{
"upgrade": {
"title": "Mejorar skins",
"autorizationSubText": "Para usar la función de mejora, inicia sesión en tu cuenta",
"youLost": "Perdiste",
"roll": "Roll",
"selectToGet": "Selecciona el artículo que deseas obtener",
"selectToUpgrade": "Selecciona el artículo que deseas mejorar",
"upgradeItems": "Mejorar artículos",
"toUpgrade": "Para mejorar",
"sellFor": "Vender por",
"withdrawal": "Podrás retirar este artículo en",
"profile": "perfil",
"inventory": "Inventario",
"noItems": "Aún no tienes artículos disponibles",
"noItemsSubText": "Abrir las cajas y mejorar un artículo",
"noUpgradeItems": "No se han encontrado artículos para esta solicitud",
"noUpgradeItemsSubText": "Puedes cambiar la configuración del filtro",
"buyCases": "Abrir cajas",
"discardItems": "Descartar artículos",
"random": "Aleatorio",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"nothingSelected": "Nada seleccionado",
"countItem": "{n} artículo | {n} artículos",
"highChance": "Probabilidad alta",
"averageChance": "Probabilidad media",
"riskyChance": "Probabilidad arriesgada",
"itemFor": "artículo para",
"multiplierNotFound": "multiplicador no encontrado",
"upgradePriceError": "El precio de los artículos por mejorar debe ser inferior al precio del artículo deseado.",
"hitOrMiss": "Acierto o error",
"multiply": "Multiplicar",
"upgrade": "Mejorar",
"upgradeRush": {
"toStartRush": "¡Para comenzar un {0}RUSH!",
"awesome": "¡Impresionante!",
"awesomeText": "¡Vamos, vamos, vamos!",
"dominating": "¡Dominante!",
"dominatingText": "¿Alguien puede detenerte?",
"legendary": "Legendario",
"legendaryText": "¡Esto es un Rush LEGENDARIO!",
"godlike": "Divino",
"godlikeText": "Santo cielo, eres divino",
"hacker": "Hacker",
"hackerText": "Parece que has hackeado { brandName }... ¡Eres el número 1 hermano!",
"lose": "¡Amigo GG!",
"loseText": "Eso fue un gran Rush <3",
"upgradeRushOn": "¡Upgrade {0} RUSH está ACTIVADO!",
"keepGoing": "¡Sigue así!",
"level": "Nivel",
"score": "Puntuación",
"place": "Puesto",
"topRushes": "Mejores rushes",
"hackerText_mirror": "Parece que has hackeado { brandName }... ¡Eres el número 1 bro!"
},
"seoTitle": "Mejorador de aspectos de CS2 y CS:GO",
"howItWorksText": {
"title": "¿Cómo funciona la mejora?",
"p1text": "Selecciona una o más skins del inventario de { brandName } a la izquierda para mejorarlas y recibir la más cara.",
"p2text": "Escoge la skin que desees a la derecha navegando por las sugeridas u ordenándolas.",
"p3text": "A continuación, haz clic en el botón {scPlaceholderUpgradeItems}.",
"upgradeItems": "Mejorar artículos",
"p4text": "La probabilidad de que una mejora tenga éxito se calcula mediante un algoritmo matemático dinámico basado principalmente en la relación entre el precio de salida y el de entrada, dentro de un rango comprendido entre el 0,001 % y el 90 %. La probabilidad final calculada y el rango de premios Provably Fair correspondiente se muestran en la interfaz antes de confirmar el objeto. Cuanto menor sea la diferencia entre el valor de tus objetos CS2 y el valor del objeto CS2 deseado, mayor será la probabilidad de que la mejora se realice con éxito.",
"p4text_mirror": "Las probabilidades de conseguir una mejora depende de la relación de entrada y salida, y varía de 0,001 % a 90 %. Cuanto menor sea la diferencia entre el precio de tus objetos CS2 y el del objeto CS2 que quieras, más probabilidades tendrás de conseguir una mejora.",
"p1text_mirror": "Selecciona uno o más objetos CS2 del inventario de { brandName } a la izquierda para mejorarlos y recibir el más caro.",
"p2text_mirror": "Elige el objeto deseado de CS2 a la derecha explorando los objetos sugeridos u ordenándolos.",
"p5text": "Si la mejora no se realiza correctamente, recibirás puntos de evento a la vez que los objetos usados no estarán disponibles."
},
"component_disabled": "Lo sentimos, la función de mejora está desactivada en este momento.",
"incorrect_multiplier": "El multiplicador debe ser mayor que 1.",
"incorrect_bet_amount": "El importe de la apuesta debe ser mayor o igual a 1.",
"incorrect_desired_amount": "El importe deseado debe ser mayor o igual a { scPlaceholderMoney } ",
"too_small_chances": "La probabilidad de mejora es muy pequeña.",
"empty_drop_bet": "Conjunto de drops vacío.",
"empty_desired_item": "Conjunto de artículos vacío.",
"items_limit": "En este momento solo se puede utilizar un artículo para la mejora.",
"missing_items": "Algunos artículos por mejorar no existen o no están disponibles.",
"identical_items": "No puedes mejorar artículos idénticos.",
"incorrect_bet_drop": "Los drops seleccionados no se pueden mejorar.",
"unknown_fail": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde",
"item_price_changed": "El precio del artículo ha cambiado, intente actualizar de nuevo",
"receivePointsWithTransaction": "Recibirás { scPoints }",
"receivePoints": "Necesitas como mínimo { scAmount } skins para obtener { scPoints }",
"failed": "Error",
"eventPoints": "Puntos de evento",
"autorization": "Autorización requerida",
"highChance_mirror": "Fácil de obtener",
"riskyChance_mirror": "Todo o nada",
"averageChance_mirror": "Media",
"title_mirror": "Mejorar objetos CS2",
"autorizationSubText_mirror": "Para usar la función de mejora, inicia sesión en tu cuenta",
"seoTitle_mirror": "Mejorador de objetos CS2 y CS:GO",
"receivePoints_mirror": "Necesitas como mínimo { scAmount } objetos CS2 para obtener { scPoints }",
"searchInputPlaceholder": "Introducir el nombre del objeto CS2",
"item_disabled": "No se pueden mejorar objetos actualmente deshabilitados.",
"eventPointsMultiplierTooltip": "Aprovecha el lanzamiento de la actualización 2.0 hasta el { hl2 } de octubre y consigue puntos de evento { hl1 }.",
"eventPointsMultiplierTooltipEnd": "el fin",
"boostBannerTitle": "Consigue ×2 puntos de evento",
"boostBannerDescriptionLine1": "Llévate lo tuyo antes de que se agote.",
"boostBannerDescriptionLine2": "Oferta válida hasta el final de {month}",
"boostBannerMonth": "octubre",
"boostBannerButton": "Mejorar ahora",
"selectToUpgrade_mirror": "Selecciona un objeto que quieras mejorar",
"upgradeItems_mirror": "Objetos mejorados"
},
"provablyFair": {
"provablyFairData": "Datos de Provably Fair",
"clientSeed": "Seed de cliente",
"currentWinningRange": "Rango ganador actual",
"changeSeed": "Cambiar seed",
"whatIsIt": "¿Qué es?",
"ticketId": "Identificación del billete",
"beacon": "Faro",
"nonce": "Nonce",
"startedAt": "Comenzó a las",
"detailedInformation": "La información detallada sobre la equidad de la batalla estará disponible cuando finalice el juego",
"pfDetails": "Detalles de Provably Fair",
"round": "Ronda",
"reroll": "Reroll",
"winner": "Ganador",
"roll": "Roll",
"odds": "Probabilidad",
"pfTechnology": "Tecnología Provably Fair",
"breadcrumbs": "Provably Fair",
"text": {
"title": "Provably Fair",
"showMore": "Mostrar más",
"showLess": "Mostrar menos",
"p1": "Provably Fair o PF es un algoritmo utilizado por { brandName } para demostrar que todos los resultados de la generación aleatoria de seeds en nuestro sitio de apertura de cajas son igualmente arbitrarios. Puedes estar seguro de que no hay formas de manipular los sistemas y que todos los usuarios tienen la misma posibilidad de recibir un artículo caro.",
"p2": "Estamos seguros de que tenemos uno de los sistemas de FP más transparentes y honestos del mercado.",
"list1": {
"title": "En { brandName } puedes:",
"item1": "Comprueba el historial de generación de seeds matemáticas y los precios de las cajas. Imposibilita personalizar la probabilidad de acierto en usuarios particulares.",
"item2": "Comprueba los aciertos de otros usuarios y los resultados de las partidas de otros jugadores. Esto significa que los resultados de las partidas de otros jugadores no se han podido falsificar.",
"item3": "Comprueba el historial de seeds del cliente y del servidor. Cualquier persona puede verificar los datos en cualquier momento."
},
"list2": {
"title": "Aquí tienes una rápida explicación de cómo funciona el algoritmo PF en { brandName }:",
"item1": "La transparencia y la equidad totales del sistema de FP se consiguen mediante un algoritmo especial aleatorio de generación de seeds.",
"item2": "El mecanismo de validación de Provably Fair depende del seed del servidor, seed del cliente y Nonce. Estos parámetros crean Roll, que se utiliza para definir el resultado.",
"item3": "No podrás ver el seed de servidor al abrir una caja o realizar una mejora, pero podrás verlo después de la sesión. Esto es necesario por razones de seguridad.",
"item4": "Para comprobar el código fuente del algoritmo de generación de roll y verificar la funcionalidad de Provably Fair, siga este enlace: {scPlaceholderLink1} (el algoritmo se basa en {scPlaceholderLink2})",
"item4Link1": "URL",
"item4Link2": "este artículo",
"item2_mirror": "El mecanismo de validación Provably Fair depende de la semilla del servidor, la semilla del cliente y el Nonce. Estos parámetros crean un número aleatorio que se utiliza para definir el resultado."
},
"p3": "Si tienes alguna pregunta o deseas obtener más información sobre el sistema PF, lee nuestro {scPlaceholderLink}.",
"p3Link": "guía",
"title_mirror": "Verifiable Fairness",
"p1_mirror": "Verifiable Fairness o VF es un algoritmo que utiliza { brandName } para demostrar que todos los resultados de la generación aleatoria de seeds en nuestro sitio de apertura de cajas son igualmente arbitrarios. Puedes estar seguro de que no hay formas de manipular los sistemas y que todos los usuarios tienen la misma posibilidad de recibir un artículo caro."
},
"successRevealServerSeed": "¡Seed de servidor revelada!",
"seedSettingsTab": {
"tabTitle": "Configuración de seed",
"bodyTitle": "Seeds actuales",
"revealServerSeedText": "Para ver los datos ocultos de la tabla, tienes que cambiar el seed",
"revealServerSeedButton": "Revelar seed de servidor",
"changeSeedButton": "Cambiar seed",
"clientSeedHistoryButton": "Historial de seed de cliente",
"serverSeedHistoryButton": "Historial de seed de servidor"
},
"checkRollTab": {
"tabTitle": "Comprobar roll",
"annotation": "Introduzca el roll-id que le interesa para ver todos los datos Provably Fair sobre él.",
"formButton": "Consulte"
},
"unauthorized": {
"text1": "La página no está disponible",
"text2": "Para ver esta página, debes iniciar sesión en el sitio"
},
"oldRole": "La gama de probabilidades no está disponible. Almacenamos la información de las probabilidades sólo durante 6 meses.",
"jsonLabel": "Json",
"copyButton": "copia",
"verifyRollGeneration": "Verificar la generación de rollos {scPlaceholderLink}",
"verifyRollGenerationLinkText": "aquí",
"table": {
"typeHead": "Tipo",
"valueHead": "Valor",
"userHead": "Usuario",
"rangeHead": "Gama",
"oddsHead": "Probabilidad",
"clientSeed": "Semilla de cliente",
"serverSeed": "Semilla del servidor",
"secretSalt": "Sal secreta",
"publicHash": "Hash público",
"nonce": "Nonce",
"roll": "Rollo",
"rolledAt": "Enrollado en",
"range": "Gama",
"beacon": "Faro",
"ticketId": "ID del billete"
},
"serverSeedCell": {
"revealButton": "Revelar la semilla del servidor",
"notOwnReveal": "El usuario debe revelar su propia semilla de servidor"
},
"terminalRoll": "Tirada de Terminal",
"detailedInformation_mirror": "La información detallada sobre la equidad del PvP estará disponible cuando finalice el juego"
},
"changeSeedDialog": {
"enterNewClientSeed": "Introducir nueva seed cliente",
"seedAppliesToAllGames": "* La seed de cliente se aplica a todos los juegos",
"seedErrorMessage": "La seed de cliente debe contener únicamente letras en inglés, números y los símbolos _ o -.",
"successCreateClientSeed": "Se ha creado correctamente una nueva seed de cliente."
},
"battle": {
"createBattle": "Crear batalla",
"onlyAllow": "Saldo suficiente para unirse",
"clear": "Borrar",
"private": "Privado",
"privateBattleDescription": "Las batallas privadas solo están disponibles a través de un enlace directo. ¡Son geniales para jugar con tus amigos!",
"battleCost": "Coste de la batalla",
"players": "Jugadores",
"rounds": "Ronda | Rondas",
"noActiveBattles": "No hay batallas activas en este momento",
"signInToCreate": "Inicia sesión para crear JcJ",
"cost": "Coste",
"watch": "Ver",
"waiting": "Esperando",
"join": "Unirse",
"notAvailable": "No disponible",
"battleCreateFor": "Crear para",
"addCase": "Añadir caja",
"ready": "Listo",
"totalCost": "Coste total",
"exit": "Salir",
"waitingForPlayer": "Esperando al jugador",
"startNow": "Empezar ahora",
"winner": "Ganador",
"totalWinning": "Ganancias totales",
"readyToStart": "Listo para empezar",
"toTheBattle": "A la batalla",
"battleStarted": "La batalla ha comenzado",
"finishedDialog": {
"battleIsOver": "La apertura de la batalla ha terminado",
"createSameBattle": "Crear la misma batalla para",
"goToBattle": "Ir a la lista de batallas",
"receivedPoints": "Cada usuario recibió",
"sellAllFor": "Vender todo por",
"sold": "Vendido",
"RematchFor": "Revancha por",
"backToResults": "Volver a los resultados",
"goToBattleTinder": "Ir al Tinder de batallas",
"battleIsOver_mirror": "La apertura de PvP ha terminado",
"createSameBattle_mirror": "Crear el mismo PvP para",
"goToBattleTinder_mirror": "Ir al Tinder de PvP",
"upgradeAll": "Actualizar todo"
},
"checkCase": "Comprobar caja",
"battleTitle": "CS2 & CS:GO Caja Batallas",
"battle": "Batalla",
"create": "Crear",
"everyoneReceivePoints": "Todos reciben {0} puntos de evento al abrir cajas en batallas",
"you_cannot_perform_action": "No puedes realizar esta acción.",
"you_are_not_in_game": "No estás en el juego.",
"you_are_in_game": "Ya has iniciado sesión en este juego.",
"you_are_not_ready_already": "Ya estás «no preparado».",
"you_are_ready_already": "Ya estás «preparado».",
"no_more_places": "No quedan más plazas en el juego.",
"maximum_number_reached": "Has alcanzado el número máximo de batallas simultáneas.",
"expired_limit_reached": "Has alcanzado el límite de batallas caducadas al día. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"insufficient_funds": "Fondos insuficientes. Se necesitan otros {scPlaceholderMoney}",
"component_disabled": "Componente desactivado.",
"unknown_fail": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde",
"startWithBots": "Empezar con bots",
"confirmationDialog": {
"title": "¿Quieres unirte a la batalla?",
"subTitle": "Tras unirte a una batalla, su coste se eliminará de tu saldo",
"mobileSubTitle": "¿Quieres unirte?",
"joinButton": "Únete para",
"dontShowLabel": "No mostrar esto de nuevo",
"title_mirror": "¿Quieres unirte al PVP?",
"subTitle_mirror": "Tras unirte a un PVP, su coste se deducirá de tu saldo"
},
"goPlayWithBot": "Ve a jugar con un bot",
"you_are_with_bots_already": "Ya estás con los bots",
"battleNewBotsInfoIcon": "Para no esperar a que otros usuarios comiencen la batalla, puedes utilizar nuestros PFbots. Son especialmente buenos en batallas caras. Como las batallas utilizan {pfTechnology} , las posibilidades de ganar cuando juegas con un PFbot son exactamente las mismas que cuando juegas con otro usuario.",
"battleFailed": "La batalla falló debido a un error de funcionamiento de recursos externos.",
"inviteFriends": "Invita a tus amigos",
"chooseTeam": "Elige tu equipo",
"crazyModeDescription": "En el modo Loco, ganará la batalla el jugador cuyo valor total de objetos conseguidos sea menor",
"crazyMode": "Modo Loco",
"activated": "Activado",
"notice": "¡Aviso!",
"crazyModeExplain": "En este modo, ganará la batalla el jugador cuyo valor total de objetos conseguidos sea menor.",
"crazyModeActivated": "¡Modo Loco activado!",
"slot_unavailable": "Espacio no disponible",
"reachMaximumRoundsQuantity": "La suma de todas las cantidades de cajas debe ser inferior o igual a { scMaxRoundsQuantity }",
"battleExpired": "La batalla ha caducado",
"battleNotAvailable": "La batalla ya no está disponible.",
"myStats": "Mis estadísticas",
"crownEmojiRule": "Gana 4 veces seguidas para desbloquearla",
"win": "Victoria",
"recreate": "Recrear",
"details": "Detalles",
"backToLobby": "Volver a la sala de espera",
"yourBattle": "Tu batalla",
"clearAll": "Borrar todo",
"reset": "Restablecer",
"newest": "Más reciente",
"hiddenByFilter": "Oculto por filtro",
"terminalMode": "Modo Terminal",
"activeBattles": "Batallas activas",
"myBattles": "Mis batallas",
"playBattles": "Participa en batallas",
"copied": "Enlace copiado",
"rematch": "Revancha",
"suggestedARematch": "Sugirió una revancha",
"rematch_exists": "La revancha ya existe",
"backToRematch": "Volver a la revancha",
"decline": "Rechazar",
"acceptFor": "Aceptar por",
"declineToastMessage": "rechazó tu invitación a una batalla",
"wantsToPlayAgain": "quiere volver a enfrentarse contigo en una batalla",
"goRematch": "Ir a revancha",
"sellYourSkins": "Vende tus skins para participar en la revancha",
"sellSkins": "Vender skins",
"invalid_cases": "La batalla contiene cajas no disponibles",
"battleTinderFaq": {
"p1Title": "¿Qué es el Tinder de batallas?",
"p1Text": "El Tinder de batallas es nuestra nueva versión experimental de las conocidas batallas. Tus comentarios son muy importantes para nosotros, y nos los puedes hacer llegar a través del chat de asistencia o enviándonos un correo electrónico. { scHelpEmail }",
"p2Title": "¿Cómo funciona el Tinder de batallas?",
"p2Text": "En esta interfaz, puedes elegir una batalla que te guste de todas las existentes y unirte a ella. Puedes desplazarte por las batallas o rechazarlas haciendo clic en los botones situados junto a la tarjeta de batalla.",
"p3Title": "¿Cómo funciona el algoritmo del Tinder de batallas?",
"p3Text": "El objetivo del algoritmo es mostrarte las batallas más relevantes y adecuadas para ti. Si no tienes saldo suficiente para unirte a alguna de las batallas existentes, el algoritmo te ofrecerá alternativas.",
"p4Title": "¿Cómo añado mi batalla a la lista de Tinder de batallas?",
"p4Text": "Simplemente crea una batalla. Otros usuarios pueden encontrarla a través del Tinder de batallas antes de que comience.",
"p1Title_mirror": "¿Qué es Tinder de PVP?",
"p1Text_mirror": "Tinder de PVP es nuestra nueva y experimental versión del PVP familiar. Tus comentarios son muy importantes para nosotros, y nos los puedes hacer llegar a través del chat de asistencia o por correo electrónico { scHelpEmail }",
"p2Title_mirror": "¿Cómo funciona el Tinder de PVP?",
"p2Text_mirror": "En esta interfaz, puedes elegir el PvP que te guste entre todos los existentes y unirte. Puedes deslizar a través del PvP o rechazarlo haciendo clic en los botones situados en el lateral de la tarjeta PvP.",
"p3Title_mirror": "¿Cómo funciona el algoritmo de Tinder de PVP?",
"p3Text_mirror": "El objetivo del algoritmo es mostrarte los PVP más pertinentes y apropiados para ti. Si no tienes saldo suficiente para unirte a ninguno de los PVP existentes, el algoritmo te ofrecerá alternativas.",
"p4Title_mirror": "¿Cómo añado mi batalla a la lista de Tinder de PvP?",
"p4Text_mirror": "Crea sencillamente un PvP. Los otros usuarios podrán encontrarlo a través del Tinder de PvP antes de que empiece."
},
"playWithRealBattles": "Juega con auténticos batalladores",
"backToBattleTinder": "Regresar al Tinder de batallas",
"battleScenario": "Escenario de batalla",
"joinFor": "Únete para",
"battleRunning": "La batalla está en marcha",
"battleNotActive": "La batalla no está activa",
"next": "Siguiente",
"deposit": "Depósito",
"watchBattle": "Ver batalla",
"tryExpensiveBattles": "Prueba batallas más caras",
"skip": "Omitir",
"createItYourself": "Créala tú mismo",
"battleTinderKeyboardButtons": {
"join": "Únete a la batalla",
"next": "Siguiente batalla",
"watch": "Ver batalla",
"skip": "Omitir mensaje",
"join_mirror": "Únete al PVP",
"next_mirror": "Siguiente PVP",
"watch_mirror": "Ver PVP"
},
"sharingMode": "Modo Compartir",
"sharingModeDescription": "En este modo, todos los drops se reparten por igual entre todos los participantes. Las estadísticas de los jugadores y las misiones no cuentan en este modo.",
"teamAndSharingModeError": "No disponible con el modo Compartir",
"viewers": "Espectador | Espectadores",
"winning": "Ganancia",
"createBattleDialog": {
"emptyCasesCaption": "No se ha encontrado ninguna caja para esta solicitud.",
"emptyText": "Puedes cambiar la configuración del filtro."
},
"unavailableCases": "Algunas cajas no están disponibles",
"addToTemplates": "Añadir a las plantillas",
"templateSaved": "Plantilla guardada | Plantillas guardadas",
"toTemplates": "Ir a las plantillas",
"manageTemplates": "Gestionar plantillas",
"removeFromTemplates": "Eliminar de las plantillas",
"yourTemplates": "Tus plantillas",
"templatedDeleted": "Plantilla eliminada correctamente",
"savedTemplateNotification": "Has guardado correctamente este escenario de batalla en tus plantillas. Ya puedes crear exactamente la misma batalla en cualquier momento.",
"battleCreateForFree": "Crear de forma gratuita",
"free": "Gratis",
"notAvailableForChange": "No disponible para cajas diarias",
"casesNotAvailable": "Algunas cajas no están disponibles",
"addToTemplateAfterStart": "Guardar como plantilla solo está disponible en batallas iniciadas o terminadas",
"lastBattles": "Tus últimas 3 batallas",
"recommended": "Recomendadas",
"noTemplates": "¡Guau! Aún no tienes ninguna plantilla.",
"toAddTemplatesExplain": "Para añadir plantillas, haz clic en el botón{ scIcon } AÑADIR PLANTILLA en la página de la batalla.",
"battleTemplatesFaq": {
"header": "Preguntas frecuentes sobre plantillas",
"p1Title": "¿Qué son las plantillas?",
"p1Text": "Si has jugado una batalla que te ha gustado o has encontrado una de otro usuario, puedes guardar esa batalla para un uso rápido futuro. Tienes la oportunidad de guardar: la lista y la cantidad de cajas, así como la configuración del número de jugadores y modos.",
"p2Title": "¿Cómo guardar la plantilla?",
"p2Text": "Para guardar las plantillas debes ir a la página de la batalla terminada y hacer clic en el botón GUARDAR PLANTILLA. El botón está en la esquina superior derecha de la batalla y aparece cuando termina la batalla.",
"p3Title": "¿Cómo utilizar mis plantillas?",
"p3Text": "Cuando guardes tu primera plantilla aparecerá en la sección Tus plantillas. Para utilizar la plantilla, solo hay que hacer clic en ella y todos los ajustes se aplicarán al instante.",
"p1Text_mirror": "Si has jugado un PVP que te ha gustado o has encontrado uno de otro usuario, puedes guardar este PVP para un uso rápido futuro. Tienes la opción de guardar: la lista y la cantidad de cajas, así como los ajustes de la cantidad de jugadores y modos",
"p2Text_mirror": "Para guardar la plantilla debes ir a la página del PvP completado y hacer clic en el botón GUARDAR PLANTILLA. El botón está en la esquina superior derecha del PvP y aparece cuando ha terminado el PvP."
},
"battleTitle_mirror": "PvP de CS2 & CS:GO",
"crazyModeDescription_mirror": "En el modo Loco, el jugador que desempaqueta los objetos con el valor total más bajo prevalece en el PvP.",
"crazyModeExplain_mirror": "En este modo, el jugador que desempaqueta el valor total más bajo de objetos prevalece en el PvP.",
"totalWinning_mirror": "Puntuación total",
"win_mirror": "Éxito",
"deposit_mirror": "Recargar",
"sellSkins_mirror": "Vender objetos CS2",
"sellYourSkins_mirror": "Vende tus objetos CS2 para participar en la revancha",
"createBattle_mirror": "Crear PvP",
"privateBattleDescription_mirror": "El PvP privado solo está disponible a través de un enlace directo. ¡Es genial para jugar con tus amigos!",
"battleCost_mirror": "Coste de PvP",
"noActiveBattles_mirror": "Actualmente no hay ningún PvP activo",
"signInToCreate_mirror": "Inicia sesión a través de Steam para crear PvP",
"toTheBattle_mirror": "Al PvP",
"battleStarted_mirror": "El PvP ha comenzado",
"battle_mirror": "PvP",
"everyoneReceivePoints_mirror": "Todos reciben {0} puntos de evento al jugar en modo PvP",
"maximum_number_reached_mirror": "Has alcanzado el número máximo de PVP concurrentes.",
"expired_limit_reached_mirror": "Has alcanzado el límite de PVP caducados al día. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"battleNewBotsInfoIcon_mirror": "Para que no tengas que esperar a que otros jugadores empiecen un PVP, puedes usar nuestros PFbots. En particular, resultan excelentes para PVP caros. Como PVP usa {pfTechnology}, la relación al jugar con un PFbot es exactamente igual que jugar con otro usuario.",
"battleFailed_mirror": "Error en el PVP por un mal funcionamiento del recurso externo.",
"battleExpired_mirror": "El PvP ha caducado",
"battleNotAvailable_mirror": "PvP ya no disponible",
"yourBattle_mirror": "Tu PvP",
"activeBattles_mirror": "PvP activos",
"myBattles_mirror": "Mis PvP",
"playBattles_mirror": "Jugar a PvP",
"declineToastMessage_mirror": "ha rechazado tu invitación a PvP",
"wantsToPlayAgain_mirror": "quiere jugar un PVP contigo de nuevo",
"invalid_cases_mirror": "PVP contiene cajas no disponibles",
"playWithRealBattles_mirror": "Jugar con PvP real",
"backToBattleTinder_mirror": "Regresar al Tinder de PvP",
"battleScenario_mirror": "Escenario de PvP",
"battleRunning_mirror": "PvP en ejecución",
"battleNotActive_mirror": "PvP no activo",
"watchBattle_mirror": "Ver PvP",
"tryExpensiveBattles_mirror": "Prueba un PVP más caro",
"savedTemplateNotification_mirror": "Has guardado correctamente este escenario de PVP en tus plantillas. Ahora puedes crear exactamente el mismo PVP en cualquier momento.",
"addToTemplateAfterStart_mirror": "Guardar como plantilla solo está disponible en PVP iniciados o completados",
"lastBattles_mirror": "Tus 3 últimos PVP",
"toAddTemplatesExplain_mirror": "Para añadir plantillas aquí, haz clic en el botón { scIcon } AÑADIR A PLANTILLA en la página PvP.",
"finished": "Terminado",
"winning_mirror": "Total",
"createCaseNotice": "Crea tu propia caja y sigue sus estadísticas",
"adminCases": "Cajas",
"communityCases": "Comunidad",
"bestOfTheDay": "Mejor del día",
"bestOfTheWeek": "Mejor de la semana",
"maxPriceExceeded": "Coste máximo de la batalla: { scAmount }",
"randomOrgNotice": {
"unstable": "Nuestro generador de números aleatorios { scSite } no está estable actualmente.",
"unstableSecondary": "Los PvP pueden verse afectados momentáneamente, pero todos los PvP iniciados se procesarán según lo previsto.",
"unstableSecondary_mirror": "Los PvP pueden verse afectados momentáneamente, pero todos los PvP iniciados se procesarán según lo previsto.",
"offline": "Nuestro generador de números aleatorios { scSite } no está disponible actualmente, por lo que se han pausado los JcJ.",
"offline_mirror": "Nuestro generador de números aleatorios { scSite } no está disponible actualmente, por lo que se han pausado los JcJ.",
"offlineSecondary": "Ten la seguridad de que todos los JcJ iniciados se procesarán según lo previsto.",
"offlineSecondary_mirror": "Ten la seguridad de que todos los PvP iniciados se procesarán según lo previsto.",
"notify": "Notificarme",
"notificationText": "Te avisaremos cuando haya JcJ disponibles.",
"notificationText_mirror": "Te avisaremos cuando haya JcJ disponibles."
},
"expired": "Caducado",
"mode": "Modo",
"enoughBalance": "Saldo suficiente",
"balance": "Saldo",
"showResult": "Mostrar resultado",
"community_cases_disabled": "Las cajas de la comunidad están desactivadas",
"defaultMode": "Modo normal",
"liveBattlesAmount": "Batallas activas: { scAmount }",
"liveBattlesAmount_mirror": "PvP activos: { scAmount }",
"addCase_mirror": "Añadir conjunto"
},
"general": {
"day": "día | días",
"hour": "hora | horas",
"minute": "minuto | minutos",
"second": "segundo | segundos",
"price": "Precio",
"you": "Tú",
"loading": "Cargando",
"of": "de",
"howItWorks": "¿Cómo funciona?",
"d": "d",
"h": "h",
"case": "Caja",
"check": "Comprobar",
"item": "Artículo",
"win": "Ganar",
"history": "Historial",
"finished": "Terminado",
"at": "a las",
"monday": "Lunes",
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Miércoles",
"thursday": "Jueves",
"friday": "Viernes",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"language": "Idioma",
"buy": "Comprar",
"hit": "Hit",
"new": "Nuevo",
"new_skins": "Nuevas skins",
"left": "Restantes",
"unavailable": "No disponible",
"show": "Mostrar",
"signIn": "Iniciar sesión",
"youGot": "Tienes",
"user": {
"user": "Usuario"
},
"cookieBanner": {
"acceptCookies": "¿Acepta las cookies?",
"policyText": "Nuestro sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia y analizar el uso de nuestro sitio web. Al hacer clic en «Aceptar» o continuar navegando por el sitio, aceptas el uso que hacemos de las cookies, de acuerdo con nuestra",
"cookiePolicy": "Política de cookies",
"accept": "Aceptar",
"acceptCookiesMobile": "Utilizamos cookies",
"policyTextMobile": "para mejorar tu experiencia y analizar el uso. Al hacer clic en «Aceptar» o seguir navegando, aceptas nuestra"
},
"min": "min | mins",
"loadMore": "Cargar más",
"bloggers": "Blogueros",
"generateLevel": "Generar nivel",
"generatingLevel": "Nivel de generación",
"showSettings": "Mostrar la configuración",
"hideSettings": "Ocultar la configuración",
"back": "Atrás",
"cancel": "Cancelar",
"utc": "UTC",
"open": "Abrir",
"wsStatusNotification": "La conexión de Websockets se ha perdido... Las actualizaciones en vivo y algunas otras características podrían no funcionar correctamente.",
"login": "Inicio de sesión",
"emailSaved": "Correo electrónico guardado",
"emailNotSaved": "Algo ha ido mal. Vuelva a intentarlo más tarde",
"sortByPrice": "Ordenar por precio",
"newUpdate": "Nueva actualización",
"copied": "copiado",
"copyError": "No puede realizar esta acción. Intentar otra vez",
"settings": "Ajustes",
"see": "Ver",
"rules": {
"hide": "Ocultar reglas",
"show": "Mostrar reglas"
},
"signInViaSteam": "Iniciar sesión a través de Steam",
"available": "Disponible",
"partialDrop": {
"explain": "Esta skin se recibió al ganar la batalla de equipos y se dividió en 2 skins con un precio menor. Las entregas divididas no se pueden retirar.",
"notificationTitle": "Has recibido una entrega dividida",
"notificationText": "Este objeto se crea al dividir una skin más cara. Todas las entregas divididas se indican con este signo",
"explain_mirror": "Este objeto CS2 lo recibió el equipo ganador de PVP y se dividió en 2 objetos CS2 con un precio inferior. Los drops divididos no se pueden retirar.",
"notificationText_mirror": "Este objeto se crea al dividir un objeto CS2 más caro. Todos los drops divididos se indican con este signo. Puedes intercambiar este objeto por un objeto CS2 del mismo valor"
},
"save": "Guardar",
"personalScore": "Tu índice personal de victorias y derrotas contra este usuario",
"crownExplain": "3 victorias seguidas",
"myStats": "Mis estadísticas",
"result": "Resultado",
"viewDrops": "Ver entregas",
"close": "Cerrar",
"notification": "notificación",
"success": "Éxito",
"discount": "descuento",
"soundNoLoggedWarn": "Para recibir acceso a los ajustes de sonido, debes",
"logIn": "iniciar sesión",
"deletedUser": "Usuario eliminado",
"live": "Live",
"shortMonths": {
"jan": "Ene",
"feb": "Feb",
"mar": "Mar",
"apr": "Abr",
"may": "May",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Ago",
"sep": "Sep",
"oct": "Oct",
"nov": "Nov",
"dec": "Dic"
},
"nMonth": "{n} mes | {n} meses",
"nWeek": "{n} semana | {n} semanas",
"nDay": "{n} día | {n} días",
"ok": "aceptar",
"edit": "Editar",
"delete": "Eliminar",
"authorization": "Autorización requerida",
"skip": "Omitir",
"all": "todo",
"comingSoon": "Próximamente",
"detailsSaved": "Detalles guardados",
"detailsNotSaved": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde",
"price_mirror": "Valor",
"win_mirror": "Éxito",
"siteBalance_mirror": "Monedas de SC",
"new_skins_mirror": "Nuevos objetos CS2",
"unavailablePageTitle": "¡Hola, bro!",
"unavailablePageDesc": "El contenido de esta página no está disponible. Si quieres verlo, inicia sesión",
"goToMainPage": "Ir a la página principal",
"casePriceError": "El precio de la caja ha cambiado",
"reloadPage": "Recargar página",
"phases": "fases",
"deliveredOfferNotification": {
"messagePart1": "Puedes encontrar tus cajas en",
"messagePart2": "sección y tus objetos CS2 en",
"specialForYou": "Especial para ti",
"userProfile": "Perfil de usuario"
},
"packageOfferBookingTerminatedErrors": {
"default": "Algo ha fallado con la oferta del paquete. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el equipo de asistencia.",
"blockedByPromocode": "Esta oferta no se puede aplicar mientras un código promocional está activo"
},
"tryAgain": "Intentarlo de nuevo",
"error": "Algo ha fallado",
"priceToLow": "PRECIO: Alto-Bajo",
"priceToHigh": "PRECIO: de menor a mayor",
"reachedMaxCasesAmount": "El número máximo de cajas creadas es 20. Elimina una de tus cajas para crear otra nueva.",
"months": {
"jan": "Enero",
"feb": "Febrero",
"mar": "Marzo",
"apr": "Abril",
"may": "Mayo",
"jun": "Junio",
"jul": "Julio",
"aug": "Agosto",
"sep": "Septiembre",
"oct": "Octubre",
"nov": "Noviembre",
"dec": "Diciembre"
},
"deleted": "Eliminado",
"reset": "Restablecer",
"myCases": "Mis cajas",
"enterCaseName": "Introduce el nombre de la caja",
"popular": "Popular",
"leastPopular": "Menos popular",
"createCustomCase": "Crear caja personalizada",
"generateLevelLabel": "Actualmente no tienes ningún nivel.",
"languages": {
"en": "English",
"es": "Español",
"de": "Deutsch",
"fr": "Français",
"it": "Italiano",
"pl": "Polski",
"pt": "Portugués",
"tr": "Türkçe",
"vi": "Tiếng Việt",
"zh-CN": "简体中文",
"zh-TW": "繁體中文",
"ja": "日本語",
"ko": "한국어",
"th": "ไทย",
"fi": "Suomi",
"pt-BR": "Português brasileiro"
},
"continue": "continuar",
"from": "de",
"sortBy": "Ordenar por",
"refine": "Refinar",
"hallOfFame": "Salón de la fama",
"logOut": "Cerrar sesión",
"copy": "Copiar",
"caseNotAvailable": "Caja no disponible",
"caseDeletionRestrictedByCompetition": "Esta caja está participando en una competición. Una vez finalizado el concurso, tendrás la opción de eliminarla.",
"editDeletionRestrictedByCompetition": "Esta caja está participando en una competición. Una vez finalizado el concurso, tendrás la opción de editarla.",
"share": "Compartir",
"autosell": {
"tooltipText": "Esta cantidad se ha vendido automáticamente de acuerdo con tus ajustes de venta automática.",
"itemsLabel": "objetos",
"autoSoldForLabel": "vendidos automáticamente por { amount }",
"inventoryLabel": "vendido automáticamente",
"itemLabel": "objeto"
},
"hofDescription": "El lugar de la gloria para los ganadores de competiciones anteriores",
"codeCopied": "Código copiado",
"adrenaline": "Adrenalina",
"oddsRangeId": "ID de rango de probabilidades",
"empty": "Vacío",
"adrenalineDescription": "El nivel de adrenalina es un indicador informativo, calculado como la relación entre la probabilidad de que la caja contenga los objetos CS2 deseados y el coste de la caja.
\nEl nivel de adrenalina no afecta ni garantiza ningún resultado.",
"participate": "Participar",
"clear": "Borrar",
"filter": "Filtrar",
"leaderboardUpdates": {
"title": "Actualizaciones de la clasificación",
"description": "La información anterior a la actualización puede estar desfasada."
},
"lowestPrice": "Precio más bajo",
"highestPrice": "Precio más alto",
"latest": "Reciente",
"retry": "Volver a intentar",
"adrenalineLevel": {
"low": "Nivel bajo de adrenalina",
"medium": "Nivel medio de adrenalina",
"high": "Nivel alto de adrenalina",
"crazy": "Nivel chalado de adrenalina"
},
"adrenalineDescription_mirror": "El nivel de adrenalina es un indicador informativo, calculado como la relación entre la probabilidad de que la caja contenga los objetos CS2 deseados y el coste de la caja.
