」などは禁止されています。", "p7_5text": "公式ソースのなりすましは禁止されています。違反例：「{ brandName }の公式CS2アイテム」、「管理者のお墨付き」、「ValveによるCS2アイテム」など。", "p7_6text": "個人情報（氏名、電話番号、メールアドレス、ソーシャルメディアのハンドルなど）を含めないでください。", "p7_7text": "広告や外部プロモーションは禁止されています。ユーザーのニックネームに広告を含めることも同様に禁止しています。", "p7_8text": "ローマ字のみを使用してください。", "p7_9text": "これらの規則に違反した場合、サイト管理者はあなたのボックスを削除したり、CS2アイテム作成へのアクセスを制限したりすることがあります。", "p13title": "自分のボックスが上位に入るにはどうすればいいですか？", "p13text": "上位のボックスリストは、一定時間における開封数と「いいね」の数に基づいて生成されます" }, "distributeRest": "残りを分配", "clearChances": "確率をクリア", "removeItems": "アイテムを削除", "addItems": "アイテムを追加", "clearItems": "アイテムをクリア", "openFilters": "絞り込む", "authorizationSubText": "ボックスを作成するには、アカウントにログインしてください", "deleteCase": "ボックスを削除", "actionNotAvailable": "このアクションは利用できません", "lowLevel": "ボックスを作成するには、少なくともレベル10である必要があります", "tooManyCases": "ボックスの上限である20個に達しました", "titleAlreadyUsed": "このボックス名はすでに使用されています", "titleHasOffensiveContent": "このボックス名には不快な内容が含まれています", "minimumPriceError": "ボックスの最低価格は { scAmount }である必要があります", "invalidRtp": "現時点で、このボックスは期待される価値を提供できない可能性があります", "showResult": "結果を表示", "maximumPriceError": "CS2ボックスの最大コスト{ scAmount }", "maximumPriceApiError": "ボックスの最大コスト{ scAmount }", "imageCustomizeSelector": { "case": "ボックスを選択", "color": "色を選択", "skin": "アイテムを選択" }, "caseCreated": "ボックスを作成しました", "competitionRule": { "casePrice": "ボックス価格：", "skinsAmount": "CS2アイテムの数：", "typeOfSkins": "1タイプのみ", "qualityOfSkins": "1品質のみ" }, "itemDisabled": "このボックス内のいくつかのアイテムは現在無効になっています。新しいボックスを作成するには、該当のアイテムを削除してください。" }, "specific": { "statTrak": "StatTrak", "noStatTrak": "StatTrakなし", "unavailable": "利用不可" }, "pickemPrizeModal": { "title": "おめでとうございます", "text": "以下の賞品を獲得しました", "inProfile": "プロフィール", "medal": "メダル", "inDrops": "ドロップ", "toHomePage": "ホームページ", "button": "分かりました" }, "deleteCaseModal": { "title": "ボックスを削除", "question": "「{ csCaseTitle }」ボックスを削除しますか？" }, "notification": { "global": { "relevance": { "now": "今", "minutes": "{ n }分前 | { n }分前", "hours": "{ n }時間前 | { n }時間前", "today": "今日", "yesterday": "昨日", "days": "{ n }日前 | { n }日前" } }, "notificationCenter": { "title": "通知", "emptyState": { "title": "通知なし", "message": "現在、通知はありません。" }, "filters": { "onlyNew": "新着のみ" }, "errorState": { "oops": "おっと！", "title": "問題が発生しました", "message": "申し訳ありませんが、通知を表示できません" } }, "events": { "missionCompletedTitle": "ミッション完了！", "missionCompletedMessage": "{ missionName }ミッションを見事にクリアしました！ボックス{ caseName }があなたを待っています！", "missionCompletedAction": "獲得！", "prizeProposedTitle": "幸運の戦利品がアンロックされました！", "prizeProposedMessage": "{ activityType }で当選しました！ラッキーですね！{ itemName }を受け取りましょう！", "prizeProposedAction": "行きましょう！", "dailyCaseUnlockedTitle": "新しい報酬がアンロックされました！", "dailyCaseUnlockedMessage": "新しいデイリーボックスがアンロックされました！{ level }のボックスがデイリーボックスで待っています！", "dailyCaseUnlockedAction": "チェックしてください！", "case": "ボックス", "money_pack": "資金パック", "ticket": "チケット", "skin": "CS2アイテム", "giveawayCaseReceivedTitle": "プレゼント企画で当選しました！", "giveawayCaseReceivedMessage": "報酬の{ itemName }がアカウントに届きました！", "giveawayCaseReceivedAction": "もう一度参加しよう！", "leaderboard": "ランキング", "feast_giveaway": "豪華プレゼント企画", "pickem": "Pickem", "caseAssignedTitle": "無料ボックスゲット！", "caseAssignedMessage": "やった！