\nEl nivel de adrenalina no afecta ni garantiza ningún resultado.",
"siteBalance": "Saldo de { brandName }",
"adrenalineLevelName": {
"low": "Bajo",
"medium": "Medio",
"high": "Alto",
"crazy": "Chalado"
},
"geoPaymentsUnavailableAlert": "Los depósitos se han desactivado para tu región. Esta restricción se aplica a todos los métodos de pago y no se debe a ningún problema técnico.\nPuedes seguir utilizando el saldo actual y retirar los objetos CS2 hasta el 26\/10\/2026.",
"geoPaymentsUnavailableAlert_mirror": "Los pagos se han desactivado para tu región. Esta restricción se aplica a todos los métodos de pago y no se debe a ningún problema técnico.\nPuedes seguir utilizando el saldo actual y retirar los objetos hasta el 26\/10\/2026.",
"searchCountry": "Buscar país",
"noCountriesFound": "No se han encontrado países",
"case_mirror": "Conjunto"
},
"footer": {
"steamBots": "Puedes conseguir tus skins favoritas a los mejores precios.\nTodos los intercambios se realizan automáticamente utilizando los bots de Steam.",
"sitemap": "Mapa del sitio",
"readMore": "Leer más",
"nav": {
"partners": "Socios",
"FAQ": "Preguntas frecuentes",
"termsOfService": "Condiciones del servicio",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"cookiePolicy": "Política de cookies",
"contacts": "Contactos",
"cardholdersAgreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
"community": "Comunidad",
"skinsWiki": "Skins wiki",
"pickem": "Pickem",
"skinsWiki_mirror": "Wiki de objetos CS2",
"disclaimer": "Descargo de responsabilidad"
},
"aboutText": {
"title": "Acerca de { brandName }",
"p1": "{ brandName } es un sitio web creado por jugadores para jugadores que comparten una pasión por las skins de CS con un sistema de imparcialidad demostrada. ¡La mayoría de las skins de CS2 están disponibles en nuestra plataforma!",
"p2": "Es muy fácil conseguir skins de CS2:",
"p2-1": "Iniciar sesión",
"p2-2": "Recarga el saldo con dinero o skins de CS2",
"p2-3": "¡Explora una amplia colección de skins mediante distintas mecánicas del sitio!",
"p3": "{ brandName } ofrece una amplia variedad de sistemas de pago, como G2A Pay, tarjetas de crédito… ¡y hasta skins de CS2! Además, en las redes sociales de { brandName }, compartimos códigos promocionales especiales para recargas de saldo.",
"p4": "Elige la caja de CS2 que quieras (siempre que tengas fondos suficientes). Al abrir la caja, recibirás una skin de CS2 y podrás decidir qué hacer con ella. ¡Puedes retirar las skins de CS2 a tu inventario de Steam, venderlas en el sitio web, enviarlas para conseguir mejoras o incluso cambiarlas por nuevas!",
"p5": "La función de mejora disponible en { brandName } te permite cambiar skins de cajas económicas por otras de mayor valor. Esta exclusiva función hace que { brandName } sea único, ya que no todos los sitios de apertura de cajas ofrecen esa opción. ¡Tienes que probarlo!",
"p6": "Funciona así:",
"p6-1": "Selecciona una o varias skins de tu inventario",
"p6-2": "Elige la skin que quieras conseguir como mejora",
"p6-3": "Haz clic en el botón Mejorar",
"p7": "El éxito de la mejora depende de la diferencia de precio entre las skins que hayas seleccionado de tu inventario y la que quieras conseguir. Cuanto menor sea la diferencia de precio, más probabilidades tendrás de conseguir una mejora.",
"p8": "Para retirar skins de CS2, sigue estos pasos:",
"p9": "Recuerda que { brandName } no ofrece opciones de retirada de efectivo. Las retiradas suelen completarse en solo unos minutos, ya que todos los intercambios se procesan automáticamente.",
"p8-1": "Selecciona los objetos que quieras cambiar de tu perfil",
"p8-2": "Haz clic en el botón «Retirar».",
"p8-3": "Espera hasta que aparezca una oferta de intercambio en Steam",
"p8-4": "Acepta el intercambio para añadir la skin a tu inventario",
"p4WithoutUpgrade": "Elige la caja de CS2 que quieras (siempre que tengas fondos suficientes). Al abrir la caja, recibirás una skin de CS2 y podrás decidir qué hacer con ella. ¡Puedes retirar las skins de CS2 a tu inventario de Steam, venderlas en el sitio web o incluso cambiarlas por nuevas!",
"title_mirror": "Acerca de { brandName }",
"p1_mirror": "{ brandName } es un sitio web creado por jugadores para jugadores que comparten una pasión por los objetos CS2 con un sistema Provably Fair. ¡La mayoría de los objetos CS2 están disponibles en nuestra plataforma!",
"p2_mirror": "Es muy fácil conseguir objetos CS2:",
"p2-2_mirror": "Recarga el saldo con dinero u objetos CS2",
"p2-3_mirror": "¡Explora una amplia colección de objetos CS2 mediante distintas mecánicas del sitio!",
"p3_mirror": "{ brandName } ofrece una amplia variedad de sistemas de pago, como G2A Pay, tarjetas de crédito… ¡y hasta objetos CS2! Además, en las redes sociales de { brandName }, compartimos códigos promocionales especiales para recargas de saldo.",
"p4_mirror": "Elige la caja de CS2 que quieras (siempre que tengas fondos suficientes). Al abrir la caja, recibirás un objeto CS2 y podrás decidir qué hacer con él. ¡Puedes retirar los objetos CS2 a tu inventario de Steam, venderlos en el sitio web, enviarlos para conseguir mejoras o incluso cambiarlos por otros nuevos!",
"p5_mirror": "La función de mejora disponible en { brandName } te permite mejorar el valor de sus objetos CS2 económicos por otros de mayor valor. Esta exclusiva función hace que { brandName } sea único, ya que no todos los sitios de apertura de cajas ofrecen esa opción. ¡Tienes que probarlo!",
"p6-1_mirror": "Selecciona uno o varios objetos CS2 de tu inventario",
"p6-2_mirror": "Elige el objeto CS2 que quieras conseguir como mejora",
"p7_mirror": "El éxito de la mejora depende de la diferencia de precio entre los objetos CS2 que hayas seleccionado de tu inventario y los que quieras conseguir. Cuanto menor sea la diferencia de precio, más probabilidades tendrás de conseguir una mejora.",
"p8_mirror": "Para retirar objetos CS2, sigue estos pasos:",
"p9_mirror": "Recuerda que { brandName } no ofrece opciones de retirada de efectivo. Las retiradas suelen completarse en solo unos minutos, ya que todos los intercambios se procesan automáticamente.",
"p8-4_mirror": "Acepta el intercambio para añadir el objeto CS2 a tu inventario.",
"p4WithoutUpgrade_mirror": "Elige la caja de CS2 que quieras (siempre que tengas fondos suficientes). Al abrir la caja, recibirás un objeto CS2 y podrás decidir qué hacer con él. ¡Puedes retirar los objetos CS2 a tu inventario de Steam, venderlos en el sitio web o incluso cambiarlos por otros nuevos!"
},
"provablyFairText": {
"title": "Provably Fair",
"p1": "«Provably Fair» (PF) es un algoritmo de imparcialidad demostrada implementado por { brandName } para probar que todas las tiradas y resultados en las aperturas de cajas y otras mecánicas son realmente aleatorios y no pueden modificarse. Esto garantiza a los usuarios que no existe ningún tipo de manipulación en el sistema y que todos los participantes tienen las mismas probabilidades de conseguir una skin costosa en una caja de CS2. Con PF, es imposible predecir los resultados futuros; sin embargo, los usuarios pueden verificar los resultados anteriores.",
"p2": "Este método garantiza la imparcialidad y la exactitud matemática de todos los resultados, ya sean de ganancias o pérdidas, y elimina la posibilidad de que alguien manipule los números previstos. { brandName } se enorgullece de ofrecer uno de los sistemas de imparcialidad demostrada más transparentes y justos del mercado.",
"p2-1": "En { brandName }, puedes revisar todo el historial de tiradas y cambios de valores de inicialización. Esta función garantiza que sea imposible personalizar las probabilidades de aciertos para usuarios específicos.",
"p2-2": "{ brandName } permite a los usuarios inspeccionar los aciertos y resultados de partidas de otros jugadores para confirmar su autenticidad. Esta transparencia garantiza que no se puedan falsificar los resultados de las partidas de otros jugadores.",
"p3": "Además, { brandName } es la única plataforma que permite comprobar el historial de valores de inicialización, tanto de clientes como del servidor. Estos datos son públicos y pueden verificarse en cualquier momento.",
"p1_mirror": "«Provably Fair» (PF) es un algoritmo implementado por { brandName } para probar que todas las tiradas y resultados en las aperturas de cajas y otras mecánicas son realmente aleatorios y no pueden modificarse. Esto garantiza a los usuarios que no existe ningún tipo de manipulación en el sistema y que todos los participantes tienen las mismas probabilidades de conseguir un objeto caro en una caja de CS2. Con PF, es imposible predecir los resultados futuros; sin embargo, los usuarios pueden verificar los resultados anteriores.",
"p2_mirror": "Este método garantiza la imparcialidad y la exactitud matemática de todos los resultados, ya sean de ganancias o pérdidas, y elimina la posibilidad de que alguien manipule los números previstos. { brandName } se enorgullece de ofrecer uno de los sistemas de PF más transparentes y justos del mercado.",
"p2-1_mirror": "En { brandName }, puedes revisar todo el historial de tiradas y cambios de valores de inicialización. Esta función garantiza que sea imposible personalizar las probabilidades de aciertos para usuarios específicos.",
"p2-2_mirror": "{ brandName } permite a los usuarios inspeccionar los aciertos y resultados de partidas de otros jugadores para confirmar su autenticidad. Esta transparencia garantiza que no se puedan falsificar los resultados de las partidas de otros jugadores.",
"p3_mirror": "Además, { brandName } es la única plataforma que permite comprobar el historial de valores de inicialización, tanto de clientes como del servidor. Estos datos son públicos y pueden verificarse en cualquier momento."
},
"banner": {
"itIsTime": {
"part1": "Es el momento",
"part2": "para comprar cajas"
},
"justLogIn": {
"part1": "Sólo tienes que conectarte con una de tus cuentas",
"part2": "y empezar a comprar los mejores casos"
},
"signInUsing": "Acceder con",
"yourFavorite": {
"part1": "Tu skin favorita",
"part2": "está aquí",
"part2_mirror": "Un objeto CS2 está aquí"
},
"checkOut": "Comprueba"
},
"showMore": "Mostrar más",
"favoriteSkin": "Aquí encontrarás tu skin favorita",
"checkOut": "Echa un vistazo",
"steamBots_mirror": "Puedes conseguir tus objetos CS2 favoritos a los mejores precios. Todos los intercambios se realizan automáticamente utilizando los bots de Steam.",
"favoriteSkin_mirror": "Tu objeto CS2 favorito está aquí",
"acknowledgementText": "Al acceder a este sitio, confirmas
tener más der 18 años.<\/b>",
"navigation": {
"games": "Juegos",
"battles": "PvP",
"upgrade": "Mejorar",
"exchange": "Intercambio",
"event": "Evento",
"missions": "Misiones",
"freeCases": "Cajas gratis",
"cases": "Cajas",
"knifeCase": "Caja de cuchillos",
"ak47Case": "Caja de AK-47",
"awpCase": "Caja de AWP",
"glovesCase": "Caja de guantes",
"agentsCase": "Caja de agentes",
"information": "Información",
"skinsWiki": "Wiki de objetos CS2",
"community": "Comunidad",
"termsOfServices": "Términos de los servicios",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"cookiePolicy": "Política de cookies",
"partners": "Socios",
"cardholdersAgreement": "Acuerdo con el titular de la tarjeta",
"help": "Ayuda",
"faq": "Preguntas frecuentes",
"provablyFair": "Provably Fair",
"contactUs": "Contáctanos",
"pro": "PRO"
},
"showLess": "Mostrar menos"
},
"header": {
"counters": {
"online": "En línea",
"users": "Usuarios",
"battles": "Batallas",
"upgrades": "Mejoras",
"cases": "Cajas",
"battles_mirror": "PvP"
},
"pfInfo": "Todas las mecánicas de { brandName } se crean utilizando { scPlaceholderLink }",
"pfTechnology": "Tecnología Provably fair",
"wowDrop": "Wow drop",
"liveDrop": "Live drop",
"classic": "Clásico",
"menu": {
"main": "Principal"
},
"menuText": "menú",
"close": "Cerrar",
"wowDrop_mirror": "Guau",
"liveDrop_mirror": "En directo",
"navigationMenu": {
"upgrade": "Actualizar",
"missions": "Misiones",
"event": "Evento",
"battles": "Batallas",
"battles_mirror": "PvP",
"dailyCases": "Cajas diarias",
"exchange": "Intercambiar",
"competitions": "Competiciones",
"dailyCases_mirror": "Diarias",
"pickem": "Pick'em"
},
"topUp": "Recargar",
"profileHoverPanel": {
"profileLabel": "perfil",
"inventoryLabel": "inventario",
"paymentsLabel": "pagos",
"verificationLabel": "verificación",
"settingsLabel": "ajustes",
"mobileBuddyLabel": "mobile buddy"
}
},
"feast_giveaway": {
"personal_ticket_limit_overflow": "Lo sentimos, ya no se pueden comprar estas entradas.",
"not_enough_ticket_balance": "No hay suficientes entradas.",
"staff_ticket_limit_overflow": "Lo sentimos, no puedes comprar más de { scPlaceholderLimit } entradas.",
"not_enough_progress_level": "Este sorteo está disponible para los usuarios con nivel de barra de progreso { scPlaceholderNumber } y superior.",
"blogger_ticket_limit_overflow": "No puedes comprar más vales",
"too_low_long_term_level": "Tu nivel de SC es demasiado bajo",
"not_enough_spent_points": "No has gastado puntos suficientes",
"invalid_version": "Hubo un problema"
},
"main": {
"limitedCases": "5 casos de eventos",
"feastBanner": {
"eventEndsIn": "El evento termina en",
"checkEvent": "Comprobar evento",
"event": "Evento",
"checkItOut": "Consúltalo",
"excitingGame": "El gran e interesante partido comienza pronto.",
"checkDetails": "Consultar los detalles",
"arcadeCasesDescription": "Abre las cajas Arcade, inflige daño al jefe y participa en el",
"arcadeGiveawayAmount": "sorteo de",
"arcadeCasesDescription_mirror": "Explora los conjuntos Arcade, inflige daño al jefe y participa en el evento."
},
"battleSectionText": "Hasta 4 jugadores abren cajas, el que tenga el drop más caro se lleva todas las skins",
"filter": {
"enoughBalance": "Saldo suficiente",
"clear": "Borrar",
"title": "Filtrar",
"favorite": "Favorito"
},
"hide": "Ocultar",
"chooseAPrice": "Elige un precio",
"apply": "Aplicar",
"sectionDescription": {
"specialForYou": "Tus cajas favoritas, gratis y diarias",
"bestseller": "Confía en las elecciones de otros jugadores y abre las cajas más vendidas",
"karrigan": "Descubre los secretos de Karrigan, sigue el camino del profesional",
"stickerCapsules": "Crea tu propio skin único. Encuentra una pegatina para tu skin favorito",
"battle": "Ponte a prueba contra bots o jugadores reales en batallas de cajas. El ganador se lo lleva todo.",
"farm": "Cajas de todo o nada",
"special": "Participa en los sorteos diarios de cajas",
"byRarity": "De Mil-Spec hasta Cuchillo: desbloquea los skins de cualquier rareza",
"byType": "¿Eres más de AWP o de M4A4? Consigue un skin para tu arma favorita",
"ourSpecial": "Abre las cajas más exclusivas, únicas y llamativas de la web",
"youtube": "Consigue un skin de tu YouTuber favorito",
"classic": "Prueba variantes clásicas de cajas que son mejores que las de Valve",
"collections": "Completa tu juego de cajas de mapas y colecciones",
"anime": "Elige aquí tu anime favorito",
"crazyMoves": "Son ofertas realmente únicas: tú decides",
"community": "Sumérgete en la diversidad de cajas de nuestra comunidad",
"color-maniac": "¡Disfruta de la emoción de Colormanía!",
"stickerCapsules_mirror": "Crea tu propio objeto CS2 único. Encuentra un adhesivo para tu objeto CS2 favorito",
"byRarity_mirror": "De Mil-Spec hasta Cuchillo: desbloquea los objetos CS2 de cualquier rareza",
"byType_mirror": "¿Eres más de AWP o de M4A4? Consigue un objeto CS2 para tu arma favorita",
"youtube_mirror": "Consigue un objeto CS2 de tu YouTuber favorito",
"battle_mirror": "Ponte a prueba frente a bots o jugadores reales en la caja PvP. El ganador se lo lleva todo",
"results": "Artículos que coinciden con los filtros seleccionados"
},
"caseAddedToFavorite": "La caja { scPlaceholderCaseName } se marcó como favorita y se movió a la sección «Especial para ti» en la parte superior de la página.",
"h1Text": "CS2 & CS:GO Caja Sitio de Apertura",
"karriganBanner": "Prueba las cajas aprobadas por el campeón mundial y nuestro gran amigo: Karrigan.",
"battleSectionText_mirror": "Hasta 4 jugadores abren cajas, y el que tenga el resultado más caro se lleva todos los objetos CS2",
"chooseAPrice_mirror": "Elige un valor",
"vitalitySection": {
"majorPartner": "Socio principal"
},
"battleWidgetTitle": "PvP",
"battleWidgetTitle_mirror": "PVP",
"adminCases": "Cajas",
"communityCases": "Comunidad",
"byOpensAmount": "Por cantidad de aperturas",
"byDate": "Más reciente",
"communityUnavailable": "El contenido de esta página no está disponible. Si quieres verlo, inicia sesión.",
"communityCasesDescription": "Cajas creadas por nuestra increíble comunidad",
"yourCasesEmptyState": {
"title": "Descubre tu creatividad: ¡tu diseño, tus reglas!",
"descriptionP1": "Sigue a tu caja más abierta",
"descriptionP2": "Sigue a tu caja que más gusta",
"descriptionP3": "Recopila estadísticas de tus cajas"
},
"yourCasesStatistics": {
"totalOpenings": "Aperturas totales",
"mostOpened": "La más abierta",
"mostLiked": "La que más gusta",
"ofAmountOfCases": "de { n } caja | de { n } cajas",
"noOpened": "Aún no hay cajas abiertas",
"noLikes": "Aún no hay «Me gusta»"
},
"emptyCasesList": {
"firstText": "Vaya, no hay resultados para tu consulta.",
"secondText": "Revisa la ortografía de la consulta, intenta usar sinónimos o consultas más generales.",
"noSearchResults": "No se ha encontrado ningún resultado"
},
"communityRecommendations": {
"dayBest": "Mejor del día",
"weekBest": "Mejor de la semana",
"monthBest": "Mejor del mes",
"bestOf": "Mejor de",
"tier1": "Inicio fácil",
"tier2": "Yendo en serio",
"tier3": "Elección segura",
"tier4": "Selección Pro",
"tier5": "Ida de olla"
},
"allCommunityCases": "Todas las cajas comunitarias",
"byPopularity": "Popular",
"limitedCases_mirror": "comprar, vender e intercambiar objetos CS2.",
"show": "Mostrar",
"logInToSee": "Inicia sesión para ver qué hay dentro.",
"title": "¡Compra, vende e intercambia objetos CS2 fácilmente!",
"createOwnCase": "Crea tu propia caja",
"zendeskHelpButtonText": "Ayuda",
"skinsAmount": "Objetos CS2 en esta caja:",
"showBloggersCases": "Mostrar solo blogueros",
"bestRecommendationsFaq": {
"p1title": "¿Cuáles son las mejores cajas?",
"p1text": "Son las mejores cajas que crean los usuarios de { brandName } en diferentes categorías.",
"p2title": "¿Con qué frecuencia se actualizan?",
"p2text": "Diariamente, semanalmente o mensualmente, según la categoría.",
"p3title": "¿Cómo se eligen?",
"p3text": "Mediante una fórmula que tiene en cuenta los «me gusta», las aperturas y el precio de la caja: (Me gusta × 0,5) + ((Aperturas × Precio de la caja) ÷ 1,5). Esta fórmula se aplica a todas las cajas. Las cajas con los resultados más altos según este cálculo se seleccionan y colocan entre las mejores cajas.",
"p4title": "¿Cómo puedo obtener las mejores cajas?",
"p4text": "Crea tu propia caja y obtén tantos «me gusta» y aperturas como sea posibles de otros usuarios.",
"p5title": "¿Con qué frecuencia puede aparecer mi caja?",
"p5text": "Dependiendo de la categoría: una vez cada 3 días, una vez cada 2 semanas o una vez cada 2 meses.\nAdemás, tu caja solo puede aparecer en una categoría al mismo tiempo: no hay duplicados entre las distintas categorías.",
"p6title": "¿Puede mi caja desaparecer de la lista?",
"p6text": "Sí. Si la eliminas tú o si la elimina un administrador porque infringe las reglas de nombres o las guías de la comunidad."
},
"showAll": "Mostrar todo",
"ended": "Finalizado",
"competitionsBanner": {
"join": "Únete a",
"competitions": "Competiciones",
"firstAdditionalText": "Crea una caja personalizada y obtén premios",
"secondAdditionalText": "Tu creatividad, tus recompensas",
"buttonText": "Únete ahora"
},
"signIn": "Inicia sesión y prueba",
"adminCases_mirror": "Objetos",
"casePreviewTopItem": "Mejor skin",
"casePreviewCheapestItems": "Skins más baratos",
"ewcBanner": {
"title": "Ya está disponible el calendario de regalos",
"description": "Abre los regalos diarios y tendrás la oportunidad de ganar un viaje para dos personas a París",
"buttonText": "Participar"
},
"skinsMadeByPeopleBanner": {
"titleTopLine": "Creadores de objetos CS2",
"titleBottomLine": "Concurso",
"description": "¡Apoya a los creadores de objetos CS2, vota por sus diseños y participa en los sorteos!",
"buttonText": "Únete ahora"
},
"upgradeNow": "Mejorar ahora",
"results": {
"title": "Resultados",
"empty": {
"title": "No se han encontrado cajas",
"text": "No hay cajas que se ajusten a tus criterios de búsqueda.",
"resetButton": "Restablecer filtros"
}
},
"recommendedSection": {
"title": "Tus cajas afortunadas"
},
"skinOfTheYearBanner": {
"title": "Objeto CS2 del año",
"description": "Clasifica los objetos CS2 en nuestra lista de niveles. Dos finalistas asistirán a los Premios HLTV.",
"buttonText": "Votar ahora"
},
"pickemBanner": {
"deposit": "Deposita {amount}",
"predictions": "Haz predicciones correctas",
"grabCase": "Consigue una caja {highlight}",
"grabCaseHighlight": "major special",
"button": "Participar"
}
},
"profile": {
"refill": "Recargar",
"settings": {
"promocode": "Código promocional",
"enterThePromocode": "Introduce el código promocional",
"activate": "Activar",
"tradeURL": "Trade-URL",
"whereToGet": "Dónde obtener",
"email": "Correo electrónico",
"enterYourEmail": "Introduce tu correo electrónico",
"rules": {
"requiredEmail": "Introduce tu correo electrónico",
"requiredTradeUrl": "Introduce la URL de intercambio",
"requiredPromocode": "Introduce el código promocional"
},
"enterTradeUrl": "Introduzca su URL comercial",
"tradeUrlExplain": "La URL de intercambio te permite comerciar con jugadores que no estén en tu lista de amigos",
"subscribe": "Suscribirse",
"subscribed": "Suscrito",
"askToConfirm": "Confirma tu suscripción por correo electrónico.",
"pending": "Pendiente",
"sections": {
"mainSectionLabel": "ajustes principales",
"provablyFairSectionLabel": "provably fair",
"selfCareSectionLabel": "autocuidado",
"accountsSectionLabel": "cuentas"
},
"yourXp": "Tu XP { scCurrent } \/ { scNext }",
"tradeURLSplit": "URL - Intercambio",
"whereToGetTradeURL": "¿Dónde obtener la URL de intercambio?",
"linkSent": "Se ha enviado el enlace de confirmación",
"editEmail": "Editar",
"pushSubscription": "Suscripción a notificaciones push",
"pushProblem": "¿Tienes algún problema?",
"readFaq": "Lee la sección de preguntas frecuentes"
},
"searchForItemText": "Buscando artículo...",
"skins": {
"otherDontHaveSkins": "fulllow aún no ha abierto ninguna caja, porque está esperando códigos promocionales geniales, que a menudo publicamos en nuestras redes sociales:",
"active": "Activo",
"history": "Historial",
"selectAllSkins": "Seleccionar todos",
"selected": "Seleccionado",
"countItem": "{n} objeto | {n} objetos",
"selectedAll": "Todo seleccionado"
},
"tabs": {
"skins": "Skins",
"upgrades": "Mejoras",
"battles": "Batallas",
"events": "Eventos",
"missions": "Misiones",
"skins_mirror": "Objetos CS2",
"battles_mirror": "PvP"
},
"footer": {
"beCareful": "¡Ten cuidado!",
"allQuestionsSolved": "Las preguntas solo se pueden resolver por correo electrónico",
"ignoreAnyoneWhoIs": "Ignora a cualquiera que te escriba en las redes sociales haciéndose pasar por administrador del sitio: son estafadores.",
"faq": "Preguntas frecuentes",
"faqRead": "Lee las preguntas frecuentes:",
"faqDescribes": "Las preguntas frecuentes describen la mayoría de los problemas que pueden surgir y cómo resolverlos."
},
"battles": {
"battles": "Batallas",
"noBattles": "Aún no has jugado ninguna batalla.",
"anotherProfileNoBattle": "{ scUserName } aún no ha jugado ninguna batalla.",
"battles_mirror": "PvP",
"noBattles_mirror": "Aún no has jugado a un solo PVP.",
"anotherProfileNoBattle_mirror": "{ scUserName } aún no ha jugado a un solo PVP."
},
"events": {
"eventHasEnded": "El evento ha terminado",
"eventHasEndedOn": "El evento finalizó el",
"eventEndsIn": "El evento termina en",
"youEarned": "Has ganado",
"toEvent": "Al evento",
"exchangePoints": "Puntos de intercambio",
"comingSoon": "próximamente",
"results": "Resultados"
},
"dropStatus": {
"pending": "Pendiente",
"waiting": "Esperando la acción",
"sold": "Vendido",
"buying": "Buscando...",
"sending": "Enviando...",
"delivered": "Entregado",
"exchanged": "Intercambiado",
"error": "Se ha producido un error durante el proceso de envío. Inténtalo de nuevo en unos minutos",
"canceled": "Cancelado",
"upgraded": "Mejorado",
"processing": "Procesando",
"sent": "Enviado",
"suspended": "Suspendido"
},
"rollId": "Roll-id",
"take": "Aceptar",
"sell": "Vender",
"checkCase": "Comprobar caja",
"checkEvent": "Comprobar evento",
"acceptTrade": "Acepta el intercambio",
"upgrades": {
"itemInTheAmountOf": "{ n } artículo por importe de | { n } artículos por importe de",
"showAll": "Mostrar todo",
"empty": "aún no tiene ninguna mejora"
},
"paymentHistory": {
"deposits": "Depósitos",
"withdrawals": "Retiradas",
"type": "Tipo",
"amount": "Importe",
"date": "Fecha",
"status": "Estado",
"skin": "Skin",
"emptyDeposit": "Todavía no has hecho ningún depósito",
"emptyWithdrawal": "Todavía no has hecho ninguna retirada",
"download": "Descargar",
"backToPaymentsHistory": "Volver al historial de pagos",
"withdrawalHistory": "Historial de retiradas",
"depositHistory": "Historial de depósitos",
"choosePeriod": "elige un periodo máximo de 3 meses",
"downloadingNotification": "Tu archivo se está descargando",
"errors": {
"paymentEmpty": "No tienes ninguna transacción dentro del período seleccionado",
"tooManyAttempts": "Puedes realizar una solicitud una vez cada 30 segundos."
},
"deposit": "Depósito",
"totalAmount": "Importe total",
"commission": "Comisión",
"payments": "Pagos",
"payment": "Pago",
"paymentsHistory": "Historial de pagos",
"skin_mirror": "Objeto CS2",
"eta": "Fecha de llegada",
"onHold": "En espera",
"success": "Realizado correctamente",
"canceled": "Cancelado",
"error": "Error",
"errorPaymentResultMessage": "Tu pago ha resultado fallido. Revísalo e inténtalo de nuevo.",
"successPaymentResultMessage": "Tu saldo se ha recargado con { scBalance }",
"successPaymentResultDefaultMessage": "¡Se ha aceptado tu pago!",
"adjustments": "Ajustes",
"emptyAdjustments": "No tienes ningún ajuste de saldo",
"adjustmentType": {
"reverseTrade": "Revertir intercambio",
"unknown": "Desconocido"
},
"adjustmentsHistory": "Historial de ajustes",
"currencyConverter": "Conversor de divisas",
"currencyConverterHint": "Muestra los importes según el tipo de cambio actual. Los valores finales pueden variar debido a las fluctuaciones del tipo de cambio."
},
"bestDrop": "Mejor drop",
"battleStatistic": {
"title": "Estadística de batalla",
"createBattle": "Crear batalla",
"wins": "Victorias",
"winRatio": "Proporción de victorias",
"longesWinstreak": "Racha de victorias más larga",
"lastBattles": "Últimas 5 batallas",
"rank": "Rango",
"crownWins": "Victorias de corona",
"create": "Crear",
"longestWinStreak": "Racha de victorias más larga",
"wins_mirror": "Éxito",
"crownWins_mirror": "Corona",
"winRatio_mirror": "Relación de victorias",
"longestWinStreak_mirror": "Racha más larga",
"title_mirror": "Estadística de PVP",
"createBattle_mirror": "Crear PVP",
"lastBattles_mirror": "Últimos 5 PVP"
},
"bestBattle": "Mejor batalla",
"freezeDropModal": {
"title": "Vas a congelar { scSkinName }",
"description1": "Esto significa que tu artículo se bloquearía durante 24 horas para su mejora, cambio y venta. Tampoco podrías venderlo realizando la acción «Vender todo».",
"description2": "¡Importante! No podrás descongelarlo tú mismo, ni a través de { brandName }, ni a través del Equipo de soporte.",
"freeze": "Congelar",
"discard": "Descartar"
},
"selfBanBannerTitle": "Bro, has pausado todas las acciones en { brandName }.",
"selfBanBannerDescription": "La pausa finalizará el { scDate } a las { scTime }",
"selfBanBannerTitleMobile": "Has pausado todas las acciones en { brandName }.",
"selfBanBannerDescriptionMobile": "La pausa finalizará en { scDate }",
"profile": "perfil",
"bestDrop_mirror": "Mejor resultado",
"selfBanBannerTitle_mirror": "Bro, has pausado todas las acciones en { brandName }.",
"selfBanBannerTitleMobile_mirror": "Has pausado todas las acciones en { brandName }.",
"bestBattle_mirror": "Mejor PvP",
"communityCasesShelf": {
"description": "Mostrar y promocionar cajas personalizadas que has creado",
"addCases": "Añadir cajas",
"levelLock": "Alcanza el nivel 10 para desbloquear",
"viewCase": "Ver caja",
"myCustomCases": "Mi caja personalizada | Mis cajas personalizadas",
"likes": "Me gusta | Me gusta",
"openings": "Apertura | Aperturas",
"addMore": "Añadir más cajas",
"openThisCase": "Abrir esta caja",
"customCases": "Caja personalizada | Cajas personalizadas",
"caseNotSelected": "Aún no se ha seleccionado la caja"
},
"paymentsHistoryProfileTitle": "Historial de pagos",
"mainTabs": {
"profileTab": {
"tabName": "perfil"
},
"paymentsTab": {
"tabName": "pagos",
"inventory": "Inventario",
"skins": "Objetos CS2",
"balance": "Saldo",
"topUpBalance": "Saldo de recarga",
"promocode": "Código promocional",
"addPromocode": "Añadir código promocional"
},
"verificationTab": {
"tabName": "verificación"
},
"inventoryTab": {
"tabName": "inventario"
},
"settingsTab": {
"tabName": "ajustes"
},
"mobileBuddyTab": {
"tabName": "Mobile Buddy"
}
},
"dropSource": {
"upgrade": "Actualizar",
"exchange": "Intercambiar",
"pickem": "Pickem",
"giveaway": "Sorteo",
"marketplace": "Mercado",
"leaderboard": "Tabla de clasificación",
"competition": "Competición"
},
"settingsTab": {
"tradeUrl": {
"mainLabel": "URL DE INTERCAMBIO DE STEAM",
"labelText": "Puedes obtener tu URL de intercambio { labelTextLink }",
"labelTextLink": "aquí",
"tooltipVerified": "Tu URL de intercambio se ha {verified}",
"tooltipVerifiedHighlight": "verificado.",
"tooltipUnverified": "Puedes verificar tu URL de intercambio {clickHere}.",
"tooltipUnverifiedHighlight": "haciendo clic aquí"
},
"language": {
"mainLabel": "Idioma",
"skinsLocalisationSettingsTitle": "Traducir nombres de objetos CS2",
"skinsLocalisationSettingsTitle_mirror": "Traducir nombres de objetos CS2",
"skinsTranslationOnlyEng": "Las traducciones de objetos CS2 no están disponibles en inglés",
"skinsTranslationOnlyEng_mirror": "Las traducciones de objetos CS2 no están disponibles en inglés"
},
"emailPush": {
"mainLabel": "Ajustes de notificaciones push y correos electrónicos",
"subscribe": "Suscribirse",
"subscribed": "Suscrito",
"pending": "Pendiente",
"labelText": "¿No funcionan las notificaciones? Lee { faqLink }"
},
"sound": {
"mainLabel": "sonido",
"soundTypeSelectorLabel": "tipo de sonido"
},
"checkRoll": {
"mainLabel": "consultar valor de inicialización",
"labelText": "Introduce el ID de la tirada sobre la que te interesa ver todos sus datos en Provably Fair.",
"inputPlaceholder": "Introduce el ID de la tirada",
"checkButtonLabel": "consultar"
},
"seedsSettings": {
"mainLabel": "ajustes de valores de inicialización",
"changeSeedButton": "cambiar valor de inicialización",
"clientSeedsHistoryButton": "historial de valores de inicialización del cliente",
"serverSeedsHistoryButton": "historial de valores de inicialización del servidor"
},
"selfCare": {
"mainLabel": "Límite de depósitos",
"description": "Establece un límite de depósitos para un determinado periodo. Se podrá cambiar pero solo cuando finalice ese periodo."
},
"selfBan": {
"mainLabel": "hacer una pausa",
"description": "Puedes pausar tu cuenta durante un determinado periodo de tiempo y volver cuando estés listo."
},
"autoSell": {
"mainLabel": "venta automática",
"labelText": "Tus objetos CS2 se venderán automáticamente",
"labelText_mirror": "Tus objetos CS2 se venderán automáticamente",
"sumInputDescriptionTitle": "Vende objetos CS2 inferiores a",
"sumInputDescriptionTitle_mirror": "Vende objetos CS2 por menos de",
"autoSellSettingsSavedSuccess": "Ajustes de venta automática guardados correctamente.",
"autoSellSettingsSavedError": "Algo ha fallado al guardar los ajustes de venta automática...",
"descriptionPart1BoldText": "Vende automáticamente al instante todos los objetos CS2",
"descriptionPart1": "{ descriptionPart1BoldText } por debajo del precio que has establecido justo después de recibirlos. La venta automática solo funciona en mecánicas de apertura de cajas, como cajas o JcJ.",
"descriptionPart2": "❗️ Los objetos de tu inventario no se venderán automáticamente.",
"descriptionPart3": "❗️ Los objetos CS2 recibidos en una Mejora o en un Intercambio no se venderán automáticamente.",
"autoSellSettingsThresholdWarningMin": "Has introducido un valor inferior al umbral mínimo, por lo que se ha fijado en el mínimo { amount }.",
"autoSellSettingsThresholdWarningMax": "Has introducido un valor superior al umbral máximo, por lo que se ha fijado en el máximo { amount }."
},
"accounts": {
"linked": "Vinculada",
"link": "Vincular",
"unlink": "Desvincular",
"linkSuccess": "La cuenta de {provider} se ha vinculado correctamente.",
"linkError": "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el servicio de asistencia.",
"unlinkConfirmQuestion": "¿Seguro que quieres desvincular tu cuenta?",
"unlinkOnlyLinkedHint": "Al menos un método debe permanecer vinculado",
"unlinkSuccess": "La cuenta de {provider} se ha desvinculado correctamente.",
"unlinkError": "Se ha producido un error inesperado. Actualiza la página o inténtalo de nuevo",
"steamUnlinkForbidden": "No se puede desvincular Steam de tu cuenta.",
"unlinkLastMethodError": "No puedes desvincular tu único método de inicio de sesión",
"providerNames": {
"steam": "Steam",
"google": "Google",
"phone": "Número de teléfono"
},
"phoneLink": {
"title": "Número de teléfono",
"enterPhone": "Introduce un número válido para obtener un código de seguridad y vincular tu número",
"linkPhoneNumber": "Vincular número de teléfono",
"availableIn": "La función de vinculación de números de teléfono estará disponible en { scPlaceholderTime }",
"success": "¡El número de teléfono se ha vinculado correctamente!",
"unlinkConfirmQuestion": "¿Seguro que quieres desvincular tu número de teléfono?",
"unlinkSuccess": "¡El número de teléfono se ha desvinculado correctamente!",
"errors": {
"initFailed": "No se ha podido cargar la función de vinculación del número de teléfono. Inténtalo de nuevo.",
"linkFailed": "No se ha podido vincular el número de teléfono. Inténtalo de nuevo.",
"unexpected": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo"
}
}
},
"currency": {
"mainLabel": "Divisa",
"convertCurrency": "Convertir divisa",
"convertCurrencyHint": "Muestra los valores según el tipo de cambio actual. El importe final puede variar debido a las fluctuaciones del tipo de cambio."
}
},
"inventory": {
"action": {
"take": "Retirar",
"sell": "Vender",
"sellAll": "Vender todo",
"upgrade": "Mejorar",
"upgradeAll": "Mejorar todo",
"exchange": "Intercambiar",
"exchangeAll": "Intercambiar todo",
"freeze": "Congelar",
"freezeAll": "Congelar todo"
},
"modal": {
"title": "Mi inventario"
},
"emptyState": {
"title": "Tu inventario está vacío<\/b>.",
"message": "Abre una caja y obtén un objeto CS2.",
"button": "Abrir caja al azar",
"eventCases": "Cajas de eventos",
"topCommunityCases": "Mejores cajas de la comunidad"
},
"error": {
"loadingError": "Error al cargar el inventario. Actualiza la página o inténtalo de nuevo más tarde."
}
},
"mobileBuddy": {
"title": "Mobile Buddy",
"description": "Prueba los cuestionarios especiales, desbloquea promociones exclusivas y juega a juegos únicos.",
"download": "Descárgate la aplicación Mobile Buddy y únete a la diversión.",
"downloadFrom": "Descargar desde",
"appStore": "App Store",
"googlePlay": "Google Play Store",
"linkAccount": "Vincular cuenta",
"codesAreValidFor": "Los códigos son válidos durante",
"scanTheQr": "Escanea el QR",
"enterTheCodeManually": "O introduce el código manualmente",
"whereToEnter": "¿Dónde entrar?",
"downloadAppAndJoinTheFun": "Descárgate la aplicación Mobile Buddy y únete a la diversión.",
"allSet": "¡Todo listo!",
"yourAccountIsLinked": "Tu cuenta ya está vinculada.",
"linkNewDevice": "Vincular un nuevo dispositivo",
"linkNewDeviceDesc": "Vincular un nuevo dispositivo desconectará el actual y borrará el progreso del invitado<\/b> en el nuevo dispositivo.",
"unexpectedError": "Error inesperado",
"reloadPageOrGenerateCode": "Recarga la página o genera códigos nuevos",
"downloadApp": "Descargar aplicación",
"hero": {
"title": "Tu { brandName }",
"name": "Aplicación complementaria",
"descriptionPrimary": "Juega a minijuegos gratuitos. Abre cajas reales.",
"descriptionSecondary": "Los objetos de CS2 se añaden a tu inventario de { brandName }."
},
"instructions": {
"step1": "Paso 1. Descarga la aplicación",
"step2": "Paso 2. Vincula tu cuenta",
"appStore": "App Store",
"googleStore": "Google Play",
"codeIsValidFor": "El código es válido durante",
"qrLink": "Enlace QR"
},
"howItWorks": {
"title": "¿Cómo funciona?",
"steps": {
"download": {
"title": "Descargar",
"text": "Descarga Mobile Buddy para iOS o Android. Es gratis."
},
"linkAccount": {
"title": "Vincula tu cuenta",
"text": "Conecta la aplicación a tu perfil de { brandName }"
},
"hitDailyGoal": {
"title": "Alcanza tu meta diaria",
"text": "Los minijuegos te dan la experiencia necesaria para desbloquear una caja."
},
"openFreeCase": {
"title": "Abre tu caja gratuita",
"text": "Gasta diamantes. Una caja al día."
}
},
"diamond": "Diamante",
"premiumWheel": "Ruleta prémium",
"note": "Los diamantes provienen de la recarga { brandName } ({ scTopUpNote }) y de { scFeatureName } en la aplicación."
},
"diamondsFeature": {
"title": "¿Qué son los diamantes?",
"description": "Los diamantes son lo que gastas en cajas. La caja es gratuita, pero los diamantes determinan con qué frecuencia la recibes.",
"topUp": "Recarga.",
"topUpAmount": "Cada { scAmount } en { brandName } = 1 Diamante, directo a la aplicación.",
"premiumWheel": "Ruleta prémium.",
"premiumWheelRules": "Consigue las letras S, K, I y N en la ruleta diaria. Completar una palabra desbloquea una ronda de la Ruleta prémium, que te recompensa con Diamantes. La ruleta es gratuita. Las recargas la hacen más frecuente."
},
"miniGames": {
"title": "Contiene minijuegos",
"fortuneWheel": {
"title": "Rueda de la fortuna",
"description": "Gira la ruleta a diario para ganar diamantes."
},
"skinder": {
"title": "Skinder",
"description": "Desliza objetos de CS2 y gana XP para tu objetivo diario."
},
"caseQuiz": {
"title": "Cuestionario sobre cajas",
"description": "Demuestra tus conocimientos de CS2 y gana XP."
}
},
"realCasesFeature": {
"titleLine1": "Cajas reales.",
"titleLine2": "Objeto de CS2 real",
"descriptionPrimary": "Esto no es una demostración. Los drops caen en tu inventario { brandName }, junto a todo lo demás que posees; puedes conservarlos o intercambiarlos como cualquier otro objeto que hayas obtenido.",
"descriptionSecondary": "Sin códigos promocionales ni nada que reclamar: las recompensas se acreditan automáticamente en tu cuenta vinculada. Una caja al día, la misma regla para todos."
},
"accountLink": {
"title": "Vincula tu cuenta"
},
"faq": {
"title": "Preguntas\/respuestas",
"steamWalletToOpenCases": {
"question": "¿Puedo usar fondos de la billetera de Steam para abrir cajas en este sitio?",
"answer": "No. El dinero de la billetera de Steam solo se puede gastar dentro de Steam, esa es la regla de Valve, no nuestra. Para abrir cajas, recarga tu saldo en { brandName } con una tarjeta, PayPal, criptomonedas o tus propios objetos CS2."
},
"diamondsOrigin": {
"question": "¿Cómo se obtienen los diamantes?",
"answer": "De dos maneras. Cada { scAmount } que depositas en { brandName } te otorga 1 diamante, que se acredita automáticamente. También puedes ganarlos en la aplicación: gira la ruleta diaria para coleccionar letras, y al completar una palabra desbloqueas un giro de la Ruleta prémium que te recompensa con diamantes."
},
"whereIsMyDrop": {
"question": "¿Dónde está mi drop?",
"answer": "En tu inventario de { brandName }. Todo lo que abras en la aplicación aparecerá allí, listo para vender, intercambiar o retirar a Steam como cualquier otro objeto de CS2."
},
"appPlatforms": {
"question": "¿La aplicación está disponible para iOS y Android?",
"answer": "Sí. Puedes descargarla desde la App Store o Google Play usando los botones de arriba."
},
"availableCountries": {
"question": "¿En qué países está disponible?",
"answer": "En todos los países en los que opera { brandName }"
},
"cantOpenCase": {
"question": "¿Por qué no puedo abrir una caja?",
"answer": "Primero tienen que darse una serie de condiciones:",
"dailyGoalNotMet": "No has completado el objetivo de hoy en la aplicación.",
"notEnoughDiamonds": "Aún no tienes suficientes diamantes.",
"caseAlreadyOpenedToday": "Ya has abierto tu caja en las últimas 24 horas.",
"accountNotLinked": "Tu cuenta aún no está vinculada a { brandName }"
}
},
"scanQr": "Escanea el código QR",
"yourGameAlwaysAtHand": "Tu juego siempre a mano",
"linkAccountHelpDescription": "¡Descarga la aplicación Mobile Buddy, vincula tu cuenta con el código de 6 dígitos y desbloquea recompensas exclusivas!"
}
},
"replenishment": {
"amount": "Importe",
"checkout": "Pago",
"from_promocode": "del código promocional",
"minimum_refill_amount": "Importe mínimo de recarga",
"title": "Saldo de recarga",
"you_get": "Obtienes",
"email": "Correo electrónico",
"enter_your_email": "Introduce tu correo electrónico",
"please_enter_your_email_address": "Introduce tu dirección de correo electrónico",
"Please_enter_correct_email_address": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
"minRefillAmountError": "Cambia el importe de acuerdo con los requisitos de la suma mínima de pago",
"how_to_use": "Cómo se usa:",
"buy": "Comprar",
"gift_card": "Tarjeta regalo",
"claim_the_code": "Reclamar el código",
"enter_claimed_code_in_the_field_below": "Introduce el código reclamado en el siguiente campo",
"firstStep": "Tarjeta regalo: primer paso",
"secondStep": "Tarjeta regalo: segundo paso",
"thirdStep": "Tarjeta regalo: tercer paso",
"use_gift_car": "Utilizar una tarjeta regalo",
"enter_the_code": "Introduce el código",
"please_enter_the_code": "Introduce el código",
"use": "Usar",
"maintenanceModeText1": "Lo sentimos, las tarjetas regalo no están disponibles actualmente.",
"maintenanceModeText2": "Pero estamos trabajando en ello. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"promocode": "Código promocional",
"enter_the_promocode": "Introduce el código promocional",
"add": "Añadir",
"g2aDescription": "Los pagos a través de ZEN no se aceptarán en Bélgica, China, Japón, Países Bajos e Isla de Man, Taiwán, Tailandia, Suiza, Noruega y Dinamarca",
"youHave": "Tienes",
"toRefill": "para recargar",
"minDepositAmount": "Importe mín. de depósito",
"chooseCryptocurrency": "Elegir criptomoneda",
"back": "Volver",
"copyAddress": "Dirección de copia",
"clickToCopyAddress": "Haga clic para copiar la dirección",
"tapToCopyAddress": "Pulse para copiar la dirección",
"addressCopied": "Dirección copiada",
"walletDescription": "Esta es su dirección privada de depósito. Cualquier depósito que realices aparecerá en tu saldo tras la confirmación de blockchain.",
"currentExchangeRate": "Tipo de cambio actual",
"minDeposit": "Depósito mínimo",
"minDepositDescription": "En caso de que pague menos del límite, los fondos se perderán sin posibilidad de reembolso.",
"exchangeRateNote": "*Nota: si el tipo de cambio varía durante la transacción, es posible que reciba un importe diferente al que envió.",
"payment": {
"crypto_xrp_destination_tag_description": "Si la etiqueta de destino es incorrecta o falta, se perderán los fondos de forma permanente.",
"crypto_bnb_memo_description": "Si la nota es incorrecta o falta, se perderán los fondos de forma permanente.",
"crypto_xrp_description": "El «memorándum» es obligatorio y sin este parámetro, Whitepay no puede recibir la transacción"
},
"networkName": "Red: { scPlaceholderNetworkName }. Se perderán fondos con transacciones a través de otras redes.",
"giftCardProceed": "Al hacer clic en el botón de la tarjeta de regalo, será redirigido a un sitio asociado { 0 } para completar su compra.",
"beforePayment": "Antes del pago",
"minimumDeposit": "El depósito mínimo es igual a { scMinAmount } { scCurrencyCode } { scAfterText }.",
"lessDepositDescription": "Depositar menos dará lugar a un { scSubDescription } sin posibilidad de reembolso.",
"lessDepositSubDescription": "pérdida de fondos",
"depositAfterText": "después de las tasas de red",
"exchangeRateNoteLabel": "*Nota:",
"exchangeRateNoteDesc": "si el tipo de cambio varía durante la transacción, es posible que recibas un importe diferente al que enviaste",
"brokenPaymentsTitle": "El 23 de octubre, Steam ha publicado una nueva actualización de CS2.",
"brokenPaymentsDesc": "Tras la última actualización de CS2, el mercado general de objetos CS2 está experimentando una alta volatilidad (sobre todo en los objetos raros y Covert). Esto podría conducir a problemas en las retiradas de objetos o inexactitudes en los precios. Ten cuidado con esta situación; nuestro equipo está haciendo todo lo posible por mejorar tu experiencia.",
"brokenPaymentsCheckboxText": "Al marcar esta casilla confirmas que entiendes que los skins obtenidos después de este depósito no podrán ser retirados hasta que se resuelva el problema de Steam.",
"frozenBattleExplanation": "Este artículo está congelado. Espera hasta que termine el cronómetro.",
"disabledModal": {
"title": "LOS DEPÓSITOS NO ESTÁN DISPONIBLES TEMPORALMENTE",
"description": "Hemos desactivado temporalmente los depósitos debido a un problema que afecta al proceso de retirada. Ten por seguro que estamos trabajando en ello con nuestros proveedores de servicios y esperamos que los depósitos vuelvan a funcionar en breve. Muchas gracias por tu paciencia.",
"button": "Lo entiendo"
},
"depositSelfLimitTill": "Recarga de la caja autolimitada",
"fullName": "Nombre completo",
"enterYourFullName": "Introducir nombre completo",
"phone": "Teléfono",
"paymentDetails": "Detalles del pago",
"saveForFuturePayment": "Guardar para un pago futuro",
"errors": {
"emailRequired": "Correo electrónico obligatorio",
"phoneRequired": "Teléfono obligatorio",
"fullNameRequired": "Nombre completo obligatorio",
"emailInvalid": "Correo electrónico no válido",
"phoneInvalid": "Teléfono no válido",
"fullNameInvalid": "Nombre completo no válido",
"general": "Interac no está disponible en este momento",
"unAuthorized": "Interac no puede autorizarte con los datos proporcionados",
"antifraudError": "Rechazado por Antifraud. Inténtalo de nuevo en 24 horas",
"firstNameRequired": "El nombre es obligatorio",
"lastNameRequired": "Los apellidos son obligatorios",
"somethingWentWrong": "Ha ocurrido un error. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
"somethingCriticallyWentWrong": "Ha ocurrido un error. Ponte en contacto con el servicio de asistencia."
},
"brokenPaymentsDesc_mirror": "Tras la última actualización de CS2, el mercado general de objetos CS2 está experimentando una alta volatilidad (sobre todo en los objetos raros y Covert). Esto podría conducir a problemas en las retiradas de objetos o inexactitudes en los precios. Ten cuidado con esta situación; nuestro equipo está haciendo todo lo posible por mejorar tu experiencia.",
"brokenPaymentsCheckboxText_mirror": "Al marcar esta casilla confirmas que entiendes que los objetos CS2 obtenidos después de este depósito no podrán ser retirados hasta que se resuelva el problema de Steam.",
"payments": "pagos",
"myOffers": "mis ofertas",
"bundle": {
"card": {
"new": "nuevo",
"checkOptions": "marca opciones",
"applied": "aplicado",
"indicatorTooltipInfo": "Puedes usar esta oferta más de una vez: ¡recarga de nuevo y obtén una bonificación cada vez!"
},
"noBundlesTitle": "¡Hola, bro!",
"noBundlesText": "Parece que no tienes nuevas ofertas",
"value": "valor",
"pay": "pagar desde",
"onBalance": "on balance",
"active": "activo",
"limit": "Deposita el autolímite hasta el { scDate } a las { scTime }",
"blockedBecauseOfPromo": "Esta oferta no se puede activar mientras se aplica un código promocional"
},
"slidePanel": {
"label": "tu oferta",
"description": "¡Tenemos una oferta especial para ti!"
},
"activationError": "La oferta del paquete no se ha podido encontrar",
"activationGuestError": "Debes iniciar sesión para aceptar la oferta",
"activationSuccess": "Oferta de paquete activada correctamente",
"notificationWithTimer": {
"applied": "aplicada",
"decline": "rechazar"
},
"memoTag": {
"title": "Nota\/Etiqueta",
"infoDescription": "Información de nota\/etiqueta",
"desc": "«Memorándum» es obligatorio, y sin este parámetro, Whitepay no recibirá la transacción"
},
"skinstrade": {
"payWithSkins": "Pagar con { scGetaway }",
"tradeUrl": "URL de intercambio",
"enterSkinName": "Introducir el nombre del objeto CS2",
"selectedSkins": "Objeto CS2 seleccionado | Objetos CS2 seleccionados",
"clearAll": "Borrar todo",
"selectAllSkins": "Seleccionar todos los objetos CS2",
"itemsCount": "{ scItemsCount } objetos, { scCost }",
"youWillReceive": "Recibirás",
"minAmount": "Cantidad mínima",
"checkout": "Pago",
"noSkinsToSelect": "No hay ningún objeto CS2 que seleccionar",
"noSelectedSkins": "Aún no hay nada aquí { scSymbol } elige algunos objetos CS2 a la izquierda",
"myInventory": "Mi inventario",
"filters": "Filtros",
"filter": "Filtrar",
"game": "Juego",
"noItems": "No hay objetos",
"apply": "Aplicar",
"refreshInventory": "Actualizar inventario",
"changeProfileSettings": "Cambiar ajustes del perfil",
"updateSteamId": "Actualizar ID de Steam",
"refresh": "Actualizar",
"tryAgain": "Intentar de nuevo",
"updateTradeUrl": "Actualizar URL de intercambio",
"youHave": "Tienes",
"items": "objeto | objetos",
"thanWeDontAccept": "{ scPaymentSystem } no aceptado",
"tooltipLine1": "No podemos aceptar algunos objetos por una de las razones siguientes:",
"tooltipLine2": "No se pueden intercambiar en Steam",
"tooltipLine3": "Su valor es inferior a { scAmount }",
"tooltipLine4": "Ya tenemos muchos de ellos en existencias",
"tooltipLine5": "Intenta seleccionar otros objetos CS2 o vuelve a consultar más tarde.",
"offerNotIncluded": "No se incluye la oferta especial. Para recibir una oferta, debes recargar tu saldo en { scAmount }",
"checkoutView": {
"firstCard": {
"title": "Confirma el intercambio",
"subtitle": "comprobando los datos",
"tradeBot": "Bot de intercambio",
"orderID": "ID de pedido",
"confirmInTheBrowser": "confirmar en el navegador",
"confirmInTheClient": "confirmar en el cliente"
},
"secondCard": {
"title": "Confirma el intercambio",
"subtitle": "en la aplicación móvil de Steam"
},
"thirdCard": {
"title": "Esperando confirmación",
"subtitle": "Dispones de 5 minutos para confirmar la transacción en Steam.",
"description": "Después de esta hora, el intercambio se cancelará en Steam."
}
},
"errors": {
"oops": "¡Vaya!",
"gameIsNotSupported": "El juego seleccionado no es compatible. Elige un juego compatible e inténtalo de nuevo",
"timeoutError": "El tiempo para confirmar el intercambio ya corre",
"serviceIsUnavailable": "El servicio no está disponible en estos momentos. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo más tarde",
"wrongWithUserSettings": "Algo ha fallado en los ajustes de tu intercambio. Actualiza los ajustes de tu URL de intercambio en los ajustes de tu perfil",
"inventoryHidden": "Tu inventario de Steam está oculto o restringido. Cambia los ajustes de tu perfil y actualiza la página",
"incorrectSteamId": "Tu ID de Steam parece incorrecto. Comprueba el formato en los ajustes de tu perfil e inténtalo de nuevo",
"defaultError": "Algo ha fallado",
"notEnoughSkinsSelected": "El coste del importe mínimo de los objetos cs2 seleccionados no puede ser inferior a { scMinAmount }",
"inventoryIsOutdated": "Parece que tu inventario de Steam está oculto o restringido. Actualiza tus ajustes de Steam y actualiza la página",
"issueWithItemsOnDeposit": "Hay un problema con tus objetos o tu depósito. Consulta tu inventario, actualiza tu selección e inténtalo de nuevo.",
"defaultFailedPaymentError": "Error en el pago de { scPaymentSystem }",
"notEnoughSkinsSelected_mirror": "El coste del importe mínimo de los objetos cs2 seleccionados no puede ser inferior a { scMinAmount }",
"getawayTimeoutError": "El proveedor de pagos está cargando tu inventario más lento de lo normal. Inténtalo de nuevo en un momento.",
"userNotTradable": "Tu cuenta de Steam no es apta para realizar intercambios. Revisa las restricciones de intercambio de Steam e inténtalo de nuevo.",
"inventoryUnavailable": "Tu inventario de Steam no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"invalidTradeToken": "URL de intercambio incorrecta. Actualiza la URL de intercambio en los ajustes del perfil.",
"depstackPriceChanged": "Los precios en el mercado de objetos CS2 han bajado. Revisa los objetos seleccionados.",
"depstackInventoryExpired": "Los precios del inventario han expirado. Revisa los objetos CS2 que has seleccionado.",
"depstackItemUnavailable": "Algunos objetos CS2 seleccionados ya no están disponibles en el inventario. Revisa tu selección."
},
"onPaymentSucceededEvent": "¡Pago realizado correctamente!",
"openInventory": "Abrir inventario",
"payWithSkins_mirror": "Recarga de objetos cs2",
"enterSkinName_mirror": "Escribe el nombre del objeto cs2",
"selectedSkins_mirror": "Objeto cs2 seleccionado | Objetos cs2 seleccionados",
"selectAllSkins_mirror": "Seleccionar todos los objetos cs2",
"noSkinsToSelect_mirror": "No hay objetos cs2 que seleccionar",
"noSelectedSkins_mirror": "Aún no hay nada aquí { scSymbol } Elige algunos objetos cs2 a la izquierda",
"tooltipLine5_mirror": "¡Intenta seleccionar otros objetos cs2 o vuelve más tarde!",
"onPaymentSucceededEvent_mirror": "Los objetos cs2 se han vendido correctamente",
"attention": "¡Atención!",
"8DaysWarning": "Los fondos se depositarán en tu cuenta 8 días después de aceptar el intercambio",
"topUpBySkinsTakesLonger": "La recarga mediante objetos CS2 tarda más",
"tradeProtection": "Protección de intercambios",
"tradeProtectionDesc": "Debido a la última actualización de CS2 { scLink }, los fondos se depositarán en tu cuenta 8 días después de aceptar el intercambio",
"awareCheckbox": "Estoy al tanto y acepto recibir los fondos en mi cuenta 8 días después del intercambio",
"paymentArriveIn8Days": "Pago realizado correctamente. Llegará en 8 días.",
"tradeProtectionSuccessDesc": "Los fondos se depositarán en tu cuenta 8 días después de la confirmación del intercambio { scDate }. Mientras tanto estarán en espera",
"tradeProtectionSuccessDesc2": "Puedes consultar el estado del pago en tu perfil (Pagos)",
"checkStatus": "Consultar estado",
"onHold": "En espera",
"foundsWillBeAdded": "Los fondos se depositarán en tu cuenta 8 días después de confirmar el intercambio",
"payWithSkinsTxt": "pagar con objetos CS2",
"howToUnlockInstantPopUp": "¿Cómo desbloquear la recarga instantánea?",
"headsUp": "¡Aviso!",
"skinsWillBeCreditedInstantly": "Tu recarga de objetos CS2 se abonará al instante",
"topUpLimit": "LÍMITE DE RECARGA",
"topUpLimitDesc": "Este es tu límite de recarga instantáneo de 8 días. Se renueva automáticamente y, si se supera, los fondos se abonarán en tu cuenta tras 8 días.",
"warning": "¡Advertencia!",
"warningText": "No reviertas el intercambio para conservar la característica de recarga instantánea y evitar { scFaqLink } en la cuenta",
"restrictions": "restricciones",
"learnMore": "Más información",
"faqTitle": "Cómo desbloquear la recarga instantánea por objetos CS2",
"faqDesc": "Por la reciente actualización de CS2 { scSteamLink }, los fondos se depositarán en tu cuenta 8 días después de aceptarse el intercambio, pero...",
"faqStepsDesc": "Puedes desbloquear la recarga instantánea realizando estos pasos:",
"faqStep1Title": "Completa el KYC para convertirte en un «Bro» verificado",
"faqStep2Title": "Realiza al menos 5 recargas por objetos CS2",
"faqStep3Title": "Consigue un nivel de al menos 80",
"gotIt": "Entendido",
"doNotReverseTheTrade": "No inviertas el intercambio para conservar la función de recarga instantánea y evitar { scFaqLink } en la cuenta",
"verifyYourAccount": "Verifica tu cuenta",
"toUnlockInstantTopUp": "para desbloquear la recarga instantánea por objetos CS2",
"topUpUnavailable": "La recarga instantánea por objetos CS2 no está disponible debido a { scFaqLink }",
"instant": "instantánea",
"instantTopUpBySkins": "Recarga instantánea por objetos CS2",
"onlyForVerifiedBros": "Verificar una vez para desbloquearlo",
"instantTopUpLimit": "Límite de recarga instantánea",
"youWillReceiveIn8Days": "Recibirás en 8 días",
"youWillReceiveNow": "Recibirás ahora",
"instantPayment8DaysExplanation": "Los fondos se añadirán a tu saldo 8 días después de confirmar el intercambio",
"instantPaymentExceededWarn": "La recarga que está por encima del límite instantáneo se depositará a los 8 días",
"errorTitles": {
"defaultFailedPaymentError": "¡Vaya!",
"user_inventory_is_hidden": "No hay acceso a tu inventario de Steam",
"trade_canceled": "¡Alerta de seguridad!"
},
"errorInstructions": {
"inventoryHidden": {
"title": "Qué más podría ser de ayuda:",
"list1": "Comprueba si hay alguna restricción en tu cuenta aquí: { scLink }",
"list1Link": "Asistencia de Steam: ¿Por qué no puedo intercambiar?",
"list2": "Asegúrate de que el { scLink } está activo.",
"list2Link": "Autenticador Steam Guard Mobile",
"list3": "Si todo parece estar bien, intenta reiniciar Steam o tu dispositivo y deshabilitar las VPN, extensiones o herramientas de terceros.",
"desc": "Ten en cuenta que algunas acciones recientes en tu cuenta de Steam podrían bloquear temporalmente los intercambios ({ scDesc })",
"descItalic": "p. ej., habilitar ahora mismo Steam Guard Mobile, cambiar la contraseña o el apodo, iniciar sesión desde un nuevo dispositivo, etc."
},
"tradeCanceled": {
"title": "Sigue estos pasos para solucionar el problema:",
"list1": "Cambia tu contraseña en los ajustes de la cuenta de Steam.",
"list2": "Revoca la clave API emitida por estafadores. Para ello, haz clic en { scLink }. ¡No es necesario generar una nueva clave API!",
"list2Link": "este enlace",
"list3": "Crea una nueva URL de intercambio { scLink }.",
"list3Link": "aquí",
"list4": "Ten cuidado si un sitio externo te pide tus credenciales de Steam (inicio de sesión, contraseña), pues es la forma más habitual de secuestrar cuentas. Puedes acceder a tu historial de inicios de sesión de Steam { scLink }.",
"list4Link": "aquí",
"list5": "¡Tu cuenta ya está protegida y puedes usar nuestro sitio!"
}
},
"steamSettings": "Ajustes de Steam",
"errorDesc": {
"user_inventory_is_hidden": "Comprueba tu { scSteamLink }, tu inventario debe establecerse como «Público» y sin restricciones de intercambio, luego actualiza la página.",
"defaultFailedPaymentError": "Algo ha fallado. Revisa tus ajustes y actualiza la página.",
"trade_canceled": "Se ha cancelado el intercambio en Steam. Si no lo has hecho intencionadamente<\/b>, tu cuenta podría estar en peligro<\/b> y podrían robarte los objetos CS2."
},
"tradeProtectionDescReversed": "Tu pago está sometido a una retención de 8 días { scBoldText }. Las recargas instantáneas ya no están disponibles en tu cuenta. Puedes leer más información sobre las restricciones { scLink }",
"tradeProtectionDescReversedBold": "porque has revertido otra anterior",
"tradeProtectionDescReversedLink": "aquí",
"tradeProtectionDescKYC": "Los fondos se añadirán a tu cuenta 8 días después de aceptar el intercambio. { scLink } para recargar sin retrasos",
"tradeProtectionDescKYCLink": "Verifica tu cuenta",
"tradeProtectionDescLimitTitle": "Has superado el límite de recarga instantáneo",
"tradeProtectionDescLimit": "Vuelve y quita algunos objetos CS2 para cumplir el límite, o continúa con una retención de 8 días",
"instantTopUpLimitToastTitle": "Límite de recarga instantáneo",
"verifyAccountMessage": "{ scLink } para recargar sin retrasos",
"verifyAccountLink": "Verifica tu cuenta",
"fundsOnHoldMessage": "Tus fondos se retendrán a causa de las { scLink }",
"restrictionsLink": "restricciones",
"iCanceledTheTrade": "ha cancelado el intercambio",
"instantPaymentLimitLeft": "Límite de recarga instantánea de objetos CS2 restante:",
"instantPaymentLimitBalance": "{ scAvailableAmount } de { scLimitAmount }",
"instantPaymentLimitInfo": {
"title": "Las recargas que superen el límite se abonarán después de 8 días. Los límites se renuevan gradualmente cada 8 días tras cada pago.",
"howToIncrease": "Para aumentar tu límite:",
"optionTopUp": "realiza recargas completadas correctamente",
"optionXp": "sube de nivel ganando XP",
"balanceRestore": "Cualquier depósito se aplicará primero a restaurar el saldo de tu cuenta en caso de que exista un ajuste de saldo pendiente, antes de estar disponible para su uso en la plataforma.",
"reverseTrade": "No revertir el intercambio para evitar { scFaqLink }"
},
"notAvailableTitle": "Las recargas instantáneas no están disponibles actualmente en tu cuenta.",
"notAvailableMessage": "Puedes proceder a la retención de 8 días.",
"goToSteam": "Ir a Steam",
"hiddenInventory": {
"title": "Tu inventario de Steam está cerrado.",
"highlightedDescription": "Lamentablemente, no podemos mostrar tus objetos CS2.",
"description": "{ highlightedDescription } porque tu inventario está oculto. Debes ir a los ajustes de tu cuenta de Steam y cambiar tu perfil a «público»."
},
"reverseTradeDisclaimer": "Los créditos instantáneos son provisionales y pueden revertirse si la operación se cancela o revierte.",
"limitationsLink": "limitaciones",
"loadingTradeOffers": "Cargando tus ofertas de intercambio",
"loadingTradeOffersHint": "Esto suele tardar unos segundos",
"tradeOffersLoadingFailed": "Se ha producido un error al cargar tus ofertas de intercambio",
"tradeOffersLoadingRetry": "No se han podido cargar tus ofertas de intercambio. Lo volveremos a intentar automáticamente. Intentos restantes: {scAttempts}.",
"tradeOffers": {
"title": "Confirma las ofertas de intercambio",
"backToTradeOffers": "Volver a las ofertas de intercambio",
"confirm": "Confirmar",
"offerId": "ID de la oferta",
"timeLeft": "Tiempo restante para confirmar",
"confirmed": "Confirmado",
"failed": "Error",
"previousItems": "Objetos anteriores",
"nextItems": "Siguientes objetos",
"waitingSubtitle": "Confirma el intercambio en Steam y espera a que se procese el pago.",
"awaitingMore": "esperando {scCount} más"
}
},
"packageOfferTerminatedNotification": "Tu pago de activación de la oferta no se ha completado 💔 ¡Ve a { scLink } e inténtalo de nuevo!",
"packageOfferPreparedNotification": "¡El pago de tu oferta sigue pendiente! Complétalo o empieza de nuevo yendo a { scLink }",
"enter_19_char": "Introduce el código que contiene 19 caracteres, incluidos los caracteres especiales",
"enter_gift_card_code": "Introduce el código de la tarjeta de regalo",
"supprotive_text": "19 caracteres, incluidos caracteres especiales",
"exchangeRateTooltip": "Si el tipo de cambio varía durante la transacción, es posible que recibas un importe distinto del que enviaste.",
"networkNameTitle": "Red: { scPlaceholderNetworkName }.",
"networkNameDescription": "Los fondos se perderán si se realizan transacciones a través de otras redes.",
"anyQuestions": "¿Alguna pregunta? Consulta { scFAQLink } o { scSupportLink }",
"contactSupport": "contacta con Asistencia",
"EUCryptoRegulation": "Reglamentación de criptomonedas de la UE",
"EUCryptoRegulationDesc1": "«Travel Rule» de la UE es un reglamento que exige la recopilación y compartición de información identificativa del emisor y receptor en una transferencia de criptoactivos.",
"EUCryptoRegulationDesc2": "En algunos casos, deberás proporcionar más información personal (nombre, dirección residencial) a tus proveedores del servicio de criptoactivos al transferir criptomonedas",
"repeatTopUp": "Repetir pago",
"instantTopUp": "Recarga instantánea",
"proceedAndPay": "Proceder y pagar",
"dontShowAgan": "No mostrar este mensaje de nuevo.",
"binanceDesc": "Tu pago se procesará de inmediato<\/b> sin necesidad de confirmación adicional.",
"firstName": "Nombre",
"lastName": "Apellidos",
"enterYourFirstName": "Escribe el nombre",
"enterYourLastName": "Escribe los apellidos",
"addingPromocodeDisabled": "Se ha deshabilitado la opción de añadir cualquier nuevo código promocional por tener saldo negativo.",
"currentBalance": "Saldo actual { scBalance }",
"negativeBalanceDescription": "Cualquier depósito se aplicará primero a restaurar el saldo de tu cuenta en caso de que exista un ajuste de saldo pendiente, antes de estar disponible para su uso en la plataforma.",
"offerCard": {
"availableToUse": "disponible para su uso:",
"mostPopular": "más popular",
"topUp": "Recargar",
"youWillGet": "Obtendrás",
"and": "y:",
"pay": "pagar",
"payFrom": "pagar con"
},
"minimum_amount_per_transaction": "Importe mínimo por transacción",
"maximum_amount_per_transaction": "Importe máximo por transacción",
"payPalPaymentSuccessful": "¡Pago realizado correctamente!",
"payPalLoadingFailed": "Error al recargar PayPal",
"skinsMadeByPeopleBlock": {
"title": "Concurso de creadores de objetos CS2",
"description": "¡Apoya a los creadores de objetos CS2, vota por sus diseños y participa en los sorteos!",
"titleV2": "Ayuda a los creadores de objetos CS2",
"descriptionV2": "Usa este código para aumentar la bolsa de premios y obtener boletos para el sorteo.",
"activateButton": "Activar +7 %"
},
"paymentsLoadingError": "No se han podido cargar los métodos de pago. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"whitepayEta": "Tiempo estimado de llegada: a partir de 3 minutos",
"myPromocodes": "mis códigos promocionales",
"promoHub": {
"rules": "Solo se puede activar un código promocional a la vez. Los códigos no se pueden acumular, sumar ni combinar con ofertas de paquetes."
},
"pickemCheckoutBanner": {
"description": "Recarga más de 50 $ y haz la predicción correcta para conseguir un {highlight}",
"highlight": "Caja de Major"
}
},
"validation": {
"rules": {
"required": "Campo obligatorio",
"email": "Introduce un correo electrónico válido",
"min": "Valor mínimo: { max } ",
"max": "Valor máximo: { max } ",
"tradeUrlMustBeString": "La URL de intercambio debe ser una cadena.",
"tradeUrlInvalidPrefix": "La URL de intercambio debe conducir al portal de la Comunidad de Steam.",
"tradeUrlMissingPartner": "La URL de intercambio debe contener el parámetro socio.",
"tradeUrlMissingToken": "La URL de intercambio debe contener el parámetro token.",
"tradeUrlInvalidTokenLength": "El token de la URL de intercambio debe tener entre 5 y 8 caracteres."
}
},
"promocodeHistory": {
"title": "Historial de códigos promocionales",
"columns": {
"date": "Fecha",
"code": "Código",
"description": "Descripción"
},
"descriptionPart1": {
"bonus": "Bonificación de pago del { scPlaceholderValue } % para",
"discount": "Descuento del { scPlaceholderValue } % para",
"money": "Bonificación de { scPlaceholderValue } { scPlaceholderCurrency } en su cartera"
},
"descriptionPart2": {
"bonus": "{n} pago | {n} pagos",
"discount": "{n} caja | {n} cajas"
},
"emptyHistory": "No has utilizado ningún código promocional"
},
"topRush": {
"title": "MEJORES Rushes",
"bloggers": {
"title": "Este TOP del mes",
"description": "Si quieres convertirte en nuestro socio, ve a",
"descriptionToPage": "Asociación"
},
"tabs": {
"24h": "24 h",
"7Days": "7 días",
"month": "Mes",
"bloggers": "Blogueros"
},
"empty": {
"text": "Los resultados no se han cargado.",
"tryLater": "Probar más tarde."
},
"steps": "Pasos",
"showAll": "Mostrar todo",
"items": "Artículos",
"level": "Nivel",
"details": "Detalles",
"step": "Paso",
"playlist": "Lista de reproducción",
"levels": {
"awesome": "Impresionante",
"dominating": "Dominante",
"legendary": "Legendario",
"godlike": "Divino",
"hacker": "Hacker"
},
"howItWorksText": {
"title": "¡Upgrade Rush es una nueva forma de divertirse y mostrar a los demás quién es el jefe!",
"p1text": "Un Rush comienza cada vez que haces dos mejoras seguidas con éxito.",
"p2text": "Cuando se inicie el Rush, podrás ganar puntos. Recibirás { scPlaceholderCurrency } por cada 10 puntos de diferencia entre la primera skin del Rush y la última. Por ejemplo, puedes empezar un Rush con skins por valor de { scPlaceholderCurrency2 } y terminarlo con un cuchillo de { scPlaceholderCurrency3 }.",
"p3text": "En este caso, tu puntuación Rush sería de 2900.",
"scoreTitle": "Dependiendo de la puntuación, el Rush tiene uno de cinco niveles:",
"points": {
"awesome": "0-500 puntos",
"dominating": "500-2.000 puntos",
"legendary": "2.000-5.000 puntos",
"godlike": "5.000-12.000 puntos",
"hacker": "Más de 12.000"
},
"details": {
"title": "Aquí hay algunos detalles más:",
"p1text": "Upgrade Rush requiere que realices mejoras sin parar, dentro de un límite de tiempo establecido. Si mejoras tu skin después de que el tiempo haya vencido, el Rush terminará.",
"p2text": "En la siguiente etapa del Rush, necesitas mejorar el skin que obtuviste en el paso anterior, de lo contrario el Rush terminará.",
"p3text": "En la tabla de clasificación de Upgrade Rush, los jugadores con la mayor puntuación ocupan las posiciones más altas. Si dos jugadores tienen la misma puntuación, se comprueban el número de pasos y el multiplicador entre la primera y la última skin.",
"p1text_mirror": "Upgrade Rush requiere que realices mejoras sin parar, dentro de un límite de tiempo establecido. Si mejoras tu objeto CS2 después de que el tiempo haya vencido, el Rush terminará.",
"p2text_mirror": "En la siguiente etapa del Rush, necesitas mejorar el objeto CS2 que obtuviste en el paso anterior, de lo contrario el Rush terminará.",
"p3text_mirror": "En la tabla de clasificación de Upgrade Rush, los jugadores con la mayor puntuación ocupan las posiciones más altas. Si dos jugadores tienen la misma puntuación, se comprueban el número de pasos y el multiplicador entre el primer y el último objeto CS2."
},
"footer": "¡GL llegando a hacker!\""
}
},
"casePage": {
"addToBattle": "Añadir a la batalla",
"skinsInCase": "Skins de esta caja",
"checkOddsRange": "Comprobar el rango de probabilidades",
"oddsHistory": "Historial",
"history": "Historial",
"clientSeed": "Seed de cliente",
"changeSeed": "Cambiar seed",
"chance": "Probabilidad",
"price": "Precio",
"range": "Rango",
"odds": "Probabilidad",
"steamAuthRequired": "La autorización de Steam es necesaria para abrir cajas",
"notEnoughMoney": "No hay dinero suficiente para abrir { n } caja | No hay dinero suficiente para abrir { n } de cajas",
"openFor": "Abrir para",
"buying": "Comprando...",
"or": "O",
"sellItems": "Vender artículos",
"caseUnavailable": "¡Caja no disponible!",
"tryAgainLater": "Esta caja no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde",
"back": "Atrás",
"confirmedEmail": "Solo los jugadores que hayan confirmado su correo electrónico pueden acceder a la caja secreta.",
"opening": "Abriendo",
"withdrawItemIn": "Puedes retirar este artículo en",
"profile": "perfil",
"sellFor": "Vender por",
"openAgain": "Abrir de nuevo",
"upgrade": "Mejorar",
"upgradeAll": "Mejorar todo",
"lastTopSkins": "Últimas TOP skins",
"guarantees": "garantías al 100 %",
"fairnessTransparency": "transparencia en la equidad de cajas",
"checkPf": "Consulta nuestra sección Provably Fair para",
"learnMore": "más información",
"openCaseAndGet": "Abre esta caja y obtén",
"get": "Obtener",
"sell": "Vender",
"sold": "Vendido",
"favorite": "Favorito",
"unlockAtLevel": "Desbloquear en el nivel {level}",
"open": "Abrir",
"fraudProtection": "Aviso de seguridad",
"deposit": "Depósito",
"dailyCaseFraudProtection": "Las cajas diarias son una mecánica de bonificación para los leales usuarios de { brandName }🥰 Para que resulte lo más rentable posible, y al mismo tiempo los defraudadores no puedan beneficiarse, las cajas diarias solo se podrán abrir un número limitado de veces sin necesidad de realizar un depósito. Haz un depósito de +{deposit} $ para seguir abriendo cajas diarias.",
"upgraded": "Mejorado",
"notActive": "No activo",
"backToCase": "Volver a la caja",
"verificationLocked": "bloqueado",
"notEnoughMoney_mirror": "No tienes monedas de SC suficientes para abrir { n } caja | No tienes monedas de SC suficientes para abrir { n } cajas",
"skinsInCase_mirror": "Objetos CS2 en esta caja",
"lastTopSkins_mirror": "Últimos mejores objetos CS2",
"dailyCaseFraudProtection_mirror": "Las cajas diarias son una mecánica de bonificación para los leales usuarios de { brandName }🥰 Para que resulte lo más rentable posible, y al mismo tiempo los defraudadores no puedan beneficiarse, las cajas diarias solo se podrán abrir un número limitado de veces sin necesidad de realizar un depósito. Haz un depósito de +{deposit} $ para seguir abriendo cajas diarias.",
"addToBattle_mirror": "Añadir a PVP",
"editCase": "Editar caja",
"createdBy": "Creada por",
"createSameCase": "Crear la misma caja",
"addToFavoriteExplain": "Añadir a favoritos en la sección «Especial para ti» en la página principal",
"addToFavorite": "Añadir a favoritos",
"deleteCase": "Eliminar caja",
"randomCase": "Siguiente caja aleatoria",
"openAnyCaseTitle": "Abre cajas, juega PvP, haz mejoras para ganar XP y desbloquear recompensas todos los días",
"openAnyCaseFaq": {
"title": "CÓMO FUNCIONAN LAS CAJAS DIARIAS GRATIS",
"desc1": "Abre cajas, juega PvP, haz mejoras para ganar XP y desbloquear recompensas todos los días",
"desc2": "Para abrir una caja diaria, debes alcanzar el nivel requerido ganando XP. Para obtener 1 XP debes apostar 7 céntimos a cajas y batallas o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas gratis no cuentan.",
"desc3": "Cuanto más alto sea tu nivel, más cajas diarias gratis estarán disponibles para ti. Por ejemplo, en el nivel 20, tendrás tres cajas disponibles cada 24 horas.",
"desc4": "Los usuarios que ya estaban registrados en el sitio antes de lanzar los niveles, pueden recibir un nivel por sus logros pasados haciendo clic en el botón { scGenerateLevel } de su perfil o en la página de cajas diarias.",
"generateLevel": "generar nivel",
"disclaimer": "Descargo de responsabilidad",
"desc5": "Para que sea lo más rentable posible, y al mismo tiempo evitar que estafadores y farmers reciban cualquier beneficio, las cajas diarias solo se podrán abrir un número limitado de veces sin que debas realizar un depósito ni desbloquear nuevas cajas diarias. Si ves el mensaje AVISO DE SEGURIDAD, significa que debes realizar un depósito para seguir abriendo cajas diarias. El equipo de { brandName } se reserva el derecho de realizar modificaciones en esta mecánica unilateralmente."