無料の「{caseName}」があなたのアカウントに届きました。理由：{reason}。今すぐ開封してお楽しみください！", "caseAssignedAction": "今すぐ開封！", "pointsSpendingProposedTitle": "残り48時間！⚡", "pointsSpendingProposedMessage": "イベントはまもなく終了します。今すぐマーケットプレイスでポイントを使って、新しい景品を含む追加特典を手に入れましょう！", "pointsSpendingProposedAction": "マーケットプレイスへ移動", "feastGiveawayUnlockedTitle": "新しい景品レベルを解放しました🎁", "feastGiveawayUnlockedMessage": "おめでとうございます！ロック解除されました {giveawayTier}<\/b> プレゼント企画 { feastName }<\/b> イベント。さらに豪華な報酬が待っています！", "feastGiveawayUnlockedAction": "今すぐ参加！", "subscriptionConfirmationRemindedCrmTitle": "メール購読の確認💜", "subscriptionConfirmationRemindedCrmMessage": "受信トレイまたは迷惑メールから「{ brandName }」のメールを見つけ、［確認］を押して、今すぐ限定ボーナスを受け取りましょう。", "subscriptionConfirmationRemindedCrmAction": "受信トレイを開く", "subscriptionMotivatedCrmTitle": "最新情報をお見逃しなく😎", "subscriptionMotivatedCrmMessage": "メルマガに登録して、限定ボーナスや先行アップデートなどの情報をゲット！", "subscriptionMotivatedCrmAction": "登録する！", "giveAwayCaseReceivedTitle": "プレゼント企画で当選しました！", "giveAwayCaseReceivedMessage": "報酬の{ itemName }がアカウントに届きました！", "giveAwayCaseReceivedAction": "もう一度参加しよう！", "withdrawalDelayedTitle": "少し時間がかかることがあります ⏳", "withdrawalDelayedMessage": "ご心配なく！あなたの{ skinName }<\/b>はまもなく届きます！6〜12時間<\/b>以内に届かない場合は、サポートチームまでお問合せください。", "verificationTempRejectedAction": "修正して再送信", "verificationTempRejectedTitle": "⚡ KYCフォームが返却されました ⚡", "verificationTempRejectedMessage": "KYCには一部修正が必要です。認証状態を維持するため、フォームを見直して修正し、再度ご送信ください。", "ccCompetitionPrizeAction": "結果", "ccCompetitionPrizeTitle": "コンテスト{ competitionTitle }は終了しました！", "ccCompetitionPrizeMessage": "おめでとうございます！あなたのボックス { caseTitle } は { userPosition } 位になりました！結果ページとインベントリを確認して、賞品を受け取ってください。", "instantLimitAvailableAction": "CS2アイテムでチャージ", "instantLimitAvailableTitle": "CS2アイテムの即時チャージ限度額を増やせます", "instantLimitAvailableMessage": "朗報です！個人限度額は、チャージ実績とXPレベルに応じて上昇するようになりました。アクティブに利用して、さらに上限を増やしましょう。", "randomOrgOnlineMessage": "PVPは現在正常に稼働しており、通常通りご利用いただけます。", "randomOrgOnlineTitle": "PVPがオンラインに復旧しました。", "randomOrgOnlineAction": "PVPへ移動", "randomOrgOnlineMessage_mirror": "PVPは現在正常に稼働しており、通常通りご利用いただけます。", "randomOrgOnlineTitle_mirror": "PVPがオンラインに復旧しました", "randomOrgOnlineAction_mirror": "PvPに移動", "reversePaymentRestrictedRemovedTitle": "残高を調整しました", "reversePaymentRestrictedRemovedMessage": "取引の取り消しによるアカウント制限は解除されました。", "userAccountMergedTitle": "マージ完了のお知らせ", "userAccountMergedMessage": "マージリクエストが完了しました。{ amount } が残高に追加されました。", "pickemDepositEligibleTitle": "入金が確認されました", "pickemDepositEligibleMessage": "予想を忘れずに行い、Pick'emの無料ボックスを獲得しましょう", "pickemDepositEligibleAction": "Pick'emへ進む", "multipleCasesAssignedTitle": "こちらのケースは無料です！", "multipleCasesAssignedMessage": "やった！{ caseCount }個の無料{caseName}ボックスがあなたのアカウントに届きました。理由：{reason}。今すぐ開封してお楽しみください！", "multipleCasesAssignedAction": "今すぐ開封！", "bestMultiplierTitle": "最高倍率更新！", "bestMultiplierMessage": "自己ベストを更新しました：x{scMultiplierOld} → x{scMultiplierNew}。ランキング順位を確認しましょう。", "feastActionProgressRewardTitle": "アーケードボス撃破！", "feastActionProgressRewardMessage": "おめでとうございます！ボスを倒してプレゼント企画に当選しました！", "feastActionProgressRewardAction": "賞品を受け取る", "vipEmailNudgeCrmTitle": "VIP特典の受け取りにはメールアドレスが必要です📩", "vipEmailNudgeCrmMessage": "プロフィールにメールアドレスを追加して、あなた限定の報酬や特典、VIP限定ドロップを受け取りましょう。", "vipEmailNudgeCrmAction": "今すぐ登録", "welcomeBoostCrmTitle": "ウェルカムブースト🎁", "welcomeBoostCrmMessage": "チャージすると10%分を上乗せ。プロモコード「WEL10COME」をワンタップで有効にしましょう。", "welcomeBoostCrmAction": "ボーナスを使う", "boostLandedCrmTitle": "10%のブーストが届きました🔥", "boostLandedCrmMessage": "プロモコード「BOMBHBP10」がアカウントで利用可能になりました。ワンタップで有効にしましょう。", "boostLandedCrmAction": "ブーストを有効にする", "balanceLevelUpCrmTitle": "残高をレベルアップ ⬆️", "balanceLevelUpCrmMessage": "残高が増えれば、もっと多くのボックスを開けられます。次回のチャージでは、コード「TERRORISTSWIN」を使うと10%ブーストが適用されます。", "balanceLevelUpCrmAction": "10%を獲得", "upgradeOddsIncreasedCrmTitle": "90%を超えるものはありません⚡", "upgradeOddsIncreasedCrmMessage": "確率が上がったのをご存じですか？公開されている中で最も高い最大成功確率を、ぜひ実際に試してみてください。", "upgradeOddsIncreasedCrmAction": "新しい上限をチェック" }, "inputData": { "case": "ボックス", "money_pack": "資金パック", "ticket": "チケット", "skin": "CS2アイテム", "leaderboard": "ランキング", "feast_giveaway": "豪華プレゼント企画", "pickem": "Pickem", "big-chicken": "ビッグチキン", "restricted": "制限あり" }, "category": { "error": "エラー", "warning": "警告", "success": "成功", "info": "情報" }, "screenNotifications": { "hideAll": "全て非表示" } }, "ccCompetitions": { "title": "ボックスコンテスト", "emptyState": "コンテストは現在準備中です。後でもう一度お試しください。", "ends": "終了", "viewDetails": "詳細を表示", "faq": { "p1title": "コミュニティコンテストとは何ですか？", "p1text": "コミュニティコンテストとは、ユーザーが独自のカスタムボックスを提出することで、想像力を発揮できるクリエイティブなイベントです。各コンテストには、それぞれ独自のテーマ、ルール、賞品システムがあります。", "p2title": "コンテストへの参加方法", "p2text": "コンテストページに移動 → 開催中のコンテストを選択 → 「参加」をクリック → お持ちのボックスを一つ選択 → 提出を確定。", "p3title": "ボックスの要件は何ですか？", "p3text": "お持ちのボックスは、コンテストのルールと要件に完全に準拠している必要があります。これらの要件を満たさない場合、当選および賞品を受け取る資格はありません。また、コンテストのルールに違反するボックスは、当社が削除する権利を留保します。", "p4title": "コンテストにはどのような種類がありますか？", "p4_1text": "各コンテストの種類は、その説明文に明記されています。主な種類は以下の3つです：", "p4_1_1text": "手動 - 主催者（管理者またはパートナー）が、コンテストのテーマと要件に最も適合するボックスを選び、手動で当選者を選出します。", "p4_1_2text": "開封数ベース - 当選者は、ボックスの開封数によって決定されます。", "p4_1_3text": "重み付けベース - 当選者は、次の重み付けされた計算式を使用して決定されます：(いいね × 0.5) + ((開封数 × ボックス価格) ÷ 1.5)", "p4_3text": "手動コンテストに関する注意事項：{ brandName } はパートナーのコンテストを開催するためのプラットフォームとして機能しますが、当選者の選出プロセスには関与せず、評価基準も定義しません。コンテストの要件を満たすすべての応募作品は公平に審査され、当選者は主催者自身が評価する創造性と関連性に基づいて選ばれます。", "p4_4text": "主催者は、最も適格でクリエイティブな提出作品の中から当選者を選出します。", "p5title": "ランキングとは何ですか？", "p5text": "ランキングとは、現在開催中のコンテストにおける上位参加者のリストです。現在のリーダーとそのスコアが表示されますが、このスコアはコンテストの種類によって計算方法が異なります。", "p6title": "全参加者はどこで確認できますか？", "p6text": "コンテストページの参加者タブで、提出されたすべてのボックスを確認できます。そこでは、ボックス価格、ボックス名、作成日、または人気度でリストを閲覧したり、絞り込んだりできます。", "p7title": "複数のボックスを提出できますか？", "p7text": "いいえ。コンテストごとに提出できるのはボックス1つのみです。一度提出すると、コンテストが終了するまでボックスを取り消したり編集したりすることはできません。また、同じボックスを複数のコンテストで使用することはできません。各コンテストにはそれぞれ独自の提出が必要です。", "p8title": "コンテストが終了するとどうなりますか？", "p8_1text": "コンテスト終了後：", "p8_1_1text": "お持ちのボックスのロックが解除され、必要に応じて編集または削除できるようになります。", "p8_1_2text": "コンテストは殿堂に移動し、そこで過去のコンテストを閲覧したり、各コンテストの詳細を確認したり、当選者のリストを閲覧したりできます。", "p8_1_3text": "当選者は結果ページにも表示されます。", "p8_2text": "注：全参加者の完全なリストは、コンテスト終了後31日間閲覧できます。