},
"openCases": "Abrir cajas",
"dailyCaseFraudProtectionTitle": "Las cajas diarias son una mecánica de bonificación para los usuarios leales de { brandName }.",
"dailyCaseFraudProtectionMessage": "Para garantizar que sean justas y evitar estafas, el acceso gratuito a las cajas diarias está limitado, a menos que hagas depósitos de vez en cuando.",
"dailyCaseFraudProtectionCtaText": "Haz un depósito de más de { scDeposit } <\/b> para seguir abriendo cajas diarias.",
"depositBalance": "Deposita { scDeposit } ",
"reminder": "Recordatorio",
"dailyCaseUsageReminderTitle": "Las cajas diarias son nuestro regalo a los jugadores leales",
"dailyCaseUsageReminderMessage": "No son una inversión y no garantizan el reembolso. Como característica de bonificación, { brandName } podría actualizarla siempre que sea necesario.",
"acceptAndClose": "Aceptar y cerrar",
"brokenCCMarketError": "Debido a los cambios en el precio de mercado, la caja no está disponible temporalmente. Podrás editar y devolver tu caja antes de una semana.",
"temporaryUnavailable": "Tu caja no está disponible temporalmente",
"enterEditMode": "Entra en modo de edición para reconstruirla",
"autoSold": "Vendido automáticamente",
"joinCompetitionWithYourCase": "Únete a la competición activa con tu caja",
"details": "Detalles",
"participating": "Participando",
"points": "Puntos",
"caseIsParticipating": "Esta caja está participando en la competición",
"yourWinning": "Tu ganancia",
"fastOpen": "Apertura rápida",
"fastOpenDescription": "Animación más rápida al abrir",
"authRequired": "Se requiere autorización para abrir cajas",
"priceSortedPicks": "Selecciones ordenadas por precio",
"itemsSortedPicks": "Selecciones ordenadas por objetos",
"youMayAlsoLike": "También te podría gustar",
"fastOpenIsDisabled": "Disponible para ×20 y ×30",
"claimGiveawayTicketsNotificationTitle": "5 vales de regalo disponibles 🎁",
"claimGiveawayTicketsNotificationMessage": "Tienes 5 vales de regalo disponibles para recoger",
"claimGiveawayTicketsNotificationButton": "Recoger los vales",
"score": "Puntuación",
"yourScore": "Tu puntuación",
"leaderboardEnds": "La tabla de clasificación finaliza en",
"competingCase": "Esta caja está participando en la competición",
"newLeaderboard": "Nueva tabla de clasificación xScore. ¡Abre esta caja y consigue tu xScore!",
"endsIn": "Termina en",
"arcadeBannerInfo": "Abrir 1 caja del evento =",
"arcadeBannerDamage": "-1 PV",
"arcadeBossTooltipTitle": "¡Ha aparecido un jefe poderoso con {hp} de puntos de vida!",
"arcadeBossTooltipBody": "Solo las cajas de evento infligen daño: 1 caja = 1\npunto de daño a la vida compartida del jefe.\\n\\nAbre\nal menos 1 caja de evento y participa en el sorteo\npara poder participar.",
"arcadeBossTooltipButtonLabel": "Información sobre el jefe",
"arcadeAndDamageBoss": "e inflige daño al jefe",
"arcadeBossTooltipLimitedTime": "Evento por tiempo limitado.",
"arcadeBossTooltipViewFullTerms": "Ver los términos completos"
},
"oddsHistory": {
"oddsHistory": "Historial de Probabilidad",
"oddsHistoryOf": "Historial de probabilidades de",
"note": "Nota",
"oddsHistoryKept": "El historial de probabilidades se mantiene durante al menos 6 meses",
"search": "Buscar",
"enterTableId": "Introducir identificador de la tableta",
"casePrice": "Precio de la caja",
"item": "Artículo",
"price": "Precio",
"range": "Rango",
"odds": "Probabilidad",
"roll": "Rollo",
"incorrectId": "ID incorrecto"
},
"bot_alert": {
"default": "No hemos podido completar tu solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"purchase_failed": "No hemos podido encontrar el objeto para su retirada. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.",
"sent_failed": "Ha surgido un problema al enviar el objeto. Comprueba el estado de tu retirada en la página web y tus ofertas de intercambio en Steam antes de volver a intentarlo.",
"unavailable_item": "{item} no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza Intercambio.",
"purchase_success": "Se ha encontrado {item}. Estamos esperando a que el bot lo envíe. No salgas del sitio",
"trade_sent": "Se te ha enviado {item}. Acepta el intercambio",
"user_trade_invalid": "Tu URL de intercambio de Steam no es válida. Verifica tu URL de intercambio e inténtalo de nuevo.",
"user_trade_block": "Actualmente, no puedes realizar intercambios en tu cuenta de Steam. Consulta las restricciones comerciales en Steam e intenta retirar fondos de nuevo cuando se hayan eliminado.",
"trade_creation_failed": "No hemos podido crear una oferta de intercambio. Verifica tu URL de intercambio de Steam y asegúrate de que tu cuenta permita realizar intercambios; luego, inténtalo de nuevo.",
"sender_fail": "El bot no ha podido enviarte el artículo. Intenta retirarlo de nuevo",
"item_not_accepted": "No hemos podido aceptar el objeto. Inténtalo de nuevo o véndelo en el sitio.",
"vac_or_game_ban": "Al parecer, tienes una VACBan o prohibición en el juego",
"canceled_trades": "No has aceptado demasiados intercambios. Inténtalo de nuevo más tarde",
"drop_withdrawal_unavailable": "Hay problemas importantes con la plataforma de bots. Intenta retirar el artículo en una hora.",
"double_trade_protection": "Estás retirando un objeto idéntico en este momento. Espera a que finalice esta retirada y vuelve a intentarlo.",
"double_trade_protection_mirror": "No puedes retirar 2 objetos CS2 idénticos al mismo tiempo.",
"unexpected_error": "No hemos podido completar la retirada. Ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.",
"user_inventory_closed": "Tu inventario de Steam es privado. Hazlo público en tu configuración de privacidad e inténtalo de nuevo.",
"user_inventory_full": "Tu inventario de Steam está lleno. Vende algunos objetos o guárdalos en un almacén para hacer espacio para nuevos objetos.",
"user_trade_block_escrow": "No puedes intercambiar objetos porque Steam Guard no está activado en tu cuenta.",
"user_trade_block_family_view": "Tu configuración de «Vista familiar» de Steam te impide realizar intercambios. Comprueba tu configuración e inténtalo de nuevo.",
"user_trade_block_missing_game": "No puedes intercambiar objetos de un juego que no esté disponible en tu cuenta de Steam.",
"user_trade_vac": "Steam no te permite intercambiar objetos de juegos en los que hayas recibido una sanción VAC o una suspensión del juego. Revisa las restricciones de intercambio en Steam.",
"user_trade_canceled": "Has rechazado la oferta de intercambio en Steam. Si sigues queriendo ese objeto, intenta retirarlo más tarde.",
"user_trade_timeout": "La oferta de intercambio ha caducado. Comprueba el estado del objeto en la página web y, si vuelve a estar disponible para su retirada, inténtalo de nuevo.",
"steam_problems": "Steam está teniendo problemas, por lo que no podemos enviar tu objeto en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"user_declined_too_many_trades": "Se han rechazado demasiadas ofertas de intercambio recientemente. Espera al menos 3 horas antes de volver a intentarlo.",
"user_too_many_active_withdrawals": "Tienes demasiadas retiradas activas. Espera a que finalicen o gestiona tus ofertas de intercambio pendientes en Steam y vuelve a intentarlo.",
"user_ban_seller": "Has bloqueado nuestro bot de intercambio en Steam. Desbloquéalo e intenta volver a retirar el objeto."
},
"dailyCases": {
"openFreeCases": "Abre cajas gratuitas de CS2 y CS:GO todos los días",
"explainExample": "Por ejemplo, en el nivel 20, puedes abrir 3 cajas cada día.",
"noLevel": "De momento no tienes un nivel. Genéralo haciendo clic en este botón",
"level": "Nivel",
"free": "Gratis",
"openCase": "Abrir caja",
"lock": "Bloquear",
"explain1": "Para abrir una caja diaria, necesitas alcanzar el nivel requerido",
"earningXp": "ganando XP.",
"explain2": "Cuanto más alto sea tu nivel, más cajas tendrás a tu disposición",
"congratulations": "¡Enhorabuena!",
"availableDailyCases": "Hay disponibles { scPlaceholderQuantity } cajas diarias para su apertura",
"yourLevelIs": "Se ha generado el nivel. Tu nivel es { scPlaceholderLevel }",
"howItWorks": {
"p1": "Los usuarios de { brandName } pueden subir de nivel ganando XP. Para conseguir 1 XP es necesario apostar 7 céntimos a cajas y batallas o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas diarias no cuentan.",
"p4": "En el futuro, este programa de fidelidad se mejorará y nuestros usuarios fieles recibirán cosas aún más interesantes: reembolsos, regalos especiales, etc.",
"p2-1": "Cuanto más alto sea tu nivel, más ",
"p2LevelCases": "cajas diarias",
"p2-2": " estarán disponibles para ti. Por ejemplo, en el nivel 20, tienes tres cajas disponibles cada 24 horas.",
"p3-1": "Los usuarios que ya estaban registrados en el sitio antes de la publicación de los niveles pueden obtener un nivel por sus logros anteriores haciendo clic en el ",
"p3Generate": "«generar»",
"p3-2": "botón de su perfil o en la página de cajas diarias.",
"p5": "Los primeros niveles son bastante fáciles de conseguir. Para el 10.º nivel, de media, necesitas depósitos de 15 {currency}.",
"p4new": "Por llegar al nivel 50 en nuestro sitio, podrás acceder de forma permanente a un sorteo de evento exclusivo y a una sección especial en la tienda del evento.",
"title": "Cómo funcionan las cajas diarias gratuitas",
"p2": "Cuanto más alto sea tu nivel, más cajas diarias gratuitas tendrás a tu disposición. Por ejemplo, en el nivel 20, tienes tres cajas disponibles cada 24 horas.",
"p3": "Los usuarios que ya estaban registrados en el sitio antes de que se publicaran los niveles, pueden recibir un nivel por sus logros anteriores haciendo clic en el botón «{ scGenerateLevel }» de su perfil o de la página de cajas diarias.",
"disclaimerTitle": "Descargo de responsabilidad",
"disclaimerText": "Ten en cuenta que las cajas diarias son una mecánica de bonificación para los usuarios leales de { brandName }. Para que sea lo más rentable posible, pero al mismo tiempo para evitar que los estafadores y los granjeros reciban beneficios, las cajas diarias solo pueden abrirse un número limitado de veces sin que tengas que hacer un depósito o subir de nivel. Si ves el mensaje AVISO DE SEGURIDAD, significa que simplemente tienes que hacer un depósito para seguir abriendo cajas diarias. Además, podría limitarse el acceso por la política de KYC. El equipo de { brandName } se reserva el derecho a modificar esta mecánica unilateralmente.",
"upgradeLessP1": "Los usuarios de { brandName } pueden subir de nivel ganando XP. Para conseguir 1 XP es necesario apostar 7 céntimos a cajas y batallas o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas gratuitas no cuentan.",
"p1_mirror": "Los usuarios de { brandName } pueden subir de nivel ganando XP. Para conseguir 1 XP es necesario apostar 7 céntimos a cajas y PvP o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas diarias no cuentan.",
"upgradeLessP1_mirror": "Los usuarios de { brandName } pueden subir de nivel ganando XP. Para conseguir 1 XP es necesario apostar 7 céntimos a cajas y batallas o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas gratuitas no cuentan."
},
"howItWorksTitle": "Cómo funcionan los niveles y la XP",
"dailyCases": "Cajas diarias",
"justUnlockedCase": "¡Acabas de desbloquear una nueva caja diaria { scPlaceholderName }!",
"subscribeText1": "Para no olvidar de recoger una caja diaria todos los días, ",
"subscribeText2": "suscríbete a las notificaciones.",
"subscribeText3": "Le recordaremos las cajas no reclamadas",
"addToBattle": "Añadir a la batalla",
"createBattle": "Crear PvP con todas tus cajas diarias",
"noAvailableCases": "Hoy ya no te queda ninguna caja diaria disponible",
"verificationDescription": "Disfruta abriendo cajas en la sección de verificados. Si alguna vez solicitamos una verificación, podría haber una breve demora en la apertura, pero siempre puedes { scLink } para acceder al acceso completo.",
"verificationDescriptionLink": "verifícate tú mismo en cualquier momento",
"addToBattle_mirror": "Añadir a PvP",
"createBattle_mirror": "Crear PvP con todos tus objetos CS2 diarios",
"daily": "Diarias",
"availableForVerified": "disponible para usuarios verificados",
"gracePeriodDescription": "Disfruta abriendo cajas en la sección de verificados. Si alguna vez solicitamos una verificación, podría haber una breve demora en la apertura, pero siempre puedes { verificationLinkText } para acceder al acceso completo.",
"verificationLinkText": "verificarte en cualquier momento",
"openFreeCases_mirror": "Consigue sets de objetos de CS2 y CS:GO a diario.",
"free_mirror": "Disponible",
"openCase_mirror": "Explorar set",
"verificationDescription_mirror": "Disfruta de los sets diarios en la sección de verificados. Si alguna vez solicitamos una verificación, podría haber una breve demora en la apertura, pero siempre puedes { scLink } para acceder al acceso completo.",
"gracePeriodDescription_mirror": "Disfruta de los sets diarios en la sección de verificados. Si alguna vez solicitamos una verificación, podría haber una breve demora en la apertura, pero siempre puedes { verificationLinkText } para acceder al acceso completo."
},
"level": {
"already_calculated": "Nivel ya generado",
"service_unavailable": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde",
"howItWorks": {
"title": "Cómo funcionan los niveles y la XP",
"p1": "Los usuarios de { brandName } pueden subir de nivel ganando XP. Para conseguir 1 XP es necesario apostar 7 céntimos a cajas y batallas o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas gratuitas no cuentan.",
"p4": "En el futuro, este programa de fidelidad se mejorará y nuestros usuarios fieles recibirán cosas aún más interesantes: reembolsos, regalos especiales, etc.",
"p2-1": "Cuanto más alto sea tu nivel, más ",
"p2LevelCases": "cajas diarias",
"p2-2": " estarán disponibles para ti. Por ejemplo, en el nivel 20, tienes tres cajas disponibles cada 24 horas.",
"p3-1": "Los usuarios que ya estaban registrados en el sitio antes de la publicación de los niveles pueden obtener un nivel por sus logros anteriores haciendo clic en el ",
"p3Generate": "«generar»",
"p3-2": "botón de su perfil o en la página de cajas diarias.",
"p5": "Los primeros niveles son bastante fáciles de conseguir. Para el 10.º nivel, de media, necesitas depósitos de {currency}.",
"p4new": "Por llegar al nivel 50 en nuestro sitio, podrás acceder de forma permanente a un sorteo de evento exclusivo y a una sección especial en la tienda del evento.",
"p1_mirror": "Los usuarios de { brandName } pueden subir de nivel ganando XP. Para conseguir 1 XP es necesario apostar 7 céntimos a cajas y batallas o 10 céntimos a mejoras. Las aperturas de cajas gratuitas no cuentan."
}
},
"drop": {
"missed_trade_url": "Especifica la URL de intercambio para la retirada.",
"withdrawal_limit_reached": "Has alcanzado tu límite de retiradas. Ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.",
"cannot_be_withdrawn": "El drop no se puede retirar.",
"component_disabled": "Lo sentimos... La función de entregas se ha desactivado temporalmente.",
"unknown_fail": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"global_withdrawal_limit_reached": "La retirada de objetos no está disponible por el momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"global_withdrawal_limit_reached_mirror": "Las retiradas de objetos CS2 no están disponibles temporalmente"
},
"inventoryDialog": {
"title": "Artículos activos",
"itemsFor": "artículo para | artículos para",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"sellAll": "Vender todo",
"sell": "Vender",
"cancel": "Cancelar",
"noItems": "No tienes artículos activos",
"sellFromSteam": "Vende desde Steam",
"sellFromSteam_mirror": "Carga tu Steam"
},
"case": {
"cannot_be_favorited": "Caja ya añadida a favoritos.",
"cannot_be_unfavorited": "La caja no está en favoritos.",
"action_unavailable": "La acción no está disponible.",
"case_limited_unavailable": "Esta caja ya no está disponible.",
"case_unavailable": "La caja no está disponible.",
"component_disabled": "Alguna parte del servicio no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"confirmed_email_needed": "Lamentablemente, solo los jugadores que han confirmado su dirección de correo electrónico pueden acceder a la caja secreta.",
"critical_error": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"not_enough_funds": "No hay fondos suficientes. Necesitas {scPlaceholderMoney} más.",
"opening_count_limited": "La caja diaria solo puede abrirse una vez.",
"opening_time_limited": "Solo puedes abrir las cajas diarias una vez cada 24 horas.",
"out_of_stock": "Esta caja no tiene existencias.",
"unknown_fail": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"user_level_is_low": "Tu nivel es demasiado bajo para abrir esta caja diaria. Se requiere el nivel {scPlaceholderLevel}.",
"no_free_openings": "No te quedan aperturas gratuitas.",
"favorite_limit_reached": "No puedes guardar más de 50 cajas",
"kyc_opening_count_limited": "Has alcanzado el límite de intentos para abrir esta caja"
},
"clientSeedHistoryDialog": {
"title": "Historial de seed de cliente",
"clientSeedHead": "Seed de cliente",
"dateRangeHead": "Rango de fechas"
},
"serverSeedHistoryDialog": {
"title": "Historial de seed de servidor",
"typeHead": "Tipo",
"valueHead": "Valor",
"serverSeed": "Seed de servidor",
"secretSalt": "Sal secreta",
"publicHash": "Hash público",
"nonce": "Nonce",
"dateRange": "Rango de fechas"
},
"user": {
"frozen": "Esta acción está restringida en tu cuenta por razones de seguridad. Ponte en contacto con el equipo de asistencia para más información.",
"changing_client_seed_too_often": "No se puede cambiar el seed de cliente con demasiada frecuencia",
"cannot_reveal_zero_nonce": "No se puede hacer revelar el seed del servidor cuando nonce es cero",
"steam_update_success": "La actualización del nivel de Steam tardará 5 minutos. Por favor, espere.",
"steam_update_timeout": "Puede actualizar la Información de Steam una vez cada 3 horas.",
"blocked": "Su cuenta ha sido bloqueada. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico {scPlaceholderEmail}.",
"push_subscribed": "Suscrito a las notificaciones push.",
"push_unsubscribed": "Darse de baja de las notificaciones push.",
"email_subscribed": "Suscrito a las notificaciones por correo electrónico.",
"email_unsubscribed": "Darse de baja de las notificaciones por correo electrónico.",
"email_confirmation_needed": "Primero tienes que confirmar tu correo electrónico.",
"email_not_set": "Primero tienes que configurar tu correo electrónico.",
"push_not_subscribed": "No estás suscrito a las notificaciones push.",
"email_confirmation_sent": "Correo electrónico guardado. Enlace de confirmación enviado.",
"email_already_saved": "Correo electrónico ya guardado.",
"email_already_confirmed": "Correo electrónico ya confirmado.",
"email_cant_be_used": "No se puede utilizar este correo electrónico. Por favor, intente utilizar otro correo electrónico.",
"email_change_timeout": "Por favor, espere un minuto para el cambio de correo electrónico.",
"email_confirmed": "Ha confirmado correctamente su correo electrónico.",
"confirmation_resend_delay": "Por favor, espere { scPlaceholderDelay } mientras se reenvía el email de confirmación.",
"roulette_type_changed": "Se ha guardado el tipo de ruleta.",
"sound_type_changed": "Se ha guardado el tipo de sonido.",
"trade_url_wrong_format": "Formato de URL de intercambio incorrecto",
"trade_url_saved": "Trade-url ha sido guardado.",
"email_hash_not_found": "No se ha podido confirmar la dirección de correo electrónico",
"trade_url_not_belong_to_you": "Esta URL de intercambio no te pertenece.",
"email_resend_timeout": "El correo electrónico de confirmación solo se puede enviar una vez por minuto.",
"missed_trade_url": "Especifica la URL de intercambio para la retirada.",
"email_has_already_been_taken": "El correo electrónico ya se está usando.",
"trade_url_verified": "La URL de intercambio se ha verificado.",
"url_is_used": "Ya se ha utilizado la URL.",
"has_no_url": "No hay ninguna URL que verificar.",
"url_verified": "La URL ya está verificada.",
"trade_url_change_too_often": "La URL no se puede cambiar ahora. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"trade_url_already_verified": "URL de intercambio ya verificada.",
"cant_verify_trade_url": "No se puede verificar la URL de intercambio.",
"steam_id_mismatch": "Discrepancia en el ID de Steam.",
"tradeUrlAlreadySaved": "Ya se ha guardado la URL de intercambio.",
"account_is_used": "La cuenta que intentas vincular ya está en uso.",
"account_trade_url_already_linked_to_another_profile": "La URL de intercambio de la cuenta que intentas vincular ya está vinculada a otro perfil."
},
"partners": {
"title": "Socios",
"lookingForPartners": "Siempre estamos buscando nuevos socios",
"bloggers": "Blogueros, streamers, desarrolladores, equipos de deportes electrónicos, especialistas en marketing, etc.",
"writeToUs": "Escríbenos si tienes alguna idea sobre cómo podríamos ayudarnos < 3",
"addressCopied": "Dirección de correo electrónico copiada",
"partnersLinkText": "Rellena el formulario"
},
"login": {
"title": "Inicio de sesión",
"pleaseAcceptTerms": "Acepta los términos y confirma que tienes al menos 18 años.",
"im18YearsOld": "Tengo al menos 18 años",
"termsAgree": {
"text": "Acepto los { scPlaceholderTermsOfService }, la { scPlaceholderLink } y el { scPlaceholderCardHold }",
"termsOfService": "Condiciones del servicio",
"privateLink": "Política de privacidad",
"cardHold": "Acuerdo del titular de la tarjeta"
},
"offer": {
"title": "CONSIGUE TU OFERTA",
"message": "Tu oferta espera: {scLogin} para aprovecharla.",
"login": "inicia sesión",
"upTo": "Hasta",
"value": "Valor",
"title_mirror": "ECHA UN VISTAZO A NUESTRA NUEVA OFERTA",
"message_mirror": "¡Los detalles vendrán justo después del {scLogin} con Steam!",
"upTo_mirror": "Poder de la oferta:"
},
"loginErrorTitle": "Error al iniciar sesión.",
"loginErrorMessage": "Algo ha fallado... 🤔
Mantén la calma. Prueba a iniciar sesión de nuevo. Si el error continúa, contacta con nuestro equipo de asistencia.",
"signIn": "Iniciar sesión",
"signInWithSteam": "Iniciar sesión con Steam",
"signInWithGoogle": "Iniciar sesion con Google",
"googleSignInCancelled": "Se ha cancelado el inicio de sesión mediante Google.",
"googleSignInFailed": "No se ha podido iniciar sesión mediante Google. Inténtalo de nuevo.",
"signInViaPhone": "Inicia sesión con el número de teléfono",
"or": "O",
"signInViaPhoneAvailableIn": "El inicio de sesión mediante número de teléfono estará disponible en { scPlaceholderTime }",
"enterPhoneNumber": "Introduce tu número de teléfono y te enviaremos un código de acceso por SMS.",
"smsCodeHint": "Te enviaremos un código de 6 dígitos por SMS.",
"sendCode": "Enviar código",
"backToSignInOptions": "Volver a las opciones de inicio de sesión",
"codeSent": "Te hemos enviado un código de 6 dígitos a tu número de teléfono",
"change": "Cambiar",
"resendCode": "Reenviar código",
"resendCodeIn": "Reenviar código en { scPlaceholderTime }",
"resendLimitReached": "Has agotado todos los reenvíos de código para este número",
"errors": {
"initFailed": "No se han podido cargar las opciones de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo",
"sendCodeFailed": "No se ha podido enviar el código. Inténtalo de nuevo",
"resendFailed": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en unos minutos",
"signInFailed": "No se ha podido iniciar sesión. Inténtalo de nuevo",
"incorrectCode": "Código incorrecto. Intentos restantes: { scAttemptsLeft }"
},
"lastUsed": "Último uso",
"recommended": "Recomendadas",
"pickemBanner": {
"description": "Haz tus predicciones de grandes partidos para participar en {highlight}",
"highlight": "25 000 $ en sorteos"
}
},
"simplePages": {
"tos": "Condiciones del servicio",
"contacts": "Contactos",
"privacy": "Política de privacidad",
"cookie": "Política de cookies",
"questionsAnswers": "Preguntas \/ Respuestas",
"help": "Ayuda"
},
"giveawayCase": {
"lastWinner": "Último ganador",
"logIn": "Es necesario autentificarse para participar en el sorteo",
"signInWith": "Iniciar sesión con Steam",
"restriction": "Tu cuenta de Steam debe ser de nivel 3 o superior para conseguir skins gratuitas.",
"freeCaseDescription": "Este sorteo es gratuito y está disponible para cualquier usuario {scPlaceholderLink}. Pulse el botón \"participar\".",
"authenticated": "autorizado",
"giveawayCaseDescription": "Una vez finalizado el sorteo, el premio se entregará a un participante al azar y el sorteo comenzará de nuevo. ¡Buena suerte! #{ brandName }",
"premiumCaseDescription1": "Este sorteo es gratuito, pero sólo está disponible para los usuarios que hayan recargado su monedero en el lugar por al menos {scPlaceholderCurrency} en los últimos 7 días.",
"premiumCaseDescription2": "Una vez finalizado el sorteo, el premio se entregará a un participante al azar y el sorteo comenzará de nuevo. ¡Buena suerte! #{ brandName }",
"totalWon": "Precio total de los artículos ganados:",
"lastRegisteredParticipants": "Últimos participantes registrados ({ scPlaceholderCount } total)",
"contents": "Contenido",
"timeBeforeGiveaway": "Tiempo antes del sorteo",
"updateSteamInfo": "Actualizar la información de Steam",
"participate": "Participe en",
"youAreParticipating": "Usted participa",
"youHaveSubscribed": "Se ha suscrito",
"enterEmailWithPlaceholder": "Por favor, { scPlaceholderLink } y confírmelo para participar",
"enterYour": "Introduzca su",
"email": "Correo electrónico",
"confirmYourEmail": "Confirma tu correo electrónico para participar",
"freeCaseH1Text": "Caja gratis",
"conditions": {
"steam": "Tu cuenta de Steam debe ser { scLevel } o superior",
"level": "nivel 3",
"verification": "Debes ser un { scLink } para obtener skins gratuitas",
"verifiedBro": "Bro verificado",
"verification_mirror": "Debes ser un { scLink } para conseguir objetos CS2 gratis"
},
"restriction_mirror": "Tu cuenta de Steam debe ser de nivel 3 o superior para obtener objetos CS2 gratuitos.",
"steamOnlyParticipation": "Actualmente, la participación solo está disponible para usuarios de Steam. Próximamente se extenderá a todas las cuentas.",
"lastWinner_mirror": "El último héroe",
"logIn_mirror": "Debes verificarte para participar en el evento",
"giveawayCaseDescription_mirror": "Una vez finalizado el evento, el objeto CS2 se asigna a uno de los participantes y el evento vuelve a empezar. ¡Buena suerte! #{ brandName }",
"totalWon_mirror": "Precio total de los artículos recibidos:"
},
"sitemap": {
"sitemap": "Mapa del sitio",
"skinCases": "Casos de piel",
"other": "Otros",
"upgrade": "Mejorar",
"provablyFair": "Provably Fair",
"battles": "Batallas",
"top": "Gotas superiores",
"missions": "Misiones",
"partners": "Asociación",
"FAQ": "F.A.Q",
"termsOfService": "Condiciones de servicio",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"cookiePolicy": "Política de cookies",
"contacts": "Contactos",
"cardholdersAgreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
"skinsWiki": "Skins wiki",
"skinCases_mirror": "Cajas de objetos CS2",
"skinsWiki_mirror": "Wiki de objetos CS2",
"battles_mirror": "PvP"
},
"errorPage": {
"error": "Error",
"support": "soporte",
"pageNotFound": "página no encontrada.",
"internalError": "Se ha producido un error interno del servidor.",
"pleaseNotify": "Por favor, notifíquelo a {scPlaceholderSupport}.",
"unknown": "Error desconocido"
},
"offerPromocode": {
"thanks": "Gracias",
"description": "¡Hemos activado una bonificación de depósito del +{ scPlaceholderPercent }% para ti, amigo!",
"text": "¡Dispones de 72 horas para aprovecharla! Las cajas diarias son divertidas, pero las batallas de cajas y nuestro nuevo evento son auténticos puntos de inflexión. ¡No te lo pierdas!",
"text_mirror": "¡Dispones de 72 horas para aprovecharla! Las cajas diarias están bien, pero la caja PvP y un nuevo evento son aún mejores."
},
"giveaway": {
"no_active": "No hay regalos activos.",
"steam_profile_not_found": "Perfil de Steam no encontrado.",
"steam_profile_update_needed": "Configura tu cuenta de Steam como pública y pulsa el botón ACTUALIZAR INFORMACIÓN DE STEAM.",
"steam_account_too_low": "Tu cuenta de Steam debe ser de nivel 3 o superior para obtener aspectos gratuitos.",
"payments_required": "No ha efectuado suficientes pagos en los últimos 7 días.",
"already_subscribed": "Ya estás suscrito.",
"captcha_failed": "No se ha superado la validación Captcha.",
"email_stuff_needed": "Para participar debes confirmar tu correo electrónico en la configuración del perfil y suscribirte a las notificaciones por correo electrónico.",
"steam_account_too_low_mirror": "Tu cuenta de Steam debe ser de nivel 3 o superior para obtener objetos CS2 gratuitos."
},
"promocode": {
"not_available": "Este promocode no está disponible",
"already_used": "Ya has utilizado este promocode",
"for_bloggers_only": "Sólo bloggers pueden usar este promocode",
"usage_limit": "Has superado el límite de uso de promocodes de 24 horas. Vuelve a intentarlo más tarde.",
"you_got_payment_bonus": "Se ha aplicado el código promocional de bonificación de pago.",
"promocode_applied": "Se ha aplicado el código promocional.",
"not_yet_available_date": "Este promocode estaría disponible después de { scPlaceholderDate } UTC.",
"specialOffer": "¡Hola! Tenemos una oferta especial para ti",
"usePromo": "Utiliza este código promocional y consigue",
"bonus": "bonificación",
"onWallet": "en cartera",
"getBonus": "Solicitar bonificación",
"onlyUsers": "Sólo los usuarios que tengan al menos 1 hora de juego en CS:GO pueden utilizar el código promocional",
"timeLeft": "Tiempo restante hasta el final de las ofertas",
"limitedPromocodeForYou": "Hola! Tenemos un promocode limitado para ti",
"promocodeActive": "Código promocional activo",
"getIfRefill": "Obtenga +{ scPlaceholderPercent }% si rellena desde ",
"useItToGet": "Utilícelo para obtener un { scPlaceholderPercent }% de bonificación en su pago.",
"youPay": "Usted paga",
"youGet": "Usted obtiene",
"pay": "Pagar",
"expiresIn": "La oferta expira en",
"changeConfirmation": "Si cambias un código promocional, ya no podrás usar el código actual",
"not_found": "No se encuentra el código promocional",
"blockedBecauseOfOffer": "Este código promocional no se puede activar mientras se aplica una oferta.",
"useItToGetHighlightedBonus": "Úsalo para obtener un { scBonus } en tu pago.",
"codeCopied": "Código copiado",
"blockedByPackageOffer": "Este código promocional no se puede activar mientras hay una oferta aplicada.",
"packageOfferReplaced": "La oferta del paquete se ha sustituido por el código promocional.",
"promocodeReplaced": "El código promocional se ha sustituido por la oferta del paquete."
},
"html": {
"title": {
"default": "CS2 {'|'} CS:GO Case Opening Site - Compra Cases, Consigue Nuevos Skins & Items {'|'} { scPlaceholderSite }",
"upgrade": "Actualizar skins - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"battles": "CS2 {'|'} CS:GO Case Battles - compite en la apertura de casos {'|'} { scPlaceholderSite }",
"everyOne": "{ scPlaceholderSite } - skins cool disponibles para todos",
"partnership": "Asociación - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"faq": "Ayuda - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"tos": "Condiciones del servicio - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"privacy": "Política de privacidad - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cookie": "Política de cookies - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"contacts": "Contactos - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cardholdersAgreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"sitemap": "Mapa del sitio - CS2 {'|'} CS:GO Case Opening, Cool Skins {'|'} { scPlaceholderSite }",
"default_mirror": "Sitio de apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO - Compra cajas, consigue nuevos objetos CS2 y objetos {'|'} { scPlaceholderSite }",
"upgrade_mirror": "Mejorar objetos CS2 - Apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"everyOne_mirror": "{ scPlaceholderSite } - geniales objetos CS2 disponibles para todos",
"partnership_mirror": "Socios - Intercambio de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"faq_mirror": "Ayuda - Apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"tos_mirror": "Condiciones del servicio - Apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"privacy_mirror": "Política de privacidad - Plataforma de intercambio de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cookie_mirror": "Política de cookies - Plataforma de intercambio de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"contacts_mirror": "Contactos - Apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"cardholdersAgreement_mirror": "Acuerdo del titular de la tarjeta - Plataforma de intercambio de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"sitemap_mirror": "Mapa del sitio - Intercambio de CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { scPlaceholderSite }",
"battles_mirror": "Caja PvP de CS2 {'|'} CS:GO- compite en la apertura de caja {'|'} { scPlaceholderSite }"
}
},
"gift_card": {
"activated": "Tarjeta regalo activada",
"invalid_code": "El código no es válido",
"component_disabled": "El componente Giftcard está desactivado"
},
"notificationsSettingsDialog": {
"title": "Configuración de correo electrónico y Push",
"pushSubscription": "Suscripción push",
"notificationDoesntWork": "¿No funciona la notificación? Lea",
"readFaq": "PREGUNTAS FRECUENTES",
"note": "Usamos notificaciones push y correo electrónico para avisarte de grandes actualizaciones, recordatorios diarios de casos, grandes ofertas para usuarios fieles. Mínimo spam de marketing, hermano. Puedes darte de baja en cualquier momento",
"closeDialog": "OK",
"testPush": "Prueba de empuje",
"testPushSent": "Empuje enviado",
"errorPushPermissionNotGranted": "Debe conceder permiso para suscribirse a las notificaciones Push. Inténtelo de nuevo o haga clic en el botón FAQ para obtener más información.",
"faq": {
"title": "PREGUNTAS FRECUENTES",
"p2title": "¿Cómo puedo activar las notificaciones de { brandName }?",
"p2text": "Tienes que ir a la CONFIGURACIÓN DE EMAIL & PUSH y deslizar el control deslizante hacia la derecha. A continuación, pulse PERMITIR en la notificación del navegador.",
"p3title": "He pulsado accidentalmente BLOQUEAR en la notificación del navegador, ¿qué debo hacer?",
"p3text": "Tienes que ir a la configuración de tu navegador, buscar allí la opción de notificaciones y activar las notificaciones en el sitio web { brandName }. Después tienes que recargar la página",
"p4title": "He hecho todo bien, pero las notificaciones no funcionan.",
"p4text": "Es probable que hayas desactivado las notificaciones en la configuración de tu sistema operativo. Tienes que ir a la configuración de notificaciones de tu sistema operativo Windows o MAC y permitir que tu navegador muestre notificaciones.",
"p5title": "He entrado en el sitio desde otro navegador\/ordenador y no me funcionan las notificaciones.",
"p5text": "Si las notificaciones funcionaban en otro navegador o en otro ordenador, vuelve a comprobar todos los casos de esta FAQ y pruébalos en el nuevo ordenador\/navegador.",
"checkAntivirus": "Comprueba tu antivirus, puede estar bloqueando las notificaciones del navegador.",
"p1title": "¿Cómo puedo saber si las notificaciones funcionan?",
"p1text": "Debes pulsar el botón PROBAR PUSH. Si todo funciona correctamente, verás una notificación de prueba en tu navegador."
},
"pushNotificationNote": "Utilizamos notificaciones push y correo electrónico para informarte de grandes actualizaciones, recordatorios diarios de cajas, grandes ofertas para usuarios fieles. El mínimo spam de marketing, bro.",
"emailNote": "Puedes editar tu suscripción por correo electrónico pulsando el botón correspondiente en el pie de página de la carta.",
"subscribeApiError": "La suscripción no se ha podido realizar por un error interno. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"unsubscribeApiError": "La baja de la suscripción no se ha podido realizar por un error interno. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"errorPushPermissionDenied": "Las notificaciones push están deshabilitadas en tu navegador para este sitio web. Haz clic en el botón Preguntas frecuentes para obtener más información.",
"iOsNotificationError": "Hay una restricción para las notificaciones push en iOS. Primero, añade el sitio web a la pantalla de inicio y, después, usa los botones para suscribirte.",
"generalNotificationError": "Hay una restricción para las notificaciones push en tu navegador",
"subscribe": "Suscribirse",
"confirmationSent": "Hemos enviado el enlace de confirmación a",
"changeEmail": "Cambiar dirección de correo electrónico",
"editEmail": "Editar",
"confirmEmail": "Confirmar correo electrónico",
"pendingHint": "¿No encuentras el enlace? Revisa la carpeta de Spam o Promociones<\/b>.",
"linkExpiration": "El enlace caduca en 24 horas."
},
"error": {
"auth": "No se ha podido obtener la respuesta de Steam. Vuelva a intentarlo más tarde"
},
"exchangePage": {
"hideRules": "Ocultar reglas",
"showRules": "Mostar reglas",
"rules": {
"rule1": "Selecciona skins de tu inventario de { brandName }",
"rule2": "Elige las skins que más te convengan y haz el intercambio",
"rule3": "Las nuevas skins aparecerán inmediatamente en tu inventario { brandName }",
"rule1_mirror": "Selecciona objetos CS2 de tu inventario de { brandName }",
"rule2_mirror": "Elige los objetos CS2 que más te convengan y haz el intercambio",
"rule3_mirror": "Los nuevos objetos CS2 aparecerán inmediatamente en tu inventario { brandName }"
},
"chooseSkinFromInventory": "Elige skins de tu inventario",
"chooseSkinWantGet": "Elige las skins que quieres conseguir",
"reset": "Restablecer",
"noItemToExchange": "Ningún artículo para intercambiar",
"holdToExchange": "Mantener para intercambiar",
"commission": "Hay una comisión del { scPlaceholderCommission }% por el uso de Intercambio",
"maxCostOfSkin": "El coste máximo de skins que puedes conseguir es de",
"noCommissionOnErrorSkin": "La comisión no se aplica a las skins con un error de retirada",
"processing": "Procesando",
"selectAllFor": "Seleccionar todo para",
"enterSkinName": "Introduce el nombre de la skin",
"noItems": "Aún no tienes artículos disponibles",
"noItemsSubText": "Abrir cajas y obtener artículos",
"autorizationSubText": "Para utilizar el intercambio, inicia sesión en tu cuenta",
"inventory": "Inventario",
"exchange": "Intercambio",
"show": "Mostrar",
"itemsNotFound": "No se han encontrado artículos para esta solicitud",
"itemNotFoundSubText": "Puedes cambiar la configuración de filtros",
"onBalance": "en general",
"totalSumNotEnough": "La suma total de skins que elijas no es suficiente para completar el intercambio",
"exchangeLimit": "Has alcanzado el máximo de intercambios en 24 horas. Puedes hacer 15 intercambios al día",
"minAmount": "Importe mínimo",
"error": {
"forbidden": "Algo salió mal",
"component_disabled": "Servicio de intercambio desactivado",
"no_required_items_available": "Elementos necesarios no disponibles",
"wrong_price_sum": "Suma de precios errónea",
"user_over_limit": "Se ha superado el límite de intercambios",
"wrong_skins": "No puedes cambiar artículos idénticos",
"item_price_changed": "El precio del objeto ha cambiado. Recarga la página e intenta intercambiar de nuevo.",
"item_disabled": "No se pueden intercambiar objetos actualmente deshabilitados."
},
"faq": {
"p1title": "¿Cómo funciona?",
"p1text": "Si tienes skins en el sitio, puedes intercambiarlas por otras skins que quieras. Selecciona las skins de tu inventario y las skins que quieres conseguir, y haz clic en Intercambiar.",
"p2title": "¿Qué skins puedo intercambiar?",
"p2text": "Puedes intercambiar cualquier skin, siempre que la cantidad sea mayor o igual a { scPlaceholderCurrency }.",
"p3title": "¿Cuántas skins puedo intercambiar?",
"p3text": "Puedes operar con un número ilimitado de skins de tu inventario, con un máximo de 10 skins en un mismo intercambio.",
"p4title": "¿Qué puedo hacer con las skins que he recibido de intercambio?",
"p4text": "Puedes venderlos, retirarlos, utilizarlos en una mejora o volver a utilizarlos en un intercambio.",
"p5title": "¿Cuántos intercambios puedo hacer?",
"p5text": "Puede realizar hasta 15 intercambios en 24 horas.",
"p6title": "El precio de las skins es diferente al que figuraba en la caja, ¿se trata de un error?",
"p6text": "No, no es un error. El precio puede ser diferente, porque los precios se actualizan en tiempo real. Proporcionamos a cambio los valores más relevantes.",
"p7title": "No encuentro la skin que quiero",
"p7text": "Tal vez no encuentres la skin que quieres porque no la tenemos en stock en este momento. Intercambio solo ofrece skins que están disponibles para su retirada.",
"p8title": "Mi amigo no tiene esta opción",
"p8text": "En estos momentos estamos probando la funcionalidad de Intercambio. Un pequeño grupo de usuarios elegido al azar tiene acceso a la nueva característica. Su opinión es muy apreciada, díganos lo que piensas sobre el nuevo intercambio a través de chat en línea o envíanos un correo electrónico a { scPlaceholderHelpLink }",
"p1text_mirror": "Si tienes objetos CS2 en el sitio, puedes intercambiarlos por otros objetos CS2 que quieras. Selecciona los objetos CS2 en tu inventario y los objetos CS2 que quieres conseguir, y haz clic en Intercambiar.",
"p2title_mirror": "¿Qué objetos CS2 puedo intercambiar?",
"p2text_mirror": "Puedes intercambiar cualquier objeto CS2, siempre que la cantidad sea mayor o igual a { scPlaceholderCurrency }.",
"p3title_mirror": "¿Cuántos objetos CS2 puedo intercambiar?",
"p3text_mirror": "Puedes intercambiar un máximo de 75 objetos CS2 de tu inventario, con un máximo de 10 objetos CS2 en un mismo intercambio.",
"p4title_mirror": "¿Qué puedo hacer con los objetos CS2 que he recibido de intercambio?",
"p6title_mirror": "El precio de los objetos CS2 es diferente al que figuraba en la caja, ¿se trata de un error?",
"p7title_mirror": "No encuentro los objetos CS2 que quiero",
"p7text_mirror": "Tal vez no encuentres los objetos CS2 que quieres porque no los tenemos en stock en este momento. Intercambio solo ofrece objetos CS2 que están disponibles para su retirada.",
"p4text_mirror": "Podrás venderlos, retirarlos, usarlos en juegos o volver a usarlos en un intercambio."