その後、殿堂には当選者のリストのみが引き続き表示されます。", "p4_2text": "手動コンテストに関する注意事項：当選者は、主催者が設定した基準に従って選出されます。", "p3_1text": "市場の状況が不安定なため、一部のボックスは「利用不可（UNAVAILABLE）」状態になることがあります。あなたのボックスが「利用不可（UNAVAILABLE）」状態になった場合、自動的にコンテストから除外されます。", "p4_1_4text": "パートナーシップアカウントからのオープンはカウンターに含まれず、最終結果にも影響しません。" }, "endsToday": "本日の終了時刻：", "level": "レベル", "contestants": "出場者", "casePrice": "ボックス価格", "pending": "保留中", "participating": "参加中", "active": "アクティブ", "finished": "終了", "completed": "完了", "starts": "開始", "ended": "終了しました", "showAll": "全て表示" }, "ccCompetition": { "casePrice": "ボックス価格", "join": "参加", "levelNotice": "参加するにはレベル{ scLevel }に達する必要があります。", "caseSubmitted": "ボックスをコンテストに応募しました", "rewards": "報酬", "showPrizes": "賞品を全て表示", "hidePrizes": "賞品を全て非表示", "information": "情報", "description": "説明", "details": "詳細", "skinsAmount": "CS2アイテムの数", "color": "CS2アイテムカラー", "confirm": "確認", "tryToCreate": "作成してみましょう", "createCase": "自分だけのボックスを作成", "createCaseButton": "カスタムボックスを作成", "restriction": "このボックスがコンテストに参加している間は、デザインや名前、内容の変更または削除はできません。", "continueQuestion": "続けてもよろしいですか？", "loginNotice": "ログインして参加しましょう。", "endsToday": "本日終了", "active": "アクティブ", "pending": "保留中", "finished": "終了", "completed": "完了", "descriptions": { "competition-1": "いくつかの説明
お持ちのボックスがコンテストの要件を満たさない場合、賞品を受け取る資格がありません。また、コンテストルールに違反するボックスは、当社が削除する権利を留保します。", "meme1": "ボックスの名称および詳細には、お気に入りのネットミームに関する記述を含める必要があります。", "oceanabyss": "このコンテストで優勝したボックスは、次回のイベントで使用されるボックスのベースとなります。また、制作者の名前はイベントボックスのタイトルに掲載されます。\n\n本コンテストに参加することで、あなたのボックスのコンセプトが上記の目的で使用されることに同意したものとみなされます。\n\nボックスの内容は、海、または深海の暗闇に関連するものである必要があります。\nまた、ボックスには必ず Glock-18 Water Elemental (Factory New) を含めてください。" }, "time": "時間", "level": "レベル", "notLimited": "Not limited", "participants": "参加者", "caseRequirementsError": "このボックスは、コンテストの参加要件を満たしていません。", "daysRemain": "残り{ n }日", "leaderboard": "ランキング", "yourPlace": "あなたの順位", "place": "順位", "noParticipants": "参加者はいません。", "beFirst": "このコンテストでランキング入りの第一人となりましょう。", "newest": "最新", "oldest": "古い順", "competitionNotOver": "コンテストはまだ進行中です。", "leaderboardNotFormed": "ランキングはまだ確定していません。", "leaderboardTitles": { "case": "ボックス", "price": "価格", "user": "ユーザー", "points": "ポイント" }, "levelTooLow": "レベルが低すぎるため、参加できません", "alreadyParticipating": "すでにこのコンテストに参加しています。", "prizeDescription": { "superPrize": "新登場の超豪華賞品" }, "colorDescription": "使用できるのは、{ scAllowedColors } のCS2アイテム（武器）のみです。", "requirementsDescription": "お持ちのボックスが要件を満たさない場合、賞品を受け取る資格がありません。また、コンテストルールに違反するボックスは、当社が削除する権利を留保します。", "manualTypeDescription": "手動コンテストに関する注意事項：{ brandName }はパートナーのコンテストを開催するためのプラットフォームとして機能しますが、当選者の選出プロセスには関与せず、評価基準も定義しません。コンテストの要件を満たすすべての応募作品は公平に審査され、当選者は主催者自身が評価する創造性と関連性に基づいて選ばれます。", "selectionMode": "セレクションモード", "competitionType": { "manual": "手動", "manualDescription": "当選者はコンテストの主催者によって手動で選ばれます。{ scFaqLink }", "opening": "開封数ベース", "openingDescription": "当選者は、ボックスの開封数によって決定されます。", "weight": "重み付けベース", "weightDescription": "当選者は重み付けされた計算式を使用して決定されます。{ scFaqLink }" }, "starts": "開始", "submitCaseNotification": "あなたのボックスはコンテストに登録されました", "totalPoints": "合計ポイント：{ scTotalPoints }", "noLeaderboard": "現在、ランキングはありません", "leaderboardFinishedWithoutParticipants": "コンテストは勝者なしで終了いたしました", "by": "より", "noPoints": "まだポイントがありません", "endsSoonError": "コンテストはまもなく終了するため、応募することはできません。", "rules": "ルール", "important": "重要！", "doNotAsk": "もう聞かないで", "caseError": { "price_too_low": "ボックス価格が低すぎます", "price_too_high": "ボックス価格が高すぎます", "case_in_some_competition": "このボックスはすでに別のコンテストに参加しています", "skin_amount_too_low": "ボックス内のCS2アイテムが不足しています", "skin_amount_too_high": "ボックス内のCS2アイテムが多すぎます", "content_item_type_failed": "CS2アイテムのタイプはコンテストの基準を満たしていません", "content_item_quality_failed": "CS2アイテムの品質はコンテストの基準を満たしていません", "case_not_available": "このボックスは利用できません" }, "bloggerRestricted": "ブロガーはコンテストに参加できません", "oneOfType": "タイプから一つ", "oneOfQuality": "品質から一つ", "maxCasePriceDescriptionV2": "ボックスの最大価値は { scMaxCasePrice } となります。コンテスト終了時の最大誤差は ±10% です。", "requirementsDescriptionV2": "コンテストの入賞資格を得るには、各カテゴリーから少なくとも1つのルールを遵守している必要があります。また、コンテストルールに違反するボックスは、当社が削除する権利を留保します。0点のボックスは入賞の対象外となります。", "winners": "当選者" }, "ccCompetitionsHallOfFame": { "title": "殿堂", "ended": "すでに終了しました", "points": "ポイント" }, "disclaimer": { "title": "免責事項", "section1": { "title": "プロモーション、アクティビティ、ミッション、または利用資格に基づく無料ボックスの獲得に関する記述について", "text": "本規定は、プロモーション、アクティビティ、ミッション、または利用資格に基づく無料ボックスの獲得に関する記述に適用されます。無料ボックスは、アカウントのアクティビティ、ミッション、イベント、または特定の利用資格要件などのプロモーション条件を満たした場合にのみ提供されます。無料ボックスの数は変動する場合があり、すべてのユーザーに提供を保証するものではありません。一部のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。", "title_mirror": "アクティビティ、ミッション、または獲得条件の達成により、プロモーション用のアイテムセットの受け取りに関する記述について", "text_mirror": "プロモーション用アイテムセットは、アカウントのアクティビティ、ミッション、イベント、または獲得条件などの特定のプロモーション条件を満たすことで利用可能となる場合があります。アイテムセットの提供状況や数量はユーザーによって異なる場合があり、保証されるものではありません。特定のプロモーション用アイテムセットには、対象となるアクションや購入が必要な場合があります。利用規約が適用されます。" }, "section2": { "title": "ボックスからの特定アイテムの獲得に関する記述について", "text": "本規定は、ボックスからの特定アイテムの獲得に関する記述に適用されます。ボックスから獲得できるアイテムは、ユーザーごとに異なる場合があります。高価値アイテムの出現率は低く、獲得を保証するものではありません。実際の結果は異なる場合があります。", "title_mirror": "アイテムセットからアイテムの獲得に関する記述について", "text_mirror": "アイテムセットから獲得できるアイテムは異なる場合があります。価値の高いアイテムは出現率が低い場合があり、獲得が保証されるものではありません。獲得結果はユーザーによって異なります。" }, "section3": { "title": "アイテムのアップグレードによる高価値アイテムの獲得に関する記述について", "text": "本規定は、アイテムのアップグレードによる高価値アイテムの獲得に関する記述に適用されます。アップグレードシステムは確率に基づいています。高価値アイテムの出現率は低く、獲得を保証するものではありません。" }, "section5": { "title": "ミッション完了によるボックスの獲得に関する記述について", "text": "本規定は、ミッション完了によるボックスの獲得に関する記述に適用されます。ミッション報酬のボックスは、タスクの完了状況および在庫状況に基づいて提供されます。高価値アイテムの獲得は保証されておらず、ユーザーごとに異なる場合があります。ミッションの進行には、購入が必要となる場合があります。", "title_mirror": "イベントを通じたアイテムまたはアイテムセットの受け取りに関する記述について", "text_mirror": "イベントアイテムおよびアイテムセットには、イベントの規則、提供状況、および参加条件が適用されます。イベントへの参加によって、特定のアイテムや価値の高いアイテムの獲得が保証されるものではありません。参加には購入が必要となる場合があります。" }, "section6": { "title": "イベントを通じたアイテムまたはボックスの受け取りに関する記述について", "text": "本規定は、イベントを通じたアイテムまたはボックスの受け取りに関する記述に適用されます。イベントのアイテムおよびボックスは、特定のルール、在庫状況、および確率に基づいて提供されます。参加によって高価値アイテムの受け取りが保証されるものではありません。参加には購入が必要となる場合があります。" }, "section7": { "title": "アイテムをより高価値なアイテムと交換することに関する記述について", "text": "本規定は、アイテムをより高価値なアイテムと交換することに関する記述に適用されます。アイテム交換の結果は異なる場合があります。