},
"successfulExchange": "Ha canjeado correctamente sus artículos",
"h1Text": "Intercambio de skins CS2 y CS:GO",
"autorization": "Se requiere autorización",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"chooseSkinFromInventory_mirror": "Elige objetos CS2 de tu inventario",
"chooseSkinWantGet_mirror": "Elige los objetos CS2 que quieres conseguir",
"maxCostOfSkin_mirror": "El coste máximo de los objetos CS2 que puedes conseguir es de",
"noCommissionOnErrorSkin_mirror": "La comisión no se aplica a los objetos CS2 con un error de retirada",
"enterSkinName_mirror": "Introduce el nombre de los objetos CS2",
"totalSumNotEnough_mirror": "La suma total de objetos CS2 que elijas no es suficiente para completar el intercambio",
"h1Text_mirror": "Intercambio de objetos CS2 y CS:GO",
"selectSkinsMaxAmount": "Solo puedes seleccionar 75 objetos CS2"
},
"missionsV2": {
"pageDescription": "Completa todas las tareas de la misión y consigue una caja gratis por cada misión",
"logInWithSteam": "Iniciar sesión con Steam",
"receivedButton": "Recibida",
"takeButton": "Aceptar",
"getRewardButton": "Obtener recompensa",
"missions": "Misiones",
"titlePopup": "¡Nueva característica!",
"titleMissionCompleted": "Misión «{ scPlaceholderMissionName }» completada",
"btnTextMissionCompleted": "Obtener recompensa",
"titleMissionTaskCompleted": "Has completado la tarea de la misión «¡{ scPlaceholderMissionName }!»",
"btnTextMissionTaskCompleted": "Misiones",
"letsSee": "Veamos",
"stayTuned": {
"title": "Estate pendiente",
"task1": "Participa en 1 sorteo por correo electrónico",
"task2": "Suscríbete a las notificaciones push",
"task3": "Abre una caja de 2$ o más",
"task3Mirror": "Compra una caja de más de 2 $"
},
"battleNewbie": {
"title": "Novato en la batalla",
"task1": "Participa 3 veces en una batalla de 3$",
"task2": "Gana 1 batalla",
"task3": "Participa en una batalla con el bot",
"task2Mirror": "Consigue 1 PvP",
"title_mirror": "Novato en PvP",
"task1_mirror": "Juega más de 3 $ a PVP 3 veces",
"task2_mirror": "Gana 1 PVP",
"task3_mirror": "Juega a PVP con bot"
},
"skinsInvestor": {
"title": "Inversor en skins",
"task1": "Abre cajas diarias 3 veces",
"task2": "Retira cualquiera skin",
"task3": "Deposita 25$",
"task1Mirror": "Consigue cajas diarias 3 veces",
"title_mirror": "Inversor en objetos CS2",
"task2_mirror": "Retira cualquier objeto CS2"
},
"upgradeMaster": {
"title": "Maestro de las mejoras",
"task1": "Realiza 2 intentos exitosos de mejora con una probabilidad del 50 % o inferior.",
"task2": "Mejora con éxito un skin de 10$ o más",
"task3": "Realiza 5 mejoras con éxito",
"task1Mirror": "Haz 2 intentos de mejora correctos con un 50 % o menos",
"task2_mirror": "Debes mejorar un objeto CS2 que cueste más de 10 $"
},
"farmer": {
"title": "Agricultor",
"task1": "Únete al sorteo Premium",
"task2": "Abre cajas diarias",
"task3": "Abre 5 farm knife cajas",
"task2Mirror": "Consigue cajas diarias",
"task3Mirror": "Compra 5 cajas de cuchillos de granjero"
},
"battleMaster": {
"title": "Maestro de batalla",
"task1": "Gana una batalla con 4 participantes",
"task2": "Participa 3 veces en batallas de 10$ o más",
"task3": "Gana batallas contra bots",
"task1Mirror": "Consigue PvP con 4 participantes",
"task3Mirror": "Consigue PvP contra bots",
"title_mirror": "Maestro de PVP",
"task1_mirror": "Gana a PVP con 4 participantes",
"task2_mirror": "Juega más de 10 $ a PVP",
"task3_mirror": "Gana a PVP contra bots"
},
"highroller": {
"title": "Gran apostador",
"task1": "Gana batallas de 30$ o más",
"task2": "Utiliza más de 100 $ en objetos CS2 para una actualización de éxito.",
"task3": "Depósito 100$",
"task1Mirror": "Gana JcJ de 30 $",
"task2_mirror": "Utiliza más de 100 $ en objetos CS2 para una actualización de éxito.",
"task1_mirror": "Gana más de 30 $ a PVP"
},
"battlesDontCount": "Las batallas no cuentan",
"buttonPopup": "Aceptar",
"later": "Más tarde",
"events": "Eventos",
"completed": "Completado",
"casePrizeReceived": "¡Has recibido un premio de misión! Puedes abrir gratis { scPlaceholderName } una vez.",
"openCase": "Abrir caja",
"allMissions": "Todas las misiones",
"vitalitySpecial": {
"title": "Especial con Vitality",
"task1": "Abrir la caja Honey 3 veces",
"task2": "Jugar a la batalla que cuesta más de 5 $ tres veces",
"task3": "Debes mejorar una skin que cueste más de 15 $",
"task3_mirror": "Debes mejorar un objeto CS2 que cueste más de 15 $",
"task2_mirror": "Juega más de 5 $ a PvP 3 veces"
},
"verifiedBro": {
"title": "Bro verificado",
"task1": "Completar verificación de cuenta",
"task2": "Deposita 50 $",
"task3": "Abrir 5 cajas cualesquiera de 5 $ cada una"
},
"battlesDontCount_mirror": "El PvP no cuenta",
"pageDescription_mirror": "Completa todas las tareas de la misión y consigue un conjunto de objetos por cada misión",
"vitalityFan": {
"title": "Aficionado de Vitality",
"titleTooltipInfo": "El modo de uso compartido y las cajas abiertas en batallas no cuentan",
"task1": "Abrir la caja del equipo Vitality",
"task2": "Ganar una batalla que cuesta más de 3 $",
"task3": "Abrir la caja de Honey",
"task2_mirror": "Ganar JcJ de que cuesta más de 3 $",
"endsOn": "Finaliza el 17\/08\/26"
},
"contentKing": {
"title": "Rey del contenido",
"titleTooltipInfo": "El modo de uso compartido, las cajas abiertas en batallas, y las cajas de comunidad creadas con anterioridad no cuentan.",
"task1": "Abrir 5 cajas cualesquiera de más de 5 $ cada una",
"task2": "Crear tu propia caja",
"task3": "Jugar a la batalla que cuesta más de 5 $ cinco veces",
"task3_mirror": "Jugar JcJ que cuesta más de 5 $ cinco veces"
},
"tabs": {
"main": "Principal",
"special": "Especial"
},
"emptyTab": "Nuevas misiones próximamente",
"pickemRookie": {
"title": "Novato de Pick'em",
"task1": "Deposita 5 $",
"task2": "Haz una predicción para la Etapa 1",
"task3": "Haz una predicción para la Etapa 2"
},
"pickemMaster": {
"title": "Maestro de Pick’em",
"task1": "Deposita 50 $",
"task2": "Abre 5 cajas cualesquiera de 2 $ cada una",
"task3": "Haz cualquier pronóstico en el Pick’em"
},
"50Hunt": {
"title": "A la caza de las 50 victorias",
"task1": "Deposita 300 $",
"task2": "Gana batallas de 10 $ o más",
"task2_mirror": "Gana PvP de 10 $ o más",
"exclusive": "Por tiempo limitado"
}
},
"achievements": {
"mainKeys": {
"parisPickem": "Paris Pick'em",
"parisPickemSilver": "Recibido por conseguir 10 puntos en el Paris Major PICK'EM 2023",
"parisPickemGold": "Recibido por conseguir 22 puntos en el Paris Major PICK'EM 2023",
"parisPickemDiamond": "Recibido por conseguir 32 puntos en el Paris Major PICK'EM 2023",
"futurePickem": "CS2 MAJOR Pick'em",
"futurePickemDescription": "Estará disponible durante el primer MAJOR en CS2",
"copenhagenPickem": "Copenhagen Pick'em",
"copenhagenPickemSilver": "Recibido por conseguir 10 puntos en el Major PICK'EM 2024 de Copenhague",
"copenhagenPickemGold": "Recibido por conseguir 22 puntos en el Major PICK'EM 2024 de Copenhague",
"copenhagenPickemPlatinum": "Recibido por conseguir la mayor cantidad de puntos en el Major PICK'EM 2024 de Copenhague",
"copenhagenPickemDiamond": "Recibido por conseguir 32 puntos en el Major PICK'EM 2024 de Copenhague",
"heroFray": "HÉROE DE LA REFRIEGA",
"heroFrayDescription": "Leyenda de { brandName } en el nivel 120",
"medalBronze": "Bronce",
"medalSilver": "Plata",
"medalGold": "Oro",
"medalDiamond": "Diamante",
"medalPlatinum": "Platino",
"heroFrayDescription_mirror": "Leyenda de { brandName } en el nivel 120",
"shanghaiPickem": "Shanghai Pick'em",
"shanghaiPickemSilver": "Recibido por obtener 10 puntos en Shanghai Major PICK'EM 2024",
"shanghaiPickemGold": "Recibido por obtener 22 puntos en Shanghai Major PICK'EM 2024",
"shanghaiPickemDiamond": "Recibido por obtener 32 puntos en Shanghai Major PICK'EM 2024",
"blastAustinPickem": "Austin Pick'em 2025",
"blastAustinPickemSilver": "Recibido por obtener 14 puntos en el Austin Major PICK'EM 2025",
"blastAustinPickemGold": "Recibido por obtener 30 puntos en el Austin Major PICK'EM 2025",
"blastAustinPickemDiamond": "Recibido por obtener 42 puntos en el Austin Major PICK'EM 2025",
"blastAustinPickemPlatinum": "Recibido por obtener el máximo de puntos en el Austin Major PICK'EM 2025",
"hltvAwards2025": "PREDICCIONES DE PREMIOS",
"goldTier": "Nivel oro",
"silverTier": "Nivel plata",
"bronzeTier": "Nivel bronce",
"hltvAwards2025Gold": "Por recibir más de 75 puntos en predicciones",
"hltvAwards2025Silver": "Por recibir más de 50 puntos en predicciones",
"hltvAwards2025Bronze": "Por recibir más de 25 puntos en predicciones",
"IEMColognePickemGold": "Recibido por obtener 115 puntos en el IEM Cologne Major 2026",
"IEMColognePickemDiamond": "Recibido por obtener 145 puntos en el IEM Cologne Major 2026",
"IEMColognePickemPlatinum": "Recibido por obtener el máximo de puntos en el IEM Cologne Major 2026",
"IEMColognePickemSilver": "Recibido por obtener 85 puntos en el IEM Cologne Major 2026",
"skinCreators": "Creado por personas. ¡A los jugadores les encanta!",
"skinCreatorsSupporter": "Simpatizante",
"skinCreatorsDescription": "Recibido por apoyar a los creadores de skins"
}
},
"meta": {
"default": {
"title": "Sitio de Apertura de Cajas CS2: Abre cajas, consigue skins",
"titleAlt": "{ brandName }: skins geniales para todos",
"titleGeneric": "{ pageName }: apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, skins geniales {'|'} { brandName }",
"description": "{ brandName } es un sitio web de apertura de cajas CS2 donde puedes comprar y abrir cajas, conseguir skins, intercambiarlas o coleccionarlas.",
"descriptionWithoutUpgrade": "{ brandName } es un sitio web de apertura de cajas CS2 donde puedes comprar y abrir cajas, conseguir skins, intercambiarlas o coleccionarlas.",
"title_mirror": "Plataforma de intercambio CS2 | CS:GO: fantásticos objetos CS2 | { brandName }",
"titleAlt_mirror": "{ brandName }: objetos CS2 geniales disponibles para todos",
"titleGeneric_mirror": "{ pageName }: Plataforma de intercambio de CS2 {'|'} CS:GO, Geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "{ brandName } es un sitio web de apertura de cajas CS2 de Provably Fair donde puedes comprar y abrir cajas, conseguir nuevos objetos CS2, mejorarlos, intercambiarlos o coleccionarlos y jugar a juegos únicos.",
"descriptionWithoutUpgrade_mirror": "{ brandName } es un sitio web de apertura de cajas CS2 de Provably Fair donde puedes comprar y abrir cajas, conseguir nuevos objetos CS2, intercambiarlos o coleccionarlos y jugar a juegos únicos."
},
"battles": {
"title": "CS2 Caja Batallas - Compite en la apertura de la caja",
"description": "Prueba tu suerte en las batallas de cajas de Counter-Strike jugando con tus amigos o contra bot y gana nuevos skins de CS2. ",
"description_mirror": "Comprueba tu inventario de CS e intercambia tus objetos de CS2 en el modo PvP",
"title_mirror": "CS2 PvP: compite con conjuntos de objetos {'|'} { brandName }"
},
"feast": {
"title": "{ feastName } en { brandName }: consigue skins gratis {'|'} { brandName }",
"description": "Compra y vende todos los objetos CS2 y CS:GO y sus adhesivos, guantes, agentes y más. El mercado es el mejor lugar donde comprar objetos CS2.",
"title_mirror": "{ feastName } en { brandName } - consigue nuevos objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "Compra y vende todos tus objetos CS2, adhesivos, cuchillos, guantes, agentes y mucho más. Mercado de { brandName }: el mejor lugar para comprar objetos CS2"
},
"feastEmpty": {
"title": "Nuevo evento próximamente",
"description": "Nuevo evento próximamente, sigue al día."
},
"missions": {
"description": "¡Regístrate en { brandName }, completa nuevas misiones de apertura de cajas todos los días y gana skins únicas para CS2! ",
"title": "Completa misiones para ganar skins CS2 gratis",
"pageName": "Misiones",
"description_mirror": "¡Regístrate en { brandName }, completa nuevas misiones de apertura de cajas todos los días y gana objetos CS2 únicos! ",
"title_mirror": "Completa misiones para conseguir objetos CS:GO y CS2 {'|'} { brandName }"
},
"partnership": {
"pageName": "Asociación"
},
"provablyFair": {
"pageName": "Apetura de cajas con imparcialidad demostrada en { brandName }",
"description": "Abre cajas con imparcialidad demostrada en { brandName } . ¡Mejores probabilidades de conseguir objetos caros, entrega instantánea y excelente atención al cliente!",
"description_mirror": "Plataforma transparente de intercambio de objetos CS2 con mecanismos de intercambio claros y sencillos",
"pageName_mirror": "Plataforma de intercambio transparente | { brandName } { brandName }"
},
"faq": {
"pageName": "Ayuda",
"description": "Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el sitio. Cómo y qué herramientas usar para abrir cajas y conseguir nuevos skins.",
"title": "Preguntas frecuentes {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "Respuestas a preguntas frecuentes sobre la funcionalidad del sitio. Cómo intercambiar objetos CS2 y qué herramientas usar.",
"title_mirror": "Preguntas frecuentes {'|'} { brandName }"
},
"termsOfService": {
"pageName": "Condiciones del servicio",
"description": "{ brandName }es un sitio de apertura de cajas de CS:GO y CS2 con un sistema probadamente justo. ¡Todas las skins están disponibles en nuestras cajas!",
"title": "Términos del sitio -Sitio de apertura de cajas de CS2, CS:GO",
"description_mirror": "{ brandName } es un sitio de intercambio de objetos CS2 con un sistema de intercambio claro y sencillo. Todos los objetos CS2 están disponibles aquí",
"title_mirror": "Términos del sitio - Sitio de intercambio de CS2 y CS:GO {'|'} { brandName }"
},
"cookiePolicy": {
"pageName": "Política de cookies",
"description": "Para mejorar la calidad de nuestros servicios y ofrecerte contenido relevante, usamos tecnologías como cookies. En esta Política de cookies, se explica con detalle cómo usamos las cookies y por qué.",
"description_mirror": "Para mejorar la calidad de nuestros servicios y ofrecerte contenido relevante, usamos tecnologías como cookies. En esta Política de cookies, se explica con detalle cómo usamos las cookies y por qué."
},
"contacts": {
"pageName": "Contactos",
"description": "Nuestros contactos oficiales. Puedes usarlos para ponerte en contacto con nosotros y enviarnos sugerencias.",
"description_mirror": "Nuestros contactos oficiales. Puedes usarlos para enviarnos tus sugerencias y pedirnos ayuda si tienes problemas."
},
"privacyPolicy": {
"pageName": "Política de privacidad",
"description": "En esta Política de privacidad, se describe el proceso de recopilación y tratamiento de los datos personales, ya que comprendemos que tu privacidad es importante y quieres conocer cómo recopilamos y tratamos tus datos personales.",
"description_mirror": "Esta política de privacidad se aplica en los datos personales que recopilamos y tratamos, ya que comprendemos que tu privacidad es muy importante para ti.",
"pageName_mirror": "Política de privacidad"
},
"sitemap": {
"pageName": "Mapa del sitio"
},
"cardholdersAgreement": {
"pageName": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
"description": "Este Acuerdo sobre el almacenamiento de credenciales del Titular de la tarjeta (en lo sucesivo, el «Acuerdo») se formaliza entre el usuario (en adelante, también denominado el «Titular de la tarjeta») y { brandName } (en adelante, el «Comerciante»).",
"description_mirror": "Este Acuerdo sobre el almacenamiento de credenciales del Titular de la tarjeta (en lo sucesivo, el «Acuerdo») se formaliza entre el usuario (en adelante, también denominado el «Titular de la tarjeta») y { brandName } (en adelante, el «Comerciante»)."
},
"upgrade": {
"pageName": "Mejora tus skins",
"description": "Mejora tus skins CS2, enriquece tu colección de skins intentando ganar los skins CS2 más raros. ",
"title": "Actualiza skins de CS:GO y CS2 - Actualizador de skins",
"pageName_mirror": "Mejorar objetos CS2",
"description_mirror": "Mejora tu colección de objetos CS2: consigue piezas nuevas en lugar de las antiguas",
"title_mirror": "Mejora tus objetos CS:GO y CS2 {'|'} { brandName }"
},
"upgradeRushTop": {
"pageName": "Líderes de actualizaciones rápidas de cajas en las últimas 24 horas",
"description": "¿¿Has visto la lista?? ¡Esos jugadores afortunados consiguieron actualizaciones rápidas y recibieron objetos geniales para su inventario de CS GO! ¡Tú también puedes conseguirlo la próxima vez!",
"pageName_mirror": "Líderes de Enhance Rush en las últimas 24 horas",
"description_mirror": "¡Descubre a los mejores jugadores que dominaron Enhance Rush y recibieron objetos geniales para su inventario de CS2! ¡Tú también puedes conseguirlo la próxima vez!"
},
"profile": {
"pageName": "Perfil de { username }",
"description": "Perfil de { username }. Información sobre skins, actualizaciones y batallas.",
"description_mirror": "{ username } Información sobre tu estado, inventario de CS2, actualizaciones y estadística de combates de la caja",
"pageName_mirror": "{ username } Perfil en { brandName }. Plataforma de intercambio de CS2 | CS:GO - geniales objetos CS2",
"userInfoTab": {
"pageName": "Perfil de { username }",
"description": "Perfil de { username }. Información sobre objetos CS2, actualizaciones y PvP.",
"description_mirror": "{ username }, información sobre tu estado, inventario de CS2, actualizaciones y estadística de combates de cajas",
"pageName_mirror": "Perfil de { username } en { brandName }. CS2 | Plataforma de intercambio de CS:GO - geniales objetos CS2"
},
"paymentsTab": {
"pageName": "Pagos de { username }",
"description": "Pagos de { username }. Información sobre saldos e historial de pagos.",
"description_mirror": "{ username }, información sobre el estado de tu saldo e historial de pagos.",
"pageName_mirror": "Pagos de { username } en { brandName }. CS2 | Plataforma de intercambio de CS:GO - geniales objetos CS2"
},
"verificationTab": {
"pageName": "Verificación de { username }",
"description": "Verificación de { username }. Información sobre los estados de verificación.",
"description_mirror": "{ username }, información sobre los estados de verificación.",
"pageName_mirror": "Pagos de { username } en { brandName }. CS2 | Plataforma de intercambio de CS:GO - geniales objetos CS2"
},
"withdrawalWarning": {
"contentHeader": "¡Aviso!",
"contentTitle": "¡Evita revertir el intercambio!",
"contentMainBold": "Revertir intercambios",
"contentMain": "no se puede rastrear, por lo que no podemos reembolsar el dinero o los objetos.",
"faqLink": "Más información",
"buttonText": "Vaya... ENTENDIDO",
"dontShowForAWhileCheckboxText": "No mostrar por un tiempo",
"contentMainMirror": "no se puede rastrear, por lo que no podemos devolver los objetos.",
"contentMain_mirror": "no se puede rastrear, por lo que no podemos devolver los objetos."
}
},
"case": {
"description": "HORA DE ABRIR CAJAS 💣. ¡Consigue { caseName } y recibe nuevas skins para tu colección de CS:GO! 💎 Todos los objetos con los que has soñado están disponibles en { brandName }",
"description_mirror": "¡Consigue la caja { caseName } y recibe nuevos objetos CS2 para tu colección de objetos CS2! 💎 Todos los objetos del juego se pueden intercambiar en { brandName }",
"title_mirror": "{ pageName } en { brandName }. CS2 | Plataforma de intercambio de CS:GO - geniales objetos CS2 { brandName } ",
"title": "{ pageName } - Apertura de cajas CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }"
},
"oddsHistory": {
"description": "HORA DE VENDER TUS SKINS 💣. Revisa el historial de { caseName } para conocer todos los detalles. 💎 Solo mecánicas transparentes y comercio justo en { brandName }",
"description_mirror": "HORA DE INTERCAMBIAR TUS OBJETOS CS2 💣. Revisa el historial de { caseName } para conocer todos los detalles. 💎 Solo mecánicas transparentes y comercio justo en { brandName }"
},
"partners": {
"pageName": "Asociación",
"description": "Siempre estamos buscando nuevos socios, como blogueros, streamers, desarrolladores, equipos de ciberdeportes y vendedores. Escríbenos si tienes alguna idea sobre cómo podemos beneficiarnos mutuamente.",
"description_mirror": "Únete a nuestra familia de disfrutones de objetos CS2. Nos encanta conocer a gente nueva"
},
"marketplace": {
"title": "Compra y vende skins de CS:GO {'|'} Tienda de skins de CS:GO { brandName }",
"description": "Compra y vende todos tus skins, objetos, adhesivos, cajas, cuchillos, guantes, agentes y más de CS:GO. Tienda de { brandName }: el mejor lugar para comprar skins de CS:GO",
"title_mirror": "Compra y vende objetos CS2 {'|'} Mercado de objetos CS2 { brandName }",
"description_mirror": "Compra y vende todos tus objetos, adhesivos, cajas, cuchillos, guantes, agentes y más de CS2. Mercado de { brandName }: el mejor lugar para comprar objetos CS2"
},
"exchange": {
"title": "Intercambio de skins CS:GO y CS2 - Rápido, fácil y seguro",
"description": "¡Intercambia tus skins de CS:GO y CS2! Haz colecciones únicas de skins de CS2 sustituyendo las skins que ganaste por otras mejores.",
"title_mirror": "Intercambio de objetos CS:GO y CS2 - Rápido y seguro {'|'} { brandName }",
"description_mirror": "¡Intercambia tus objetos de CS:GO y CS2 para conseguir los que quieras! Crea colecciones de objetos CS2 únicas sustituyendo los objetos CS2 que quieras."
},
"case_daily": {
"title_mirror": "Cajas diarias de CS:GO & CS2 | { brandName }",
"description_mirror": "Cajas de CS2 para auténticos disfrutones de CS. Presume de nuevos objetos en el juego"
},
"case_email": {
"title_mirror": "Caja de correo electrónicos - en la plataforma de intercambio de { brandName }. CS2 | CS:GO - geniales objetos CS2 | { brandName }",
"description_mirror": "HORA DE INTERCAMBIAR TUS OBJETOS 💣. ¡Consigue la caja de correos electrónicos y recibe nuevos objetos CS2 para tu colección de objetos CS2! 💎 Todos los objetos con los que soñabas están disponibles en { brandName }"
},
"case_giveaway": {
"description_mirror": "HORA DE INTERCAMBIAR TUS OBJETOS 💣. ¡Consigue la caja de correos electrónicos y recibe nuevos objetos CS2 para tu colección de objetos CS2! 💎 Todos los objetos con los que soñabas están disponibles en ",
"title_mirror": "Caja de correos electrónicos - en la plataforma de intercambio de { brandName }. CS2 | CS:GO - geniales objetos CS2 | { brandName }"
},
"caseFree": {
"title": "Cajas diarias CS:GO & CS2 {'|'} { brandName }",
"description": "Abre cajas diarias de CS:GO y CS2 y gana objetos CS2 únicos. ¡Prueba tus armas en el juego!",
"description_mirror": "Cajas de CS2 para auténticos disfrutones de CS. ¡Presume de nuevos objetos en el juego!",
"title_mirror": "Objetos CS:GO & CS2 diarios {'|'} { brandName }"
},
"caseEmail": {
"title": "{ pageName } - Apertura de cajas CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"title_mirror": "{ pageName } - Apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, Geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"description": "HORA DE ABRIR CAJAS 💣. Obtén { caseName } y recibe nuevos objetos CS2 para tu colección de objetos de CS:GO. 💎 Todos los objetos con los que soñabas están disponibles en { brandName }",
"description_mirror": "HORA DE INTERCAMBIAR TUS OBJETOS CS2 💣. ¿Consigue { caseName } y recibe nuevos objetos CS2 para tu colección de objetos CS2! 💎 Todos los objetos con los que soñabas están disponibles en { brandName }"
},
"caseDaily": {
"title": "Abre cajas diarias de CS2(CS:GO) {'|'} { brandName }",
"description": "Regístrate y abre cajas diarias de CS:GO y CS2. Gana objetos CS2 gratis, mejora tu colección de objetos CS2 y disfruta del juego.",
"description_mirror": "Cajas gratis a diario; disfruta del nuevo inventario de CS2",
"title_mirror": "Consigue objetos CS2 y CS:GO a diario {'|'} { brandName }"
},
"caseGiveaway": {
"title": "{ pageName } - Apertura de cajas CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"title_mirror": "{ pageName } - Apertura de cajas de CS2 {'|'} CS:GO, Geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"description": "Abre cajas diarias de CS:GO y CS2 y gana objetos CS2 únicos. ¡Prueba tus armas en el juego!",
"description_mirror": "Abre cajas diarias de CS:GO y CS2 y gana objetos CS2 únicos. ¡Presume de armas en el juego!"
},
"main": {
"title": "Apertura de cajas CS2 {'|'} CS:GO, geniales objetos CS2 {'|'} { brandName }",
"title_mirror": "Plataforma de CS2 {'|'} CS:GO para jugadores {'|'} { brandName }",
"description": "Abre cajas diarias de CS:GO y CS2 y gana objetos CS2 únicos. ¡Prueba tus armas en el juego!",
"description_mirror": "Mejora tu inventario CS2 con nuevos objetos CS2"
},
"competitions": {
"title": "Competición de cajas de { brandName } - Crea cajas personalizadas y gana objetos CS2",
"description": "¡Únete a la competición de cajas de { brandName }! Diseña tus propias cajas personalizadas, compite con otros jugadores y gana exclusivos objetos CS2. Muestra tu creatividad y llévate recompensas increíbles."
},
"communityCases": {
"title": "Cajas de la comunidad de CS2 por { brandName }",
"description": "Crea y comparte tus propias cajas de CS2 en { brandName }, consigue muchos Me gusta en la comunidad, y mira cómo otros jugadores abren y califican tus creaciones únicas.",
"description_mirror": "Crea y comparte tus propios conjuntos de artículos CS2 en { brandName }, recibe comentarios de la comunidad, y mira cómo otros jugadores abren y califican tus creaciones únicas."
},
"404": {
"title": "404 — Página no encontrada {'|'} { brandName }"
},
"verificationCompleted": {
"title": "Verificación de URL de intercambio completada."
}
},
"event": {
"marketplace": {
"rules": {
"rule1": "Gana { scEventPoint } jugando en { brandName }",
"rule2": "Elige lo que más te guste en la tienda",
"rule3": "Compra lo que quieras por { scEventPoint }",
"rule1_mirror": "Gana { scEventPoint } operando en { brandName }"
},
"header": {
"countdownSubtitle": "Las ofertas se actualizarán en"
},
"section": {
"levelRequired": "Nivel { scLevel }",
"levelRequiredDescription": "Los objetos premium se desbloquean después de llegar al nivel de perfil { scLevel } en { brandName }.",
"levelHowToGet": "¿Cómo llegar al nivel { scLevel }?"
},
"general": {
"ticket": "Boleto de regalo | Boletos de sorteo",
"sold": "Vendido",
"commonLabel": "común"
},
"error": {
"productUnavailable": "El producto no está disponible actualmente.",
"notEnoughFunds": "No tienes fondos suficientes."
},
"howItWorks": {
"p1": "Gana puntos de eventos comprando cajas y jugando a mejoras, batallas y partidas en SC.",
"p2": "Consigue el número necesario de puntos de evento para comprar skins y paquetes.",
"p3": "Los skins que compres aparecerán al instante en tu inventario de SC. Y las cajas que compres podrás usarlas de inmediato en la página principal.",
"p4": "El surtido de la tienda mercado se actualiza una vez por semana.",
"p5": "Para usuarios con un nivel de SC superior a 50, hay ofertas adicionales en el mercado.",
"p6": "Los puntos de evento no se añaden durante los periodos entre eventos. Si un evento termina y aún no se ha creado otro, no recibirás ningún punto por las actividades (pero sí que recibirás los puntos de EXP de tu nivel de perfil).",
"p2_mirror": "Obtén el número necesario de { scCoinName } para comprar objetos y paquetes de CS2.",
"p3_mirror": "Los objetos CS2 que compres aparecerán al instante en tu inventario de SC. Y las cajas que compres podrás usarlas de inmediato en la página principal.",
"p1_mirror": "Consigue { scCoinName } { scCoin } comprando objetos CS2",
"p6_mirror": "{ scCoinName } no se ha añadido en el plazo entre eventos. Si un evento ha finalizado y otro nuevo aún no ha empezado, no consigues ningún { scCoinName } por las actividades. Sí consigues el XP por el nivel de tu perfil."
},
"emptyState": {
"update": "Se está actualizando la tienda.",
"tryAgain": "Vuelve a intentarlo más tarde."
},
"needToLogin": "Hay que iniciar sesión"
},
"giveaway": {
"header": {
"totalPointsSpent": "Total de puntos gastados",
"announceTitle": "El sorteo se celebrará el",
"giveawayClosed": "Ya no se aceptan vales",
"giveawayEnded": "El sorteo ha finalizado",
"giveawayDetails": "Consúltalos en nuestra página de Facebook"
},
"howItWorks": {
"p1": "Para participar en un sorteo, tienes que gastar una cantidad específica de puntos de evento en el mercado. Cada sorteo requiere un número distinto de puntos de evento.",
"p2": "Para los usuarios con un nivel de SC superior a 50, siempre hay disponible un sorteo premium y no necesitan gastar de { scPlaceholderPointsName } para desbloquearlo.",
"p3": "Compra boletos en el mercado y gástalos en sorteos.",
"p4": "Cada vale hace que aumenten tus probabilidades en uno de los sorteos.",
"p5": "Los boletos NO son comunes para todos los sorteos. ¡Recuérdalo!",
"p6": "¡IMPORTANTE! Puedes gastar tus puntos hasta que se agote el tiempo del sorteo. Tendrás que gastar tus puntos antes de { scPlaceholderEndDate } UTC, ya que todos los puntos sin gastar se perderán en ese momento.",
"p7": "Puedes reclamar el premio en la página principal del evento durante 31 días después de recibirlo. Si no lo recoges, caducará y no podrás reclamarlo."
},
"lock": "Bloqueado",
"participants": "Participantes",
"showTickets": "Mostrar vales",
"fbPage": "Página de Facebook",
"rules": {
"rule1": "Gasta puntos en la tienda para desbloquear el sorteo",
"rule2": "Compra vales del sorteo { 0 } en la tienda",
"rule3": "Usa tus { 0 } vales en el sorteo. Cuantos más vales tengas, más probabilidades tendrás de ganar"
},
"useTickets": {
"useTickets": "Usar vale | Usar vales",
"toUnlockGiveaway": "Para poder participar en este sorteo, tienes que gastar { scPlaceholderPoints } puntos en { scPlaceholderMarketplace }",
"requireLevel": "Tienes que llegar al nivel de perfil { scPlaceholderLevel }.",
"howToGetLevel": "¿Cómo llegar al nivel { scPlaceholderLevel }?",
"ticketAdded": "¡Boleto(s) agregado(s)! Tiene { scQuantity } entradas."
},
"previousGiveaway": "Sorteo anterior",
"seeTheHistory": "Aquí puedes ver el historial del sorteo anterior.",
"giveawayResult": {
"giveawayResults": "Resultados del sorteo",
"resultsNotAvailable": "Resultados no disponibles",
"winners": "Ganadores",
"noPrizes": "No hay premios en este evento"
},
"awardAtTheEndOfEvent": "Los premios se concederán al final del evento",
"buyTickets": "Comprar vales",
"prizesArePending": "Los premios están pendientes...",
"noDailyTickets": "Los vales de regalo diarios no están disponibles.",
"prizeTooltip": "Atención: este premio no es un artículo del sitio web. { scLink }",
"prizeTooltipLink": "Consulta cómo recibirlo",
"activeTab": "Activo",
"completedTab": "Completado"
},
"leaderboard": {
"howItWorks": {
"p1": "Para participar en la tabla de clasificación, tienes que cargar tu saldo y ganar puntos de eventos comprando cajas y jugando a mejoras, batallas y partidas.",
"p2": "Cuanto mayor sea tu saldo de SC, más puntos podrás ganar.",
"p3": "Gana tantos puntos de evento como puedas para conseguir skins y paquetes.",
"p4": "Cuando se agote el tiempo, los usuarios mejor clasificados recibirán skins gratis.",
"p5": "Tu posición en la tabla de clasificación se actualiza cada 10 minutos.",
"p6": "Puedes reclamar el premio en la página principal del evento durante 31 días después de recibirlo. Si no lo recoges, caducará y no podrás reclamarlo.",
"p3_mirror": "Gana tantos puntos de evento como puedas para conseguir objetos y paquetes de CS2",
"p4_mirror": "Cuando se agote el tiempo, los usuarios mejor clasificados recibirán objetos CS2 gratis",
"p1_mirror": "Para participar en la tabla de clasificación, recarga tu saldo y gana puntos de eventos comprando cajas o jugando a mejorar, PvP y juegos."
},
"rules": {
"rule1": "Gana { scEventPoint } jugando en { brandName }",
"rule2": "Compite con otros usuarios por { scEventPoint }",
"rule3": "Llega a lo más alto y consigue los premios",
"rule3_mirror": "Sube a la cima y consigue los objetos de CS"
},
"table": {
"overall": "Totales",
"byWeek": "Por semana",
"monthDescription": "Los premios se concederán al final del evento",
"weekDescription": "Los premios se concederán al final de cada semana",
"titles": {
"rank": "Puesto",
"player": "Jugador",
"Points": "Puntos",
"Reward": "Recompensa",
"multiplierScore": "Puntuación multiplicadora",
"caseDrop": "Caja\/drop",
"multiplier": "Multiplicador"
},
"earnMorePoints": "Gana más puntos"
}
},
"feast": {
"howItWorks": {
"header": "Cada usuario de { brandName } puede participar en un evento por tiempo limitado. Como parte del evento, puedes participar en tablas de clasificación y sorteos, así como usar nuevos modos de juego. Gana y gasta puntos de evento en el mercado.",
"p1Title": "¿Qué es { scPlaceholderEventName } ?",
"p1Text": "{ scPlaceholderEventName } en SC es un evento por tiempo limitado que te concede una oportunidad única de conseguir montones de increíbles skins gratis!",
"p2Title": "¿Cómo puedo conseguir de { scPlaceholderPointsName } ?",
"p2Text": "Puedes conseguir de { scPlaceholderPointsName } abriendo cajas y jugando a mejoras y batallas.",
"p3Title": "¿Cómo funcionan las tablas de clasificación de eventos?",
"p3Text": "Juega en SC y gana { scPlaceholderPointsName } . Cuanto más { scPlaceholderPointsName } gane en una semana, mejor será su recompensa. Para obtener la recompensa, debes estar entre los mejores jugadores en la clasificación activa.",
"p4Title": "¿Qué es un boleto de sorteo?",
"p4Text": "Es un método de pago por participar en uno de nuestros { scPlaceholderGiveawaysCount }sorteos. Puedes comprar boletos de sorteo en el mercado. Podrás gastar tus puntos hasta que se agote el tiempo del sorteo.",
"p5Title": "¿Qué es un mercado?",
"p5Text": "Es el lugar donde puedes cambiar todas tus ganancias de { scPlaceholderPointsName } por skins, cajas o boletos de sorteo. Los puntos de evento se pueden acumular y se transferirán al próximo evento para que puedas comprar un premio mejor. El surtido del mercado se actualiza una vez por semana, así que mantente al día.",
"p6Title": "¿Cómo puedo participar en un sorteo?",
"p6Text": "Para participar en un sorteo, tienes que gastar una cantidad específica de puntos de evento en el mercado. Cada sorteo requiere un número distinto de puntos de evento. Para participar en un sorteo, tienes que comprar como mínimo un boleto de sorteo con monedas de { scPlaceholderPointsName } y añadirlo al sorteo. Para los usuarios con un nivel de SC superior a 50, siempre hay disponible un sorteo premium y no necesitan gastar monedas de { scPlaceholderPointsName } para desbloquearlo.",
"learnMore": "Aprende más",
"p1Text_mirror": "{ scPlaceholderEventName } en SC es un evento por tiempo limitado que te concede una oportunidad única de conseguir montones de objetos CS2 gratis!",
"p2Text_mirror": "Puedes conseguir { scPlaceholderPointsName } por comprar cajas, mejorar objetos CS2 y PvP.",
"p5Text_mirror": "Este es el lugar donde puedes cambiar todas tus ganancias de { scPlaceholderPointsName } por objetos CS2, cajas o boletos de sorteo. Los puntos de evento se pueden acumular y se transferirán al próximo evento para que puedas comprar un premio mejor. El surtido del mercado se actualiza una vez a la semana, así que estate atento."
},
"getPrize": "Obtener premio",
"userHavePrize": "Tienes un premio | Tienes premios",
"titleDescription": "Juega en { brandName } y gana { scPlaceholderEventIcon } puntos de evento para recibir recompensas geniales",
"pointsSaves": "Los puntos se guardan para el próximo evento, así que ahora puedes ahorrar para conseguir mejores premios",
"howToGetPoints": {
"title": "¿Cómo conseguir puntos?",
"secondaryTitle": "Consigue puntos por actividad",
"item1": "Comprar cajas",
"item2": "Mejorar skins",
"item3": "Participa en batallas",
"item2_mirror": "Mejorar objetos CS2",
"item3_mirror": "Jugar a PvP"
},
"mechanicsExplain": {
"marketplace": "Cambia puntos por objetos en la tienda",
"giveaway": "Participa en sorteos",
"leaderboard": "Compite en las tablas de clasificación"
},
"toMechanic": "Ir a",
"prizeReceived": "Premio recibido",
"getPrize_mirror": "Consigue un objeto gratis",
"userHavePrize_mirror": "Tienes un objeto | Tienes objetos",
"prizeReceived_mirror": "Objeto recibido",
"later": "Más tarde",
"openCase": "Abrir caja",
"eventCases": "Especiales del evento",
"titleDescription_mirror": "Juega en { brandName } y gana puntos del evento { scPlaceholderEventIcon } para recibir fantásticos objetos CS2",
"damageBoss": "Inflige daño al jefe",
"howToClaim": "Cómo recoger tu premio"
},
"endsIn": "Termina en",
"header": {
"soon": "Pronto"
},
"emptyEvent": {
"title": "Preparándose para empezar",
"text": "Próximamente"
},
"prizeDialog": {
"toEvent": "Ir al evento",
"youWon": "¡Has ganado!",
"toEventSecondary": "Participa en el evento y consigue tu premio",
"toEventSecondary_mirror": "Participa en el evento y consigue un objeto gratis",
"youWon_mirror": "¡Has ganado!",
"externalPrizeNotice": "Atención: este premio no es un artículo del sitio web. { scLink }",
"externalPrizeNoticeLink": "Consulta cómo recibirlo"
},
"notificationMsg": {
"moneyPackReceived": "¡Has recibido un premio! Hemos añadido { scPlaceholderPrice } a tu saldo.",
"caseReceived": "¡Has recibido un premio! Puedes abrir gratis { scPlaceholderName } una vez.",
"itemReceived": "¡Hemos añadido el premio { scPlaceholderName } a tu perfil!",
"ticketReceived": "Tienes { scPlaceholderQuantity } vales."
},
"ticketsDialog": {
"userTicketsQuantity": "Tienes { scPlaceholderQuantity } vales",
"chanceToWin": "¡Cada vale hace que aumenten tus posibilidades de ganar!",
"quantityRestriction": "Debido a la gran cantidad de vales, solo se mostrarán los 1000 primeros.",
"chanceToWin_mirror": "¡Cada vale hace que mejoren tus probabilidades de éxito!"
},
"claimTickets": {
"availableMain": "Tus 5 vales de regalo ya están listos",
"availableSecondary": "Abre cualquier caja",
"openCase": "Abre una caja",
"claimTickets": "Recoge los vales",
"unavailableMain": "Vales recogidos",
"unavailableSecondary": "Nos vemos mañana",
"open_caseMain": "Consigue 5 vales de regalo todos los días",
"open_caseSecondary": "Abre cualquier caja y recoge tus vales"
},
"xScore": {
"leaderboardInProgress": "Tabla de clasificación en curso: { scTimeLeft }",
"basicDescription": "Tu mejor drop es tu posición en la clasificación. Alcanza el multiplicador más alto y domina la tabla de clasificación.",
"howItWorks": {
"header": "Consigue el mayor multiplicador de las cajas etiquetadas como «xCore»",
"eligibleCasesTitle": "Abre cajas que cumplen los requisitos",
"eligibleCasesDescription": "Abre cajas con xScore para participar. Solo estas { scLink } cuentan para la clasificación de mayor multiplicador.",
"cases": "cajas",
"multiplierTitle": "Consigue un multiplicador",
"multiplierDescription": "Cada apertura puede darte un multiplicador que se calcula de la siguiente manera: precio por unidad\/precio por caja.",
"bestHitTitle": "Tu mejor multiplicador se convierte en tu puntuación",
"bestHitDescription": "Solo cuenta tu mejor multiplicador, no tu puntuación total ni el número total de aperturas.",
"climbLeaderboardTitle": "Sube en la tabla de clasificación",
"climbLeaderboardDescription": "Cuanto mayor sea tu multiplicador, mayor será tu clasificación. Si dos o más jugadores consiguen el mismo multiplicador, el que lo haya conseguido primero ocupará un puesto más alto en la clasificación.",
"winRewardsTitle": "Gana recompensas",
"winRewardsDescription": "Al finalizar el periodo de clasificación, los jugadores reciben recompensas. Puedes reclamar el premio en la página principal del evento durante 31 días después de recibirlo. Si no lo recoges, caducará y no podrás reclamarlo."
},
"rules": {
"openCasesTitle": "Abre cajas de evento",
"openCasesText": "Abre cajas con xScore para participar",
"hitMultiplierTitle": "Consigue el multiplicador más alto",
"hitMultiplierText": "Solo cuenta el multiplicador más alto",
"climbLeaderboardTitle": "Sube en la tabla de clasificación",
"climbLeaderboardText": "Queda entre el top antes de que se restablezca el xScore para ganar una recompensa."
},
"highestMultiplier": "Multiplicador más alto",
"getScore": "Ver el resultado",
"getMoreScore": "Conseguir más puntos",
"receivedFrom": "Recibido de:",
"leaderboardFinished": "La tabla de clasificación finalizada",
"casesListTitle": "Abre cualquier caja de XScore<\/span> que aparece a continuación para establecer tu multiplicador y conseguir tu puesto en la clasificación.",
"casesTab": "Cajas",
"battlesTab": "Batallas",
"battlesTab_mirror": "PvP",
"howItWorksBattles": {
"playBattlesTitle": "Juega a las batallas solo con cajas xScore",
"playBattlesTitle_mirror": "Juega PvP solo con cajas xScore",
"playBattlesDescription": "Solo cuentan las cajas específicas.",
"personalMultiplierTitle": "Consigue tu multiplicador personal",
"personalMultiplierDescription": "El valor de todo lo que TÚ has abierto personalmente, dividido entre el coste de la batalla.",
"personalMultiplierDescription_mirror": "El valor de todo lo que TÚ has abierto personalmente, dividido entre el coste del PvP.",
"bestHitTitle": "Tu mejor multiplicador se convierte en tu puntuación",
"bestHitDescription": "Solo cuenta tu mejor multiplicador de cualquier batalla individual.",
"bestHitDescription_mirror": "Solo cuenta tu mejor multiplicador de cualquier partida PvP individual.",
"climbLeaderboardTitle": "Sube en la tabla de clasificación",
"climbLeaderboardDescription": "Cuanto mayor sea tu multiplicador, mayor será tu clasificación. En caso de empate, gana quien lo haya alcanzado primero.",
"winRewardsTitle": "Gana recompensas",
"winRewardsDescription": "Al finalizar el periodo de la clasificación, los jugadores que ocupen los primeros puestos recibirán recompensas."
},
"battlesRules": {
"playBattlesTitle": "Juega a las batallas solo con cajas xScore",
"playBattlesTitle_mirror": "Juega PvP solo con cajas xScore",
"personalMultiplierTitle": "Consigue tu multiplicador personal",
"personalMultiplierText": "El coste de tus drops\/batalla.",
"personalMultiplierText_mirror": "El coste de tus drops\/PvP.",
"climbLeaderboardTitle": "Sube en la tabla de clasificación",
"climbLeaderboardText": "Queda entre el top antes de que se restablezca la puntuación para ganar una recompensa."
}
}
},
"pending_prize": {
"taken": "el premio ha sido tomado",
"expired": "El premio ha caducado"
},
"system": {
"component_disabled": "Componente desactivado."
},
"faqPage": {
"p1": {
"question": "¿Puedo usar fondos de la billetera de Steam para abrir cajas en este sitio?",
"answer": "Steam Money no es apropiado en este sitio. Debes recargar el saldo directamente en { brandName }.",
"question_mirror": "¿Puedo usar fondos de la billetera de Steam para comprar sets de artículos en este sitio?",
"answer_mirror": "Los fondos de Steam Wallet no son apropiados en este sitio. Debes recargar el saldo directamente en { brandName }."
},
"p2": {
"question": "Recargué el saldo pero el dinero no se transfirió a mi perfil. ¿Qué tengo que hacer?",
"answer": "Tu pago podría retrasarse entre 5 y 10 minutos. Si el dinero no se transfirió dentro de una hora, comunícate con el soporte y escribe los detalles del pago al Soporte de { brandName }<\/a>",
"question_mirror": "Recargué el saldo pero este no se transfirió a mi perfil. ¿Qué tengo que hacer?",
"answer_mirror": "Tu pago podría retrasarse entre 5 y 10 minutos. Si el pago no se procesa dentro de una hora, comunícate con el soporte y escribe los detalles del pago al Soporte de { brandName }<\/a>"
},
"p3": {
"question": "Antes de abrir cajas",
"answer": "Asegúrate de comprobar si puedes comerciar en Steam; de lo contrario, nuestro robot no podrá enviarte tus artículos. Abre tu inventario, asegúrate de que no haya ninguna prohibición comercial y que hayan transcurrido al menos 7 días desde que se cambió la contraseña.",
"question_mirror": "Antes de usar el sitio web",
"answer_mirror": "Asegúrate de comprobar si puedes comerciar en Steam; de lo contrario, nuestro robot no podrá enviarte tus artículos. Consulta tu inventario, asegúrate de que no haya ninguna prohibición comercial y que hayan transcurrido al menos 7 días desde que se cambió la contraseña."
},
"p4": {
"question": "Protégete de las estafas",
"answer": "Cualquiera que se haga pasar por \"administrador\", \"moderador\" o \"robot comercial\" de { brandName } es un estafador: nunca te enviaremos capturas de pantalla de nuestro panel de control ni lo agregaremos a Steam con el fin de intercambiar tus artículos. Nunca te enviaremos ningún archivo."
},
"p5": {
"question": "He abierto la caja, ¿cómo puedo retirar mi artículo?",
"answer": "Ve a tu perfil y haz clic en el botón \"Enviar\" en el artículo de tu interés, una vez que la oferta comercial esté lista, haz clic en el botón \"Obtener\" que te redireccionará directamente al intercambio en Steam.",
"question_mirror": "He recibido un artículo de un set, ¿cómo puedo retirarlo?"
},
"p6": {
"question": "Hay una nota que dice \"No disponible temporalmente\" en la caja, ¿por qué?",
"answer": "La caja\/colección deja de estar disponible si no contiene todos los elementos que se enumeran en él. Esto se realizó para proporcionar una aleatoriedad clara. Los bots monitorean la plataforma comercial y compran los artículos que faltan todo el tiempo.",
"answer_mirror": "El conjunto o colección de artículos deja de estar disponible si no contiene todos los objetos que figuran en él. Esto se hace para garantizar la transparencia en la disponibilidad de los objetos. Los bots monitorean la plataforma comercial y compran continuamente los artículos que faltan.",
"question_mirror": "Hay una nota que dice \"No disponible temporalmente\" en el conjunto de artículos, ¿por qué?"
},
"p7": {
"question": "Sociedad",
"answer": "¿Tienes un canal de YouTube<\/b>? ¿Tienes más de 10.000<\/b> seguidores? ¿Las vistas de tu video comienzan en 5000<\/b>? Entonces envíanos un correo electrónico a - { scPartnerEmail }<\/a>"
},
"p8": {
"question": "¿Cómo funciona la actualización?",
"answer": "Selecciona una o más skins del inventario de { brandName } a la izquierda para actualizarlas y recibir la más cara. Elige la skin deseada a la derecha explorando las sugeridas o usando la clasificación. Luego, haz clic en el botón ACTUALIZAR ARTÍCULOS<\/b>. La posibilidad de una actualización exitosa depende de la relación salida-entrada y varía del 1 al 90%. Cuanto menor sea la diferencia entre el precio de tus skins y el precio de la skin deseada, mayor será la probabilidad de éxito de la actualización.relación salida-entrada y varía del 1 al 80%. Cuanto menor sea la diferencia entre el precio de sus máscaras y el precio de la máscara deseada, mayor será la probabilidad de éxito de la actualización.",
"answer_mirror": "Selecciona uno o más objetos CS2 del inventario de { brandName } a la izquierda para mejorarlos y recibir los más caros. Elige el objeto deseado de CS2 a la derecha explorando los sugeridos o mediante la función de ordenación. Luego haz clic en el botón MEJORAR OBJETOS<\/b>. El que la actualización tenga éxito depende de la relación entrada-salida y varía del 1 al 90 %. Cuando menor sea la diferencia entre el precio de tus objetos CS2 y el precio del objeto deseado de CS2, mayor probabilidad de éxito en la mejora."
},
"exclusiveDrops": {
"title": "Drop exclusivo",
"p1": "¿Qué es un drop exclusivo? - Drop exclusivo es normalmente uno de los mejores drops de una caja. Esta característica transforma objetos raros en un segundo giro exclusivo que solo incluye drops raros.",
"p2": "¿Por qué algunas de mis cajas tienen esta característica pero otras no? - Queríamos ofrecerte la nueva experiencia de obtener algo genial de una caja, pero algunas contienen solo una o dos de las mejores skins. En estos casos, la característica de drop exclusivo no está disponible.",
"p3": "¿Cómo puedo verificar la autenticidad del drop exclusivo? - Como con cualquier otra skin que obtengas en nuestro sitio, puedes verificar los resultados de las tiradas de acuerdo con ProvablyFair, para ello busca la skin en tu inventario y pulsa el botón PF en la esquina superior derecha del icono.",
"p4": "¿Dónde puedo encontrar el drop exclusivo? - Puedes encontrar esta característica al abrir una caja, lo que puede ocurrir al abrir una caja o en una batalla.",
"p5": "¿Qué pasa si no quiero usar el modo de drop exclusivo? - Puedes desactivar este modo en la página de cualquier caja y desactivarlo por separado en el creador de la batalla.",
"p6": "Si activo el modo de drop exclusivo, ¿se aplicará a todos los jugadores de la batalla? - Sí, si tú u otro crea una batalla con el modo de drop exclusivo activado, se aplicará a toda la batalla.",
"p7": "¿Cómo puedo saber si una batalla tiene el modo de drop exclusivo activado? - Una señal especial marca las batallas con el modo de drop exclusivo, lo que facilita reconocer si este modo está activado.",
"p8": "¿Está disponible el modo de drop exclusivo en todos los tipos de batallas? - Sí, con esta nueva característica puedes conseguir más emoción y empuje en todos los modos de batallas.",
"p2_mirror": "¿Por qué algunas de mis cajas tienen esta característica pero otras no? - Queríamos ofrecerte la nueva experiencia de obtener algo genial de una caja, pero algunas contienen solo una o dos de los mejores objetos CS2. En estos casos, la característica de drop exclusivo no está disponible.",
"p3_mirror": "¿Cómo puedo verificar la autenticidad del drop exclusivo? - Como con cualquier otro objeto CS2 que obtengas en nuestro sitio, puedes verificar los resultados de las tiradas de acuerdo con ProvablyFair, para ello busca los objetos CS2 en tu inventario y pulsa el botón PF en la esquina superior derecha del icono."
},
"packageOffer": {
"pageTitle": "Ofertas de paquete",
"sectionTitleWhat": "¿Qué son las ofertas de paquete?",
"whatArePackageOffers": "Las Ofertas de paquete son ofertas por tiempo limitado que ofrecen paquetes seleccionados de objetos, como cajas, objetos CS2, códigos promocionales o bonificaciones por depósito. Se adaptan a distintos presupuestos y ofrecen más valor que un depósito estándar.",
"sectionTitleHow": "¿Cómo funcionan las ofertas de paquete?",
"howStep1": "Puedes activar una Oferta de paquete haciendo clic en un enlace especial (p. ej. de un correo electrónico, notificación push, anuncio o ventana emergente).",
"howStep2": "La oferta aparecerá en tu",
"myOffers": "Mis ofertas",
"howStep2End": "sección.",
"howStep3Start": "Antes de cada depósito válido",
"howStep3Middle": ", vuelve a",
"howStep3End": ", selecciona de nuevo la oferta deseada y asegúrate de que su estado sea",
"applied": "Aplicado",
"howStep4": "Cuando tu depósito se haya procesado correctamente, los objetos incluidos en la Oferta de paquete se abonarán automáticamente en tu cuenta.",
"sectionTitleInclude": "¿Qué incluyen las ofertas de paquete?",
"includeIntro": "Dependiendo de la oferta, una Oferta de paquete puede contener:",
"includeItem1": "Una selección de cajas",
"includeItem2": "Objetos CS2",
"includeItem3": "Bonificaciones por depósito (como saldo gratis, cajas adicionales u objetos CS2 exclusivos)",
"includeFixedPrice": "Cada oferta incluye un precio fijo y un valor de bonificación establecido, que varía según el nivel de la oferta.",
"bonusValueQuestion": "¿Qué significa «valor de la bonificación»?",
"bonusValueExplanation": "El valor de la bonificación es el valor total adicional que recibes de la oferta, comparado con el solo depósito. Por ejemplo, si una oferta valorada en 50 $ incluye un valor de 55 $ en bonificaciones y objetos CS2, el valor es el 10 %. Esto no es",
"notPromocode": "un código promocional\/bonificación por recarga, descuento o reembolso",
"bonusValueExplanationEnd": ", sino más bien una indicación del contenido añadido que recibes.",
"sectionTitleFind": "¿Cómo puedo encontrar mis ofertas activas?",
"findItem1Start": "Todas las ofertas activas y reclamadas se ven en la",
"findItem1End": "sección.",
"findItem2": "También puedes ver recordatorios mediante banners adhesivos o solicitudes de pago si hubiera alguna oferta disponible.",
"findItem3": "Durante el pago, asegúrate de aplicar la oferta deseada antes de completar el depósito.",
"sectionTitleNotUse": "¿Qué pasa si no uso una oferta de paquete?",
"notUseItem1": "Si una oferta caduca antes de la activación o el depósito, ya no estará disponible.",
"notUseItem2Start": "Si el importe depositado es inferior a la suma requerida, la oferta permanecerá inactiva hasta que",
"singleQualifying": "se haga un depósito válido único por el importe completo",
"notUseItem2End": "(o más).",
"notUseItem3Start": "Los depósitos inferiores",
"doNotAccumulate": "no se acumulan",
"notUseItem3End": "para el importe total requerido.",
"notUseItem4Start": "El importe requerido debe proceder del propio depósito -",
"bonusNotCount": "los importes de bonificación o las comisiones aplicadas no cuentan",
"notUseItem5": "Puedes depositar más del importe mínimo requerido. La oferta seguirá en vigor hasta llegar al umbral mínimo.",
"important": "Importante:",
"notUseItem6Start": "Vuelve siempre a la",
"notUseItem6End": "sección y solicita de nuevo la oferta antes de realizar cualquier depósito válido.",
"sectionTitleMultiple": "¿Puedo usar varias ofertas a la vez?",
"multipleItem1": "Solo se puede usar una Oferta de paquete por cada depósito.",
"multipleItem2": "Algunas ofertas permiten varios canjes (si así se estipula en los detalles de la oferta), mientras que otras son de uso único.",
"multipleItem3": "Algunas son ofertas personales no compartibles. Estas se pueden distribuir al alzar o basándose en una disponibilidad por tiempo limitado y solo las puede activar el usuario que ha recibido el enlace.",
"multipleItem4": "Las ofertas no son transferibles ni se pueden intercambiar por créditos u objetos.",
"sectionTitleActivate": "¿Cómo puedo activar una oferta de paquete?",
"activateItem1": "Haz clic en el enlace de activación de un correo electrónico, anuncio o ventana emergente.",
"activateItem2Start": "La oferta se añadirá a tu",
"activateItem2End": "sección.",
"activateItem3Start": "Antes de realizar un pago",
"activateItem3End": ", selecciona de nuevo y solicita la oferta para asegurarte de que está activa.",
"note": "Nota:",
"timeLimited": "La mayoría de las Ofertas de paquete están disponibles por tiempo limitado. Algunas pueden caducar tras un breve periodo (p. ej. 12 horas), o dejar de estar disponibles cuando se alcanza el límite de uso.",
"sectionTitleReceive": "¿Cómo recibiré mis objetos tras reclamar una oferta?",
"receiveItem1Start": "Las cajas aparecerán en la",
"specialForYou": "Especial para ti",
"receiveItem1End": "sección.",
"receiveItem2Start": "Los objetos CS2 se añadirán directamente a tu",
"userInventory": "inventario de usuario",
"receiveItem2End": "cuando se procese el depósito.",
"contactText": "Si tienes otras preguntas o ideas, contacta con nosotros en"
},
"tradeProtection": {
"title": "¿Qué es la «Protección de intercambios» de Steam y qué sucede si revierto un intercambio?",
"p1": "Steam ha introducido una nueva función { p1BoldText }, que permite a los usuarios revertir o cancelar intercambios que hayan realizado, incluyendo retiradas de objetos de { brandName }.",
"p1BoldText": "«Protección de intercambios» durante 7 días",
"p2": "{ p2PleaseNoteBold } Cuando haces clic en Revertir intercambio, Steam cancelará automáticamente { p2TradesLast7DaysBold }, aunque tuvieras la intención de revertir solo uno. Todos los objetos implicados se devolverán a sus { p2PrevOwnersSteamAccountsBold }",
"p2PleaseNoteBold": "Nota:",
"p2TradesLast7DaysBold": "todos los intercambios realizados en los últimos 7 días",
"p2PrevOwnersSteamAccountsBold": "cuentas de Steam de los anteriores titulares",
"p3ListTitle": "Si reviertes una retirada usando esta función:",
"p3Li1": "El objeto se { p3Li1removedFromSteamInventoryBold }",
"p3Li1removedFromSteamInventoryBold": "quitará de tu inventario de Steam.",
"p3Li2": "No se { p3Li2noRefundOrRecreditBold } a tu cuenta de { brandName }.",
"p3Li2noRefundOrRecreditBold": "reembolsará ni abonará",
"p3Li3": "Tu cuenta de Steam se { p3Li3Restricted30DaysBold }. Esta es una política de seguridad propia de Steam.",
"p3Li3Restricted30DaysBold": "restringirá durante 30 días y no podrás intercambiar ni usar el mercado de la comunidad",
"p4": "Sabemos que esta información puede resultar confusa. Lamentablemente, cuando se revierte un intercambio, { brandName } no puede { p4ResendOrRefundBold } el objeto.",
"p4ResendOrRefundBold": "reenviar ni reembolsar",
"p5": "Para ver toda la información, lea el artículo de Steam aquí: { p5SteamLink }",
"p5SteamLink": "Preguntas frecuentes de Steam sobre la protección de intercambios",
"p1_mirror": "Steam ha introducido una nueva característica { p1BoldText }, que permite a los usuarios revertir o cancelar intercambios realizados, incluyendo intercambio de objetos en { brandName }.",
"p3ListTitle_mirror": "S reviertes un intercambio en { brandName } usando esta característica:",
"p3Li2_mirror": "{ p3Li2noRefundOrRecreditBold } a tu cuenta de { brandName }.",
"p3Li2noRefundOrRecreditBold_mirror": "No se devolverá",
"p3Li3_mirror": "Tu { p3Li3Restricted30DaysBold }. Esta es la propia política de seguridad de Steam.",
"p3Li3Restricted30DaysBold_mirror": "cuenta de Steam quedará restringida para intercambiar y usar el mercado de la comunidad durante 30 días",
"p4ResendOrRefundBold_mirror": "reenviar",
"mirror": {
"p1": "Steam ha introducido una nueva función { p1BoldText }, que permite a los usuarios revertir o cancelar intercambios realizados, incluyendo el intercambio de objetos en { brandName }.",
"p3ListTitle": "Si reviertes un intercambio en { brandName } utilizando esta función:",
"p3Li2": "{ p3Li2noReturnedBold } a tu cuenta de { brandName }.",
"p3Li2noReturnedBold": "No se devolverá",
"p3Li3": "Tu { p3Li3Restricted30DaysBold }. Esta es la propia política de seguridad de Steam.",
"p3Li3Restricted30DaysBold": "La cuenta de Steam quedará restringida para realizar intercambios y usar el mercado de la comunidad durante 30 días",
"p4ResendOrRefundBold": "reenviar"
}
},
"skinDepositHold": {
"title": "¿Por qué se pone en espera durante 8 días mi depósito por los objetos CS2?",
"steamSecurityUpdate": "Actualización de seguridad de Steam",
"p1": "Tras una reciente { steamSecurityUpdateLink }, todos los intercambios que impliquen a objetos CS2 estarán sujetos ahora a un periodo de «protección de intercambios» de 7 días. Esta función permite a los usuarios revertir cualquier intercambio de objetos CS2 realizados en ese plazo.",
"p2": "Para que todos disfruten de una experiencia segura y transparente, y para seguir ofreciendo pagos de objetos CS2, los depósitos realizados con objetos CS2 se pondrán ahora temporalmente en espera durante 8 días<\/b> antes de depositarse en tu cuenta de { brandName }.",
"q1": {
"title": "¿Qué sucede durante esos 8 días?",
"li1": "Una vez aceptado tu intercambio, tu depósito pasa a tener el estado «En espera».",
"li2": "Aparecerá una pantalla de confirmación con la fecha y hora exactas en que tu cuenta recibirá el depósito.",
"li3": "Puedes consultar el estado del pago en cualquier momento en tu Perfil → Pagos → pestaña En espera<\/b>."
},
"q2": {
"title": "¿Cómo me notificarán al respecto?",
"liTitle": "Antes de completar el depósito de un objeto CS2:",
"li1": "Verás un mensaje de advertencia de la actualización de Steam y del periodo de espera de 8 días.",
"li2": "Para continuar, debes seleccionar la casilla para confirmar que entiendes y aceptas estas condiciones.",
"li3": "Después, aparecerá una pantalla de confirmación que mostrará el momento estimado en el que se abonará tu cuenta."
},
"q3": {
"title": "¿Dónde puedo ver mis pagos En espera?",
"olTitle": "Para consultar el estado de tu depósito pendiente:",
"ol1": "Ve a tu Perfil<\/b> y abre la sección Pagos<\/b>.",
"ol2": "Haz clic en la pestaña En espera<\/b>.",
"ol3": {
"title": "Ahí, verás:",
"li1": "La fecha del depósito del objeto CS2",
"li2": "La hora estimada del abono",
"li3": "El estado: En espera<\/b>",
"li4": "Un tooltip al pasar el cursor por encima que explica el retraso"
},
"p1": "Cuando pase el periodo de espera de 8 días, y no se haya revertido el intercambio, tus fondos se depositarán automáticamente en tu cuenta y aparecerán en tu pestaña Depósito<\/b> con el estado Realizado correctamente<\/b>."
}
},
"verification": {
"question": "¿Por qué debo superar la verificación y cómo la hago?",
"p1": "La verificación nos ayuda a garantizar que todos los usuarios tengan 18 años o más y que la plataforma sea segura y justa para todos. Se hace de forma rápida y sencilla, solo hay que subir una foto nítida de tu pasaporte, DNI o permiso de conducir.",
"p2": "Tu información se gestiona de forma segura y solo se usa para confirmar tu edad e identidad.",
"p3": "Para más información, ve a tu Perfil<\/b> y consulta la pestaña Verificación<\/b>.",
"p1_mirror": "La verificación nos ayuda a garantizar que todos los usuarios tengan 18 años o más y que la plataforma sea segura y justa para todos. Se hace de forma rápida y sencilla, solo hay que subir una foto nítida de tu pasaporte, DNI o permiso de conducir válidos."
},
"promocode": {
"question": "¿Se aplicará mi código promocional al depósito por un objeto CS2 que esté en espera?",
"desc1": "Si tienes un código promocional activo (por ejemplo, una bonificación del +10 % <\/b>) ya aplicado en tu cuenta, se usará automáticamente en el primer pago<\/b> que llegue al estado Éxito<\/b>.",
"desc2": "Si tu primer pago<\/b> se realiza con objetos CS2 y está dentro de la espera estándar de 8 días<\/b>, el código promocional se aplicará a ese pago<\/b> siempre que sea el primero en abonarse correctamente en tu cuenta.",
"desc3": "Si realizas otro pago (por ejemplo, por tarjeta o con el saldo) que se procesa al instante y alcanza el estado Éxito antes de que se abone el depósito por el objeto CS2, el código promocional se aplicará en su lugar a este pago más rápido.",
"desc4": "Consejo: Si quieres que la bonificación promocional ser aplique específicamente a tu pago de objeto CS2 en espera, activa el código promocional en el día en que esté programado abonarse tu pago<\/b>. La información sobre ETA se puede encontrar en Perfil<\/b> → Pagos<\/b> → En espera<\/b>.",
"desc5": "Notas importantes:",
"desc6": "Los códigos promocionales por tiempo limitado<\/b> (por ejemplo, bonificaciones de 24 horas) pueden caducar durante la espera de 8 días.",
"desc7": "Si una promoción caduca antes de abonarse el pago en espera, y no se ha completado a tiempo ningún otro pago, la bonificación no se aplicará.",
"desc8": "Estos códigos promocionales de corta duración no se recomiendan para pagos en espera de objetos CS2, pero se pueden usar con cualquier método de pago instantáneo<\/b>."
},
"instantWork": {
"question": "¿Cómo consigo pagos instantáneos de objetos CS2?",
"desc1": "Para conseguir pagos instantáneos de objetos CS2 debes<\/b>:",
"list1": "completar la verificación (Nivel 1, paso Básico)",
"list2": "no tener pagos revertidos de objetos CS2 en tu cuenta.",
"question2": "¿Qué sucede si no he verificado mi cuenta o tengo reversiones anteriores?",
"desc4": "Si no has completado el paso básico de la verificación o tienes intercambios revertidos anteriormente, los pagos instantáneos no estarán disponibles en tu cuenta. En ese caso, los pagos de objetos CS2 se procesarán a través del flujo de espera estándar (fondos abonados tras la espera estándar de 8 días).",
"question3": "¿Qué sucede si tengo un intercambio revertido?",
"desc5": "Si se detecta un intercambio revertido en un pago de objeto CS2<\/b>:",
"list4": "Los pagos instantáneos se revocan de inmediato (el acceso se quita y no se restaura).",
"list5": "El usuario ya no verá aspectos destacados de pagos instantáneos en la IU, y todos los pagos futuros de objetos CS2 seguirán el flujo estándar (los fondos se ponen en espera y se abonan tras la espera habitual de 8 días).",
"list6": "Esta eliminación de los pagos instantáneos será permanente en la cuenta (es decir, no se restituirán automáticamente los pagos instantáneos).",
"desc6": "Un pago revertido de objeto CS2 se considera una infracción grave, y podrían aplicarse otras restricciones adicionales al perfil tras la revisión.",
"desc2dynamicLimit": "Estamos lanzando los pagos instantáneos a todos los usuarios que cumplen las dos condiciones. Tu interfaz mostrará el límite instantáneo aplicable a tu cuenta.",
"desc3dynamicLimit": "En algunas regiones, este límite se calcula dinámicamente. Puede aumentar según tus depósitos de objetos CS2 realizados correctamente y tu nivel de XP: cuanto más activo estés, mayor será tu límite instantáneo.",
"list7": "Cuando se revierte una transacción, los créditos provisionales otorgados antes de la liquidación final pueden cancelarse. En tales casos, el saldo de la cuenta se ajusta en consecuencia, lo que puede limitar temporalmente el acceso a ciertas funciones."
},
"prices": {
"question": "¿Cómo establecemos los precios de los objetos?",
"desc1": "Los precios de los objetos en { brandName } son dinámicos y se actualizan regularmente según varias fuentes de confianzas, incluyendo sin limitaciones, Steam. Nuestro sistema interno considera las tendencias de mercado, los cambios de demanda, la estabilidad de los precios, la volatilidad y la disponibilidad de objetos en las plataformas, en especial de objetos CS2 raros y únicos.",
"desc2": "Como el mercado de objetos CS2 cambia constantemente, los precios pueden subir o bajar, y al combinar datos externos con nuestra propia evaluación, nuestro objetivo es asegurar los precios más exactos, justos y transparentes posibles."
},
"holdDeposit": {
"question": "¿Por qué se retiene mi depósito si aún me quedaba límite instantáneo?",
"desc1": "Si alcanzas tu límite de pago instantáneo, cualquier pago adicional se procesará con la retención estándar de 8 días<\/b> hasta que se restablezca tu límite. Además, si aún te queda algo de límite de pago instantáneo<\/b>, pero el importe total de tu nuevo pago de objeto CS2 supera<\/b> ese límite, el sistema no podrá<\/b> dividir el depósito en dos partes. Esto significa:",
"list1": "No recibirás un abono parcial<\/b> al instante por el importe que esté por debajo del límite.",
"list2": "En su lugar, se procesará todo el pago usando el flujo de retención de 8 días<\/b>.",
"desc2": "Esto es una limitación técnica: todos los pagos de objetos CS2 se procesan como una única transacción<\/b>, y deben cumplir por completo tu límite instantáneo disponible para poder abonarse de inmediato.",
"desc3": "Te pedimos que por favor esperes hasta que se restablezca tu contador de pago instantáneo<\/b>. Esto sucede una vez al día (07:00 UTC), y recalcula tu límite disponible revisando tu historial de pagos de objetos CS2 en los últimos 8 días. Una vez que transcurra el plazo de 8 días en el pago realizado, sus valores se liberan y se añaden a tu límite instantáneo disponible<\/b>."
},
"adrenaline": {
"question": "¿Qué significan los niveles de adrenalina, y cómo puedo usarlos?",
"answer": "El nivel de adrenalina es un indicador informativo, calculado como la relación entre la probabilidad de que la caja contenga los objetos CS2 deseados y el coste de la caja. Este nivel se determina automáticamente en función de los detalles de la caja. En total hay cuatro niveles: BAJO, MEDIO, ALTO y LOCO.<\/b> El nivel de adrenalina se ofrece con fines informativos y no afecta a, ni garantiza, ningún resultado."
},
"mobileBuddy": {
"question": "¿Qué es Mobile Buddy?",
"desc1": "Mobile Buddy es una aplicación móvil de entretenimiento que permite a los usuarios ampliar sus conocimientos sobre el mercado de objetos CS2 mediante la gamificación y obtener progreso virtual manteniéndose activos y completando actividades diarias. Al vincular tu cuenta de { brandName }, puedes desbloquear cajas gratuitas y bonificaciones dentro de la aplicación.",
"question2": "¿Puedo usar Mobile Buddy sin vincular mi cuenta de { brandName }?",
"desc2": "Sí, pero con limitaciones. Sin una cuenta vinculada, usarás la aplicación en modo de invitado, lo que significa que tu progreso podría no guardarse y no tendrás acceso a las cajas gratuitas ni a las recompensas premium. Para desbloquear todas las funciones y recompensas, es necesario vincular la cuenta.",
"desc3": "Nota: el progreso de los invitados no se transfiere cuando vinculas una cuenta de { brandName }. Al vincular, todo el progreso de invitados se borrará y se creará un nuevo perfil vinculado.",
"question3": "¿Cómo vinculo mi cuenta de { brandName }?",
"desc4": "Hay dos formas de vincular su cuenta:",
"list1": "Código de 6 dígitos<\/b> — Abre tu perfil de { brandName }, ve a la sección Mobile Buddy en los Ajustes y copia el código de 6 dígitos que aparece allí. Luego, abre la aplicación Mobile Buddy, toca el ícono de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona «Vincular tu cuenta» e introduce el código.",
"list2": "Código QR<\/b> — En la misma sección Mobile Buddy de { brandName }, se muestra un código QR junto al código de 6 dígitos. En la aplicación Mobile Buddy, elige «Escanear código QR» y escanéalo con la cámara de tu dispositivo.",
"desc5": "Ambos códigos se actualizan automáticamente cada 60 segundos. Si un código caduca antes de que lo introduzcas, simplemente usa el que se ha generado recientemente.",
"question4": "¿Qué sucede después de vincular mi cuenta?",
"desc6": "Una vez vinculado, tu progreso se guarda y puedes reclamar todas las recompensas disponibles en tu cuenta de { brandName }. Las recompensas obtenidas en la aplicación están asociadas a la cuenta vinculada y no se pueden transferir a otra.",
"question5": "¿Puedo vincular varios dispositivos o cuentas?",
"desc7": "No. La regla es un dispositivo, una cuenta. Solo se puede vincular una cuenta de { brandName } a Mobile Buddy a la vez, y cada cuenta solo puede estar activa en un dispositivo.",
"question6": "¿Cómo cambio a un nuevo dispositivo?",
"desc8": "Si necesitas vincular tu cuenta en un nuevo dispositivo (por ejemplo, si has perdido o has cambiado tu teléfono), ve a tu perfil de { brandName } → sección Mobile Buddy y haz clic en «Vincular un nuevo dispositivo». Luego, completa el proceso de vinculación en el nuevo dispositivo. Ten en cuenta que el dispositivo anterior se desconectará y se borrará el progreso de invitados en el nuevo dispositivo.",
"question7": "¿Cómo cambio a un nuevo dispositivo?",
"desc9": "No. La regla es un dispositivo, una cuenta. Solo se puede vincular una cuenta de { brandName } a Mobile Buddy a la vez, y cada cuenta solo puede estar activa en un dispositivo.",
"question8": "¿Qué ocurre si falla la vinculación?",
"desc10": "Si el código introducido no es válido, ha caducado o ya se ha utilizado, verás un mensaje de error. Simplemente espera a que se genere un nuevo código (esto sucede automáticamente) e inténtalo de nuevo.",
"desc11": "Nota: todo el progreso y las recompensas vinculadas a la cuenta anterior permanecerán en esa cuenta y no se transferirán a la nueva.",
"list1_mirror": "Código de 6 dígitos<\/b>: abre tu perfil de { brandName }, ve a la sección Mobile Buddy en los Ajustes y copia el código de 6 dígitos que aparece allí. Luego, abre la aplicación Mobile Buddy, toca el ícono de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona «Vincular tu cuenta» e introduce el código."
},
"auth": {
"question": "¿Cómo inicio sesión en { brandName }?",
"desc1": "Para usar { brandName }, debes iniciar sesión en tu cuenta. Haz clic en Iniciar sesión y elige uno de los métodos de acceso disponibles. Antes de iniciar sesión, debes confirmar que aceptas los Términos de servicio y la Política de privacidad, y que tienes al menos 18 años.",
"question2": "¿Qué métodos de inicio de sesión están disponibles?",
"desc2": "Puedes iniciar sesión usando Steam o Google. Ambos métodos te permiten crear y acceder a tu cuenta de { brandName }.",
"question3": "¿Qué ocurre si inicio sesión con Google?",
"desc3": "Si inicias sesión por primera vez con Google, se creará automáticamente una nueva cuenta de { brandName }. El sistema te asignará un apodo y un avatar aleatorios, generados por { brandName } y no extraídos de tu perfil de Google. Si vuelves a iniciar sesión con Google más adelante, accederás a la misma cuenta de { brandName } que creaste con tu correo electrónico de Google.",
"question4": "¿Qué datos recibe { brandName } cuando inicio sesión con Google?",
"desc4": "Cuando inicias sesión con Google, { brandName } solo recibe información básica de tu perfil, como tu dirección de correo electrónico, nombre de usuario y foto de perfil. Estos datos se utilizan únicamente para la autenticación y la gestión de tu cuenta. Tu apodo y avatar en { brandName } se generan aleatoriamente y no se obtienen de tu cuenta de Google. No se accede a contraseñas, contactos, archivos ni otros datos personales de tu cuenta de Google. Para obtener más información, consulta nuestra { scPrivacyPolicyLink }.",
"privacyPolicyLink": "Política de privacidad",
"question5": "¿Puedo vincular mis cuentas de Google y Steam o añadir un segundo método de inicio de sesión?",
"desc5": "No, actualmente no es posible. Cada método de inicio de sesión crea una cuenta de { brandName } independiente. Iniciar sesión con Google y con Steam generará dos cuentas distintas, aunque pertenezcan a la misma persona. Es posible que en el futuro implementemos la fusión de cuentas o la compatibilidad con varios inicios de sesión.",
"question6": "Ya tengo una cuenta de Steam en { brandName }. ¿Se transferirán mi saldo, bonificaciones e historial a una cuenta de Google?",
"desc6": "No. Tu cuenta de Google y tu cuenta de Steam en { brandName } son completamente independientes. Tu saldo, bonificaciones, inventario, historial de transacciones y cualquier otro dato de tu cuenta de Steam no se transferirán a tu cuenta de Google, ni viceversa. Actualmente no existe ninguna forma de fusionar o sincronizar datos entre cuentas creadas con diferentes métodos de inicio de sesión.",
"question7": "¿Puedo desvincular mi correo electrónico de Google o cambiar mi método de inicio de sesión?",
"desc7": "No. Tu método de inicio de sesión está vinculado permanentemente a tu cuenta y no se puede cambiar ni desvincular. Un correo electrónico o una cuenta de Steam diferentes siempre corresponderán a una cuenta de { brandName } independiente. Si ya no deseas usar tu cuenta, puedes solicitar su eliminación a través del servicio de asistencia.",
"question8": "¿Puedo cambiar mi apodo o avatar si he iniciado sesión con Google?",
"desc8": "No, esta función aún no está disponible. Tu apodo y avatar fueron generados por { brandName } al crear tu cuenta y no se pueden cambiar por el momento.",
"question9": "¿Qué funciones no estarán disponibles si inicio sesión con Google?",
"desc9": "Tras iniciar sesión con Google, la mayoría de las funciones de { brandName } estarán disponibles para ti. Sin embargo, existen algunas diferencias en comparación con los usuarios de Steam. La participación en { scFreeCaseGiveawayLink } no está disponible. Tu perfil no mostrará una insignia de Steam ni un enlace a un perfil de Steam. Para pagar con objetos CS2 o retirarlos, deberás añadir y verificar tu URL de intercambio de Steam (consulta la sección URL de intercambio de Steam a continuación).",
"freeCaseGiveawayLink": "Sorteo de cajas gratis"
},
"tradeUrl": {
"question": "¿Qué es una URL de intercambio de Steam y por qué la necesito?",
"desc1": "Una URL de intercambio de Steam es un enlace único vinculado a tu cuenta de Steam. Es necesaria para dos funciones clave de { brandName }: pagar con objetos CS2 (recargar con objetos CS2 de tu inventario de Steam) y retirar objetos CS2 (recibir objetos CS2 en tu inventario de Steam). Sin una URL de intercambio, estas funciones no están disponibles.",
"question2": "¿Puedo retirar objetos CS2 si inicio sesión con Google?",
"desc2": "Sí, pero primero debes añadir y verificar tu URL de intercambio de Steam. La verificación de la URL de intercambio es necesaria para retirar todos los objetos CS2. Durante la verificación, se te pedirá que inicies sesión en tu cuenta de Steam para que { brandName } pueda confirmar que la URL de intercambio te pertenece. Esto garantiza que los objetos CS2 siempre se envíen a la cuenta de Steam correcta y verificada.",
"question3": "¿Cómo funciona la verificación de la URL de intercambio?",
"desc3": "Cuando intentes retirar objetos CS2 por primera vez, verás una ventana emergente de verificación. Introduce tu URL de intercambio y haz clic en «Verificar con Steam». Se te redirigirá a la página de inicio de sesión de Steam. Tras iniciar sesión, { brandName } comprobará que el SteamID de tu URL de intercambio coincida con el de la cuenta de Steam con la que acabas de iniciar sesión. Si todo coincide, tu URL de intercambio se marcará como verificada y podrás realizar retiradas.",
"question4": "¿Puedo usar diferentes cuentas de Steam para pagar y hacer retiradas?",
"desc4": "Las cuentas de Steam utilizadas para pagos y retiradas de objetos CS2 se determinan mediante sus respectivas URL de intercambio y, técnicamente, pueden ser diferentes. Sin embargo, cada URL de intercambio que proporciones debe pertenecerte; eres responsable de confirmar la propiedad de cualquier cuenta de Steam vinculada a tu perfil de { brandName }. Cada URL de intercambio también debe ser única y no puede estar vinculada a otra cuenta de { brandName }. Recomendamos encarecidamente utilizar la misma cuenta de Steam verificada tanto para pagos como para retiradas, a fin de evitar problemas con las ofertas de intercambio y la verificación.",
"question5": "¿Dónde puedo añadir mi URL de intercambio de Steam?",
"desc5": "Puedes añadir o actualizar tu URL de intercambio de Steam en los ajustes del perfil, la ventana de pago de objetos CS2, la ventana de retirada, la ventana emergente de verificación que aparece durante tu primera retirada o en tu página de perfil haciendo clic en el botón URL de intercambio.",
"question6": "¿Puedo cambiar mi URL de intercambio?",
"desc6": "Sí, pero solo puedes cambiar tu URL de intercambio una vez cada 30 días. Si intentas cambiarla de nuevo dentro de ese plazo, verás el mensaje: «Solo puedes cambiar tu URL de intercambio una vez cada 30 días». Además, si tienes un pago de objetos CS2 pendiente, no podrás cambiar tu URL de intercambio durante 8 días. Tras cambiar una URL de intercambio previamente verificada, la nueva requerirá una nueva verificación antes de que puedas retirar los objetos CS2.",
"question7": "¿Qué errores puedo ver al añadir o verificar mi URL de intercambio?",
"desc7": "Es posible que encuentres los siguientes errores: «Formato de URL de intercambio no válido» significa que la URL que introdujiste no coincide con el formato esperado; revísala y vuelve a intentarlo. «Esta URL de intercambio ya está vinculada a otra cuenta de Steam» significa que la URL de intercambio ya está en uso por otra cuenta de { brandName }. «Esta URL de intercambio está desactualizada» significa que has regenerado tu URL de intercambio en Steam; copia la nueva desde la configuración de Steam y vuelve a intentarlo."