高価値アイテムは希少であり、保証されません。", "title_mirror": "アイテムセットバトルへの参加に関する記述について", "text_mirror": "アイテムセットを使用したバトルは、参加ルールおよびプラットフォームの仕組みに従って運営されます。価値の高いアイテムの獲得は保証されません。" }, "section8": { "title": "ボックスバトルへの参加に関する記述について", "text": "本規定は、ボックスバトルへの参加に関する記述に適用されます。ボックスバトルは参加ルールに基づいて運営されます。高価値アイテムを受け取れる保証はありません。" }, "section9": { "title": "期間限定プロモーションの提供について", "text": "本規定は、期間限定のプロモーションに適用されます。特別オファーは期間限定で提供され、ユーザー、地域、またはアカウントの状態によって内容が異なる場合があります。利用規約が適用され、オファーの有効化には購入が必要となる場合があります。一部のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。", "title_mirror": "アイテムセットが含まれる有料プロモーションについて", "text_mirror": "本特典の利用には購入が必要となります。購入金額はユーザーの仮想残高にチャージされ、プロモーション条件に基づき追加のアイテムセットが付与される場合があります。アイテムセットの内容はそれぞれ異なり、価値の高いアイテムの獲得が保証されるものではありません。" }, "section10": { "title": "購入特典が含まれる有料プロモーションについて", "text": "本規定は、追加のボックスが含まれる有料プロモーションに適用されます。本特典の利用には購入が必要となります。購入金額はユーザーの残高にチャージされ、プロモーション条件に基づき追加のボックスが付与される場合があります。ボックスの内容はそれぞれ異なり、高価値アイテムの獲得を保証するものではありません。" }, "section11": { "title": "無料特典およびプロモーションアイテムの提供について", "text": "本規定は、無料特典およびプロモーションアイテムの提供に適用されます。キャンペーンへの参加およびアイテムの提供は、公式ルールと在庫状況に基づいて行われます。高価値アイテムの数には限りがあり、すべての参加者への提供を保証するものではありません。参加には、購入が必要となる場合があります。", "text_mirror": "本比較は説明のみを目的としたものであり、一般的なゲームプレイ体験に基づいています。実際の体験はユーザーによって異なる場合があります。他プラットフォームへの言及は、提携、承認、または結果の保証を意味するものではありません。アイテムセットの入手には、購入が必要となる場合があります。" }, "section12": { "title": "他社プラットフォームや競合他社との比較について", "text": "本比較は説明のみを目的としたものであり、一般的なゲームプレイ体験に基づいています。実際の結果は異なる場合があります。他プラットフォームに関する記述は、提携、承認、または結果を保証するものではありません。ボックスの入手には、購入が必要となる場合があります。", "title_mirror": "アカウントレベルの進行に応じたアイテムセットの付与について", "text_mirror": "アカウントの進行を通じて付与されるアイテムセットは、アカウントレベル、アクティビティ、および獲得条件によって異なります。アイテムセットの内容は異なる場合があり、特定のアイテムの獲得が保証されるものではありません。特定のプロモーション用アイテムセットまたはアイテムには、購入が必要となる場合があります。" }, "section13": { "title": "アカウントレベルの進行に応じた無料ボックスの付与について", "text": "無料ボックスは、アカウントレベルやアクティビティ状況に基づいて付与されます。ボックスの内容はそれぞれ異なる場合があります。高価値アイテムの出現率は低く、獲得を保証するものではありません。一部のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。", "title_mirror": "新規ユーザー向けプロモーション用アイテムセットの提供について", "text_mirror": "新規ユーザーは、プロモーション条件に基づき、プロモーション用アイテムセットを入手できる場合があります。対象となる条件や提供されるアイテムセット数は状況により異なります。アイテムセットの内容は変動する場合があり、特定のアイテムの獲得を保証するものではありません。一部のプロモーション用アイテムセットやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。" }, "section14": { "title": "新規ユーザー向けプロモーション用ボックスの提供について", "text": "新規ユーザーは、プロモーション条件に基づき、無料ボックスを入手できる場合があります。対象となる条件や提供されるボックス数は状況により異なります。ボックスの内容は変動する場合があり、特定のアイテムの獲得を保証するものではありません。一部のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。" }, "section15": { "title": "プロモーションによる無料アイテムの提供について", "text": "対象となるユーザーは、特定のプロモーション条件を満たすことで、アイテムを無料で入手できる場合があります。参加には購入が必要となる場合があります。プロモーションを通じて提供されるアイテムは変動する場合があり、入手を保証するものではありません。", "title_mirror": "アイテムセット内容の一部として表示される特定の注目アイテムに関する記載に適用されます", "text_mirror": "記載されているアイテムは、ボックスの内容に含まれる場合があります。アイテムの有無はアイテムセットによって異なる場合があります。また、特定のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。" }, "section4": { "title": "ミッション完了によるボックス獲得に関する記載に適用されます", "text": "ミッションで獲得できるボックスは、タスクの完了状況や参加資格、在庫状況によって異なります。ボックスの内容は異なる場合があり、高価なアイテムを保証するものではありません。一部のミッションでは、条件を満たすための操作や購入が必要になる場合があります。", "title_mirror": "ミッション完了によるアイテムセットの獲得に関する記載に適用されます", "text_mirror": "ミッションで獲得できるアイテムセットは、タスクの完了状況や参加資格、在庫状況によって異なります。