},
"signInMethods": {
"question": "¿Cómo puedo gestionar los métodos de inicio de sesión en { brandName }?",
"desc1": "{ brandName } te permite vincular métodos de inicio de sesión adicionales a tu cuenta. Si te registraste con Steam, puedes añadir Google como segundo método de inicio de sesión y viceversa. De esta forma, podrás iniciar sesión en la misma cuenta utilizando cualquiera de los dos métodos.",
"question2": "¿Cómo añado un nuevo método de inicio de sesión?",
"linkStep1": "Ve a Ajustes → Cuentas.",
"linkStep2": "Verás una lista de proveedores de inicio de sesión (Steam, Google) y su estado actual.",
"linkStep3": "Haz clic en el botón «Vincular» situado junto al proveedor que quieras añadir.",
"linkStep4": "Se te redirigirá a la página de inicio de sesión del proveedor (por ejemplo, el selector de cuentas de Google o el inicio de sesión de Steam).",
"linkStep5": "Autoriza el acceso y se te redirigirá de nuevo a { brandName }.",
"linkStep6": "El nuevo proveedor aparecerá ahora como vinculado en los ajustes de tus cuentas.",
"question3": "¿Puedo desvincular un método de inicio de sesión?",
"desc3": "Sí, pero solo si tienes al menos dos métodos de inicio de sesión vinculados. Debes mantener siempre al menos un método de inicio de sesión activo. Si tienes vinculados tanto Steam como Google, verás el botón «Desvincular» junto a cada uno de ellos. Haz clic en él y confirma la acción en la ventana emergente para eliminar el proveedor. Puedes volver a vincularlo en cualquier momento.",
"desc4": "Si solo tienes un método vinculado, el botón «Desvincular» no está disponible.",
"question4": "He intentado vincular una cuenta, pero me ha aparecido un mensaje de error que dice que ya está asociada a otro perfil. ¿Qué debo hacer?",
"desc5": "Esto significa que la cuenta de Google o Steam que estás intentando vincular ya está asociada a otra cuenta de { brandName }. Cada cuenta de un proveedor solo se puede vincular a una cuenta de { brandName } a la vez. Para solucionar este problema, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.",
"question5": "¿Se verán afectados mi saldo y mi inventario después de vincular un nuevo método de inicio de sesión?",
"desc6": "No. Al vincular un nuevo método de inicio de sesión, simplemente se añade otra forma de acceder a la misma cuenta. Tu saldo, bonificaciones, inventario, historial de transacciones y el resto de datos permanecen intactos.",
"question6": "¿Hay algún límite en cuanto al número de veces que puedo vincular o desvincular cuentas?",
"desc7": "Sí. Puedes vincular o desvincularlas hasta 10 veces al día. Si superas este límite, aparecerá una notificación pidiéndote que lo intentes de nuevo mañana."
},
"arcadeMode": {
"question": "Evento del modo Arcade",
"howItWorks": {
"title": "¿En qué consiste la actividad de la comunidad del modo Arcade?",
"p1": "Consulta la página del evento para conocer su duración. Las cajas del evento están disponibles en la estantería de la página de inicio y en la página del evento. Solo estas infligen daño al jefe: { p1OpeningDamageBold } a los puntos de vida compartidos de la comunidad; las demás cajas no cuentan.",
"p1OpeningDamageBold": "1 abertura = 1 punto de daño",
"p2": "En las batallas, la apertura de cada jugador se cuenta por separado ({ p2BattleHitsBold }). Los bots y los blogueros no infligen daño.",
"p2BattleHitsBold": "3 jugadores = 3 aciertos",
"p3": "Los puntos de vida se actualizan por oleadas, por lo que la barra puede mostrar los cambios con retraso. El jefe cambia de aspecto en el banner del evento a medida que bajan sus puntos de vida.",
"p4": "Objetivo: { p4TargetDamageBold }. Incluso si se derrota al jefe antes de tiempo, el evento continuará hasta su final previsto. El sorteo se celebrará en cualquier caso; una derrota anticipada desbloquea { p4EarlyDefeatBonusBold }.",
"p4TargetDamageBold": "1 000 000 de daño",
"p4EarlyDefeatBonusBold": "{ scAmount } y 50 ganadores más",
"disclaimer": "{ disclaimerBold } El sorteo del Modo Arcade es una actividad de la comunidad que se celebra en Discord. Abre las cajas que cumplan los requisitos en { brandName } para participar y sigue nuestros canales de la comunidad para estar al tanto de las novedades y los resultados.",
"disclaimerBold": "Descargo de responsabilidad:"
},
"giveaway": {
"title": "Sorteo",
"intro": "Abre al menos una caja de evento y entra en el sorteo para poder participar.",
"topContributorsTitle": "Mejores contribuyentes: { scAmount }",
"topContributorsDesc": "Los 15 mejores jugadores según el número de cajas de evento abiertas: { loadoutPrizeBold }.",
"loadoutPrizeBold": "Equipamiento Skin Craft de { scAmount } cada uno",
"communityGiveawayTitle": "Sorteo de la comunidad: { scAmount }",
"communityGiveawayDesc": "75 ganadores elegidos al azar recibirán { scAmount } cada uno.",
"communityGiveawaySkins": "40 ganadores recibirán skins",
"communityGiveawayBalance": "35 ganadores recibirán dinero en su saldo",
"bossKillBonusTitle": "Bonificación por derrotar al jefe: { scAmount }",
"bossKillBonusDesc": "Si se derrota al jefe antes de que se agote el tiempo, { extraWinnersBold } recibe un { depositPrizeBold }.",
"extraWinnersBold": "50 ganadores más",
"depositPrizeBold": "Depósito de { scAmount } cada uno",
"totalWinners": "{ totalWinnersBold }: 90 o 140 con el bono",
"totalWinnersBold": "Total de ganadores",
"maxPrizePool": "Bolsa máxima de premios: { scAmount }"
},
"winnerAnnouncement": {
"title": "Anuncio de los ganadores",
"live": "En directo en { scDiscordLink } con { streamerBold } en el plazo de una semana tras la finalización del evento.",
"discord": "Discord",
"streamerBold": "WAn0Play",
"date": "Fecha: 25 de septiembre",
"stream": "Los ganadores se anunciarán durante la retransmisión y se les notificará en la página web mediante un enlace a Discord.",
"bloggers": "Los blogueros no pueden participar en el sorteo."
}
}
},
"selfCareSettings": {
"selfBanDescription": "Puedes parar durante un tiempo y volver después.",
"selfBanButtonText": "hacer una pausa",
"chooseBreakPeriod": "Elige el periodo de descanso",
"undo": "deshacer",
"unlocks": "desbloquea"
},
"preventSelfBanInformation": {
"title": "Descanso durante",
"description1": "Si confirmas la acción a partir de hoy, se suspenderá durante { scPeriod } cualquier actividad (depósito, apertura de cajas, batallas, retiradas y más) en { brandName }.",
"description2": "No podrás revertir esta acción.",
"setALimitAnyway": "establecer un límite de todos modos",
"description1_mirror": "Si confirmas la acción, a partir de hoy te pausaremos durante { scPeriod } en cualquier actividad (depósito, apertura de cajas, PvP, retiradas y más) en { brandName }."
},
"successLimitsInformation": {
"title": "Se ha establecido tu límite de depósito",
"description": "Deseamos que lo pases bien."
},
"successSelfBanInformation": {
"title": "Tu descanso acaba de comenzar",
"description": "Te echaremos de menos y deseamos que lo pases bien"
},
"depositLimitSettings": {
"selfCare": "autocuidado",
"selfBanButtonText": "aplicar límite",
"chooseAmountAndPeriod": "Elige el importe y el periodo para el límite",
"undo": "deshacer",
"unlocks": "desbloquea",
"chooseAmount": "El límite de depósito debe estar entre { scMin } y { scMax }",
"choosePeriod": "Elige el periodo para el límite"
},
"preventDepositLimitInformation": {
"title": "Piensas limitar tu depósito para",
"description1": "Si confirmas esta acción, se le limitará con { scAmount } para las recargas de los próximos { scPeriod }.",
"description2": "No podrás revertir esta acción.",
"setALimitAnyway": "establecer un límite de todos modos"
},
"successDepositLimitInformation": {
"title": "Se ha establecido tu límite de recarga",
"description": "Deseamos que lo pases bien."
},
"depositLimitInformationModal": {
"title": "Ha alcanzado el límite de recarga de",
"description": "Puedes volver a hacer la recarga o cambiar el límite después de"
},
"payment": {
"self_deposit_limit_exceeded": "Límite de recarga superado",
"user_commission_notification_1": "Ten en cuenta que este método de pago incluye",
"user_commission_notification_2": "comisión por transacción",
"transaction_commission": "Comisión por transacción",
"you_pay": "Tú pagas",
"specialOffer": "Oferta especial",
"included": "Incluido",
"notIncluded": "no incluida",
"offerNotIncludedText": "No se incluye la oferta especial. Para recibir una oferta, debes recargar tu saldo con { scPrice }",
"backToPaymentMethods": "volver a los métodos de pago",
"payBySkins": "pagar con objetos CS2"
},
"battle_template": {
"already_saved": "Ya se ha guardado la batalla",
"limit_reached": "No puedes guardar más de { n } plantillas",
"unavailable_case": "La batalla contiene una caja no disponible",
"not_in_section_case": "La batalla contiene una caja inaccesible",
"invalid_battle_status": "Debe terminarse la batalla",
"already_saved_mirror": "El PvP ya se ha guardado",
"unavailable_case_mirror": "PVP contiene una caja no disponible",
"not_in_section_case_mirror": "PVP contiene una caja inaccesible",
"invalid_battle_status_mirror": "El PVP debe terminarse"
},
"verification": {
"verification": "Verificación",
"havingTrouble": "¿Tienes problemas con la verificación?",
"contactSupport": "Contacta con el equipo de asistencia si necesitas ayuda.",
"broVerification": "Verificación de bro",
"yourTier": "Tu nivel:",
"moreHustle": "¡Más lío para los bros verificados!",
"getVerified": "Verifícate y accede a",
"showBenefits": "Mostrar beneficios",
"hideBenefits": "Ocultar beneficios",
"tiers": {
"basic": "básico",
"advanced": "avanzado",
"enhanced": "Reforzada",
"unverified": "no verificados"
},
"statuses": {
"available": "disponible",
"locked": "bloqueado",
"requested": "solicitado",
"rejected": "rechazado",
"completed": "completado",
"soft_requested": "iniciado",
"not_needed": "no necesario"
},
"benefits": {
"marketplace": "Sección especial en el mercado",
"badge": "Señal de usuario verificado visible para todos",
"freeCase": "Habilidad para participar en un sorteo de caja gratis",
"mission": "Caja gratis por completar la misión de verificación",
"emoji": "Paquete de emojis para batallas",
"dailyCase": "Acceder a más cajas diarias",
"emoji_mirror": "Paquete de emojis para PVP",
"benefitsDescriptionTier1": "Ventajas que recibirás"
},
"tierTitles": {
"tier1": "Nivel 1",
"tier2": "Nivel 2",
"tier3": "Nivel 3"
},
"startVerification": "Iniciar verificación",
"viewRewards": "Entendido",
"badge": "insignia",
"modals": {
"proposedTitle": "Te sugerimos que completes la verificación",
"proposedBody": "¡Hola, bro! Te sugerimos que te verifiques por adelantado para evitar bloqueos temporales en el futuro y para recibir bonificaciones por la verificación. Puedes encontrar más información en la página de verificación.",
"requestedTitle": "Tu acceso queda restringido temporalmente",
"requestedBody": "Puedes seguir disfrutando de la mayoría de características, pero, por el momento, queda restringido poder añadir fondos a tu saldo. Para habilitar el acceso completo, lleva a cabo un rápido proceso de verificación. ¡No tardarás mucho!\n\nSi tienes alguna pregunta, puedes contactar con atención al cliente.",
"completedTitle": "¡Genial, lo conseguiste!",
"completedBodyP1": "Has recibido el estado de verificado en { brandName }.",
"completedBodyP2": "¡Ya tienes disponibles características nuevas y geniales!",
"completedBodyP3": "Se puede encontrar más información en la página de verificación.",
"completedBodyVolume1P1": "Has completado correctamente el proceso de KYC.",
"completedBodyVolume1P2": "Gracias por ayudarnos a proteger la plataforma.",
"completedBodyP1_mirror": "Has recibido el estado de verificado en { brandName }.",
"paymentOverlayDescription": "Hemos pausado temporalmente la recarga de saldos para proteger a { brandName }. { scHighlightedText } para confirmar que tienes más de 18 años y recuperar el acceso completo. ¡Es fácil y rápido!",
"verificationTime": "Tiempo de verificación",
"twoMin": "2 min",
"paymentOverlayTitle": "¡Vuelve a la acción!",
"paymentOverlayPaperStep": "Cargar documento",
"paymentOverlayCameraStep": "Hacer una foto",
"paymentOverlayResultStep": "Estás verificado",
"paymentOverlayStartVerification": "Iniciar verificación",
"paymentOverlayDescriptionHighlightText": "Verifica tu cuenta",
"paymentOverlayDescriptionLink": "debes completar el proceso de verificación",
"recomendationHeaderTitle": "¡Únete a nuestra segura comunidad!",
"restrictedHeaderTitle": "¡Vuelve a la acción!",
"hiNickname": "¡Hola, { scNickname }! 👋 ",
"recomendationPopupDescription": "Verifica tu cuenta para confirmar que eres mayor de edad y ayudar a proteger { brandName } y que sea agradable para todos. Es rápido y fácil.",
"restrictedPopupDescription": "Hemos pausado algunas características para proteger { brandName }. Verifica tu cuenta para confirmar que eres mayor de edad y desbloquear el acceso completo.",
"whatsInItForYou": "🎯 ¿Qué hay dentro para ti?",
"morePerksComingSoon": "💰 Pronto habrá más beneficios: ",
"onlyForVerifiedBros": "Solo para bros verificados",
"adminMessageTitle": "Mensaje del administrador",
"paymentOverlayContinueVerification": "Continuar verificación",
"defaultButtonText": "Verifícate",
"restrictedPopupDescriptionT1": "Hemos pausado algunas funciones para proteger a { brandName }. Verifica tu cuenta para confirmar que eres mayor de edad y desbloquear el acceso completo.",
"restrictedPopupDescriptionT2T3": "Hemos pausado algunas funciones para proteger a { brandName }. Lee el mensaje de abajo, sigue los pasos y tendrás acceso completo al instante. 🚀",
"softProposedPopupDescriptionT1": "Verifica tu cuenta y confirma que eres mayor de edad para ayudar a proteger a { brandName } y que todos puedan usarlo sin problemas. Es rápido y fácil.",
"softProposedPopupDescriptionT2T3": "Hacemos que { brandName } sea divertido y seguro para todos. Si no confirmas la verificación podrías experimentar restricciones. Lee el mensaje de abajo y sigue los pasos para mantener el acceso completo.",
"requestDetailsHeader": "Detalles de la solicitud",
"popupTier2Label": "nivel 2",
"popupTier3Label": "nivel 3",
"paymentOverlayDescriptionT2T3": "Hemos { scHighlightedText } temporalmente para proteger a { brandName }. Consulta el mensaje de abajo, sigue los pasos y recuperarás el acceso al instante. 🚀",
"paymentOverlayDescriptionT2T3HighlightedText": "pausado la recarga del saldo",
"emptyRequestNoteMessage": "El mensaje del administrador debería aparecer aquí. Algo ha ido mal... 🤔",
"completedModalHeaderTitle": "✨¡Enhorabuena, bro!✨",
"completedModalHeaderSubTitle": "Ya estás verificado.",
"completedModalDescriptionBasic": "Has recibido el estado de verificado en { brandName }. Ya tienes disponible nuevas y fantásticas funciones. Puedes obtener más información en la página de verificación.",
"completedModalDescriptionAdvanced": "¡Increíble! Has completado la verificación { tierName }. ¡Disfruta de tu experiencia en { brandName }!",
"completedModalButton": "Ver recompensas"
},
"tooltipUnverifiedTitle": "Este bro está verificado",
"tooltipLinkText": "Quiero saber más",
"tooltipVerifiedTitle": "Bro verificado",
"proposedNotification": "Bro, ten en cuenta que este método de pago requerirá pasar la { verificationLinkText }",
"startedNotification": "Bro, sigue con la { verificationLinkText }",
"identityVerification": "Verificación de identidad",
"identityVerificationDescription": "Verifica tu cuenta para confirmar que tienes más de 18 años",
"paymentVerification": "Verifiquemos tu método de pago",
"paymentVerificationDescription": "Verificación del método de pago",
"enhancedVerification": "Paso de verificación adicional",
"enhancedVerificationDescription": "Para completar este nivel, es posible que pidamos datos adicionales, como verificar tu dirección o fuente de ingresos. La solicitud en concreto aparecerá debajo en función de los requisitos de nuestro equipo antifraude.",
"rejectedVerificationDescription": "No has pasado la verificación. Si tienes más preguntas, contacta con nuestro equipo de asistencia por el chat o escríbenos a la dirección:",
"continueVerification": "Continuar verificación",
"joinUs": "Únete a nosotros para crear un entorno más seguro",
"startYourVerification": "comienza tu verificación hoy mismo",
"verificationPage": "Página de verificación",
"getVerifiedBannerTitle": "¡Eh, hermano! Verifícate y desbloquea un montón de ventajas increíbles",
"getVerifiedBannerSubtitle": "y accede a un montón de",
"getVerifiedBannerSubtitleHighlighted": "características geniales",
"getVerifiedButton": "Verificarse",
"becomeVerifiedBro": "Convertirse en un bro verificado",
"verified": "Verificados",
"itemsForVerifiedBros": "Artículo para bros verificados",
"howToGetVerified": "¿Cómo verificarse?",
"verifiedOnly": "Solo verificados",
"tooltipProfileBadgeTitle": "¡Verifícate!",
"tooltipProfileBadgeLinkText": "más información",
"asteriskTier1": "* Se aceptan carnés de identidad, pasaportes y permisos de conducir. Este paso también requiere la verificación en directo del rostro.",
"titleBeforeTier2": "Verificación avanzada",
"titleByRequestBeforeTier2": "(a petición)",
"descriptionBeforeTier2": "Verificación que se puede solicitar adicionalmente",
"floatingWidget": {
"startVerification": "Iniciar la verificación",
"continueVerification": "Continuar la verificación",
"greenWidgetBoldText": "¡Únete a nuestra comunidad segura!",
"greenWidgetMainText": "Verifica tu cuenta para confirmar que tienes más de 18 años y ayudar a proteger { brandName } y que resulte agradable para todos. Es rápido y fácil.",
"redWidgetBoldText": "¡Vuelve a la acción!",
"redWidgetMainText": "Hemos pausado algunas funciones para proteger { brandName }. Verifica tu cuenta para confirmar que tienes más de 18 años y desbloquear el acceso completo.",
"checkStatus": "Comprobar el estado",
"redWidgetBoldTextPending": "Tu verificación aún no ha terminado.",
"redWidgetMainTextPending": "Echa un vistazo rápido. Quizá te falte un paso. Termínalo y desbloquea todas las ventajas.",
"redWidgetBoldTextPendingReview": "En revisión.",
"redWidgetMainTextPendingReview": "Gracias! Tus documentos... ¡espera, los resultados llegarán pronto!",
"blueWidgetBoldTextPending": "Tu verificación aún no ha terminado.",
"blueWidgetMainTextPending": "Echa un vistazo rápido. Quizá te falte un paso. Termínalo y desbloquea todas las ventajas.",
"blueWidgetBoldTextPendingReview": "En revisión.",
"blueWidgetMainTextPendingReview": "¡Gracias! Tus documentos... ¡espera, los resultados llegarán pronto!",
"greenWidgetBoldTextT2T3": "¡Únete a nuestra comunidad segura!",
"greenWidgetMainTextT2T3": "Tu uso podría quedar limitado pronto. ¡Verifícate ahora para conservar el acceso completo!",
"redWidgetBoldTextT2T3": "¡Vuelve a entrar en acción!",
"redWidgetMainTextT2T3": "Hemos pausado temporalmente algunas características para proteger a { brandName }. Sigue los pasos y volverás a tener acceso completo al instante. 🚀",
"defaultButtonText": "Verifícate",
"yellowWidgetBoldText": "Aún no has completado la verificación.",
"yellowWidgetMainText": "Echa un vistazo rápido. Quizá te falte un paso. Termínalo y desbloquea todas las ventajas.",
"yellowWidgetBoldTextRequested": "¡Únete a nuestra comunidad segura!",
"yellowWidgetMainTextRequested": "En breve, las cajas diarias y los depósitos quedarán limitados. Verifícalo ahora para conseguir todas las ventajas y tener todo completamente desbloqueado.",
"yellowWidgetBoldTextPending": "Aún no se ha completado tu verificación.",
"yellowWidgetMainTextPending": "Echa un vistazo rápido, quizá te falte algún paso. Complétalo y desbloquea todas las ventajas.",
"yellowWidgetBoldTextPendingReview": "En revisión.",
"yellowWidgetMainTextPendingReview": "¡Gracias! Hemos recibido tus documentos. Espera un poco, los resultados los recibirás pronto."
},
"alreadyVerifiedBros": "Para «bros» ya verificados",
"documentsSafety": {
"title": "¡Tus documentos están seguros!",
"p1": "Colaboramos con Sumsub<\/b>, líder mundial en materia de verificación, para gestionar con seguridad tu proceso de KYC.",
"p2": "Ellos protegen tus datos con tecnología antifraude avanzada y cuentan con los estándares de seguridad internacionales más exigentes como ISO 27001. Esto garantiza que tu información personal siempre esté segura y se gestione cumpliendo leyes de privacidad como RGPD y CCPA."
},
"faq": {
"title": "Preguntas habituales",
"q1": {
"title": "¿Por qué necesitan mi DNI para la plataforma de ocio?",
"p1": "El acceso a nuestro sitio se limita estrictamente a usuarios mayores de 18 años. Queremos crear una comunidad segura, por lo que necesitamos verificar la edad de nuestros usuarios y garantizar que operamos conforme a los requisitos legales locales. Verificar tu identidad nos ayuda a cumplir con esta política y mantener un entorno responsable para todos los usuarios."
},
"q2": {
"title": "¿Están seguros mis datos personales? ¿Cómo los protegéis?",
"p1": "Sí. Todos los datos personales que proporciones para la verificación los procesa Sumsub<\/b>, nuestro proveedor KYC de confianza, que cumple con estrictas normas internacionales de seguridad y privacidad. Los datos se cifran y se guardan de forma segura en centros de datos conformes (principalmente en la UE), y se protegen por el RGPD de la UE y el Reino Unido<\/b>, y otros estándares internacionales.",
"p2": "Sumsub cuenta con las certificaciones SOC 2 Tipo II, ISO 27001 y otros marcos de seguridad clave<\/b>, y se somete periódicamente a auditorías independientes. Incluso si nuestro sitio web se viera comprometido, tus datos de verificación permanecerían protegidos, ya que nunca se almacenan en los servidores de { brandName }. Para obtener más información, visita el Centro de Confianza de Sumsub<\/a>."
},
"q3": {
"title": "¿Se comparte mi información con terceros?",
"p1": "No. Nunca venderemos tus datos ni los compartiremos con servicios de marketing o no relacionados. El único tercero con el que trabajamos es Sumsub<\/b>, que se encarga del proceso de verificación, y cumple con el RGPD<\/b>, CCPA<\/b> y otras legislaciones de privacidad, así como solicita tu consentimiento explícito antes de procesar los datos biométricos.",
"p2": "Para prestar sus servicios, Sumsub puede recurrir a proveedores externos rigurosamente seleccionados, pero solo en el marco de estrictos acuerdos que garanticen que tus datos permanecen seguros y se utilizan exclusivamente para su verificación. Si los datos se transfieren internacionalmente, utilizan garantías legales como las Cláusulas Contractuales Estándar (SCC, por sus siglas en inglés)<\/b>, las Decisiones de adecuación de la UE o del Reino Unido<\/b>, y las Evaluaciones de impacto de transferencias internacionales (EIT, por sus siglas en inglés)<\/b>. Encontrará más información en el Aviso de privacidad de Sumsub <\/a>."
},
"q4": {
"title": "¿Qué documentos aceptáis y qué pasaría en caso de no tenerlos?",
"p1": "Aceptamos documentos de identidad oficiales emitidos por el gobierno como pasaportes<\/b>, documentos nacionales de identidad<\/b> y permisos de conducir<\/b>. Todos los documentos deben estar en vigor y ser válidos.",
"p2": "Si en estos momentos no tienes acceso a alguno de ellos, te recomendamos actualizar tus documentos e intentarlo de nuevo. No podemos completar la verificación sin un documento de identidad válido de forma predeterminada.",
"p3": "No obstante, si no tienes claro que es de aplicación en tu región o tienes otro tipo de documento internacionalmente aceptado, contacta con nuestro equipo de atención al cliente. Haremos todo lo posible por guiarte a través de este proceso."
},
"q5": {
"title": "¿Puedo verificar mi edad sin subir los documentos?",
"p1": "No. Para cumplir con los requisitos legales, requerimos documentos de identidad oficiales. No se admiten actualmente otras formas de verificación de la edad."
},
"q6": {
"title": "No tengo cámara web. ¿Aun así puedo verificarme?",
"p1": "Sí. Solo tienes que escanear el código QR con tu teléfono móvil para completar el proceso. Este método es totalmente compatible y suele ser más cómodo."
},
"q7": {
"title": "¿Cuánto tarda la verificación y qué pasa si no se supera?",
"p1": "La mayoría de verificaciones se completan en cuestión de minutos, siempre que los documentos cumplan con los requisitos.",
"ul1": {
"title": "En caso de no superar la verificación:",
"li1": "Asegúrate de que tus documentos sean válidos<\/b>, se vean con claridad<\/b>, no estén editados<\/b>, y se lean<\/b> completamente.",
"li2": "Intenta usar un dispositivo o navegador distinto si experimentas problemas técnicos.",
"li3": "Si el problema continúa, puedes intentarlo de nuevo o contactar con nuestro equipo de atención al cliente para recibir ayuda."
}
},
"q8": {
"title": "¿Qué sucede si no completo la verificación?",
"p1": "De forma predeterminada, no se restringen las cuentas no verificadas y puedes seguir usando la plataforma de la manera habitual. Sin embargo, nos reservamos el derecho a solicitar la verificación cuando sea necesario, y en tales casos, el perfil del usuario o determinadas funciones, como depósitos o acceso a contenido específico, podrían limitarse temporalmente hasta que se complete el proceso de verificación."
},
"q9": {
"title": "El proceso de verificación sigue fallando o mostrando errores. ¿Qué debo hacer?",
"p1": "Primero, intenta actualizar la página o usar otro dispositivo, navegador o conexión a Internet. Asegúrate de deshabilitar cualquier VPN o proxy.",
"ul1": {
"title": "Al volver a enviar tus documentos:",
"li1": "Utiliza un documento válido<\/b>, en color<\/b>, sin daños<\/b>, ediciones ni filtros.",
"li2": "Asegúrate de que todos los datos se vean claramente y se muestren las cuatro esquinas<\/b>.",
"li3": "Intenta hacer las nuevas fotos en una sala bien iluminada, o en su lugar sube fotos escaneadas de alta calidad.",
"li4": "Evita las capturas de pantallas. Sube una foto nítida (JPEG, PNG)<\/b> o un PDF<\/b> del original."
},
"p2": "Si el problema continúa, nuestro equipo de atención al cliente puede ayudarte a través del chat en directo o por correo electrónico { scHelpEmail }<\/a>. Será un placer echarte una mano."
},
"q10": {
"title": "¿Cómo puedo completar la verificación de nivel 2 o nivel 3?",
"p1": "Los pasos de la verificación de nivel 2 y nivel 3 están disponibles a petición de nuestro equipo y se aplican solo cuando sea necesario. Si necesitas completarlos, te contactaremos directamente con instrucciones claras. No es necesario que hagas nada por tu parte a menos que te lo solicitemos."
},
"q11": {
"title": "¿Qué pasa si cometo un error durante la verificación?",
"p1": "No te preocupes. Siempre podrás reintentar el proceso y reenviar tus documentos si algo no va bien.",
"p2": "Si subes por accidente archivos incorrectos o necesitas reiniciar el proceso y la sesión ha caducado, contacta con el equipo de atención al cliente y será un placer ayudarte.",
"p3": "Recuerda: la verificación debe completarla únicamente el titular de la cuenta mayor de 18 años usando sus propios documentos personales válidos con toda la información claramente visible y en regla."
}
},
"youAlreadyHaveBenefits": "Ya has recibido estas ventajas",
"gracePeriodVerification": "Verificación",
"gracePeriodNotification": "Bro, ten en cuenta que este método de pago requerirá pasar la { verificationLinkText }",
"requestDetails": "Solicitar datos",
"inProgress": "En curso",
"uploadBankCard": "Sube una imagen de tu tarjeta bancaria",
"uploadBankStatement": "Sube tu extracto bancario",
"uploadPaymentSource": "Sube tu fuente de pagos",
"unknownStateTitle": "Algo ha salido mal",
"unknownStateMessage": "Intenta actualizar la página. Si continúa este error, contacta con el servicio de asistencia.",
"sumsubFormError": "No hemos podido cargar el formulario de verificación. Inténtalo de nuevo."
},
"exclusiveDrops": {
"title": "Drop exclusivo",
"description": "El drop exclusivo transforma uno de los objetos raros en un segundo giro exclusivo que solo incluye drops raros"
},
"restrictions": {
"freezeAdminManual": {
"title": "Tu cuenta ha quedado restringida por razones de seguridad.",
"subtitle": "Contacta con el equipo de asistencia para recibir más ayuda sobre cómo seguir."
},
"freezeUserSelfcare": {
"title": "Bro, has decidido echar el freno y pausar todas las acciones en { brandName }.",
"subtitle": "La pausa terminará el { scDate } a las { scTime }",
"mobile": {
"title": "Has pausado todas las acciones en { brandName }.",
"subtitle": "La pausa terminará el { scDate }",
"title_mirror": "Has pausado todas las acciones en { brandName }."
},
"title_mirror": "Bro, has decidido echar el freno y pausar todas las acciones en { brandName }."
},
"freezeAntifraudScoring": {
"title": "Tu cuenta ha quedado restringida por razones de seguridad.",
"subtitle": "Contacta con el equipo de asistencia para recibir más ayuda sobre cómo seguir."
},
"freezeKycVerification": {
"title": "Desafortunadamente, no has pasado la verificación.",
"subtitle": "Contacta con el equipo de asistencia para recibir más ayuda sobre cómo seguir."
},
"freezeWalletTransfer": {
"title": "Se ha restringido tu cuenta por una solicitud de transferencia de saldo.",
"subtitle": "Pronto volverá a estar disponible."
},
"freezeBalanceError": {
"title": "Tu cuenta ha quedado restringida por razones de seguridad",
"subtitle": "Contacta con el equipo de asistencia para que te ayuden a continuar."
},
"freezeSkinPaymentReverseError": {
"title": "Se ha limitado la funcionalidad de tu cuenta por una transacción revertida",
"subtitle": "Tu saldo se ha ajustado para reflejar los créditos provisionales anteriores. Restaura tu saldo realizando un { scDeposit } o { scItems } de tu inventario para recuperar el acceso completo a las funciones."
},
"freezeSkinPaymentRestrictedError": {
"title": "Se ha restringido tu cuenta por razones de seguridad",
"subtitle": "Contacta con asistencia si necesitas más ayuda sobre cómo proceder."
},
"freezeAntifraudDangerPayment": {
"title": "Tu cuenta ha quedado restringida por razones de seguridad.",
"subtitle": "Contacta con el equipo de asistencia para recibir más ayuda sobre cómo seguir."
},
"freezeSkinUnknownSource": {
"title": "Tu cuenta ha quedado restringida por razones de seguridad.",
"subtitle": "Contacta con el equipo de asistencia para recibir más ayuda sobre cómo seguir."
},
"common": {
"deposit": "depósito",
"sellingItems": "objetos en venta"
}
},
"user_self_restriction": {
"wrong": {
"deposit_sum": "Valor incorrecto para el límite de depósito"
}
},
"missions": {
"battleDoesntCount": "El modo de uso compartido y las batallas de cajas diarias no cuentan",
"battleDoesntCount_mirror": "El modo de uso compartido y las cajas diarias PVP no cuentan"
},
"__game_files": {
"category": {
"gloves": "Guantes",
"bloodhoundGloves": "Guantes Bloodhound",
"brokenFangGloves": "Guantes colmillo roto",
"driverGloves": "Guantes de conductor",
"handWraps": "Vendas para mano",
"hydraGloves": "Guantes Hydra",
"motoGloves": "Guantes de moto",
"specialistGloves": "Guantes de especialista",
"sportGloves": "Guantes deportivos",
"graffiti": "Grafiti",
"sealedGraffiti": "Grafiti sellado",
"knife": "Cuchillo",
"bayonet": "Bayoneta",
"bowieKnife": "Cuchillo Bowie",
"butterflyKnife": "Cuchillo mariposa",
"classicKnife": "Cuchillo clásico",
"falchionKnife": "Cuchillo Falchion",
"flipKnife": "Cuchillo plegable",
"gutKnife": "Cuchillo destripador",
"huntsmanKnife": "Cuchillo de cazador",
"karambit": "Karambit",
"kukriKnife": "Cuchillo Kukri",
"m9Bayonet": "Bayoneta M9",
"navajaKnife": "Cuchillo navaja",
"nomadKnife": "Cuchillo nómada",
"paracordKnife": "Cuchillo de paracaidista",
"shadowDaggers": "Shadow Daggers",
"skeletonKnife": "Cuchillo esqueleto",
"stilettoKnife": "Cuchillo estilete",
"survivalKnife": "Cuchillo de supervivencia",
"talonKnife": "Cuchillo de garra",
"ursusKnife": "Cuchillo Ursus",
"machinegun": "Ametralladora",
"m249": "M249",
"negev": "Negev",
"patch": "Parche",
"pistol": "Pistola",
"cz75Auto": "CZ75-Auto",
"desertEagle": "Desert Eagle",
"dualBerettas": "Dual Berettas",
"fiveSeven": "Five-SeveN",
"glock18": "Glock-18",
"p2000": "P2000",
"p250": "P250",
"r8Revolver": "R8 Revolver",
"tec9": "Tec-9",
"uspS": "USP-S",
"zeusX27": "Zeus x27",
"rifle": "Rifle",
"ak47": "AK-47",
"aug": "AUG",
"famas": "FAMAS",
"galilAr": "Galil AR",
"m4a1S": "M4A1-S",
"m4a4": "M4A4",
"sg553": "SG 553",
"shotgun": "Escopeta",
"mag7": "MAG-7",
"nova": "Nova",
"sawedOff": "Recortada",
"xm1014": "XM1014",
"smg": "SMG",
"mac10": "MAC-10",
"mp5Sd": "MP5-SD",
"mp7": "MP7",
"mp9": "MP9",
"p90": "P90",
"ppBizon": "PP-Bizon",
"ump45": "UMP-45",
"sniperRifle": "Rifle de francotirador",
"awp": "AWP",
"g3sg1": "G3SG1",
"scar20": "SCAR-20",
"ssg08": "SSG 08",
"galilAR": "Vacío"
},
"quality": {
"baseGrade": "Grado base",
"consumerGrade": "Grado para consumidores",
"industrialGrade": "Grado industrial",
"milSpecGrade": "Grado de especificación militar",
"highGrade": "Grado alto",
"restricted": "Restringido",
"classified": "Clasificado",
"covert": "Encubierto",
"contraband": "Contrabando",
"extraordinary": "Extraordinario",
"master": "Maestro",
"distinguished": "Distinguido",
"exceptional": "Excepcional",
"exotic": "Exótico",
"superior": "Superior",
"remarkable": "Destacable"
},
"exterior": {
"vanilla": "Vainilla",
"factoryNew": "Nuevo de fábrica",
"minimalWear": "Desgaste mínimo",
"fieldTested": "Probado en el campo",
"wellWorn": "Muy desgastado",
"battleScarred": "Curtido en la batalla"
},
"specific": {
"statTrak": "StatTrak",
"noStatTrak": "Sin StatTrak"
}
},
"generateCase": {
"title": "Crear caja",
"chooseSkins": "Elegir objetos CS2",
"editCase": "Editar caja",
"levelNotice": "Debe tener al menos el { scLevel } para crear una caja",
"requiredLevel": "nivel 10",
"firstStepRule": "Elige objetos CS2 y distribuye las probabilidades",
"secondStepRule": "Elige un nombre y personaliza la imagen",
"casePrice": "Precio de la caja",
"nextStep": "Siguiente paso",
"create": "Crear",
"selectSkins": "Seleccionar objetos CS2",
"setChance": "Establecer una probabilidad",
"useAllChances": "Usar todas las probabilidades del 100 %",
"useMoreThan100": "Has usado una probabilidad superior al 100 %",
"used": "Utilizadas",
"emptyState": {
"selectSkins": "Selecciona los objetos CS2 a la izquierda",
"minimumSkins": "Debes añadir un mínimo de 2 objetos CS2"
},
"selectOneMoreItem": "Debes añadir al menos 1 objeto CS2 más para editar las probabilidades",
"caseName": "Nombre de la caja",
"nameRules": {
"uniqueName": "El nombre de la caja debe ser único",
"minLength": "Debe tener una longitud de al menos 3 caracteres",
"badWords": "Debe cumplir los requisitos del nombre"
},
"caseItems": "Objetos de cajas",
"faq": {
"p1title": "¿Quién puede crear cajas?",
"p1text": "Solo los usuarios con nivel 10 y superior pueden crear cajas. Si tu nivel es inferior, la interfaz de creación de cajas no estará disponible.",
"p2title": "¿Cuántas cajas puedo crear?",
"p2text": "El número máximo de cajas por usuario es 20. Si alcanzas este límite, deberás eliminar una de tus cajas para poder crear otra nueva.",
"p3title": "¿Qué objetos puedo añadir a mi caja?",
"p3text": "Puedes seleccionar cualquier objeto disponible, pero no puedes añadir el mismo objeto dos veces. El número mínimo de objetos es 2 y el máximo es 12.",
"p4title": "¿Cómo se distribuyen las probabilidades de drop de los objetos?",
"p4text": "Puedes establecer manualmente la probabilidad de drop de cada objeto entre 0,01 % y 99,99 %. La probabilidad total debe equivaler al 100 % o, de lo contrario, el botón «Paso siguiente» estará bloqueado.",
"p5title": "¿Qué debo hacer si la probabilidad de drop total supera el 100 %?",
"p5text": "Todos los campos de probabilidad cambiarán a rojo. Deberás ajustar los valores para que la probabilidad total sea exactamente el 100 %.",
"p6title": "¿Puedo editar una caja creada?",
"p6text": "Sí, puedes editar tanto el contenido como el diseño visual de tu caja. Para ello, ve a la página de la caja y haz clic en el botón «Editar caja».",
"p7title": "¿Cuáles son los requisitos para los nombres de las cajas?",
"p8title": "¿Cómo se calcula el precio de la caja?",
"p8text": "El precio de la caja se determina automáticamente en función de los precios de los objetos y las probabilidades de drop. Si la probabilidad de drop total no equivale al 100 %, el precio no se calculará.",
"p9title": "¿Qué sucede si no se ha abierto mi caja durante mucho tiempo?",
"p9text": "Si tu caja sigue siendo irrelevante y nadie la ha abierto en 3 meses, se eliminará. Podrás crear la misma caja en cuanto quieras.",
"p10title": "¿Pueden ver mi caja otros usuarios?",
"p10text": "Sí, las cajas creadas están disponibles en la sección «Cajas comunitarias», donde otros usuarios pueden abrirlas, dar a Me gusta y añadirlas a sus favoritos.",
"p11title": "¿Cómo puedo buscar cajas que ya se han creado en la página Comunidad?",
"p11text": "Puedes usar la barra de búsqueda para encontrar cajas por nombre o aplicar filtros para ordenar por aperturas, popularidad o precio",
"p12title": "¿Es posible añadir mis propias cajas o las cajas creadas por otros usuarios a los PVP?",
"p12text": "Sí, puedes añadir cajas comunitarias a los PvP, como si fueran cajas normales. También puedes mezclarlas.",
"questionsToSupport": "Si tienes alguna pregunta, contacta con el equipo de asistencia.",
"p7_1text": "La longitud del nombre debe estar entre 3 y 25 caracteres.",
"p7_2text": "Se prohíbe terminantemente el contenido ofensivo, como blasfemias, discurso de odio, insultos, acoso basado en género o ideas políticas.",
"p7_3text": "No se permiten términos restringidos, como nombres de marcas de la competencia, palabras desencadenantes de Twitch, enlaces externos, códigos promocionales o nombres de plataformas, referencias explícitas al juego.",
"p7_4text": "No se permiten infracciones de los derechos de autor o las marcas comerciales. Términos como «CS2» o «CS:GO» se permiten, pero no «Oficial de Valve», «Caja de Steam» etc.",
"p7_5text": "Se prohíbe la suplantación de fuentes oficiales. Ejemplos de infracción: «Caja oficial de { brandName }», «Aprobado por los administradores», «Drop de CS2 por Valve».",
"p7_6text": "No incluir información personal, como nombres completos, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, usuarios de redes sociales, etc.",
"p7_7text": "No se permite publicidad ni promociones externas. Esto también se aplica a la publicidad en los apodos de los usuarios.",
"p7_8text": "Usa solo caracteres latinos.",
"p7_9text": "En caso de infringir estas reglas, la administración del sitio podría eliminar tu caja o incluso restringir tu acceso a la creación de cajas.",
"p13title": "¿Cómo accede mi caja a las mejores cajas?",
"p13text": "La lista Mejores cajas se genera según el número de aperturas y de Me gusta en un determinado periodo de tiempo"
},
"distributeRest": "Distribuir resto",
"clearChances": "Borrar oportunidades",
"removeItems": "Quitar objetos",
"addItems": "Añadir objetos",
"clearItems": "Borrar objetos",
"openFilters": "Refinar",
"authorizationSubText": "Para crear una caja, inicia sesión en tu cuenta",
"deleteCase": "Eliminar caja",
"actionNotAvailable": "Esta acción no está disponible",
"lowLevel": "Debes tener al menos el nivel 10 para crear una caja",
"tooManyCases": "Has alcanzado el límite de 20 cajas",
"titleAlreadyUsed": "El nombre de esta caja ya se está usando",
"titleHasOffensiveContent": "Este nombre de caja contiene contenido ofensivo",
"minimumPriceError": "El precio mínimo de caja debe ser de { scAmount }",
"invalidRtp": "Esta caja podría no proporcionar el valor esperado en este momento",
"showResult": "Mostrar resultado",
"maximumPriceError": "Coste máximo de una caja: { scAmount }",
"maximumPriceApiError": "Coste máximo de la caja { scAmount }",
"imageCustomizeSelector": {
"case": "Elige una caja",
"color": "Elige un color",
"skin": "Elige un objeto CS2"
},
"caseCreated": "Caja creada",
"competitionRule": {
"casePrice": "Precio de la caja:",
"skinsAmount": "Cantidad de objetos CS2:",
"typeOfSkins": "Una del tipo",
"qualityOfSkins": "Una de calidad"
},
"itemDisabled": "Algunos objetos de esta caja están deshabilitados actualmente. Elimínalos para crear una nueva caja."