アイテムセットの内容は異なる場合があり、高価なアイテムを保証するものではありません。一部のミッションでは、条件を満たすための操作や購入が必要になる場合があります。" }, "section16": { "title": "ボックス内容の一部として表示される特定の注目アイテムに関する記載に適用されます", "text": "記載されているアイテムは、ボックスの内容に含まれる場合があります。アイテムの有無はボックスごとに異なります。また、特定のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。", "title_mirror": "アイテムセット内容の一部として表示される特定の注目アイテムに関する記載に適用されます", "text_mirror": "記載されているアイテムは、ボックスの内容に含まれる場合があります。アイテムの有無はアイテムセットによって異なる場合があります。また、特定のプロモーション用ボックスやアイテムの入手には、購入が必要となる場合があります。" } }, "pushNotifications": { "pushReminder": { "title": "通知をレベルアップしましょう 🤘", "message": "プッシュ通知をオンにして、あなただけのボーナスやドロップを見逃さないようにしましょう！", "accept": "開始する", "decline": "拒否する" }, "permissionReminder": { "title": "⚡AFK状態を解除しましょう！", "message": "プッシュ通知はオンになっていますが、ブラウザによってブロックされています。10秒で簡単に修正できます。", "accept": "修正する", "decline": "あとで" } }, "tradeUrlVerification": { "verificationModal": { "title": "交換URLを認証", "desc": "アカウントの安全を保つため、交換URLがSteamアカウントと一致していることを確認してください", "link": "交換URLの取得方法", "button": "Steamで認証", "verificationFailedToastText": "交換URLの認証に失敗しました。後でもう一度お試しください", "savingFailedToastText": "交換URLの保存に失敗しました。後でもう一度お試しください" } }, "errors": { "has-no-url": "認証するURLがありません", "invalid-url": "交換URLの形式が無効です", "steam-id-mismatch": "SteamIDが一致しません", "url-is-used": "URLはすでに使用されています", "url-verified": "URLはすでに認証済みです", "trade_url_change_too_often": "現在URLを変更できません。後でもう一度お試しください", "trade_url_already_verified": "交換URLは既に認証済みです", "cant_verify_trade_url": "交換URLを認証できません", "cant_load_payments_history": "支払い履歴を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください", "payment_system_is_not_available": "決済システムは現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください", "payment_declined_by_provider": "取引は決済システムによって拒否されました。サポートにお問い合わせください。", "user": { "phone_auth_disabled": "現在、電話番号でのサインインはご利用いただけません。別の方法をお試しください。", "phone_captcha_failed": "リクエストを確認できませんでした。もう一度お試しください。", "phone_invalid_number": "有効な電話番号を入力してください。", "phone_not_supported": "申し訳ありませんが、この電話番号は使用できません。別の電話番号をお試しください。", "phone_too_many_sends": "コードのリクエスト回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。", "phone_too_many_checks": "試行回数が多すぎます。新しいコードをリクエストしてください。", "phone_code_expired": "コードの有効期限が切れました。新しいコードをリクエストしてください。", "phone_code_invalid": "コードが正しくありません。もう一度お試しください。" } }, "verificationCompleted": { "title": "このページは自動的に閉じられます", "desc": "または、ご自身で閉じることもできます" }, "globalErrors": { "400": { "title": "不正なリクエスト", "description": "リクエストを処理できませんでした。入力内容を確認して、もう一度お試しください。" }, "401": { "title": "権限がありません", "description": "このページにアクセスするにはログインが必要です。" }, "403": { "title": "アクセスが拒否されました", "description": "このページにアクセスする権限がありません。" }, "404": { "title": "ページが見つかりません", "description": "お探しのページは存在しないか、移動した可能性があります。" }, "408": { "title": "リクエストタイムアウト", "description": "サーバーからの応答に時間がかかりすぎました。後でもう一度お試しください。" }, "410": { "title": "削除されました", "description": "このコンテンツは永久に削除され、ご利用いただけません。" }, "429": { "title": "リクエストが多すぎます", "description": "短時間に大量のリクエストが送信されました。しばらく待ってからもう一度お試しください。" }, "500": { "title": "内部サーバーエラー", "description": "システム側で問題が発生しました。現在、復旧作業を行っております。" }, "502": { "title": "バッドゲートウェイ", "description": "サーバーが無効な応答を受け取りました。数分後にもう一度お試しください。" }, "503": { "title": "サービス利用不可", "description": "メンテナンス中、または負荷が高いため、サービスを一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。" }, "504": { "title": "ゲートウェイタイムアウト", "description": "サーバーから時間内に応答がありませんでした。後でもう一度お試しください。" }, "fallback": { "title": "問題が発生しました", "description": "予期しないエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。" }, "toMainPage": "メインページへ", "refresh": "更新", "serverUnavailable": "サーバーが利用できません。後でもう一度お試しください。" }, "dailyGiveawayTicketsAnnounceModal": { "headerTitle": "デイリー報酬", "title": "毎日無料チケット配布中", "subTitle": "ボックスを1つ開くだけでOK", "description": "どのボックスでも対象となり、最低価格の制限はありません！1つ開封すると、その場で無料チケットを5枚獲得できます。プレゼント企画で毎日有利に進め、明日もまた参加して報酬を獲得しましょう", "button": "チケットをアンロック" }, "howToClaimCustomPrize": { "title": "賞品の受け取り方法", "description": "PS5とGTA 6はゲーム内アイテムではなく、実際に受け取れる賞品です。{ productName }のサイト外で受け取るため、インベントリには表示されません。", "step1Title": "プレゼント企画に当選しましたか？", "step1Text": "アカウントに登録されているメールアドレスから{ scEmail }宛てにメールを送信するか、メールに{ productName }のIDを記載してください。", "step2Title": "本人確認", "step2Text": "お客様の情報を確認するため、担当チームから{ scBusinessDays }以内にご連絡いたします。", "businessDays": "[X営業日]", "step3Title": "賞品の発送", "step3Text": "お住まいの地域によって、賞品を直接お受け取りいただくか、同等の価値を持つ証明書またはバウチャーでの提供となります。", "noteTitle": "注：", "noteText": "プレゼント企画の終了後、[X days]以内に賞品の受け取り手続きを行う必要があります。期限内に受け取り手続きを行わなかった場合、賞品を受け取る権利が失われることがあります。PlayStationはSony Interactive Entertainmentの商標であり、Grand Theft AutoはTake-Two Interactiveの商標です。{ productName }はこれらの企業とは提携していません。", "gotIt": "了解", "titleNew": "賞品の受け取り方法", "descriptionNew": "PS5とGTA 6はサイト内アイテムではありません。当選者は{ productName }の{ scCommunityPortal }で賞品を受け取る手続きを行います。", "stepNew1Title": "結果を確認する。", "stepNew1Text": "当選者は2026年11月24日に発表されます。", "stepNew2Title": "ポータルにログインする。", "stepNew2Text": "当選チケットを保有し、{ productName }アカウントに連携されているSteamアカウントを使って、{ scCommunityPortal }にログインしてください。", "stepNew3Title": "賞品受け取りフォームに記入する。", "stepNew3Text": "賞品の受け取り期間は、2026年11月27日から12月27日までです。", "stepNew4Title": "賞品を受け取る。", "stepNew4Text": "GTA 6は、PlayStation StoreまたはMicrosoft Storeで利用できるデジタルキーとして提供されます。PS5は可能な限り実物のゲーム機本体をお届けしますが、それが難しい場合は、当選者と個別に相談のうえ、バウチャーまたは同等の代替品を提供します。", "noteTextNew": "賞品を受け取るまでは、Steamアカウントの連携を解除したり、別のアカウントに変更したりしないでください。賞品をCS2アイテムや残高に交換することはできません。また、期限内に賞品を受け取らなかった場合、受け取る権利は失われます。", "troubleClaimingNew": "賞品の受け取りでお困りですか？{ scSupport }", "contactSupportNew": "サポートに問い合わせる", "communityPortalNew": "コミュニティポータル" }, "xScoreBattlesAnnounceModal": { "headerTitle": "新しいランキング", "title": "xスコアPVP", "description": "新登場の{ scBattlesLeaderboard }をチェックしましょう！自分が獲得したドロップアイテムによって{ scXScore }が決まりますが、アイテムの価値やPVPの報酬額には影響しません。スコアに反映されるのは、最も成績の良かったPVPのみです。{ scTop }にランクインして、報酬を目指しましょう！", "battlesLeaderboard": "PVPランキング", "xScore": "×スコア", "top": "トップ", "button": "PVPスコアへ移動" }, "pickemAnnounceModal": { "stage1": "ステージ1の開催期間", "stage2": "ステージ2の開催期間", "stage3": "ステージ3の開催期間", "playOff": "ファイナルステージの開催期間", "prizesTitle": "メジャー大会の勝敗を予想して、以下の賞品をゲットしよう！", "prizeSkin": "Dragon lore", "prizeCase": "Major Specialボックス", "prizeMedal": "ユニークメダル", "goToPickem": "Pick'emに移動" }, "test": { "testForLocalize": "ローカライズテスト" } }