},
"specific": {
"statTrak": "StatTrak",
"noStatTrak": "Sin StatTrak",
"unavailable": "No disponible"
},
"pickemPrizeModal": {
"title": "Enhorabuena",
"text": "Has ganado los premios siguientes",
"inProfile": "En el perfil",
"medal": "medalla",
"inDrops": "En drops",
"toHomePage": "La página de inicio",
"button": "De acuerdo, entendido."
},
"deleteCaseModal": {
"title": "Eliminar caja",
"question": "¿Seguro que quieres eliminar la caja '{ csCaseTitle }'?"
},
"notification": {
"global": {
"relevance": {
"now": "Ahora",
"minutes": "Hace { n } minuto | Hace { n } minutos",
"hours": "Hace { n } hora | Hace { n } horas",
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
"days": "Hace { n } día | Hace { n } días"
}
},
"notificationCenter": {
"title": "Mis notificaciones",
"emptyState": {
"title": "No hay notificaciones",
"message": "Actualmente no tienes ninguna notificación."
},
"filters": {
"onlyNew": "Solo nuevos"
},
"errorState": {
"oops": "¡Vaya!",
"title": "Algo ha fallado",
"message": "Lamentablemente no podemos mostrar tus notificaciones"
}
},
"events": {
"missionCompletedTitle": "¡Misión completada!",
"missionCompletedMessage": "¡Has destruido la misión { missionName }! ¡La caja { caseName } te espera!",
"missionCompletedAction": "¡Reclámala!",
"prizeProposedTitle": "¡Botín afortunado desbloqueado!",
"prizeProposedMessage": "¡Has ganado en el { activityType }! ¡Alguien se siente afortunado! ¡Consigue tu { itemName }!",
"prizeProposedAction": "¡Vamos!",
"dailyCaseUnlockedTitle": "¡Nuevas recompensas desbloqueadas!",
"dailyCaseUnlockedMessage": "¡Nueva caja diaria desbloqueada! ¡La caja de { level } ya te espera en tus cajas diarias!",
"dailyCaseUnlockedAction": "¡Echa un vistazo!",
"case": "Caja",
"money_pack": "Paquete de dinero",
"ticket": "Billete",
"skin": "Objeto CS2",
"giveawayCaseReceivedTitle": "¡Has ganado en un sorteo!",
"giveawayCaseReceivedMessage": "¡Tu premio { itemName } se ha enviado a tu cuenta!",
"giveawayCaseReceivedAction": "¡Únete de nuevo!",
"leaderboard": "Tabla de clasificación",
"feast_giveaway": "Sorteo de festín",
"pickem": "Pick'em",
"caseAssignedTitle": "¡Esa caja es a cuenta de la casa!",
"caseAssignedMessage": "¡Bum! Una caja { caseName } gratis acaba de llegar a tu cuenta. Razón: { reason }. ¡Ábrela y disfruta!",
"caseAssignedAction": "¡Ábrela ahora!",
"pointsSpendingProposedTitle": "¡Quedan 48 horas! ⚡",
"pointsSpendingProposedMessage": "La fiesta casi ha terminado. Usa tus puntos en el mercado ahora y consigue ventajas adicionales, como sorteos nuevos.",
"pointsSpendingProposedAction": "Ir al Mercado",
"feastGiveawayUnlockedTitle": "Nuevo nivel de sorteo desbloqueado 🎁",
"feastGiveawayUnlockedMessage": "¡Enhorabuena! Has desbloqueado {giveawayTier}<\/b> giveaway en el evento { feastName }<\/b> . ¡Te esperan recompensas más calientes!",
"feastGiveawayUnlockedAction": "¡Únete ahora!",
"subscriptionConfirmationRemindedCrmTitle": "Confirma tu suscripción a los correos electrónicos 💜",
"subscriptionConfirmationRemindedCrmMessage": "Busca el correo electrónico de «{ brandName }» en la bandeja de entrada\/carpeta de correo no deseado o spam, pulsa Confirmar, y reclama bonificaciones exclusivas de inmediato.",
"subscriptionConfirmationRemindedCrmAction": "Abrir bandeja de entrada",
"subscriptionMotivatedCrmTitle": "Estate al loro, bro 😎",
"subscriptionMotivatedCrmMessage": "Suscríbete a nuestros correos electrónicos y obtén bonificaciones exclusivas, actualizaciones con información privilegiada y más.",
"subscriptionMotivatedCrmAction": "¡Suscríbete!",
"giveAwayCaseReceivedTitle": "¡Has ganado en un sorteo!",
"giveAwayCaseReceivedMessage": "¡Tu premio de { itemName } ha caído en tu cuenta!",
"giveAwayCaseReceivedAction": "¡Únete de nuevo!",
"withdrawalDelayedTitle": "Puede que tarde un poco más ⏳",
"withdrawalDelayedMessage": "Paciencia, tu { skinName }<\/b> aún está de camino. Si no lo recibes en 6–12 horas<\/b>, contacta con el equipo de asistencia.",
"verificationTempRejectedAction": "Corregir y volver a enviar",
"verificationTempRejectedTitle": "⚡ Formulario KYC recuperado ⚡",
"verificationTempRejectedMessage": "Parece que tu KYC necesita ligeros retoques. Revisa el formulario, haz correcciones y vuelve a enviarlo para seguir verificado, bro.",
"ccCompetitionPrizeAction": "Resultados",
"ccCompetitionPrizeTitle": "¡La competición { competitionTitle } ha finalizado!",
"ccCompetitionPrizeMessage": "¡Enhorabuena! Tu caja { caseTitle } ha ocupado el puesto { userPosition }. Consulta la página de resultados y tu inventario para reclamar el premio.",
"instantLimitAvailableAction": "Recargar por objetos CS2",
"instantLimitAvailableTitle": "Aumenta tu límite de recarga instantánea de objetos CS2",
"instantLimitAvailableMessage": "¡Buenas noticias! Tu límite personal ahora aumenta con las recargas y tu nivel de XP. ¡Mantente activo para desbloquear más!",
"randomOrgOnlineMessage": "Los JcJ vuelven a estar completamente operativos. Puedes continuar de la manera habitual.",
"randomOrgOnlineTitle": "Los JcJ están en línea de nuevo",
"randomOrgOnlineAction": "Ir a los JcJ",
"randomOrgOnlineMessage_mirror": "Los JcJ vuelven a estar completamente operativos. Puedes continuar de la manera habitual.",
"randomOrgOnlineTitle_mirror": "Los JcJ están en línea de nuevo",
"randomOrgOnlineAction_mirror": "Ir a JcJ",
"reversePaymentRestrictedRemovedTitle": "Hemos ajustado tu saldo",
"reversePaymentRestrictedRemovedMessage": "Tu cuenta ya no está limitada por una transacción revertida.",
"userAccountMergedTitle": "Saludos",
"userAccountMergedMessage": "Tu solicitud de fusión se ha completado. Se ha añadido { amount } a tu saldo.",
"pickemDepositEligibleTitle": "Depósito confirmado ",
"pickemDepositEligibleMessage": "No olvides hacer predicciones para asegurar tu caja gratis de Pick'em.",
"pickemDepositEligibleAction": "ir a Pick'em",
"multipleCasesAssignedTitle": "¡Esas cajas son a cuenta de la casa!",
"multipleCasesAssignedMessage": "¡Bum! { caseCount } cajas { caseName } gratis acaban de llegar a tu cuenta. Motivo: { reason }. ¡Ábrelas y disfruta!",
"multipleCasesAssignedAction": "¡Ábrela ahora!",
"bestMultiplierTitle": "¡Nuevo mejor multiplicador!",
"bestMultiplierMessage": "Has superado tu mejor marca anterior: ×{ scMultiplierOld } → ×{ scMultiplierNew }. Comprueba tu puesto en la clasificación.",
"feastActionProgressRewardTitle": "¡Jefe de Arcade derrotado!",
"feastActionProgressRewardMessage": "¡Enhorabuena! ¡Has derrotado al jefe y has ganado el sorteo!",
"feastActionProgressRewardAction": "Recoge tu premio",
"vipEmailNudgeCrmTitle": "Necesitas un correo electrónico para tus ventajas VIP 📩",
"vipEmailNudgeCrmMessage": "Añade una dirección de correo electrónico a tu perfil y disfruta de recompensas personales, ofertas y lanzamientos exclusivos para miembros VIP.",
"vipEmailNudgeCrmAction": "Suscríbete ahora",
"welcomeBoostCrmTitle": "Tu regalo de bienvenida 🎁",
"welcomeBoostCrmMessage": "Recarga y te añadimos un 10% extra. Activa el código promocional WEL10COME con un solo toque.",
"welcomeBoostCrmAction": "Usar mi bono",
"boostLandedCrmTitle": "Acaba de llegar un bono del 10% 🔥",
"boostLandedCrmMessage": "El código promocional BOMBHBP10 ya está disponible en tu cuenta. Estás a un solo toque de activarlo.",
"boostLandedCrmAction": "Activar bono",
"balanceLevelUpCrmTitle": "Lleva tu saldo a un nuevo nivel ⬆️",
"balanceLevelUpCrmMessage": "Cuanto más saldo tengas, más cajas podrás abrir. Tu próximo depósito vendrá acompañado de un 10 % adicional con el código TERRORISTSWIN.",
"balanceLevelUpCrmAction": "Reclama el 10%",
"upgradeOddsIncreasedCrmTitle": "Nadie supera el 90 % ⚡",
"upgradeOddsIncreasedCrmMessage": "Ya sabes que las probabilidades han aumentado. La mayor probabilidad de ganar de la historia: asegúrate de haberlo intentado.",
"upgradeOddsIncreasedCrmAction": "Descubre el nuevo máximo"
},
"inputData": {
"case": "Caja",
"money_pack": "Paquete de dinero",
"ticket": "Billete",
"skin": "Objeto CS2",
"leaderboard": "Tabla de clasificación",
"feast_giveaway": "Sorteo de festín",
"pickem": "Pick'em",
"big-chicken": "Big Chicken",
"restricted": "Restringido"
},
"category": {
"error": "Error",
"warning": "Advertencia",
"success": "Realizado correctamente",
"info": "Información"
},
"screenNotifications": {
"hideAll": "Ocultar todo"
}
},
"ccCompetitions": {
"title": "Competiciones de cajas",
"emptyState": "Las competiciones están en fase de preparación. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"ends": "Finaliza",
"viewDetails": "Ver detalles",
"faq": {
"p1title": "¿Qué son las competiciones comunitarias?",
"p1text": "Las competiciones comunitarias son eventos creativos en donde los usuarios pueden exhibir su imaginación enviando sus propias cajas personalizadas. Cada competición tiene sus propios temas, reglas y sistema de premios.",
"p2title": "¿Cómo se participa en la competición?",
"p2text": "Ve a la página Competición → selecciona una competición activa → haz clic en Únete → elige una de tus cajas → y confirma tu envío.",
"p3title": "¿Cuáles son los requisitos para las cajas?",
"p3text": "Tu caja debe cumplir por entero las reglas y los requisitos de la competición. Si tu caja no cumple los requisitos, no podrás optar a ganar y recibir el premio. Además, nos reservamos el derecho a retirar cualquier caja que infrinja las reglas de la competición.",
"p4title": "¿Qué tipos de competición existen?",
"p4_1text": "El tipo de cada competición se especifica en su descripción. Existen tres tipos principales:",
"p4_1_1text": "Manual: los ganadores los seleccionan manualmente los organizadores de la competición (administradores o socios), quienes eligen la caja que mejor se adapta al tema y a los requisitos de la competición.",
"p4_1_2text": "Según aperturas: los ganadores se determinan según el número de aperturas de cajas.",
"p4_1_3text": "Según ponderación: los ganadores se determinan usando una fórmula ponderada: (Me gusta * 0,5) + ((Aperturas * Precio de la caja) ÷ 1,5) ",
"p4_3text": "Nota sobre las competiciones manuales: { brandName } sirve como una plataforma para albergar las competiciones de socios, pero no participa en el proceso de selección de ganadores ni define los criterios de evaluación. Todas las entradas que cumplen los requisitos de la competición se revisan por igual, y los ganadores los eligen los organizadores según su propia evaluación de creatividad y relevancia.",
"p4_4text": "Los organizadores seleccionan a los ganadores entre los envíos más creativos y apropiados.",
"p5title": "¿Qué es la tabla de clasificación?",
"p5text": "La tabla de clasificación es una lista de los mejores participantes actuales en una competición activa. Muestra los líderes actuales y sus puntuaciones, que se calculan de forma diferente dependiendo del tipo de competición.",
"p6title": "¿Dónde puedo ver a todos los participantes?",
"p6text": "Puedes ver todas las cajas enviadas en la pestaña Participantes de la página de la competición. Allí puedes examinar y filtrar la lista por valor de la caja, nombre de la caja, fecha de creación o popularidad.",
"p7title": "¿Puedo enviar más de una caja?",
"p7text": "No. Solo puedes enviar una caja por caja competición. Una vez enviada, no puedes revocar ni editar la caja hasta que termine la competición. Además, no es posible usar la misma caja en competiciones distintas, cada concurso requiere un envío único.",
"p8title": "¿Qué sucede cuando termina un concurso?",
"p8_1text": "Cuando termina la competición:",
"p8_1_1text": "Se desbloquea tu caja, lo que te permite editarla o quitarla si lo deseas.",
"p8_1_2text": "La competición se mueve al Salón de la fama, donde puedes explorar competiciones anteriores, consultar los detalles de cada concurso y ver la lista de ganadores.",
"p8_1_3text": "Los ganadores también se mostrarán en la página de resultados.",
"p8_2text": "Nota: Puedes ver la lista completa de todos los participantes durante 31 días una vez finalizada la competición. Después, solo la lista de ganadores seguirá visible en el Salón de la fama.",
"p4_2text": "Nota sobre competiciones manuales: Los ganadores los eligen los organizadores según sus criterios.",
"p3_1text": "Dada la inestable situación del mercado, algunas cajas pueden tener un estado NO DISPONIBLE. Si tu caja se ha transferido al estado NO DISPONIBLE, se excluirá automáticamente de la competición.",
"p4_1_4text": "Las aperturas desde cuentas de socios no se incluyen en el contador y no afectarán al resultado final."
},
"endsToday": "Termina hoy a las",
"level": "Nivel",
"contestants": "Concursantes",
"casePrice": "Precio de la caja",
"pending": "Pendiente",
"participating": "Participando",
"active": "Activo",
"finished": "Finalizado",
"completed": "Completado",
"starts": "Empieza",
"ended": "Finalizado",
"showAll": "Mostrar todo"
},
"ccCompetition": {
"casePrice": "Precio de la caja",
"join": "Únete",
"levelNotice": "Debes tener el nivel { scLevel } para participar.",
"caseSubmitted": "Caja enviada",
"rewards": "Recompensas",
"showPrizes": "Mostrar todos los premios",
"hidePrizes": "Ocultar todos los premios",
"information": "Información",
"description": "Descripción",
"details": "Detalles",
"skinsAmount": "Cantidad de objetos CS2",
"color": "Color de objetos CS2",
"confirm": "Confirmar",
"tryToCreate": "Intentemos crearla",
"createCase": "Crea tu propia caja",
"createCaseButton": "Crear caja personalizada",
"restriction": "Aunque esta caja participa en el concurso, no podrás cambiar su diseño, nombre, contenido ni eliminarla.",
"continueQuestion": "¿Quieres continuar?",
"loginNotice": "Inicia sesión para participar.",
"endsToday": "Termina hoy a las",
"active": "Activo",
"pending": "Pendiente",
"finished": "Finalizado",
"completed": "Completado",
"descriptions": {
"competition-1": "Formato: basado en apertura.
Si tu caja no cumple los requisitos de la competición, no podrás optar a ganar y recibir un premio. Además, nos reservamos el derecho a quitar cualquier caja que infrinja las reglas de la competición.",
"meme1": "El nombre y el contenido de tu caja deben incluir una referencia a tu meme viral favorito.",
"oceanabyss": "La caja ganadora de este concurso servirá de base en una de las cajas de nuestro próximo evento. El autor aparecerá en el título de la caja del evento. \n\nAl participar en este concurso, acepta que el concepto de su caja pueda utilizarse para los fines descritos anteriormente. \n\nEl contenido de su caja debe estar asociado con el océano o la oscuridad profunda del mar. \nSu caja debe contener Glock-18 Water Elemental (Factory New)."
},
"time": "Hora",
"level": "Nivel",
"notLimited": "Ilimitado",
"participants": "Participantes",
"caseRequirementsError": "Esta caja no cumple los requisitos de la competición.",
"daysRemain": "Queda { n } día | Quedan { n } días",
"leaderboard": "Tabla de clasificación",
"yourPlace": "Tu puesto",
"place": "Puesto",
"noParticipants": "No hay participantes.",
"beFirst": "Sé quien primero participe en esta competición.",
"newest": "Más reciente",
"oldest": "Más antiguo",
"competitionNotOver": "La competición aún no ha terminado.",
"leaderboardNotFormed": "La tabla de clasificación aún no se ha formado.",
"leaderboardTitles": {
"case": "Caja",
"price": "Precio",
"user": "Usuario",
"points": "Puntos"
},
"levelTooLow": "Tu nivel es muy bajo para participar",
"alreadyParticipating": "Ya estás participando en esta competición",
"prizeDescription": {
"superPrize": "nuevo superprecio"
},
"colorDescription": "Usar solo: objetos CS2 de armas de color { scAllowedColors }.",
"requirementsDescription": "Si tu caja no cumple estos requisitos, no podrás optar a ganar y recibir un premio. Además, nos reservamos el derecho a quitar cualquier caja que infrinja las reglas de la competición.",
"manualTypeDescription": "Nota sobre las competiciones manuales: { brandName } sirve de plataforma para celebrar competiciones de socios, pero no participa en el proceso de selección de ganadores ni define los criterios de evaluación. Todas las entradas que cumplan los requisitos de la competición se revisan por igual y los organizadores eligen a los ganadores según su propia evaluación de creatividad y relevancia.",
"selectionMode": "Modo de selección",
"competitionType": {
"manual": "Manual",
"manualDescription": "Los organizadores de la competición seleccionan manualmente a los ganadores. { scFaqLink }.",
"opening": "Basado en aperturas",
"openingDescription": "El número de aperturas de cajas determina a los ganadores.",
"weight": "Basado en peso",
"weightDescription": "Los ganadores se determinan mediante una fórmula ponderada. { scFaqLink }"
},
"starts": "Empieza",
"submitCaseNotification": "Se ha añadido tu caja a la competición",
"totalPoints": "Puntos totales: { scTotalPoints }",
"noLeaderboard": "Aún no hay ninguna tabla de clasificación",
"leaderboardFinishedWithoutParticipants": "La competición ha terminado sin ganadores",
"by": "de",
"noPoints": "Aún no tienes ningún punto.",
"endsSoonError": "La competición terminará pronto, ya no puedes participar.",
"rules": "Reglas",
"important": "¡Importante!",
"doNotAsk": "No preguntar más",
"caseError": {
"price_too_low": "El precio de la caja es demasiado bajo",
"price_too_high": "El precio de la caja es demasiado alto",
"case_in_some_competition": "Esta caja ya participa en otra competición",
"skin_amount_too_low": "No hay suficientes objetos CS2 en la caja",
"skin_amount_too_high": "Demasiados objetos CS2 en la caja",
"content_item_type_failed": "Los tipos de objetos CS2 no son apropiados para la competición.",
"content_item_quality_failed": "La calidad de los objetos CS2 no es apropiada para la competición.",
"case_not_available": "Caja no disponible"
},
"bloggerRestricted": "Los blogueros no pueden participar en las competiciones.",
"oneOfType": "Uno del tipo",
"oneOfQuality": "Uno de calidad",
"maxCasePriceDescriptionV2": "El precio de la caja no debe ser mayor que { scMaxCasePrice }. La desviación máxima al final de la competición: +- 10%.",
"requirementsDescriptionV2": "Para optar a ganar la competición, tu caja debe cumplir con al menos una regla de cada categoría. Además, nos reservamos el derecho a excluir cualquier caja que infrinja las reglas de la competición. Las cajas con 0 puntos no pueden optar a puestos de premios.",
"winners": "Ganadores"
},
"ccCompetitionsHallOfFame": {
"title": "Salón de la fama",
"ended": "Finalizada",
"points": "Puntos"
},
"disclaimer": {
"title": "Descargo de responsabilidad",
"section1": {
"title": "Se aplica a declaraciones sobre recepción de cajas gratis a través de promociones, actividad, misiones o criterios de elegibilidad",
"text": "Las cajas gratis solo están disponibles bajo determinadas condiciones promocionales, como actividad de la cuenta, misiones, eventos o requisitos de elegibilidad. El número de cajas gratis puede variar y no está garantizado en todos los usuarios. Es posible que se requiera una compra completada para determinados objetos o cajas promocionales.",
"title_mirror": "Se aplica a las declaraciones sobre la recepción de conjuntos de objetos promocionales a través de actividades, misiones o condiciones de elegibilidad.",
"text_mirror": "Los conjuntos de objetos promocionales pueden estar disponibles bajo condiciones promocionales específicas, como actividad en la cuenta, misiones, eventos o requisitos de elegibilidad. La disponibilidad y la cantidad de conjuntos de objetos pueden variar según el usuario y no están garantizadas. Algunos conjuntos de objetos promocionales pueden requerir acciones o compras que resultar elegibles. Se aplican términos y condiciones."
},
"section2": {
"title": "Se aplica a declaraciones sobre la obtención de determinados objetos de las cajas",
"text": "Los objetos obtenidos de las cajas pueden variar. Los objetos de alto valor son raros y no están garantizados. Los resultados reales pueden diferir.",
"title_mirror": "Se aplica a las declaraciones sobre la obtención de objetos a partir de conjuntos de objetos.",
"text_mirror": "Los objetos obtenidos de los conjuntos pueden variar. Los objetos de mayor valor pueden ser menos comunes y no están garantizados. Los resultados individuales pueden diferir."
},
"section3": {
"title": "Se aplica a las declaraciones sobre mejora de objetos a otros de mayor valor",
"text": "El sistema de mejora se basa en la probabilidad. Los objetos de mayor valor son menos comunes y no están garantizados."
},
"section5": {
"title": "Se aplica a declaraciones sobre la recepción de cajas a través del cumplimiento de misiones",
"text": "Las cajas de misión dependen de la finalización de tareas y la disponibilidad. Los objetos de alto valor no están garantizados y pueden variar según el usuario. Es posible que se requiera una compra completada para la misión.",
"title_mirror": "Se aplica a declaraciones sobre la recepción de objetos o conjuntos de objetos a través de eventos.",
"text_mirror": "Los objetos y conjuntos de objetos del evento están sujetos a las reglas, disponibilidad y condiciones de participación del evento. La participación no garantiza la obtención de objetos específicos o de alto valor. La participación puede requerir una compra previa."
},
"section6": {
"title": "Se aplica a declaraciones sobre la recepción de objetos o cajas a través de eventos",
"text": "Los objetos y las cajas de eventos están sujetos a reglas específicas, disponibilidad y probabilidad. La participación no garantiza recibir objetos de alto valor. Es posible que la participación requiera una compra completada."
},
"section7": {
"title": "Se aplica a las declaraciones sobre intercambio de objetos por otros de mayor valor",
"text": "Los resultados del intercambio de objetos pueden variar. Los objetos de mayor valor son raros y no están garantizados.",
"title_mirror": "Se aplica a las declaraciones sobre participación en combates de conjuntos de objetos",
"text_mirror": "Los combates de conjuntos de objetos se rigen por las reglas de participación y la mecánica de la plataforma. No se garantiza la obtención de objetos de alto valor."
},
"section8": {
"title": "Se aplica a las declaraciones sobre participación en combates de cajas",
"text": "Las batallas de cajas siguen las reglas de participación. La recepción de un objeto de alto valor no está garantizada."
},
"section9": {
"title": "Se aplica a ofertas promocionales por tiempo limitado",
"text": "Las ofertas especiales están disponibles por tiempo limitado y pueden variar por usuario, región o estado de la cuenta. Se aplican términos y condiciones. Es posible que se requiera una compra completada para activar la oferta.",
"title_mirror": "Se aplica a las ofertas promocionales de pago que incluyen conjuntos de objetos adicionales",
"text_mirror": "Esta oferta requiere una compra. El importe de la compra se abona en el saldo virtual del usuario, y se pueden proporcionar conjuntos de objetos adicionales según las condiciones de la promoción. Los contenidos de estos conjuntos de objetos pueden variar y los objetos de alto valor no están garantizados."
},
"section10": {
"title": "Se aplica a las ofertas promocionales de pago que incluyen cajas adicionales",
"text": "Esta oferta requiere una compra. El importe de la compra se abona en la cuenta del usuario, y se pueden proporcionar cajas adicionales según las condiciones de la promoción. Los contenidos de estas cajas pueden variar y los objetos de alto valor no están garantizados."
},
"section11": {
"title": "Se aplica a regalos y la distribución de objetos promocionales",
"text": "La participación en sorteos y la distribución de objetos se rige por las reglas oficiales y la disponibilidad. Los objetos de alto valor están limitados y no están garantizados para todos los participantes. Es posible que la participación requiera una compra completada.",
"text_mirror": "Esta comparación es meramente ilustrativa y se basa en la experiencia general de juego. La experiencia individual puede variar. Las referencias a otras plataformas no implican afiliación, respaldo ni garantía de resultados. Es posible que se requiera una compra previa para obtener conjuntos de objetos."
},
"section12": {
"title": "Se aplica a las comparativas con plataformas o competidores de terceros",
"text": "Esta comparativa es solo ilustrativa y se basa en la experiencia de jugabilidad general. Los resultados reales pueden variar. La mención de otras plataformas no implica afiliación, apoyo ni garantía de resultados. Es posible que se requiera una compra completada para obtener cajas.",
"title_mirror": "Se aplica a los conjuntos de objetos concedidos según el progreso de nivel de la cuenta",
"text_mirror": "Los conjuntos de objetos que se otorgan al progresar en la cuenta dependen del nivel de la cuenta, la actividad y los requisitos de elegibilidad. El contenido de los conjuntos puede variar y no se garantiza la disponibilidad de objetos específicos. Es posible que se requiera una compra previa para determinados conjuntos de objetos u objetos promocionales."
},
"section13": {
"title": "Se aplica a las cajas gratis concedidas según el progreso de nivel de la cuenta",
"text": "Las cajas gratis se conceden según el nivel de la cuenta y la actividad. El contenido de estas cajas puede diferir. Los objetos de alto valor son raros y no están garantizados. Es posible que se requiera una compra completada para determinados objetos o cajas promocionales.",
"title_mirror": "Se aplica a ofertas de conjuntos de objetos promocionales para nuevos usuarios",
"text_mirror": "Los conjuntos de objetos promocionales pueden estar disponibles para nuevos usuarios bajo condiciones promocionales. La elegibilidad y la cantidad de conjuntos de objetos pueden variar. El contenido de los conjuntos de objetos puede variar y no se garantiza la disponibilidad de objetos específicos. Es posible que se requiera una compra previa para determinados conjuntos de objetos u objetos promocionales."
},
"section14": {
"title": "Se aplica a ofertas de cajas promocionales para nuevos usuarios",
"text": "Las cajas gratis pueden estar disponibles para los nuevos usuarios bajo las condiciones de la promoción. La elegibilidad y el número de cajas pueden variar. El contenido de las cajas puede variar y determinados objetos no están garantizados. Es posible que se requiera una compra completada para determinados objetos o cajas promocionales."
},
"section15": {
"title": "Se aplica a ofertas de objetos gratis promocionales",
"text": "Los objetos gratis pueden estar disponibles bajo determinadas condiciones de la promoción para usuarios elegibles. Es posible que se requiera una compra completada para participar. Los objetos proporcionados a través de promociones pueden variar y no están garantizados.",
"title_mirror": "Se aplica a las referencias a determinados objetos destacados que se muestran como parte del contenido del conjunto de objetos",
"text_mirror": "El objeto mencionado se puede incluir en el contenido de la caja. La disponibilidad de objetos puede variar entre los distintos conjuntos de objetos. Puede requerirse una compra previa para determinados objetos o cajas promocionales."
},
"section4": {
"title": "Se aplica a declaraciones sobre la recepción de cajas a través del cumplimiento de misiones",
"text": "Las cajas recibidas a través de las misiones dependen de la finalización de la tarea, la elegibilidad y la disponibilidad. El contenido de las cajas puede variar y no se garantizan los objetos de alto valor. Algunas misiones pueden requerir acciones o compras cualificadas.",
"title_mirror": "Se aplica a declaraciones sobre la recepción de conjuntos de objetos a través del cumplimiento de misiones",
"text_mirror": "Los conjuntos de objetos recibidos a través de las misiones dependen de la finalización de la tarea, la elegibilidad y la disponibilidad. El contenido del conjunto de objetos puede variar y no se garantizan los objetos de alto valor. Algunas misiones pueden requerir acciones o compras cualificadas."
},
"section16": {
"title": "Se aplica a las referencias a determinados objetos destacados que se muestran como parte del contenido de la caja",
"text": "El objeto mencionado se puede incluir en el contenido de la caja. La disponibilidad de objetos puede diferir de caja a caja. Una compra completada puede requerir determinados objetos o cajas promocionales.",
"title_mirror": "Se aplica a las referencias a determinados objetos destacados que se muestran como parte del contenido del conjunto de objetos",
"text_mirror": "El objeto mencionado se puede incluir en el contenido de la caja. La disponibilidad de objetos puede diferir entre los distintos conjuntos de objetos. Puede requerirse una compra previa para determinados objetos o cajas promocionales."
}
},
"pushNotifications": {
"pushReminder": {
"title": "Sube de nivel tus alertas, bro 🤘",
"message": "¡Activa las notificaciones push para no perderte nunca bonificaciones personales, drops y mucho más!",
"accept": "Vamos",
"decline": "Rechazar"
},
"permissionReminder": {
"title": "⚡ ¡Corrige tu estado AFK!",
"message": "Tienes las notificaciones push activadas, pero tu navegador las está bloqueando. Solución rápida: solo tardarás 10 segundos.",
"accept": "Corregirlo",
"decline": "Ahora no"
}
},
"tradeUrlVerification": {
"verificationModal": {
"title": "Verifica tu URL de intercambio.",
"desc": "Para proteger tu cuenta, confirma que tu URL de intercambio coincida con tu cuenta de Steam.",
"link": "¿Dónde obtener la URL de intercambio?",
"button": "Verificar con Steam",
"verificationFailedToastText": "Error al verificar la URL de intercambio. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"savingFailedToastText": "Error al guardar la URL de intercambio. Inténtalo de nuevo más tarde."
}
},
"errors": {
"has-no-url": "No hay ninguna URL que verificar.",
"invalid-url": "El formato de la URL de intercambio no es válido.",
"steam-id-mismatch": "Discrepancia en el ID de Steam",
"url-is-used": "Ya se ha utilizado la URL.",
"url-verified": "La URL ya está verificada.",
"trade_url_change_too_often": "La URL no se puede cambiar ahora. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"trade_url_already_verified": "URL de intercambio ya verificada.",
"cant_verify_trade_url": "No se puede verificar la URL de intercambio.",
"cant_load_payments_history": "No se puede cargar el historial de pagos. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"payment_system_is_not_available": "El sistema de pago no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"payment_declined_by_provider": "El sistema de pago ha rechazado la transacción. Ponte en contacto con el servicio de asistencia.",
"user": {
"phone_auth_disabled": "El inicio de sesión mediante teléfono no está disponible en este momento. Utiliza otro método",
"phone_captcha_failed": "No hemos podido verificar tu solicitud. Inténtalo de nuevo",
"phone_invalid_number": "Introduce un número de teléfono válido",
"phone_not_supported": "Lo sentimos, este número de teléfono no es válido. Intenta con otro.",
"phone_too_many_sends": "Demasiadas solicitudes de código. Inténtalo de nuevo más tarde",
"phone_too_many_checks": "Demasiados intentos. Solicita un nuevo código",
"phone_code_expired": "El código ha expirado. Solicita uno nuevo",
"phone_code_invalid": "Código incorrecto. Inténtalo de nuevo"
}
},
"verificationCompleted": {
"title": "Esta página se cerrará automáticamente.",
"desc": "O puedes cerrarla tú mismo"
},
"globalErrors": {
"400": {
"title": "Solicitud incorrecta",
"description": "No se ha podido entender la solicitud. Comprueba tu entrada e inténtalo de nuevo."
},
"401": {
"title": "Sin autorización",
"description": "Debes iniciar sesión para acceder a esta página."
},
"403": {
"title": "Acceso denegado",
"description": "No tienes permiso para acceder a esta página."
},
"404": {
"title": "Página no encontrada",
"description": "La página que buscas no existe o se ha movido."
},
"408": {
"title": "Tiempo de espera de la solicitud",
"description": "El servidor ha tardado demasiado en responder. Inténtalo de nuevo más tarde."
},
"410": {
"title": "Desaparecido",
"description": "Este contenido se ha eliminado definitivamente y ya no está disponible."
},
"429": {
"title": "Demasiadas solicitudes",
"description": "Has realizado demasiadas solicitudes. Espera un momento e inténtalo de nuevo."
},
"500": {
"title": "Error interno del servidor",
"description": "Algo ha ido mal por nuestra parte. Ya estamos trabajando para solucionarlo."
},
"502": {
"title": "Puerta de enlace incorrecta",
"description": "El servidor ha recibido una respuesta no válida. Inténtalo de nuevo en unos minutos."
},
"503": {
"title": "Servicio no disponible",
"description": "El servicio no está disponible temporalmente por tareas de mantenimiento o alta demanda. Inténtalo de nuevo más tarde."
},
"504": {
"title": "Tiempo de espera de la puerta de enlace",
"description": "El servidor no ha respondido a tiempo. Inténtalo de nuevo más tarde."
},
"fallback": {
"title": "Algo ha salido mal",
"description": "Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo más tarde."
},
"toMainPage": "A la página principal",
"refresh": "Actualizar",
"serverUnavailable": "El servidor no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde."
},
"dailyGiveawayTicketsAnnounceModal": {
"headerTitle": "Recompensas diarias",
"title": "Vales gratuitos, todos los días",
"subTitle": "Basta con solo abrir una caja",
"description": "¡Cualquier caja sirve, sin precio mínimo! Abre una y llévate 5 vales gratis al instante. Aprovecha los sorteos diarios y vuelve mañana para más.",
"button": "Desbloquear vales"
},
"howToClaimCustomPrize": {
"title": "Cómo recoger tu premio",
"description": "PS5 y GTA 6 son premios del mundo real. Se entregan fuera de { productName } y no aparecerán en tu inventario.",
"step1Title": "¿Has ganado el sorteo?",
"step1Text": "Envíanos un correo electrónico a { scEmail } desde la dirección vinculada a tu cuenta o incluye tu ID de { productName }.",
"step2Title": "Verificación",
"step2Text": "Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en un plazo de { scBusinessDays } para confirmar tus datos.",
"businessDays": "[X días laborables]",
"step3Title": "Entrega",
"step3Text": "Recibirás tu premio directamente o como un certificado\/cupón equivalente, dependiendo de tu región.",
"noteTitle": "Nota:",
"noteText": "Los premios deben reclamarse dentro de los [X días] posteriores a la finalización del sorteo. Los premios no reclamados podrían perderse. PlayStation es una marca registrada de Sony Interactive Entertainment y Grand Theft Auto, de Take-Two Interactive. { productName } no está afiliado a estas empresas.",
"gotIt": "Entendido",
"titleNew": "Cómo recoger tu premio",
"descriptionNew": "PS5 y GTA 6 no son artículos del sitio. Los ganadores los reclaman en el sitio { scCommunityPortal } de { productName }.",
"stepNew1Title": "Comprueba los resultados.",
"stepNew1Text": "Los ganadores se anunciarán el 24 de noviembre de 2026.",
"stepNew2Title": "Inicia sesión en el portal.",
"stepNew2Text": "Inicia sesión en el { scCommunityPortal } con la misma cuenta de Steam que está vinculada a tu cuenta de { productName } y guarda el billete ganador.",
"stepNew3Title": "Rellena el formulario de reclamación.",
"stepNew3Text": "Puedes reclamar tu premio del 27 de noviembre al 27 de diciembre de 2026.",
"stepNew4Title": "Recibe tu premio.",
"stepNew4Text": "GTA 6 se entrega como clave digital para PlayStation Store o Microsoft Store. La PS5 se entrega como consola física siempre que sea posible; de lo contrario, ofreceremos un cupón u otra opción equivalente, acordada individualmente con cada ganador.",
"noteTextNew": "No desvincules ni modifiques tu cuenta de Steam hasta que hayas recogido tu premio. Los premios no se pueden canjear por aspectos ni saldo, y se pierden si no se reclaman a tiempo.",
"troubleClaimingNew": "¿Tienes problemas para recoger la recompensa? { scSupport }",
"contactSupportNew": "Contactar con el servicio de asistencia",
"communityPortalNew": "Portal de la comunidad"
},
"xScoreBattlesAnnounceModal": {
"headerTitle": "Nueva tabla de clasificación",
"title": "Batallas xScore",
"description": "¡Descubre la nueva { scBattlesLeaderboard }! Tus drops personales establecen tu { scXScore }, sin modificar los valores de los objetos ni las recompensas de las batallas. Solo cuenta tu mejor batalla. Entra en { scTop } para competir por las recompensas.",
"battlesLeaderboard": "Clasificación de batallas",
"xScore": "xScore",
"top": "Líderes",
"button": "Ir a la clasificación de batallas"
},
"pickemAnnounceModal": {
"stage1": "La etapa 1 está activa durante",
"stage2": "La etapa 2 está activa durante",
"stage3": "La etapa 3 está activa durante",
"playOff": "La etapa final está activa durante",
"prizesTitle": "Haz tus predicciones de grandes partidos para ganar:",
"prizeSkin": "Dragon Lore",
"prizeCase": "Caja de Major Special",
"prizeMedal": "medalla única",
"goToPickem": "Ir a Pick'em"
},
"test": {
"testForLocalize": "Prueba de localización"
}
}